ZMĚNA ZE DNE 9.10.2009
PODROBNÉ PODMÍNKY ZADÁVACÍHO ŘÍZENÍ O VEŘEJNOU ZAKÁZKU Poskytnutí úvěru společnosti Vodárenská společnost Táborsko s.r.o. k zajištění dofinancování investičních záměrů společnosti evidenční číslo v ISVZUS: 60030703 (ISVZUS je informační systém o veřejných zakázkách, uveřejňovací subsystém podle § 157 ZVZ)
ZMĚNA „SVAZKU Č. 2: ZADÁVACÍ DOKUMENTACE“
Zadavatel:
Vodárenská společnost Táborsko s.r.o.
Sídlo:
Kosova 2894 390 02 Tábor Česká republika
Poradce Zadavatele:
MOTT MACDONALD Praha, spol. s r.o. Národní č.p. 984/15 110 00 Praha 1 Česká republika
Druh zadávacího řízení:
otevřené
Druh veřejná zakázky
veřejná zakázka na služby
Počet svazků Podrobných podmínek veřejné zakázky:
2. ze 2
Název svazku
Svazek č. 2: Zadávací dokumentace
30. dubna 2009, ve znění změn ze dne 30. července 2009, 7. září 2009, 15. září 2009, 7. října 2009 a 9. října 2009
Poskytnutí úvěru společnosti Vodárenská společnost Táborsko s.r.o. k zajištění dofinancování investičních záměrů společnosti Vodárenská společnost Táborsko s.r.o.
1
ZADAVATEL A PORADCE ZADÁVACÍHO ŘÍZENÍ
Identifikace zadávacího řízení: Název:
Poskytnutí úvěru společnosti Vodárenská společnost Táborsko, s.r.o. k zajištění dofinancování investičních záměrů společnosti
Evidenční číslo v ISVZUS:1
60030703
Datum uveřejnění:
30.4.2009
Datum uveřejnění opravných formulářů:
26.6.2009 24.7.2009 30.7.2009 25.9.20092
Ve znění změn ze dne:
30.7.2009, 9.10.2009
7.9.2009,
15.9.2009,
7.10.2009
a
(dále jen „Zadávací řízení“) Zadavatel Zadávacího řízení: Obchodní firma:
Vodárenská společnost Táborsko s.r.o.
Sídlo:
Kosova 2894 390 02 Tábor Česká republika
Právní forma:
společnost s ručením omezeným
IČ:
26069539
DIČ:
CZ26069539
Údaj o zápisu do obchodního rejstříku:
Zástupce:
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Českých Budějovicích v oddílu C, vložce č. 12029 Ing. Milan Míka, ředitel společnosti
(dále jen „Zadavatel“) Kontaktní osobou Zadavatele pro předmětné zadávací řízení je Ing. Milan Míka, ředitel společnosti (dále jen „Kontaktní osoba“): Telefon:
+420 381 473 145
Fax:
+420 381 257 944
E-mail:
[email protected]
Společnost pověřená organizací Zadávacího řízení: 1
ISVZUS je informační systém o veřejných zakázkách, uveřejňovací subsystém podle § 157 ZVZ.
2
To datum je datem zaslání oznámení na ISVZUS ze strany Zadavatelem, tj. je rozhodným dnem pro počítání lhůty dle § 41 odst. 7 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů: „7. Lhůty začínají běžet dnem následujícím po dni odeslání příslušného oznámení či výzvy.“
PODROBNÉ PODMÍNKY VEŘEJNÉ ZAKÁZKY ZMĚNA „SVAZKU Č. 2: ZADÁVACÍ DOKUMENTACE“ - ZMĚNA ZE DNE 9.10.2009
2
Poskytnutí úvěru společnosti Vodárenská společnost Táborsko s.r.o. k zajištění dofinancování investičních záměrů společnosti Vodárenská společnost Táborsko s.r.o.
Obchodní firma:
MOTT MACDONALD Praha, spol. s r.o.
Sídlo:
Národní 984/15 110 00 Praha 1 Česká republika
Právní forma:
společnost s ručením omezeným
IČ:
48588733
Údaj o zápisu do obchodního rejstříku:
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze v oddílu C, vložce č. 14051
Zástupce:
Mgr. Petr Dovolil
Telefon:
+420 224 052 041
Fax:
+420 221 412 810
E-mail:
[email protected]
(dále také jako „Poradce“) Vymezení oprávnění Poradce:
Zadavatel se nechal při výkonu některých práv a povinností souvisejících s předmětným Zadávacím řízení řízením zastoupit Poradcem. Poradce není oprávněn k zadání předmětné veřejné zakázky, vyloučení dodavatele z účasti v Zadávacím řízení, rozhodnutí o výběru nejvhodnější nabídky, zrušení Zadávacího řízení či rozhodnutí o způsobu vyřízení námitek. Poradce není v tomto Zadávacím řízení oprávněn přímo jednat s dodavateli.
PODROBNÉ PODMÍNKY VEŘEJNÉ ZAKÁZKY ZMĚNA „SVAZKU Č. 2: ZADÁVACÍ DOKUMENTACE“ - ZMĚNA ZE DNE 9.10.2009
3
Poskytnutí úvěru společnosti Vodárenská společnost Táborsko s.r.o. k zajištění dofinancování investičních záměrů společnosti Vodárenská společnost Táborsko s.r.o.
2
ZMĚNY „SVAZKU Č. 2: ZADÁVACÍ DOKUMENTACE“
2.1
Vymezení „Svazku č. 2: Zadávací dokumentace“
Zadavatel tímto mění „Svazek č. 2: Zadávací dokumentace“, který tvoří společně se „Svazkem č. 1: Kvalifikační dokumentace“ tzv. podrobné podmínky (dále jen „Podrobné podmínky“) otevřeného zadávacího řízení o veřejnou zakázku „Poskytnutí úvěru společnosti Vodárenská společnost Táborsko k zajištění financování investičních záměrů společnosti“ (dále jen „Veřejná zakázka“). Předmětné Zadávací řízení bylo uveřejněno Zadavatelem oznámením o zahájení Zadávacího řízení v Informačním systému o veřejných zakázkách, uveřejňovacím subsystému (www.isvzus.cz) (dále jen „ISVZUS“) dne 30. dubna 2009, evidenční číslo VZ: 60030703, a to ve znění opravných formulářů uveřejněných v ISVZUS dne 26.6.2009, 24.7.2009 a 30.7.2009, jakož i ve znění oznámení zaslaného ze strany Zadavatele na ISVZUS dne 25.9.20093 (dále jen „Oznámení“). „Svazek č. 2: Zadávací dokumentace“ Podrobných podmínek (ve verzi ze dne 30. dubna 2009, ve znění změn ze dne 30. července 2009, 7. září 2009, 15. září 2009, 7. října 2009 a ve znění této změny ze dne 9. října 2009) je zadávací dokumentací ve smyslu § 44 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách (dále jen „Zákon“), tj. „souborem dokumentů, údajů a požadavků a technických podmínek Zadavatele vymezujících předmět Veřejné zakázky v podrobnostech nezbytných pro zpracování nabídky.“ Tento „Svazek č. 2: Zadávací dokumentace“ je k dispozici v listinné podobě (vlastní text) a částečně v elektronické podobě (přílohy) za podmínek uvedených v Oznámení. Ostatní ustanovení „Svazku č. 2: Zadávací dokumentace“, než jsou uvedeny níže, se nemění.
2.2
Změna čl. 1, části II „Svazku č. 2: Zadávací dokumentace“
2.2.1 Identifikace forem zajištění – průběžné financování Zadavatel upravuje text čl. 1, části I. (Průběžné financování), položka jedenáctá „Svazku č. 2: Zadávací dokumentace“ Zadávacího řízení takto: původní text „Forma zajištění:
vlastní směnka Zadavatele, zástava budoucích pohledávek Zadavatele atd. - viz článek 5.11 níže“
se vymazává a nahrazuje ho tímto novým zněním ustanovení čl. 1, části I (Průběžné financování), položka jedenáctá „Svazku č. 2: Zadávací dokumentace“ Zadávacího řízení: „Forma zajištění:
vlastní směnka Zadavatele, zástava budoucích pohledávek Zadavatele atd. - viz článek 5.11 a článek 6.2 bod 14 níže“
2.2.2 Identifikace forem zajištění - investiční financování Zadavatel upravuje text čl. 1, části II. (Investiční financování), položka dvanáctá „Svazku č. 2: Zadávací dokumentace“ Zadávacího řízení takto: 3
Z toho vyplývá, že aktuální verzí Oznámení je oznámení ve verzi z 30.7.2009 (zasláno Zadavatelem na ISVZUS). Toto datum je také rozhodným dnem pro počítání lhůty dle § 41 odst. 7 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů: „7. Lhůty začínají běžet dnem následujícím po dni odeslání příslušného oznámení či výzvy.“
PODROBNÉ PODMÍNKY VEŘEJNÉ ZAKÁZKY ZMĚNA „SVAZKU Č. 2: ZADÁVACÍ DOKUMENTACE“ - ZMĚNA ZE DNE 9.10.2009
4
Poskytnutí úvěru společnosti Vodárenská společnost Táborsko s.r.o. k zajištění dofinancování investičních záměrů společnosti Vodárenská společnost Táborsko s.r.o.
původní text „Forma zajištění:
vlastní směnka Zadavatele, zástava budoucích pohledávek Zadavatele atd. - viz článek 5.11 níže“
se vymazává a nahrazuje ho tímto novým zněním ustanovení čl. 1, části II (Investiční financování), položka dvanáctá „Svazku č. 2: Zadávací dokumentace“ Zadávacího řízení: „Forma zajištění:
2.3
vlastní směnka Zadavatele, zástava budoucích pohledávek Zadavatele atd. - viz článek 5.11 a článek 6.2 bod 14 níže“
Změna čl. 5.11 „Svazku č. 2: Zadávací dokumentace“
Zadavatel upravuje text části čl. 5.11 „Svazku č. 2: Zadávací dokumentace“ Zadávacího řízení takto: původní text v rozsahu „Jedná se o vyčerpávající taxativní výčet přípustných forem zajištění závazků Zadavatele dle Smlouvy o úvěru, záleží však na uchazeči, zda tyto povinnosti Zadavatele bude v Návrhu smlouvy o úvěru v rámci své nabídky v Zadávacím řízení vyžadovat.“ se vymazává a nahrazuje ho tímto novým zněním ustanovení části čl. 5.11 „Svazku č. 2: Zadávací dokumentace“ Zadávacího řízení: „Jedná se o vyčerpávající taxativní výčet přípustných forem zajištění závazků Zadavatele dle Smlouvy o úvěru, záleží však na uchazeči, zda tyto povinnosti Zadavatele bude v Návrhu smlouvy o úvěru v rámci své nabídky v Zadávacím řízení vyžadovat. Toto není na újmu ustanovení čl. 6.2 bod 14 níže, které připouští závazky s účinky zajištění úvěru ze strany v tomto ustanovení uvedených třetích osob.“
2.4
Změna čl. 6.2 „Svazku č. 2: Zadávací dokumentace“
Zadavatel upravuje text čl. 6.2 „Svazku č. 2: Zadávací dokumentace“ Zadávacího řízení takto: do čl. 6.2 „Svazku č. 2: Zadávací dokumentace“ Zadávacího řízení se vkládá nový bod 14: „14. Povinnost Zadavatele (která může vyplývat z Návrhu smlouvy o úvěru) bude předcházet (musí být splněna jako odkládací podmínka) prvního čerpání úvěru určeného výhradně pro financování předmětu úvěru vymezeného podle článku 5.1 výše, a to provedením úkonu(ů) s účinky zajištění úvěru ze strany všech společníků Zadavatele (měst Tábor, Sezimovo Ústí a Planá nad Lužnicí). Rozsah, způsob a formu tohoto úkonu ze strany společníků Zadavatele stanoví dodavatel podrobně a konkrétně v rámci Návrhu smlouvy o úvěr.“
PODROBNÉ PODMÍNKY VEŘEJNÉ ZAKÁZKY ZMĚNA „SVAZKU Č. 2: ZADÁVACÍ DOKUMENTACE“ - ZMĚNA ZE DNE 9.10.2009
5
