PODNIKU

EWOX s.r.o. BEZPEČNOSTNÍ LIST podle Nař. EP a Rady (ES) č. 1907/2006 (REACH)- přílohy č. II

Číslo : 100 0051

Strana : 1/8

Ze dne 10.6.2006

Revize : 1.11.2008

NÁZEV PŘÍPRAVKU : PRODUKT FRIX 1.0

IDENTIFIKACE LÁTKY/PŘÍPRAVKU A SPOLEČNOSTI/PODNIKU

1.1

Identifikace látky nebo přípravku : PRODUKT FRIX Chemický přípravek : vodný roztok monopropylenglykolu a přísad

1.2

Použití látky nebo přípravku Zimní chladící kapalina do automobilů

1.3

Zhotovitel : Obchodní jméno : EWOX, s.r.o. Místo podnikání : Mníšek 120, 463 31 Chrastava IČO : 250 406 69 Telefon : 485 146 955; 602 653 800 Fax : 482 725 780 Nouzové telefonní číslo : 485 146 601 e-mail : [email protected]; www.ewox.lbc.cz Odborně způsobilá osoba : Ing. Milan Zadák (BL)

1.4

Telefonní čísla pro mimořádné situace Toxikologické informační středisko, Na Bojišti 1, 128 08 Praha 2, Telefon 24 hodin/den: 224919293 Telefon: 224971111 (Ministerstvo zdravotnictví ČR)

2.0 IDENTIFIKACE NEBEZPEČNOSTI 2.1 Charakteristika: Přípravek obsahuje monopropylenglykol který není klasifikován jako nebezpečná látka.Ředěním klesají nebezpečné vlastnosti přípravku. Přítomné přísady mohou u jedinců vyjímečně působit dráždivě. 2.2 Symbol: 2.3 R-věty: 2.4 S-věty: 2.5 Nejzávažnější nepříznivé účinky na zdraví člověka: Nepříznivé účinky se mohou projevit při vniknutí do očí a při styku s pokožkou. Přípravek působí dráždivě při vniknutí do očí a při styku s pokožkou. Při zasažení očí není vyloučeno jejich poškození 2.6 Nejzávažnější nepříznivé účinky na životní prostředí: Únik koncentrovaného přípravku do vod.. Může být toxický pro nižší vodní organismy. S ohledem na odbouratelnost je nutno zajistit ředění pro snížení okamžité potřeby kyslíku.

BL – 100 0051

Strana 1 (celkem 8)

EWOX s.r.o.

2.7 Možné nesprávné použití přípravku: 2.8 Další údaje : 3.0 SLOŽENÍ/INFORMACE O SLOŽKÁCH Přípravek obsahuje složky : Chemický název : monopropylénglykol Propan-1,2-diol Číslo CAS : 57-55-6 Číslo ES (EINECS) : 200-338-0 Obsah v (%) : do 95 Příměsi : inhibitory koroze Obsah v (%) : do 0,01 Chemický název : voda Číslo CAS : 7732-18-5 Číslo ES (EINECS) :231-791-2 Obsah v (%) : do 5 Předregistraci a registraci zajišťují výrobci chemických látek.

4.0 POKYNY PRO PRVNÍ POMOC 4.1 Všeobecně: V případě nehody vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte etiketu nebo bezpečnostní list. Je nutno zachovat opatrnost a bezpečnost při manipulaci a nakládání především s koncentrovaným přípravkem. Je nutno dodržovat základní hygienické pokyny pro práci s chemikáliemi. 4.2 Při nadýchání: Při běžných podmínkách manipulace a nakládání je nebezpečí minimální. Při výskytu výparů je nutno zajistit větrání. Postiženého umístit mimo kontaminovaný prostor, vynést na čerstvý vzduch, uvolnit oděv, případně zajistit umělé dýchání a přivolat lékaře. 4.3 Při styku s kůží: Odstranit kontaminovaný oděv. Kontaminovaná místa omýt proudem vody. Pokožku ošetřit vhodným krémem. V případě senzibilního účinku vyhledat lékařskou pomoc. 4.4 Při zasažení očí: Vymývat proudem vody i pod očními víčky po dobu minimálně 15 minut. Zasažené oči ochránit sterilní gázou, či čistým obvazem. Zasaženou pokožku ošetřit vhodným krémem a vyhledat lékařskou pomoc. 4.5 Při požití: Vypláchnou ústa vodou. Nevyvolávat zvracení. Podávat aktivní uhlí a vyhledat lékařskou pomoc. BL – 100 0051

Strana 2 (celkem 8)

EWOX s.r.o.

4.6 Další údaje:

4.7 Všeobecně: V případě úrazu vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte etiketu nebo bezpečnostní list. Je nutno zachovat opatrnost a bezpečnost při manipulaci a nakládání především s koncentrovaným přípravkem. Je nutno dodržovat základní hygienické pokyny pro práci s chemikáliemi. 5.0 OPATŘENÍ PRO HAŠENÍ POŽÁRU 5.1 Vhodná hasiva Samotný přípravek není hořlavý nebo oxidující. Běžná hasiva. 5.2 Nevhodná hasiva Nejsou konkretizovaná. 5.3 Zvláštní nebezpečí Produkty hoření-nebezpečné rozkladné látky s toxickými a dráždivými účinky. 5.4 Ochranné pomůcky pro hasiče Dýchací přístroj. 5.5 Další údaje Přípravek při požáru je nutné odstranit ze zasažené oblasti. Uzavřený kontejner v hořící zóně chladit velkým množstvím vody. Při hašení zabránit úniku látky do půdy a vod.

6.0 OPATŘENÍ V PŘÍPADÉ NÁHODNÉHO ÚNIKU Jedná se především o únik koncentrovaného přípravku. 6.1 Preventivní opatření pro ochranu osob Použití ochranných pomůcek – ochranný oděv, ochranné rukavice, brýle, nebo obličejový štít. Použít protiskluzovou obuv. Nevdechovat výpary a zplodiny, uvolňované z hořícího, či přehřátého produktu. Při snížení obsahu kyslíku v atmosféře použít dýchací přístroj.

6.2 Preventivní opatření pro ochranu životního prostředí Zabránit kontaminaci vody a zeminy. Zabránit vniknutí do dešťové a veřejné kanalizace. Zabránit kontaminaci povrchových vod. V případě pěnění použít silikonový odpěňovací prostředek. Při úniku informovat příslušný vodohospodářský orgán, respektive provozovatele kanalizace. 6.3 Doporučené metody čištění a zneškodnění Při úniku, kdy je možno přípravek zachytit – možné další použití, nebo likvidace pevným sorbentem, uložení na skládku, nebo spalovna odpadů. Při úniku do zemin – asanace kontaminovaného místa, likvidace kontaminovaného materiálu na skládce nebo ve spalovně odpadů. Při úniku do vod povrchových zabránit šíření a použít silikonový odpěňovací prostředek. Při úniku do kanalizačního systému s BČOV informovat provozovatele a zajistit ředění.

6.4 Další údaje

BL – 100 0051

Strana 3 (celkem 8)

EWOX s.r.o.

7.0 ZACHÁZENÍ A SKLADOVÁNÍ Při manipulování a nakládání s přípravkem nejíst, nepít a nekouřit. 7.1 Zacházení Přepravovat a manipulovat pouze v původních obalech. Vyhnout se styku s koncentrovaným přípravkem a zamezit možnosti kontaktů s kůží a očima. Zejména je nutno zachovat opatrnost při ředění koncentrátu. Nevdechovat aerosoly. Používat ochranné pomůcky. V případě nehody, úrazu či nevolnosti vyhledat okamžitě lékařskou pomoc. 7.2 Skladování Obal uchovávat těsně uzavřený a suchý. Uchovávat mimo dosah dětí. Zajistit větrání skladovacích prostor. Teplota skladování nesmí klesnout pod bod mrazu, ani nesmí dojít k přehřátí. Ve skladovacích a manipulačních prostorách musí být k dispozici prostředky pro první pomoc, zejména pro ošetření očí. 7.3 Specifická použití

8.0 OMEZOVÁNÍ EXPOZICE/OSOBNÍ OCHRANNÉ PROSTŘEDKY 8.1 Expoziční limity 8.2 Omezování expozice 8.2.1 Omezování expozice pracovníků Zamezit možnému úniku aerosolu přípravku do pracovního prostředí. Koncentrát skladovat ve větratelných prostorách. Doporučuje se při každé kontaminaci rukou a kůže důkladné omytí vodou a ošetření vhodným regeneračním krémem. 8.2.1.1 Ochrana dýchacích orgánů Běžně se nepoužívá. Dýchací přístroj je nutný pouze v případě, když se tvoří aerosoly nebo pára. 8.2.1.2 Ochrana rukou Vhodné ochranné rukavice např. z neoprenu, PVC, gumy. 8.2.1.3 Ochrana očí Obličejový štít nebo ochranné brýle. 8.2.1.4 Ochrana kůže Běžně se nepoužívá, doporučuje se ochranný oděv. Gumové holinky, gumová zástěra. 8.2.2 Omezování expozice životního prostředí Zamezit při manipulaci a nakládání s přípravkem možnosti úniku koncentrátu do půdy, kanalizací, vod povrchových a podzemních. 9.0 FYZIKÁLNÍ A CHEMICKÉ VLASTNOSTI 9.1 Všeobecné informace Skupenství: kapalné Barva, vzhled: bezbarvá Zápach: aromatický 9.2 Informace z hlediska ochrany zdraví, bezpečnosti a životního prostředí Hodnota pH (při 20°C) roztok : 6,5-8,0 Hustota (při 20°C) : 1050-1052 kg.m-3

BL – 100 0051

Strana 4 (celkem 8)

EWOX s.r.o.

Rozpustnost ve vodě (při 20°C): neomezená Rozpustnost : neuvedeno Rozdělovací koeficient (n-oktanol/voda) : neuvedeno Bod varu (°C) : 188 Bod vzplanutí (°C) : 104 Bod tuhnutí (°C) : - 60 Viskozita (při 25°C) : cca 46 mPa Tenze par (při 21°C) : cca 0,1 mm Hg Hořlavost : III.tř Teplota samovznícení (°C) : 371 Meze výbušnosti: horní mez (% obj.): cca 17,4 dolní mez (% obj.): cca 2,5 Oxidační vlastnosti : neuvedeno Hustota par : neuvedeno Míra (rychlost) vypařování : neuvedeno 9.3 Další informace Nebyly dosud předloženy zprávy o chemické bezpečnosti. (CSR – chemical safety report) výrobců chemických látek.

10.0 STÁLOST A REAKTIVITA Výrobek je stálý v běžných podmínkách. 10.1 Podmínky, kterým je třeba zamezit Přehřátí koncentrátu. 10.2 Materiály, které nelze použít Silná oxidační činidla 10.3 Nebezpečné produkty rozkladu Organické plynné látky, zejména oxidy uhlíku. 11.0 TOXIKOLOGICKÉ INFORMACE 11.1 Nebezpečné účinky – cesty expozice Vdechování, inhalace – vdechnutí aerosolu působí velmi dráždivě na dýchací systém. Styk s kůží- přípravek působí dráždivě. Vniknutí do očí- přípravek působí dráždivě. Požití- Požití je zdraví škodlivé. Při požití přípravku dochází k podráždění v ústech, krku a zažívacím traktu. S koncentrací se zvyšuje nebezpečný účinek. Může dojít k trvalému nebo vážnému poškození expozičních cest. 11.2 Nebezpečné účinky – doba expozice, chronické účinky Opakovaná a dlouhodobá expozice může způsobit dráždění kůže v důsledku působení odmašťujících přísad v přípravku. Karcinogenita, mutagenita, toxicita pro reprodukcinebyly prokázány. Senzibilita není vylučitelná u náchylných jedinců při styku s pokožkou a sliznicemi. Účinek závisí na době expozice a dávce.

BL – 100 0051

Strana 5 (celkem 8)

EWOX s.r.o.

12.0 EKOLOGICKÉ INFORMACE 12.1

Ekotoxicita Přípravek může vyvolat nepříznivé účinky ve vodním ekosystému, . 12.2 Mobilita Přípravek se rychle rozpouští ve vodě a lze očekávat vysokou pohyblivost. 12.3 Persistence a rozložitelnost Organické složky přípravku jsou rozložitelné. Rozložitelnost >85 %. 12.4 Bioakumulační potenciál Složky přípravku nevykazují schopnost bioakumulace. 12.5

Další údaje S ředěním klesají nebezpečné vlastnosti. Koncentrát při vniknutí do vody může vyvolat nepříznivé účinky ve vodním prostředí, zejména pěněním a zabráněním přístupu kyslíku do vod.

13.0 POKYNY PRO ODSTRAŇOVÁNÍ Přípravek je možné po dohodě s výrobcem vrátit k přepracování, nebo k dalšímu zpracování ve výrobě. 13.1 Charakter a zacházení s látkou/přípravkem Nepoužitelný přípravek je odpadem k.č. 200130 – Detergenty neuvedené pod číslem 20 01 29. Odstranění je možné pouze předáním oprávněné osobě. Použitý ředěný přípravek je odpadní vodou, která je likvidovatelná spolu s ostatními komunálními odpadními vodami na BČOV.

13.2 Odstraňování látky/přípravku Fyzikální možnost odstranění je pevnými sorbenty a následné uložení na skládce nebo spálení ve spalovně odpadů. Při vniknutí koncentrátu do kanalizace je nutno zajistit silné ředění odpadních vod. Je nutno okamžitě ohlásit provozovateli a postup dohodnout. Při vniknutí koncentrátu do povrchových vod je - dle vodnosti toku - nutné ředění, po dohodě s příslušnými správními úřady. Obaly po vymytí vodou nejsou nebezpečným odpadem. Lze je zařadit jako odpady katalogové číslo 150102 nebo 150106. Obaly je možno energeticky využít ve spalovně odpadů nebo ukládat na skládce příslušného zařazení. Dekontaminované plastové obaly je nutno především nabídnout k recyklaci. 13.3 Právní předpisy - zák. č. 185/ 01 Sb., o odpadech v platném znění - vyhl. č. 381/01 Sb., katalog odpadů, v platném znění - vyhl. č. 383/01 Sb., o podrobnostech nakládání s odpady, v platném znění

BL – 100 0051

Strana 6 (celkem 8)

EWOX s.r.o.

14.0 INFORMACE PRO PŘEPRAVU 14.1 Preventivní opatření Pro přepravu přípravku platí veškeré předpisy pro manipulaci a nakládání s chemickými látkami. I při přepravě a manipulaci s malým množstvím musí být k dispozici prostředky první pomoci. 14.2 Silniční/železniční přeprava – ADR/RID Název (Proper Shipping Name) : Třída: Klasif. kód : Číslo UN: Obal. skupina : Bezp. zn.: IČ nebezpečnosti : Výstražná značka : 15.0 INFORMACE O PŘEDPISECH 15.1 Informace k ochraně zdraví, bezpečnosti a životního prostředí Složení : Propan-1,2-diol (monopropylénglykol) do 95 %); inhibitory koroze (do 0,01 %); Symbol: R věty : S věty : Nebyly dosud předloženy zprávy o chemické bezpečnosti. (CSR – chemical safety report) výrobců chemických látek. 15.2 15.3

Specifická opatření Právní předpisy ke specifickým opatřením

16.0 DALŠÍ INFORMACE Bezpečnostní list obsahuje údaje potřebné pro zajištění ochrany životního prostředí a bezpečnosti a ochrany zdravých životních podmínek, bezpečnosti a ochrany zdraví při práci. Uvedené údaje odpovídají současnému stavu vědomostí a zkušeností a jsou v souladu s platnými předpisy. Nemohou být považovány za záruku vhodnosti a použitelnosti přípravku pro konkrétní aplikaci. Zhotovitel upozorňuje že hodnocení nebezpečnosti a toxicity nemusí být dostatečné. Dodavatel není zodpovědný, za jakékoliv poškození, které může být způsobeno nesprávným použitím přípravku.

Seznam důležitých R vět (kap. 3.0 BL) : Pokyny pro školení nebo instruktáž: Uživatel přípravku musí znát tento bezpečnostní list.

Zdroje údajů použitých při sestavování bezpečnostního listu: -

zákon č. 356/03 Sb. o chemických látkách a přípravcích a o změně některých zákonů, v platném znění zákon č. 185/01 Sb., o odpadech, v platném znění zákon č. 477/01 Sb., o obalech, v platném znění zákon č. 258/00 Sb., o ochraně veřejného zdraví, v platném znění nař. vl. č. 361/07 Sb., kterým se stanoví podmínky ochrany zdraví zaměstnanců při práci, ve znění pozdějších předpisů vyhl. č. 232/04 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení zákona o chemických látkách vyhl. č. 381/01 Sb., katalog odpadů, v platném znění

BL – 100 0051

Strana 7 (celkem 8)

EWOX s.r.o.

-

vyhl. č. 383/01 Sb., o podrobnostech nakládání s odpady, v platném znění BL výrobce přípravku Databáze MŽP-Eurolist Nař. EP a Rady (ES) č. 1907/2006 (REACH) Marhold J. (1980): Přehled průmyslové toxikologie; AVICENUM Praha

Změny při revizi bezpečnostního listu : BL byl zpracován dne 10.6.2006 1. revize – 1.11.2008; převod na REACH; změna kapitol 1,2,3,8,9,15,16.

BL – 100 0051

Strana 8 (celkem 8)

EWOX s.r.o.