EXOTIKAkoupani-2/2006
10.9.2006 22:12
Stránka 39
ASIE
pobytové zájezdy
Boracay
sráÏky (mm)
●
voda (°C)
Coco Beach
vzduch (°C)
●
Mûsíc
FILIPÍNY I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. XI. XII.
30 31 33 34 34 33 31 31 31 31 31 30
25 25 26 28 28 28 28 27 27 27 27 26
23 11 17 32 128 253 414 437 353 195 138 68
FILIPÍNY
FILIPÍNY - v minulosti velmi chudá, nyní rychle se rozvíjející 70-ti milionová zemû, se stále více zapojuje do svûtového turistického ruchu.Vzhledem k tomu, Ïe se Filipíny skládají z 7.107 ostrovÛ a ostrÛvkÛ, mají co nabídnout. Vût‰ina náv‰tûvníkÛ smûfiuje k mofii, ale nikdo nepohrdne v˘letem do pralesa ãi prohlídkou hlavního mûsta Manily. Fascinující jsou veãery v mal˘ch hospÛdkách pfii sklenici místního piva San Miguel, kdy lze zároveÀ pozorovat západ slunce nad nûkter˘m z dal‰ích ostrovÛ. Milovníci divoké pfiírody mífií pfiedev‰ím na ostrovy Mindoro a Palawan, kdo dává pfiednost pohodlí, zamífií radûji na Boracay nebo Cebu. Velkou pfiedností, usnadÀující pobyt turistÛm z celého svûta, je úfiední jazyk - angliãtina, leã z období ‰panûlské kolonizace zÛstala vût‰ina jmen a názvÛ ‰panûlsk˘ch.
144
DÒLEÎITÉ INFORMACE Vstupní formality: obãané âR a SR mohou cestovat na Filipíny za úãelem turistiky bez víz, pokud doba jejich pobytu nepfiesáhne 21 dnÛ. Oãkování a lékafi: povinná nejsou Ïádná oãkování, pfii cestování se hodí ov‰em oãkování proti Ïloutence. Riziko malárie je v turistick˘ch oblastech Filipín (Manila, Boracay, Mindoro) relativnû malé, profylaxe antimalariky je na individuálním zváÏení kaÏdého cestovatele. Jazyk: úfiedním jazykem je umûl˘ jazyk filipín‰tina (Filipino), zaloÏena na jazyku tagalog z oblasti stfiedního Luzonu s prvky ostatních velk˘ch filipínsk˘ch jazykÛ (zvlá‰tû cebuán‰tiny, ilocán‰tiny a hiligaynon‰tiny). Angliãtina s místními jazykov˘mi prvky je velice roz‰ífiena, vliv ‰panûl‰tiny je dnes s mal˘mi v˘jimkami zanedbateln˘, aã místní názvy i jména jsou i nadále pfieváÏnû ‰panûlská. âasov˘ posun: + 7 hodin oproti stfiedoevropskému ãasu. Nápoje a strava: filipínská kuchynû je smûsí ãínsk˘ch, malajsk˘ch a ‰panûlsk˘ch vlivÛ. Jídla jsou obvykle servírována v‰echna najednou, teplota pokrmu neb˘vá rozhodující. Jí se pfieváÏnû lÏící a vidliãkou, tradiãní stolování na banánovém listu a s prsty místo pfiíborÛ se dostává v poslední dobû více do módy (tradiãní restaurace typu
kamayan). Hlavní pfiílohou je r˘Ïe. Národním nápojem je pivo, nejznámûj‰í znaãkou je San Miguel.Velmi silné je pivo znaãky Red Horse. Oblíben˘ je rum místní znaãky Tanduay. Mûna: místní mûnou je peso (piso – P) a dûlí se na 100 centavos. Bankovky jsou v hodnotách 5, 10, 20, 50, 100, 500 i 1000 P.Mince v hodnotách 1,5,10,25 centavos a 1 a 5 pesos, platné jsou pouze mince s nápisem „Bangko Sentral ng Pilipinas“. PfiibliÏn˘ kurs je 52 P za 1 USD.Platební karty jsou akceptovány vût‰inou pouze v luxusních hotelech. Elektrické napûtí: 220 V, 60 Hz, stfiídav˘ proud, zásuvky amerického typu. Dodávka elektfiiny na odlehl˘ch místech není celodenní, ãasto je proud pouze nûkolik hodin. Nákupy: typick˘mi filipínsk˘mi suven˘ry jsou v˘robky ze dfieva a mofiské suven˘ry. Cenová hladina je niωí neÏ v âR. Obleãení: nejvhodnûj‰í je lehké bavlnûné obleãení. Koupání nahofie bez není obvyklé. Koupání bez plavek je nepfiípustné. Do autobusÛ se hodí lehãí teplé obleãení. SluÏby ESO travel na Filipínách: pfii zájezdech je pfiítomen ãesk˘ delegát pfii dodrÏení minimálního poãtu úãastníkÛ. Pobytové individuální zájezdy jsou s asistencí místní partnerské kanceláfie, a to v angliãtinû. Kategorizace hotelÛ odráÏí mínûní ESO travel.
EXOTIKAkoupani-2/2006
10.9.2006 22:12
Stránka 40
pobytové zájezdy
ASIE
BOHOL - ãokoládové vrchy, unikátní geologick˘ jev, o jehoÏ pÛvodu se vedou spory, je symbolem ostrova Bohol. Desát˘ nejvût‰í ostrov Filipín ov‰em nabízí daleko více: úÏasné podmínky k potápûní a vodním sportÛm, kilometry nedotãen˘ch pláÏí, husté tropické lesy a osobitou kulturu. Na ostrovû Ïije téÏ nejmen‰í primát svûta roztomil˘ tarsier, kter˘ je domorodci povaÏován za dobrého ducha pralesa. K provincii Bohol patfií dále 72 ostrÛvkÛ v blízkém okolí, z nichÏ nejznámûj‰í je ostrÛvek Panglao u jihozápadního pobfieÏí.
10 dní (7 nocí)
EXO - 238
10 dní letecky - luxusní dovolená v krásné pfiírodû Program zájezdu: 1. den ODLET Z PRAHY Odlet z leti‰tû Praha - Ruzynû. Odbavení na leti‰ti 1,5 hod. pfied odletem. 2. den MANILA Snídanû v letadle. Odpoledne pfiílet do Manily, hlavního mûsta Filipín. Transfer do hotelu, ubytování. Veãerní individuální prohlídka mûsta. Poznáte pevnost Santiago, kostel sv. Augustina a ãtvrÈ Makati. 3. den MANILA - BOHOL
Snídanû. Odpoledne transfer na leti‰tû, odlet na ostrov Bohol do mûsteãka Tagbilaran. Transfer z leti‰tû do resortu. Ubytování. 4. - 8. den BOHOL Snídanû. Voln˘ ãas na velmi poklidném, tropickém ostrovû Bohol. Ostrov je oblíben pfiedev‰ím mezi vyznavaãi klidné a odpoãinkové dovolené, pro své podmofiské krásy je vyhledávan˘m cílem potápûãÛ. Doporuãujeme celodenní
v˘let po tomto ostrovû, kter˘ je znám˘ sv˘m jedineãn˘m pfiírodním úkazem zcela pravideln˘mi Chocolates Hills. 9. den BOHOL - MANILA Snídanû. Transfer na leti‰tû a odlet do Manily. Pokraãování letu na trase Manila Hongkong - Praha. Doporuãujeme k zájezdu pfii návratu pfiipojit tfiídenní (2 noci) pobyt v Hongkongu. 10. den P¤ÍLET DO PRAHY
PANGLAO NATURE ISLAND RESORT
❖❖❖❖
EXO - 238
CENA CESTY ZAHRNUJE: - lety na trase Praha - Manila - Praha - lety na trase Manila - Tagbilaran - Manila - transfery klimatizovan˘mi minibusy - 1x nocleh se snídaní v hotelu kat.4* v Manile - 6x nocleh se snídaní na ostrovû Bohol - sluÏby prÛvodce CK ESO (min. 16 osob) a místního prÛvodce CENA CESTY NEZAHRNUJE: - leti‰tní taxy (viz ceník) - turistickou odletovou taxu v Manile a na místním leti‰ti (cca 20,- USD ) - fakultativní v˘lety
Bohol Popis: luxusní resort leÏí na ostrÛvku Panglao u jihozápadního cípu ostrova Bohol na krásné a idylické pláÏi. Luxusní bungalovy jsou citlivû zasazeny do tropické zahrady.V základní nabídce jsou bungalovy superior s v˘hledem do zahrady, bungalovy de luxe s v˘hledem na mofie a bungalovy s jacuzzi na vyÏádání a za pfiíplatek. Vybavení: restaurace, 2 bary, konferenãní centrum, pokojov˘ servis. PláÏ: píseãná, s bûlostn˘m korálov˘m pískem, pfiímo pfied hotelem, Zábava a sport: bazén, fitness centrum, sauna, masáÏe, herní salón s biliárem, ‰ipkami, ‰achy a stolním tenisem, potápûãské centrum, pÛjãovna kajakÛ a windsurfÛ, pÛjãovna horsk˘ch kol, bûÏecká stezka, relaxaãní láznû. Stravování: snídanû, moÏnost stravování a la carte v hotelové restauraci. Vybavení pokojÛ: nastavitelná klimatizace, koupelna s WC a fénem, telefon,TV, rychlovarná konvice, pokojov˘ trezor balkón ãi terasa s v˘hledem do zahrady. Na pokoji max. 3 osoby.
FILIPÍNY
BOHOL
145
EXOTIKAkoupani-2/2006
10.9.2006 22:12
Stránka 41
ASIE
10 dní (7 nocí)
pobytové zájezdy
EXO - 225
CENA CESTY ZAHRNUJE: - leteckou pfiepravu Praha - Manila - Praha - transfery klimatizovan˘mi minibusy - lodní jízdenky Batangas - Puerto Galera Batangas - 1x nocleh se snídaní v hotelu kat.**** v Manile (v‰echny pokoje plnû klimatizovány,WC, koupelna, minibar, ledniãka,TV, telefon, safeservis,...) - 6x nocleh se snídaní na ostrovû Mindoro v resortu Coco Beach v bungalovech s ventilátorem ve filipínském stylu (pozor - jedná se o eko resort - bungalovy jsou postaveny z pfiírodních materiálÛ, mimo osvûtlení a ventilátoru se v nich nenachází Ïádné elektrické spotfiebiãe) - sluÏby prÛvodce CK ESO (min. 16 osob) a místního prÛvodce
FILIPÍNY
CENA CESTY NEZAHRNUJE: - leti‰tní taxy (viz ceník) - turistickou odletovou taxu v Manile (cca 14,- USD) - fakultativní v˘lety
146
COCO BEACH 10 dní letecky - dovolená v EKO resortu Program zájezdu: 1. den ODLET Z PRAHY Sraz skupiny pfied odbavovací pfiepáÏkou CK ESO na leti‰ti Praha Ruzynû 1,5 hodiny pfied odletem. Odlet do Manily. 2. den PRAHA - MANILA Snídanû v letadle. V odpoledních hodinách pfiílet do Manily, hlavního mûsta Filipín. Transfer do hotelu, ubytování. Veãerní individuální prohlídka mûsta. Poznáte pevnost Santiago, kostel sv. Augustina a ãtvrÈ Makati. Nocleh. 3. den MANILA - PUERTO GALERA - COCO BEACH Snídanû. Dopolední 2.5 hodinov˘ transfer do pfiístavu Batangas, odtud
pokraãování lodí na ostrov Mindoro do pfiístavu Puerto Galera, z nûhoÏ se pfiesunete do 5 km vzdáleného resortu Coco Beach. Ubytování. 4. - 8. den COCO BEACH Snídanû. Voln˘ ãas na koupání, opalování, sport. Ubytovací komplex se nachází v pfiekrásné lagunû uprostfied palmového háje. Ubytování v bungalovech ve filipínském stylu s pfiíslu‰enstvím. Mimo jiné se v areálu nachází nádhern˘ bazén, tenisové kurty, nedaleko je kvalitní golfové hfii‰tû. MoÏnost fakultativních v˘letÛ do hornatého vnitrozemí ostrova, popfi. lodní v˘lety do ostatních pfiekrásn˘ch lagun. Vynikající
EXO - 225 moÏnosti pro potápûní a rybafiení. Po zhruba 30 minutách chÛze se ocitnete ve stfiedisku proslulém ãil˘m noãním ruchem se spoustou diskoték, restaurací a barÛ, které je protikladem klidnému a romantickému stfiedisku Coco Beach. 9. den COCO BEACH - MANILA PRAHA Snídanû. Odjezd do Manily v dopoledních hodinách, transfer na leti‰tû. Odtud pokraãování letu na trase Manila - Hongkong - Praha. Doporuãujeme k zájezdu pfii návratu pfiipojit 3denní (2 noci) pobyt v Hongkongu. 10. den P¤ÍLET DO PRAHY Let na trase. Pfiílet do Prahy.
EXOTIKAkoupani-2/2006
10.9.2006 22:13
Stránka 42
pobytové zájezdy
TRADERS HOTEL
ASIE
❖❖❖❖
Manila Popis: luxusní hotel se nachází v Manilském zálivu na Roxas bulváru v tûsné blízkosti veletrÏního centra a 15 minut od leti‰tû. K dispozici je celkem 300 pokojÛ. Vybavení: 2 restaurace, kavárna, bar, obchodní centrum, konferenãní místnosti, tradiãní masáÏe, kadefiník, obchod se suven˘ry, hlídání dûtí. Zábava a sport: bazén s dûtsk˘m brouzdali‰tûm, fitness. Stravování: snídanû formou bufetu. MoÏnost stravování a la carte v hotelové restauraci. Vybavení pokojÛ: klimatizace, koupelna s WC, minibar, telefon,TV se satelitním pfiíjmem, pfiipojení na internet (za poplatek), varná konvice, trezor. MoÏnost ubytování 3 osob.
Mindoro Popis: stylov˘ ekoresort, vyuÏívající v maximálnû moÏné mífie pÛvodní pfiírodní materiály a tradice domorodé filipínské architektury se nachází pfiímo na pláÏi s korálov˘m pískem zhruba 3 km od vesniãky Sabang, stfiediska noãního Ïivota mindorsk˘ch pláÏí. Bungalovy jsou rozmístûny v pûkném háji vzrostl˘ch kokosov˘ch palem, malé údolíãko v areálu je pfieklenuto tradiãním závûsn˘m mostem. Bungalovy jsou zafiízeny v jednoduchém, av‰ak vkusném stylu, s dÛrazem na sepûtí s pfiírodou. Hotel má 96 pokojÛ, v základní nabídce jsou pokoje de luxe. Vybavení: 4 restaurace s v˘bûrem filipínské i mezinárodní kuchynû, pûkn˘ bar s pohodln˘m posezením zvlá‰tû pfii západu Slunce, mal˘ hotelov˘ obchÛdek se suven˘ry a nezbytnostmi denní potfieby, internet, salón krásy, ãítárna, krejãovsk˘ salón. PláÏ: píseãná, s bûlostn˘m korálov˘m pískem, pfiímo pfied hotelem, Zábava a sport: k dispozici atypick˘ bazén, jacuzzi, pro dûti brouzdali‰tû se skluzavkou a dûtské hfii‰tû, fitness centrum, masérna, biliár, na pláÏi moÏnost vodních sportÛ a ‰norchlování. Prakticky jiÏ od hotelové pláÏe zaãínají potápûãské lokality s prvotfiídními scenériemi podvodního Ïivota.V areálu se nacházejí téÏ tenisové kurty a nedaleko od hotelu je pûkné golfové hfii‰tû. Stravování: snídanû, moÏnost stravování a la carte v hotelové restauraci. Vybavení pokojÛ: ventilátor, moskytiéra, koupelna s WC, terasa s v˘hledem do zahrady. Na pokoji max. 3 osoby.
FILIPÍNY
COCO BEACH RESORT ekoresort
147
EXOTIKAkoupani-2/2006
10.9.2006 22:13
Stránka 43
ASIE
pobytové zájezdy
BORACAY - maliãk˘ ostrÛvek ve Visajském souostroví je synonymem dovolené v pravém tropickém ráji. Hebk˘ korálov˘ písek, kokosové palmy a tyrkysovû prÛzraãné mofie. Esence pfiírodní nádhery, hraniãící s k˘ãem reklamních barvotiskÛ. Nejlep‰í pláÏ leÏí na západním pobfieÏí, vstup do vody je pfiíjemnû pozvoln˘. Boracay je nejoblíbenûj‰ím filipínsk˘m letoviskem,sluÏby zdej‰ích hotelÛ uspokojí i toho nejnároãnûj‰ího náv‰tûvníka. Boracay – dovolená jako z kalendáfie.
10 dní (7 nocí)
EXO - 230
CENA CESTY ZAHRNUJE: - lety na trase Praha - Manila - Praha s pfiestupy - lety na trase Manila - Caticlan - Manila - transfery klimatizovan˘mi minibusy - lodní jízdenky Caticlan - Boracay - Caticlan - 1x nocleh se snídaní v hotelu kat. 4* v Manile - 6x nocleh se snídaní na ostrovû Boracay - sluÏby prÛvodce CK ESO (min. 16 osob) a místního prÛvodce CENA CESTY NEZAHRNUJE: - leti‰tní taxy (viz ceník) - turistickou odletovou taxu v Manile a na místním leti‰ti (cca 20,- USD) - fakultativní v˘lety
BORACAY
EXO - 230
10 dní letecky - pláÏe pro nejnároãnûj‰í Program zájezdu: 1. den ODLET Z PRAHY Odlet z leti‰tû Praha - Ruzynû. Odbavení na leti‰ti 1,5 hod. pfied odletem. 2. den MANILA Snídanû v letadle. Odpoledne pfiílet do Manily,hlavního mûsta Filipín.Transfer do hotelu, ubytování. Veãerní individuální prohlídka mûsta. Poznáte pevnost Santiago, kostel sv. Augustina a ãtvrÈ Makati. 3. den MANILA - CATICLAN BORACAY Snídanû. Odpoledne transfer na leti‰tû,
PATIO PACIFIC RESORT
❖❖❖
odlet na ostrov Panay do stfiediska Kaliba. Dále lodí na jeden z nejkrásnûj‰ích ostrovÛ Filipín - Boracay. Ubytování. 4. - 8. den BORACAY Snídanû. Voln˘ ãas. Pouze 7 km dlouh˘ ostrÛvek Boracay nabízí nádherné pláÏe s bíl˘m pískem, lemované palmov˘mi háji. Spolu s mûlk˘m, prÛzraãn˘m a neustále prohfiát˘m mofiem nabízí ostrov nezapomenutelnou exotickou dovolenou. Vynikající podmínky pro jachting, surfování, v˘lety lodí, rybafiení a potápûní. V okolních,Vám pfiístupn˘ch stfiediscích, nalez-
nete restaurace, bary, diskotéky. Vynikající obsluha v restauraci a na barech jiÏ jen pfiispûje k plné spokojenosti. 9. den BORACAY - MANILA - PRAHA Snídanû. Odpoledne odjezd lodí do mûsteãka Caticlan, odbavení na leti‰ti, odlet do Manily. Odtud pokraãování letu na trase Manila - Hongkong - Praha. Doporuãujeme k zájezdu pfii návratu pfiipojit tfiídenní (2 noci) pobyt v Hongkongu. 10. den P¤ÍLET DO PRAHY
Boracay
FILIPÍNY
Popis: jednodu‰‰í hotel s 60 pokoji se nachází v centru ostrova Boracay ve vzdálenosti 150 metrÛ od pláÏe.V blízkosti naleznete obchÛdky, restaurace a bary. Vybavení: restaurace, bar, konferenãní centrum. Zábava a sport: bazén, fitness centrum, sauna, masáÏe, lezecká stûna. Stravování: snídanû, moÏnost stravování a la carte v hotelové restauraci. Vybavení pokojÛ: nastavitelná klimatizace, koupelna s WC, kabelová TV, telefon. Na pokoji maximálnû 3 osoby.
148
EXOTIKAkoupani-2/2006
10.9.2006 22:13
Stránka 44
pobytové zájezdy
RED COCONUT BEACH HOTEL ❖❖❖
ASIE
Boracay Popis: pûkn˘ pláÏov˘ hotel leÏí uprostfied hlavní boracayské pláÏe na jihozápadním pobfieÏí ostrÛvku. 22 pokojÛ se nachází v tfiípatrové budovû v místním stylu, pokoje vy‰‰í kategorie pak ve stylov˘ch bungalovech.V základní nabídce jsou pokoje standard, pokoje de luxe a pokoje s v˘hledem na mofie za pfiíplatek. Vybavení: restaurace, pláÏov˘ bar. PláÏ: píseãná, s bûlostn˘m korálov˘m pískem, pfiímo pfied hotelem. Zábava a sport: bazén, potápûãské centrum, fitness centrum, pronájem vahadlov˘ch ãlunÛ. Stravování: snídanû, moÏnost stravování a la carte v hotelové restauraci. Vybavení pokojÛ: klimatizace, koupelna s WC, telefon, TV, pokojov˘ trezor, balkón ãi terasa s v˘hledem do zahrady. Na pokoji max. 3 osoby.
BORACAY REGENCY BEACH RESORT ❖❖❖❖
Boracay Popis: kvalitní pláÏov˘ hotel se nachází uprostfied ãtyfii kilometry dlouhé pláÏe pfiímo u mofie. Hotelové pokoje jsou umístûny v budovû stfiedomofiského typu, citlivû zasazené do okolní zelenû. Hotel má 195 stylovû vybaven˘ch pokojÛ, v základní nabídce jsou pokoje standard, pokoje de luxe za pfiíplatek. Vybavení: filipínská a mezinárodní restaurace, v zahradû se grilují masa a dary mofie, bar, turistické centrum, konferenãní centrum. PláÏ: píseãná, s bûlostn˘m korálov˘m pískem, pfiímo pfied hotelem. Zábava a sport: velk˘ bazén s dûtsk˘m brouzdali‰tûm. Vedle hotelu lze zapÛjãit horská kola a motocykly. Na pláÏi moÏnost vodních sportÛ, v okolí je fiada potápûãsk˘ch stfiedisek a prvotfiídní potápûãské lokality. Stravování: snídanû, moÏnost stravování a la carte v hotelové restauraci. Vybavení pokojÛ: klimatizace, koupelna, TV, minibar, telefon, balkón. U vût‰iny pokojÛ pfiípojka na internet. Na pokoji max. 3 osoby.
Boracay Popis: luxusní hotel se nachází pfii severním konci hlavní boracayské pláÏe. Stylové bungalovy tvofií malé atrium, otevfiené k pláÏi. Hotel je zafiízen v pfiírodnû tropickém stylu s dÛrazem na pfiírodní materiály. Hotel má 34 pokojÛ, v základní nabídce jsou pokoje de luxe, pokoje kategorie premier blíÏe mofii jsou za pfiíplatek. Vybavení: restaurace, bar, salón krásy, trezory na recepci, butik a obchÛdek, dûtská peãovatelka. PláÏ: píseãná, s bûlostn˘m korálov˘m pískem, pfiímo pfied hotelem. Zábava a sport: bazén, kuleãník, stolní tenis, pláÏov˘ volejbal, pÛjãovna kajakÛ, horsk˘ch kol a vybavení pro ‰norchlování, ãítárna. Stravování: snídanû, moÏnost stravování a la carte v hotelové restauraci. Vybavení pokojÛ: nastavitelná klimatizace, koupelna s WC, telefon,TV, trezor, houpací síÈ, terasa. Na pokoji max. 3 osoby.
FILIPÍNY
FRIDAY’S BEACH RESORT ❖❖❖❖❖
149
