Multimédia projektor
Hálózatban használható □ Vezetékes LAN
100-Base-TX/10-Base-T
TÍPUS
PLC-XD2200 PLC-XD2600
Használati utasítás
A Hálózat funkció részletes leírását az alábbi használati utasításokban találja: □
Hálózat telepítése és működtetése
□
PJ hálózati vezérlő
Részegységek neve és funkciók ① Gombok és kijelzők a projektor tetején
Elöl ①
②
② Zoom gyűrű ③ Fókuszgyűrű ④ Infravörös távérzékelő ⑤ Hangszóró
③
⑥ Kivetítőlencse ⑦ Lencsevédő fedél (A rögzítésről a 60. oldalon olvashat.)
VIGYÁZAT! Ne kapcsolja be a projektort, ha a lencsefedél rajta van. A fénysugár magas hőmérséklete megolvaszthatja a fedelet, és tűzveszélyt okozhat. ⑧ Légbeszívó nyílás ④
⑤
⑥
⑦
⑧
Hátul ⑨
⑪
⑩
⑨ Lámpaborítás ⑩ LAN csatlakozási bemenet ⑪ Bemenetek és csatlakozók ⑫ Tápkábel csatlakozó ⑬ Szellőzőnyílások
VIGYÁZAT! A szellőzőnyílásból forró levegő távozik. Ne tegyen hőre érzékeny tárgyakat közel ehhez az oldalhoz. ⑭ Szűrők ⑮ Állítható láb ⑫ ⑬ ⑬
Alul
⑬
⑭
⑭
⑭
⑧
⑮
✔ Megjegyzés: A ⑩ LAN csatlakozási bemenet a Hálózat funkcióhoz tartozik. Olvassa el a “Hálózat telepítése és működtetése” használati utasítást.
✽ Kensington biztonsági nyílás Ez a nyílás a Kensington-zárhoz használható a projektor ellopása elleni védelem céljából. * A Kensington az ACCO Brands Corporation bejegyzett márkaneve.
8
Részegységek neve és funkciók
Hátsó bemenetek ①
②
③
⑤
④
⑥
⑦
① VEZÉRLŐ PORT Ha a projektort számítógép vezérli, csatlakoztassa ehhez a csatlakozóhoz egy soros vezérlő kábellel.
④ VIDEO BE Csatlakoztassa a kompozit video kimeneti jelet ehhez a csatlakozóhoz. (15. o.)
② SZÁMÍTÓGÉP BE 1/S-VIDEO BE/KOMPONENS BE Csatlakoztassa a számítógép analóg RGB kimeneti jelét, a videoberendezés S-VIDEO kimeneti jelét vagy az RGB scart 21-tűs video kimenetet vagy komponens video kimenetet ehhez a csatlakozóhoz. (14-16. oldal)
⑤ AUDIO KI (VÁLTOZÓ)
③ SZÁMÍTÓGÉP BE 2 / MONITOR KI –
Csatlakoztassa a számítógép analóg RGB kimeneti jelét ehhez a csatlakozóhoz. (14. o.) – Ez a csatlakozó használható a SZÁMÍTÓGÉP BE 1/S-VIDEO BE/KOMPONENS BE csatlakozóból bejövő analóg RGB és komponens jelnek egy másik monitorra történő kivezetéséhez. (14.,16. o.)
Külső erősítőt ide csatlakoztasson. (14-16. o.) Ez a végpont adja ki az AUDIO BE bemenetből érkező hangot. ⑥ LAN csatlakozás bemenet Csatlakoztassa a LAN kábelt (olvassa el a „Hálózat telepítése és működtetése” használati utasítást). ⑦ AUDIO BE Csatlakoztassa a számítógépből vagy videoberendezésből érkező audio kimeneti jelet ehhez a csatlakozóhoz. (14-16. o.)
9
Részegységek neve és funkciók
Gombok a projektor tetején
⑤
⑧
④
⑦
③
②
⑥
① KIVÁLASZT gomb – Végrehajtja a kiválasztott elemet. (21. o.) – Nagyítja vagy kicsinyíti a képet a Digitális zoom módban. (35. o.) ② IRÁNY ▲▼◄► (HANGERŐ +/–) gombok – Kiválaszt egy elemet, vagy módosít egy értéket a kivetített képernyő menüben. (21. o.) – Úsztatja a képet a Digitális zoom+ módban. (35. o.) – Módosítja a hangerőt. (◄► iránygombok) (24. o.) ③ AUTO BEÁLLÍTÁS gomb Végrehajtja a Beállítás menüben megadott Automatikus beállításokat (többek közt a Bemenet keresés, Auto PC beáll. és Auto trapéztorzítás korrekció funkciókat). (23., 44. o.) ④ BE/KÉSZENLÉT gomb Be- vagy kikapcsolja a projektort. (18-20. o.)
10
①
⑤ ÜZEM kijelző – Készenléti módban pirosan világít. – Működés közben zölden világít. – Energiatakarékos módban zölden villog. (50. o.) ⑥ MENÜ gomb Megnyitja vagy bezárja a Kivetített képernyő menüt. (21. o.) ⑦ LÁMPACSERE kijelző Sárgán világít, ha a lámpa élettartama a végéhez közeledik. (61., 69. o.) ⑧ FIGYELMEZTETÉS kijelző – Pirosan világít, ha a projektor rendellenes állapotot észlel. – Pirosan villog, ha a projektor belső hőmérséklete meghaladja a működési tartományt. (58., 69. o.)
Részegységek neve és funkciók Távirányító ① BE/KÉSZENLÉT gomb Be- vagy kikapcsolja a projektort. (18-20. o.) ② AUTO BEÁLLÍTÁS gomb Végrehajtja a Beállítás menüben megadott Automatikus beállításokat (többek közt a Bemenet keresés, Auto PC beáll. és Auto trapéztorzítás korrekció funkciókat). (23., 44. o.) ③ SZÁMÍTÓGÉP 1/2 gombok Kiválasztja a SZÁMÍTÓGÉP 1 vagy SZÁMÍTÓGÉP 2 bemeneti forrást. (27., 37. o.) ④ VIDEO gomb Kiválasztja a Video bemeneti forrást. (36. o.) ⑤ S-VIDEO gomb Kiválasztja az S-Video bemeneti forrást. (36. o.) ②
①
③
⑥ Irány ▲▼◄► gombok – Kiválaszt egy elemet, vagy módosít egy értéket a kivetített képernyő menüben. (21. o.)
⑳ ⑲
④ ⑤
– Úsztatja a képet a Digitális zoom+ módban. (35. o.) ⑦ KÉPERNYŐ gomb Kiválaszt egy képernyő módot. (26., 34-35., 42. o.) ⑧ MENÜ gomb
⑥ ⑦
⑱
⑧
⑰
⑨ ⑩ ⑪
⑯ ⑮ ⑭ ⑬
⑫
Megnyitja vagy bezárja a Kivetített képernyő menüt. (21. o.) ⑨ KÉPMEREVÍTÉS gomb Kimerevíti a képet a kivetített képernyőn. (25. o.) ⑩ NEM MUTAT gomb Átmenetileg kikapcsolja a képet a kivetített képernyőn. (26. o.) ⑪ D .ZOOM ▲▼ gombok Ráközelít a képre, vagy eltávolodik. (25., 35. o.) ⑫ HANGERŐ +/- gombok Módosítja a hangerőt. (24. o.) ⑬ NÉMÍTÁS gomb Lenémítja a hangot. (24. o.) ⑭ KÉP gomb Kiválasztja a kép módot. (26., 32., 39. o.) ⑮ P-IDŐZÍTŐ gomb Működteti a program időzítő funkciót. (26. o.) ⑯ LÁMPA gomb Kiválasztja a lámpaműködés módját. (25., 52. o.) ⑰ INFO . gomb Működteti az információ funkciót. (57. o.) ⑱ TRAPÉZTORZÍTÁS gomb Korrigálja a trapéztorzítást. (23., 45. o.) ⑲ KIVÁLASZT gomb – Végrehajtja a kiválasztott elemet. (21. o.) – Nagyítja vagy kicsinyíti a képet a Digitális zoom módban. (35. o.) ⑳ KOMPONENS gomb Kiválasztja a KOMPONENS bemeneti forrást. (37. o.)
✔ Megjegyzés: A biztonságos működés érdekében tartsa be az alábbi figyelmeztetéseket: – Ne hajlítgassa, ne ejtse el, illetve ne tegye ki nedvességnek vagy hőnek a távirányítót. – Tisztításhoz használjon puha, száraz rongyot. Ne alkalmazzon benzint, oldószert, sprayt vagy egyéb vegyi anyagot.
11
Telepítés Csatlakoztatás számítógéphez Kábelek a csatlakoztatáshoz • VGA kábelek (Mini D-sub 15 tűs) *(Csak egy kábel tartozik a projektorhoz.) • Audio kábelek (*Csak egy kábel tartozék; a többi kábel nem a projektor tartozéka.)
Audio kimenet Monitor kimenet
Monitor bemenet vagy Monitor kimenet
Külső audio berendezés VGA kábel
VGA kábel
Audio kábel (sztereo)
Audio bemenet
SZÁMÍTÓGÉP BE 1 / S-VIDEO BE / KOMPONENS BE
SZÁMÍTÓGÉP BE 2 / MONITOR KI
Ez a bemenet átváltható. Állítsa be a csatlakozást vagy Számítógép bemenetként vagy Monitor kimenetként. (Lásd 49. oldal)
Audio kábel (sztereo)
AUDIO KI (sztereo)
AUDIO BE
✔ Megjegyzés: • A hangot az AUDIO BE csatlakozásnál vigye be, ha a SZÁMÍTÓGÉP BE 1 / S-VIDEO BE / KOMPONENS BE és a SZÁMÍTÓGÉP BE 2 / MONITOR KI csatlakozásokat használja bemenetként. • Ha az AUDIO KI csatlakoztatva van, a projektor beépített hangszórója kikapcsol. • Ha a kábel hosszabb típusú, ajánlatos a SZÁMÍTÓGÉP BE 1 / S-VIDEO BE / KOMPONENS BE, nem pedig a SZÁMÍTÓGÉP BE 2 / MONITOR KI csatlakozást használni.
A kábelek csatlakoztatása előtt a projektor és a külső berendezések áramvezetékeit ki kell húzni a hálózati aljzatból.
14
Telepítés Csatlakoztatás video berendezéshez Kábelek a csatlakoztatáshoz • Video kábel • S-Video kábel • S-Video-VGA kábel • Audio kábelek (Mini Plug: sztereo) (A kábelek nem a projektor tartozékai.)
Külső video berendezés
S-Video kimenet Audio kimenet
Audio bemenet
Kompozit video és audio kimenet S-Video kábel
Audio kábel (sztereo)
Audio kábel (sztereo)
Video kábel
S-Video-VGA kábel
SZÁMÍTÓGÉP BE 1 / S-VIDEO BE / KOMPONENS BE
AUDIO BE
AUDIO KI (sztereo)
VIDEO BE
✔ Megjegyzés: • Ha az AUDIO KI csatlakoztatva van, a projektor beépített hangszórója kikapcsol. • A kiegészítő kábelek rendeléséhez lapozzon a 72. oldalra. A kábelek csatlakoztatása előtt a projektor és a külső berendezések tápvezetékeit ki kell húzni a hálózati aljzatból.
15
Telepítés Csatlakoztatás komponens video és RGB (Scart) berendezéshez Kábelek a csatlakoztatáshoz • Audio kábelek (Mini Plug: sztereo) • Scart-VGA kábel • Komponens kábel • Komponens-VGA kábel ( A kábelek nem a projektor tartozékai.)
Audio kimenet
Komponens video kimenet (Y, Pb/Cb, Pr/Cr)
RGB Scart 21-tűs kimenet
Komponens kábel
Audio bemenet
KomponensVGA kábel
Audio kábel (sztereo)
Külső audio berendezés
Scart-VGA kábel Audio kábel (sztereo)
AUDIO KI (sztereo) SZÁMÍTÓGÉP BE 1 / S-VIDEO BE / KOMPONENS BE
AUDIO BE
✔ Megjegyzés: • Ha az AUDIO KI csatlakoztatva van, a projektor beépített hangszórója kikapcsol. • A kiegészítő kábelek rendeléséhez lapozzon a 72. oldalra. A kábelek csatlakoztatása előtt a projektor és a külső berendezések áramvezetékeit ki kell húzni a hálózati aljzatból.
16
Telepítés A hálózati kábel csatlakoztatása A projektor 100-120 V vagy 200–240 V váltakozó áramú (AC) névleges bemeneti feszültséget használ, és automatikusan kiválasztja a megfelelő bemeneti feszültséget. Földelt nullavezetékkel rendelkező egyfázisú elektromos rendszerekkel való működésre lett tervezve. Az áramütésveszély elkerülése érdekében ne csatlakoztassa más típusú elektromos hálózatba. Ha nem ismeri a használni kívánt áram típusát, lépjen kapcsolatba egy hivatalos márkakereskedővel vagy szervizközponttal. A projektor bekapcsolása előtt csatlakoztasson minden kiegészítő berendezést.
Csatlakoztassa projektorhoz.
a
hálózati
kábelt
(tartozék)
a
FIGYELEM! Az AC konnektornak a berendezés közelében hozzáférhető helyen kell lennie. ✔
Megjegyzés:
Ha a projektort nem használják, húzza ki a hálózati kábelt. Ha a projektor tápkábele a hálózati aljzatba be van dugva, készenléti üzemmódban van, és kis mennyiségű áramot fogyaszt.
HÁLÓZATI KÁBEL INFORMÁCIÓK A projektorral használt hálózati kábelnek összhangban kell lenni az adott ország előírásaival. Ellenőrizze a hálózati csatlakozódugó típusát az alábbi táblázatban, és használja a megfelelő tápkábelt. Ha a tartozék tápkábel nem egyezik az Ön által használt csatlakozóaljzattal, lépjen kapcsolatba a projektor eladójával.
Projektor oldal
Hálózati csatlakozóaljzat oldal U.S.A. és Kanada
Kontinentális Európa
U. K.
Földelés
Tápkábel csatlakozó a projektoron
Hálózati csatlakozóaljzat felé
Hálózati csatlakozóaljzat felé
Hálózati csatlakozóaljzat felé
(120 V AC)
(200 - 240 V AC)
(200 - 240 V AC)
17
Alapműködés A projektor bekapcsolása
1
Csatlakoztassa a perifériákat (számítógép, VCR, stb.) a projektor bekapcsolása előtt.
16
2
Csatlakoztassa a projektor hálózati kábelét egy konnektorba. Az ÜZEM kijelző pirosan világít. Nyissa ki a lencsevédő fedelet. (8., 60. o.)
3
Nyomja meg a BE/KÉSZENLÉT gombot a készülék tetején vagy a távirányítón. Az ÜZEM kijelző zölden világít, és a hűtőventilátorok elkezdenek működni. Megjelenik az előkészületi kijelző, és megkezdődik a visszaszámlálás.
4
Kiválasztott bemeneti forrás és lámpa állapot Video
Lámpa szabályozási állapot
A visszaszámlálás után a legutóbb kiválasztott bemeneti forrás és a lámpa szabályozási állapot ikon (52. oldal) jelenik meg a képernyőn. Ha nincs jelbemenet a projektor bekapcsolásakor, vagy
5
Az előkészületi kijelző 30 másodperc után eltűnik.
az aktuális jel eltűnik a projektor működése közben, a Video/PC kiválasztás ablak jelenik meg a képernyőn, vigye a mutatót a kívánt bemeneti forrásra a(z) ▲▼ iránygombokkal, és nyomja meg a SELECT (Kiválaszt) gombot. Majd kövesse a bemeneti jel keresés ablakot a jel és a csatlakozás helyreállításához.
(A Lámpa szabályozási állapot leírását az 52. oldalon találja ✔ Megjegyzés:
A projektor használati állapotától függően a Szűrő figyelmeztetés és Lámpacsere ikonok megjelenhetnek a képernyőn.
Video / PC kiválasztás ablak Video kivetítése Számítógép kivetítése
Ha a projektor PIN kóddal lett lezárva, megjelenik a PIN kód beviteli párbeszédpanel. Adja meg a PIN kódot a következő oldal utasításai szerint. Törlés
Bemeneti jel keresés ablak Nincs jel Aktuális bemenet beállítás:Video
Megfelelő a jelfeldolgozás? A kábel megfelelően csatlakozik?
Video / PC kiválasztás ablak Video kivetítése ✔ Megjegyzés: • Ha a Logó választás funkció KI van kapcsolva, a logó nem jelenik meg a vetítőfelületen. (46. o.) • Ha a Visszaszámlálás ki vagy a Ki ki lett választva a Kijelző funkcióban, az előkészületi kijelző nem jelenik meg a képernyőn (45. o.) • Ha a Bemenet keresés funkció Be2-re lett állítva, a bemeneti jelet a készülék automatikusan megkeresi. (44. o.) • Ha a Ki lett kiválasztva a Kijelző funkcióban, a Video / PC kiválasztás ablak és a Bemeneti jel keresés ablak nem jelenik meg a képernyőn. (45. o.)
18
Számítógép kivetítése
Törlés
Bemeneti jel keresés ablak Nincs jel Aktuális bemenet beállítás:RGB
Megfelelő a jelfeldolgozás? A kábel megfelelően csatlakozik?
Alapműködés
PIN kód megadása Használja a ▲▼ iránygombokat egy szám megadásához. Nyomja meg a ◄ ► iránygombokat a szám rögzítéséhez, és vigye a piros keret mutatót a következő cellára. A szám “✳ ” jelre változik. Ha rossz számot rögzített, léptesse a mutatót a javítani kívánt számra a ◄ ► gomb megnyomásával, majd írja be a helyes számot. Ismételje ezt a lépést a négyjegyű szám megadásának végrehajtásához. A négyjegyű szám megadása után vigye a
mutatót a Set (Beállít) elemre. Nyomja meg a SELECT (Kiválaszt) gombot, hogy elkezdhesse használni a projektort.
PIN kód beviteli párbeszédpanel
Ha az OK ikon eltűnik, használhatja a projektort.
Ha rossz PIN kódot adott meg, a PIN kód elem és a szám
(✳ ✳ ✳ ✳ ) egy pillanatra piros színűre változik. Kezdje elölről a teljes helyes PIN kód megadását.
Mi a PIN kód? A PIN kód (Personal Identification Number) egy biztonsági kód, amely a kódot ismerő személy számára engedélyezi a projektor kezelését. A PIN-kódos beállítás illetéktelenek számára nem engedélyezi a projektor használatát. A PIN kód egy négyjegyű szám. A projektor kezelésének saját PIN kóddal való lezárásáról a Beállítás menü fejezet 53-54. oldalán olvashat. ✔ Megjegyzés:
• Ha nem ad meg érvényes PIN kódot a PIN kód párbeszédpanel megjelenése után 3 percen belül, a projektor automatikusan kikapcsol. • A gyári beállítás szerint a kezdeti PIN kód "1234".
ÜGYELJEN A PIN KÓD KEZELÉSÉRE! Ha elfelejti a PIN kódját, a projektort nem tudja elindítani. Gondosan állítson be egy új PIN kódot; írja a számot a használati utasítás 75. oldalán található cellákba, és tartsa kéznél. Ha a PIN kódot elveszti, vagy elfelejti, lépjen kapcsolatba márkakereskedőjével vagy a szervizközponttal.
19
Függelék Menürendszer Számítógép bemenet/Video bemenet Bemenet Bemenet
RGB
Számítógép 1
Komponens RGB (Scart) S-video Számítógép 2
RGB
Video
Hang Hang
Hangerő
0–31
Néma
Be/Ki
Számítógép bemenet Képválasztás
* A Rendszer menüben megjelenő rendszerek a bemeneti jeltől függően változnak.
PC beállítás
Képbeállítás
Auto PC beáll. Finomhang. Összes
Dinamikus
Standard Valós Falitábla (zöld) Színes tábla Kép 1 Kép 2 Kép 3 Kép 4
SVGA 1 Mód 1 Mód 2 ----
Rendszer (1)
0–31
Piros/Kék/Sárga/Zöld
0–63 0–63 Extra alacsony Alacsony Közepes Magas Felhasználó 0–63
Kontraszt Fényerő Színhőfok
képpont
Vízszintes Függőleges Vonal
Kijelző terület V Kijelző terület F Újraind. Szabad mód
Mentés
Piros Zöld Kék Élesség Gamma Nulláz
Igen / Nem Mód 1 Mód 2 Mód 3 Mód 4 Mód 5
Mód 1 Mód 2 Mód 3 Mód 4 Mód 5
0–63 0–63 0–15 0–15 Igen / Nem Kép 1 Kép 2 Kép 3 Kép 4
Mentés
Képernyő Normál Valós Széles Teljes Egyedi
Skála VésF
V/F Be/Ki
Helyzet Szokásos Visszaáll.
V/F Igen / Nem Igen / Nem
Digitális zoom + Digitális zoom –
67
Függelék Video bemenet
Beállítás Beállítás
Auto 1080i 1035i 720p 575p 480p 575i 480i
Rendszer (2)
Auto beáll.
Dinamikus Standard Mozi Falitábla (zöld) Színes tábla Kép Kép Kép Kép
Bemenet keres.
Felirat Igen / Nem Logó PIN kód zár Ki/Be Logó PIN kód módosítás
Piros/Kék/Sárga/Zöld
1 2 3 4
Menny.
Be/Ki
Hátsó
Be/Ki
Terminál
Számítógép 2/Monitor ki
Energiatakarékos
Képbeállítás
Kontraszt Fényerő Szín Árny. Színhőfok
0–63 0–63 0–63 0–63 Extra alacsony Alacsony
Progresszív
Nulláz Mentés
Be/Ki
Készenlét mód
Eco/Hálózat
Zárt felirat
Zárt felirat
Felhasználó 0–63 0–63 0–63 0–15 0–15 Ki L1 L2 Ki L1 L2 Film Igen / Nem Kép 1 Kép 2 Kép 3 Kép 4
Lámpaszab.
Távirányító
Kód 1–Kód 2
Biztonság
Billentyűzár
Mód 1/Mód 2
Ki Projektor Távirányító PIN kód zár Ki/Be1/Be2 PIN kód módosítás Vent. Vent. szab. Lámpa száml.
L1/L2 Ki/Be1/Be2 Lámpa száml.
Óra
Lámpa száml. nulláz
Széles
Igen / Nem
Szűrő száml. Óra Időzítő Ki/100ó/200ó/300ó Szűrő száml. nulláz Igen / Nem
Figyelm. napló Skála
VésF Helyzet Szokásos Visszaáll.
68
Magas/Normál/ECO
Lámpaszab. Lámpaélettart. ell.
Normál Egyedi
Ki/CC1/CC2/CC3/CC4 Színes/Fehér
Szín
Szűrő száml.
Képernyő
Kész Kikapcsolás Ki Időzítő (1–30 perc)
On-Start
Közepes Magas Piros Zöld Kék Élesség Gamma Zajcsökkentés
Ki/Be1/Be2
Auto PC beáll. Be/Ki Auto trapéztorzítás Auto Kézi Ki Mentés/Visszaállítás Kék/Felhasználó/Fekete Ki /Be/Visszaszámlálás ki Logó választás Felhasználó Alapértelmezett Ki
Trapéztorz. Háttér Kijelző Logó
NTSC 4.43 PAL-M PAL-N
Képválasztás
18 nyelv választható
Menü pozíció
Auto PAL SECAM NTSC
Rendszer (3)
Nyelv
V/F Be/Ki V/F Igen / Nem Igen / Nem
Gyári alapért.
Információ
Igen / Nem Bemeneti forrás információs kijelző
