T 2.4/6/HL/4
Plafondinductieroosters Serie DID-E Eénzijdig uitblaaspatroon
Chilled Beams No. 09.12.432
The art of handling air
Inhoud · Omschrijving Omschrijving ________________________________ Functieomschrijving __________________________ Uitvoeringen · Afmetingen ______________________ Inbouw ____________________________________ Montage ____________________________________ Definities ____________________________________
2 3 4 5 6 7
Selectievoorbeeld ____________________________ 8 Snelselectie ________________________________ 9 Waterzijdige vermogens ________________________10 Luchttechnische gegevens ______________________11 Bestelinformatie ______________________________12
Düsen
Primaire luchtaansluiting
Warmtewisselaar
Type DID-E Het éénzijdig uitblazend plafondinductierooster van de serie DID-E voor lucht-watersystemen levert bij hoge comforteisen grote koelvermogens. De luchttechnische eigenschappen van luchtroosters en de energetische voordelen van water als medium voor energietransport worden optimaal benut. Ze zijn bijzonder geschikt voor toepassing in hotels, zorginstellingen en kantoren. Speciale kenmerken: – Groot koelvermogen bij kleine primaire luchthoeveelheden – Roosters in verschillende varianten, bijvoorbeeld TROX AH, VAT of HESCO DG1 – Warmtewisselaar voor 2- of 4-pijpssystemen – Koelen en/of verwarmen mogelijk
2
Het plafondinductierooster heeft een inwendige düseplaat met gestanste düsen, een horizontaal geplaatste warmtewisselaar en een aansluiting voor de primaire lucht. Meer informatie over de toepassing kunt u vinden op onze website of in het Ontwerphandboek Lucht-watersystemen. U kunt op internet ook gebruik maken van het selectieprogramma ‘Easy Product Finder’. Certificering EUROVENT TROX neemt deel aan het Eurovent certificeringsprogramma voor “Chilled Beams”. De producten zijn onder nummer 09.12.432 gecertificeerd en op de internetsite van Eurovent vermeld.
Functieomschrijving Plafondinductieroosters voorzien ruimten van primaire ventilatielucht, om de luchtkwaliteit te behouden en leveren met de warmtewisselaar het koel- en/of verwarmingsvermogen. De primaire lucht stroomt door nozzles in de mengkamer. Daarbij wordt secundaire lucht, uit de ruimte via het inductierooster en de warmtewisselaar geïnduceerd. Beide luchtstromen vermengen zich en stromen als toevoerlucht door een wandrooster de ruimte in. De keuze uit drie nominale lengten, gecombineerd met twee warmtewisselaarbreedtes en twee duse-grootten, waarvan een twee-rijig, maakt een optimale selectie mogelijk. Geluidvermogen en drukverlies kunnen hierbij klein blijven.
Er zijn twee soorten warmtewisselaars. Met de tweepijps warmtewisselaar kan gekoeld worden, met change-over kan hiermee ook verwarmd worden. Met het 4-pijpssysteem is het mogelijk om in iedere ruimte onafhankelijk van andere ruimtes en op ieder moment te koelen of te verwarmen. Condensatie door een te lage watertemperatuur dient men te voorkomen.
Werkingsprincipe
Uitblaasopening
Düsen
Ventilatielucht (Primaire lucht)
Toevoerlucht
Huis
Inductie-tuit (IS)
Warmtewisselaar Ruimtelucht (Secundaire lucht)
4-pijpssysteem Verwarmen en koelen
2-pijpssysteem Verwarmen of koelen
Koelwater-afvoer
Waterafvoer
Warmwater-afvoer
Watertoevoer
Warmwater-toevoer Koelwater-toevoer
3
Uitvoeringen · Afmetingen Eigenschappen
Constructiegegevens
– – – – –
Materialen
– – – –
– –
Primaire luchthoeveelheid 10 tot 80 l/s, 36 tot 288 m³/h Ruimtehoogte van 2,6 tot 4,0 m Inbouw in plafondkoof, bijvoorbeeld van hotelkamer Inductie- en uitblaasrooster in verschillende uitvoeringen leverbaar (separaat bestellen) Warmtewisselaar in twee breedtes Warmtewisselaar in 2- of 4-pijpsuitvoering Düsen in drie grootten voor een optimale inductie Düsen in gestanste staalplaat, niet brandbaar Aansluittuit voor inductie- en uitblaasopening als toebehoren leverbaar Maximale bedrijsdruk: 6 bar Maximale bedrijfstemperatuur: 75 °C Andere bedrijfsdrukken en bedrijfstemperaturen op aanvraag.
– Luchtaansluitingen passend bij ronde luchtkanalen volgens EN 1506 bzw. EN 13180 – 4 ophangogen voor montage – Wateraansluitingen, Ø12 mm glad of buitendraad G½”, vlakdichtend – Huis en düsenplaat van verzinkt staalplaat. – Warmtewisselaar van koperen buizen en aluminium lamellen – Huis en warmtewisselaar naar keuze zwart (RAL 9005)
DID-E...-LI L
48
200
28
A
Ø158
13,5
13,5
A
32
Doorsnede A–A BX
46
200
123
121
∅158
BWT
Afmetingen in mm
max. 35 min. 15
X Y BY
max. 55 min. 35
LN 900 1200 1500
BWT 256 320 256 320 256 320
L 948 1248 1548
LN = Nominale lengte BWT = Warmtewisselaarbreedte L = Huislengte Totale lengte = L + 27
4
BX
BY
E
X
Y
550 614 550 614 550 614
576 640 576 640 576 640
160 318 160 318 160 318
221 224 221 224 221 224
225 257 225 257 225 257
Inbouw Inbouw van plafondinductieroosters, het aansluiten en de levering van montage-, verbindings- en afdichtingsmateriaal, door derden. Inbouw, montage en aansluiten door vakkundig personeel. Alle werkzaamheden dienen volgens de geldende voorschriften uitgevoerd te worden. Inbouw bij voorkeur in plafondkoven van kamers van hotels, zorginstellingen of kantoren. Het inductierooster heeft 4 ophangogen voor montage bijvoorbeeld met draadstangen. Alleen goedgekeurde ophangsystemen toepassen.
De primaire lucht moet op de luchtaanvoer worden aangesloten. De warmtewisselaar heeft aansluitingen voor toe- en afvoer (bij 4-pijps uitvoering vier aansluitingen) aan de kopzijde. Het aansluiten kan star door solderen, met knelkoppelingen of met flexibele slangen worden gedaan. Men dient zelf rekening te houden met voorzieningen voor aftappen en ontluchten. De als toebehoren los leverbare flexibele slangen zijn in een apart documentatieblad opgenomen.
DID-E...-LI
Montagemateriaal niet in leveromvang L
38
Ø6
Detail Z Ophangboringen
B 6
Aanzicht B Linksuitvoering (LI)
Wateraansluitingen links (LI)
Ø158
Z
96 E
48
108
Ø158
Aanzicht B Rechtsuitvoering (RE)
96 108
E
48
5
Montage Inductie- en uitblaasrooster
Onderhoud
Voor de luchtverplaatsing zijn twee openingen in de bouwkundige koof nodig. De als toebehoren verkrijgbare inductieen uitblaastuiten vereenvoudigen de inbouw. Voor optimale werking moeten roosters van TROX worden toegepast. Als de inductie-opening bijvoorbeeld met een geperforeerde plaat wordt afgewerkt, dient deze minstens 50 % vrije doorlaat te hebben.
Zoals bij alle ruimteluchtinducerende roosters kan er, afhankelijk van de ruimteluchtkwaliteit, verontreiniging op het oppervlak ontstaan. Indien gewenst kan het rooster met een niet agressief middel worden gereinigd. De warmtewisselaar kan met een industriële stofzuiger uitgezogen worden. Voor onderhoud zie ook VDI 6022, blad 1 Hygiënische eisen aan ventilatie-installaties.
Openen van het inductierooster
128
Ø158
~15
De warmtewisselaar is bij gebruik van de inductietuit en het aanbevolen rooster door demontage van het rooster goed bereikbaar. Om het inductierooster te demonteren, de verdekte schroefbevestiging losdraaien.
Plafondkoof
max. 55 min. 35
Hoogte van de uitblaasopening
T
max. 35 min. 15 Breedte van de inductie-opening
U
Afmetingen in mm
LN
6
Lengte
Lengte
Hoogte
Inductie- en uitblaasrooster
I
Uitblaasrooster
900
925
928
125
1200
1225
1228
125
1500
1525
1528
125
BWT
Hoogte
T
U
Inductierooster
Roosterafmetingen Inductie-tuit
256
225
101
228
925 × 225
320
325
85
328
925 × 325
256
225
101
228
1225 × 225
320
325
85
328
1225 × 325
256
225
101
228
1525 × 225
320
325
85
328
1525 × 325
Uitblaas-tuit
925 × 125
1225 × 125
1525 × 125
WH tWVH WH t WRH WK t WRK WK tWVK
Definities
Pr Pr tPr
x
h₁
ges
1,8 m
h
l ∆tl
∆tl ∆tPr ∆tW ∆tRWV ∆pt ∆pW tR tWVK tWRK tWVH tWRH tPr WK WH ges Pr WK WH Pr l LWA l h₁ h x
in K: in K: in K: in K: in Pa: in kPa: in °C: in °C: in °C: in °C: in °C: in °C: in W: in W: in W: in W: in l/h: in l/h: in l/s, m³/h: in m/s: in dB(A): in m: in m: in m: in m:
Temperatuurverschil tussen ruimtelucht en de toevoerluchtstraal op afstand l = x +h₁ Temperatuurverschil tussen ruimtelucht en geconditioneerde ventilatielucht Temperatuurverschil tussen watertoevoer en waterretour Temperatuurverschil tussen ruimtelucht en watertoevoer Luchtzijdig drukverlies Waterzijdig drukverlies Ruimtetemperatuur Koelwater-toevoertemperatuur Koelwater-retourtemperatuur Warmwater-toevoertemperatuur Warmwater-retourtemperatuur Primaire luchttemperatuur Waterzijdig koelvermogen Waterzijdig verwarmingsvermogen Totaal koelvermogen Pr + WK Koelvermogen van de primaire lucht Koelwaterhoeveelheid Warmwaterhoeveelheid Primaire luchthoeveelheid Maximale gemiddelde luchtsnelheid aan de wand op afstand l = x + h₁ A-gewogen geluidvermogenniveau Afgelegde weg van de luchtstraal van rooster tot wand, 1,8 m boven de vloer, l = x + h₁ Afstand vanaf het plafond tot 1,8 m boven de vloer (leefzone) Ruimtehoogte Horizontale afstand van rooster tot de wand
Het geluidvermogen is gebaseerd op 1 pW. Alle geluidsgegevens zijn in de nagalmkamer bepaald. De technische gegevens zijn gebaseerd op een soortelijke massa van lucht van 1,2 kg/m³. 7
Selectievoorbeeld De eerste stap van de selectie van plafondinductieroosters is de snelselectie (bladzijde 9). Deze vermogens gelden alleen bij de aangegeven referentiewaarden. Als de werkelijke gegevens hiervan afwijken volgt in de tweede stap een correctie met behulp van de diagrammen en tabellen van bladzijden 10 en 11. Voor eenvoudige en gedetailleerde selectie is op internet het selectieprogramma “Easy Product Finder” beschikbaar. Het volgende voorbeeld laat de selectie volgens dit documentatieblad zien.
Gegeven Hotelkamer Ruimtebreedte: Ruimtediepte: Ruimtehoogte: Aantal personen: Koellast: Ruimtetemperatuur (zomer): Primaire luchttemperatuur: Koelwater toevoertemperatuur:
Primaire luchthoeveelheden Volgens EN 15251, schoon gebouw, Categorie II, Gebouw betrokken: 0,7 (l/s)/m² Personen betrokken: 7,0 (l/s)/persoon Berekening Primaire luchthoeveelheid: 21,5 m² × 0,7 (l/s)/m² 2 personen × 7 (l/s)/persoon Som Koellast: 21,5 m² × 45 W/m²
5,0
DID-E
4,3 m 5m 2,7 m 2 45 W/m² 26 °C 16 °C 16 °C
= 15 l/s = 14 l/s = 29 l/s = 968 W
2,7
4,3
Gegevens voor snelselectie, bladzijde 9 DID-E Nominale lengte: 1200 mm Düse: U Warmtewisselaarbreedte: 256 mm
Afmetingen in m
Resultaten van de selectie Vermogens en comfortparameters
Bron
Totaal koelvermogen per unit Snelselectie Waterzijdig koelvermogen bij 110 l/h Snelselectie Luchtzijdig koelvermogen Koelvermogen te klein, daarom correctie met grotere waterhoeveelheid Correctiefactor voor 180 l/h Bladzijde 9 Waterzijdig koelvermogen bij 180 l/h Totaal koelvermogen Waterzijdig temperatuurverschil Diagram 1 Drukverschil warmtewisselaar Diagram 2 Afstand vanaf het rooster Maximale luchtsnelheid aan de gevel
Temperatuur toevoerlucht in de leefzone
8
ges − WK
Berekening
Waarde
913 − 563
913 W 563 W 350 W
563 × 1,2 350 + 676
l = x + h₁
5 + (2,7 − 1,8)
Diagram 9
Luchtsnelheid in de leefzone (0,5 m vanaf de wand) Afbouw luchttemperatuur
Formule
Diagram 9
1,2 676 W 1026 W ca. 3 K ca. 4 kPa 5,9 m ca. 0,3 m/s
ca. 50% von l
ca. 0,5 × 0,3
ca. 0,15 m/s
∆tl ∕ ∆tPr ∆tPr × ∆tl ∕ ∆tPr
10 × 0,28
0,28 2,8 K
tR − ∆tl
26 − 2,8
23,2 °C
Snelselectie
Referentiewaarden – Koelen
tR tPr tWVK WK
Referentiewaarden – Verwarmen
= 26 °C = 16 °C = 16 °C = 110 l/h
tR tPr tWVH WH
Primaire lucht
LN
G
U
2U
G
1200
U
2U
G
1500
U
2U
Koelen 2- en 4-pijpssysteem
Verwarming 4-pijpssysteem
Breedte warmtewisselaar
Breedte warmtewisselaar
256 mm
Düse Pr
900
Stromingsgeluid
= 22 °C = 22 °C (isotherm) = 50 °C = 110 l/h
320 mm
256 mm
320 mm
∆p
LWA
ges
WK (Water)
ges
WK (Water)
WH=ges (Water)
WH=ges (Water)
W
W
545
585
l/s
m3/h
Pa
dB(A)
W
W
W
W
10
36
78
14
424
303
459
338
15
54
175
26
612
431
628
447
790
846
22
79
377
37
804
539
858
593
1006
1074
15
54
54
10
534
353
573
392
638
685
23
83
126
23
738
461
786
509
849
908
32
115
244
33
923
537
978
592
1003
1071 643
26
94
42
12
646
332
683
369
599
42
151
108
27
970
464
1018
512
855
914
50
180
154
32
1111
508
1163
560
943
1007
13
47
74
15
536
379
577
420
689
738
19
68
159
26
755
526
808
579
979
1046
27
97
321
37
971
645
1033
707
1226
1306
19
68
49
11
662
433
708
479
794
849
29
104
114
23
913
563
970
620
1056
1127
40
144
216
33
1135
653
1197
715
1242
1323
32
115
36
15
781
395
824
438
721
772
52
187
96
29
1187
560
1243
616
1049
1119
62
223
137
34
1362
614
1421
673
1159
1236
16
58
73
17
642
449
690
497
826
884
24
86
164
29
918
629
979
690
1193
1271
34
122
329
39
1171
761
1239
829
1475
1567
24
86
50
13
812
523
865
576
973
1040
36
130
113
25
1099
665
1162
728
1268
1351
50
180
218
35
1370
767
1438
835
1487
1580
40
144
38
20
958
476
1007
525
879
940
55
198
100
35
1448
664
1510
726
1265
1347
78
281
144
40
1667
726
1733
792
1398
1486
9
Waterzijdige vermogens
Correctiefactoren – Koelen WK in l/h
LN
70
90
Correctiefactoren – Verwarmen WH in l/h
110 130 150 180 220 250 280
900
0,81 0,91 1,00 1,07 1,11 1,19 1,24 1,27 1,29
1200
0,80 0,91 1,00 1,07 1,12 1,20 1,26 1,29 1,31
1500
0,79 0,91 1,00 1,08 1,13 1,21 1,28 1,31 1,34
LN
40
50
70
90
0,67 0,75 0,82 0,90 0,96 1,00 1,02 1,04
1500
0,64 0,73 0,80 0,89 0,96 1,00 1,02 1,05
3
Koelen 9
90
110
Verwarmen
130
6
150
5
170 210
4
250 290
3 2 1 200
400
600
800 900
210
6 4 Waterhoeveelheid 200
4
3,3 3,0
LN1200 × 320 LN900 × 320
7 6 5 4
LN1500 × 256
3
LN1200 × 256
2
LN900 × 256
1 0
50 70
110
150 170
210
Waterhoeveelheid WK in l/h
Waterzijdig drukverlies ∆pW in kPa
Waterzijdig drukverlies ∆pW in kPa
2,8
LN 1500 × 320
9
1000
1400
1800
2200
Verwarmen*
12
8
600
Waterzijdig verwarmingsvermogen WH in W
Koelen
10
170
8
13 11
130
10
Waterzijdig koelvermogen WK in W
2
110
12
0
1100
90
14
2
Waterhoeveelheid
70
50 l/h
16 Temperatuurverschil ∆tW in K
Temperatuurverschil ∆tW in K
70
7
0
= 22 °C = 22 °C (isotherm) = 50 °C = 110 l/h
18 50 l/h
8
LN1500
2,5
LN1200
2,3
LN900
2,0 1,8 1,5 1,3 1,0 0,8 0,5 0,3
250 270
140
1200
1
tR tPr tWVH WH
120
0,68 0,76 0,83 0,91 0,96 1,00 1,02 1,04
Referentiewaarden – Verwarmen
= 26 °C = 16 °C = 16 °C = 110 l/h
110
900
Referentiewaarden – Koelen tR tPr tWVK WK
10
30
0 50
70
110
150 170
210
250 270
Waterhoeveelheid WH in l/h * Voor beide warmtewisselaarbreedtes (256/320 mm) als 4-pijpsuitvoering
Luchttechnische gegevens
0,8
0,6
0,6
P
r
0,4 0,3
=1
16 14 12 10
∆tl ∕ ∆tPr
8 l/
s
0,2
1
2
3 4 5 Afstand l in m
6
8
LN = 1200, düse G
9
0,8 =2
0,4
20
0,3
4 l/
s
16 14 12
∆tl ∕ ∆tPr
0,2
0,1
1
2
3
4
5
7 8
∆tl ∕ ∆tPr
1
2
r
1
2
0,3
∆tl ∕ ∆tPr
0 l/
s
0,2
0,1
1
2
3
4 5
6
8
∆tl ∕ ∆tPr
20
0,2
1
2
3 4 5 6 Afstand l in m
8
10
8 10
P
=7
r
60 50 40
0,4 0,3
0 l/
s
30
∆tl ∕ ∆tPr
0,2
1
2
3
4
5
6
8
10
Afstand l in m
13 LN = 1500, düse 2U 1,0
P
r
0,6 0,4
0,8
=5
40 35 30 25
∆tl ∕ ∆tPr
0,3
0 l/
s
0,2
0,1
3 4 5 6 Afstand l in m
0,6
0,1
10
12 LN = 1500, düse U
l in m/s resp. ∆tl ∕ ∆tPr
l in m/s resp. ∆tl ∕ ∆tPr
25 20 17 15
s
0,2
0,8
0,4
0 l/
∆tl ∕ ∆tPr
0,8 =3
30
0,3
10 LN = 1200, düse 2U
=4
35 30 25 20
0,3
1,0
s
40
0,4
0,1
10
0 l/
50
0,8
P
0,4
1,0
r
8
=6
r
Afstand l in m
11 LN = 1500, düse G
0,6
6
P
0,6
1,0
Afstand l in m
P
4 5 3 Afstand l in m
0,6
0,1
10
30 25 20 15
s
LN = 1200, düse U
0,8 r
5 l/
0,2
1,0
P
=3
r
0,3
1,0
0,6
0,8
P
0,4
0,1
10
LN = 900, düse 2U 1,0
l in m/s resp. ∆tl ∕ ∆tPr
0,8 l in m/s resp. ∆tl ∕ ∆tPr
1,0
7
l in m/s resp. ∆tl ∕ ∆tPr
l in m/s resp. ∆tl ∕ ∆tPr
LN = 900, düse U 1,0
0,1
8
6
l in m/s resp. ∆tl ∕ ∆tPr
L N = 900, düse G
l in m/s resp. ∆tl ∕ ∆tPr
l in m/s resp. ∆tl ∕ ∆tPr
5
1
2
3 4 5 Afstand l in m
6
8
10
P
r
0,6
=8
70 60 50 40
0,4 0,3
0 l/
s
∆tl ∕ ∆tPr
0,2
0,1
1
2
3 4 5 6 Afstand l in m
8
10
De aangegeven luchtsnelheden l en h1 gelden bij gelijkmatige verdeling van de warmtebronnen in de ruimte. Asymmetrische plaatsing kan afwijkingen tot gevolg hebben. 11
Bestelinformatie
Bestekomschrijving Plafondinductieroosters met éénzijdig uitblaaspatroon en grote koelvermogens voor lucht-watersystemen. Geschikt voor kamers in hotels en zorginstellingen en kantoren. Bestaand uit het huis met ophangogen, luchtaansluiting en niet brandbare dusen en warmtewisselaar. Speciale kenmerken: – Vlakke bouwvorm – Warmtewisselaar voor 2- of 4-pijpssystemen – Düsen in gestanste staalplaat, niet brandbaar – Inductie- en uitblaasrooster in verschillende uitvoeringen Dusen in twee grootten, waarvan een ook tweerijig. Waterzijdige aansluitingen glad 12 mm buitendiameter. Wandroostervarianten: TROX AH, VAT, HESCO DG1 Waterzijdige aansluitingen met G½” buitendraad, vlakdichtend
Materialen Huis en düsenplaat van verzinkt staalplaat. Warmtewisselaar van koperen buizen met opgeperste aluminium lamellen. Optioneel inductie-tuit (IS) en uitblaas-tuit (AS) van verzinkt staalplaat. Oppervlak van het huis, aansluittuiten en warmtewisselaar naar keuze zwart (RAL 9005)
Bestelsleutel DID-E - DE - 2 - U - RE - A1 - E
/
1200 × 256
Serie
armtewisselaar -2 2-pijps -4 4-pijps
Wijzigingen voorbehouden · Alle rechten voorbehouden © TROX GmbH (11/2011)
Düse -G -U -2U
Plaats van de wateraansluitingen -RE rechts -LI links
ateraansluitingen Gladde buis ∅12 mm, geen opgaaf -A1 met buitendraad G½”, vlakdichtend
12
/
G1
Ontluchtingsventiel zonder, geen vermelding -E met ontluchtingsventiel Nominale lengte x warmtewisselaarbreedte 900 × 256 900 × 320 1200 × 256 1200 × 320 1500 × 256 1500 × 320
Oppervlakte Huis en warmtewisselaar onbehandeld, geen opgaaf G1 zwart (RAL 9005)
Toebehoren DID-E -IS DID-E -AS DID-E -IA
Inductie-tuit Uitblaas-tuit Inductie- en uitblaas-tuit
Wandroosters separaat bestellen. zie TROX documentatieblad T 1.1/1/HL/... zie HESCO documentatieblad L-02-1-01
Bestelvoorbeeld
Bestelvoorbeeld toebehoren
Fabrikaat: TROX Type: DID-E -2 -U -RE -A1 -E / 1200 × 256 / G1
Fabrikaat: TROX Type: DID-E -IA / 1200 × 256 / G1
