592 Plaatsingslijst van het archief van de Socialistische Zang- en Toneelkring Gelijkheid en Recht Mechelen (1918-1992) (S/1982/001, S/1986/049=S/2007/511, S/1998/502)
Luc Lievijns
Amsab-Instituut voor Sociale Geschiedenis 1986
1
INLEIDING Omvang: 16 archiefdozen, 176 beschrijvingen
PLAATSINGSLIJST 1.
Programma's toneelvoorstellingen te Mechelen, stadsschouwburg te Mechelen in 1922 Mechelen, 1918-1930
internationale
toneelwedstrijd
in
de
bundel.
2.
Programma's toneelvoorstellingen, nationale toneelwedstrijd ingericht t.g.v. het 60-jarig bestaan van "Gelijkheid en Recht" Mechelen, 1930-1953 bundel.
3.
Lijsten adressen van de leden van "Gelijkheid en Recht", Mechelse toneelverenigingen, café's om plakbrieven te hangen, adressen apotheker De Voorzorg, Coop "Vooruit" Mechelen, s.d. 1 deel
4.
Verslagboek vergaderingen van het Uitvoerend Bestuur Mechelen, 27.6.1950 - 4.9.1951
1 deel
Verslagboek algemene bestuursvergaderingen Mechelen, 22.7.1949 - 26.3.1958
1 deel
5.
6-11. Verslag stadstoelagen toegekend door de Stedelijke Toneelkommissie van de stad Mechelen op basis van de uitslag van de evaluatie van toneelstukken opgevoerd tijdens het toneelseizoen door verschillende Mechelse toneelverenigingen 1958-1963 6 st. 6. seizoen 1958-1959 7. seizoen 1959-1960 8. seizoen 1960-1961 9. seizoen 1961-1962 10. seizoen 1962-1963 11. seizoen 1957-1958 12.
Briefwisseling, omzendbrieven van F. Deluster, sekretaris "Gelijkheid en Recht" geldelijke bijdragen, auteursrechten, toelage van de v.z.w. "Volksontwikkeling", provinciale wisselbeker betwist door de laureaten van de wedstrijd voor jeugdgroeperingen, kermisvertoning "Zeeman pas op", oprichten van een kindertoneelgroep; raming der kosten, jubelvertoningen, provinciale toelagen voor toneelprestaties, vertoningen voor gehandicapten aan verminderde prijs, afwezigheden bij repetities, vertoningen in de stedelijke feestzaal, gastvoorstelling te Gent Mechelen, 1957 – 1959 bundel. +
2
Kasstukken, formulieren kosten bij drukkerij De Eendracht, huur kostuums en benodigdheden bij Costhéa, Brussel, formulieren "SABAM" Brussel, Mechelen, 1959 bundel. 13.
Programma's Nationale toneelwedstrijd Mechelen, 1951-1952
bundel.
14.
Skript revue t.g.v. vijftig jaar A.B.V.V. : beelden uit de vakbeweging (Mechelen), 10.10.1948 1 st.
15.
Skript, notities gelegenheidsvoorstelling regieaanwijzingen Mechelen, 1964
n.a.v.
1
mei,
montage
door
Hubert
Hermans,
2 st.
16.
Brochure (geïllustreerd) 70 jaar Gelijkheid en Recht, historiek door Georges Van Aerde Mechelen, 1.5.1964 bundel, (113 p.)
17.
Programma's, strooibiljetten Toneelvoorstellingen, operettes opgevoerd door "Gelijkheid en Recht" Mechelen, 1953-1959 bundel.
18.
Programma's voorstellingen in de stadsschouwburg te Mechelen door "Gelijkheid en Recht", gastvoorstellingen door het Multatulitheater Mechelen, 1960-1973 bundel.
19.
Brieven, omzendbrieven, knipsels, nota's, lijsten nationale toneelwedstrijd te Mechelen, deelnemingsvoorwaarden, inlichtingen betreffende deelnemende kringen "St. Cecilia", Koekelare; "Geluk in 't werk"; "Multatulikring", Gent; "De Rode Star" Vilvoorde; "De Rozenknop", Antwerpen; "de Verbroedering", Antwerpen; "Voor en door het volk", Essen; "Vreugd en deugd", Lokeren; Historiek van "De Meibloem", Lier; "Kunst Veredelt", Hemiksem; "Willen is kunnen", Kessel-Lo; 's Sottegems Toneel "De Zuigelingen van Polus", "Onder Ons", Gent, "Kunstverbond Turnhout", "Morgengloren", Borgerhout Mechelen, 2 - 5.1951 bundel.
20.
Brieven, omzendbrieven, programma's, lijst organisaties van de nationale toneelwedstrijd t.g.v. het zestigjarig bestaan van "Gelijkheid en Recht", toneelvoorstellingen door "Vreugd en deugd", Lokeren; toneelopvoeringen door de "Rode Star", Vilvoorde Mechelen, 7 - 12.1951 bundel.
21.
Brieven, foto's, postkaart, telegram nationale toneelwedstrijd t.g.v. het zestigjarig bestaan van "Gelijkheid en Recht", slotvertoningen "Jonkvrouw Edelwater" in regie van Gaston Vandermeulen, plechtige
3
prijsuitdeling, letterkundige prijskamp Mechelen, 1 - 7.1952
bundel.
22.
Verslag letterkundige prijskamp ingericht door "Gelijkheid en Recht" Mechelen, 1962 1 st.
23.
Lijst, notities toneelstukken, aanwezig in de toneelbibliotheek van "Gelijkheid en Recht" Mechelen, s.d. bundel.
24.
Foto's, lijst, ontwerp Fluffy; spelers, kostuums, figuratie, dekors voor "Een hollands wijfje" Mechelen, s.d. bundel.
25.
Verslag zesde landjuweelwedstrijd : evaluatie van de voorstellingen door de jury Gent, 1928 1 st., 21 p.
26.
Brieven, postkaarten, lijsten, omzendbrieven, knipsels, specimen letterkundige prijskamp t.g.v. het 60-jarig bestaan van de toneelkring "Gelijkheid en Recht", adressen auteurs, deelnemingsvoorwaarden, leden korrespondenten van de Mechelse persbond, inschrijvingen Amsterdam, Antwerpen, Arnhem, Brugge, Breda, Brussel, Delft, Eeklo, Elsene, Groningen, Haarlem, Heverlee, Leuven, Mechelen, Rotterdam, St.-Niklaas, Turnhout, Utrecht, Zaandam, 1951 bundel.
27.
Brieven, nota, omzendbrieven, verslagen, notities letterkundige prijskamp t.g.v. het zestigjarig bestaan van "Gelijkheid en Recht", uitslag van de jury, prijsuitdeling Amsterdam, Antwerpen, Brussel, Delft, Gent, Iddergem, Mechelen, Oude God, Pamel, Wilrijk, Zaandam, 1952 bundel.
28.
Specimina 70 jaar "Gelijkheid en Recht", filmnieuws Mechelen, s.d.
2 st.
29.
Plans, lijst, briefwisseling, omzendbrieven, formulieren afmetingen scène van de stadsschouwburg te Mechelen, abonnementen, geschil tussen "Gelijkheid en Recht" en de Federatie van Vlaamse socialistische toneelverenigingen, nationale toneelwedstrijd t.g.v. 60-jarig bestaan van "Gelijkheid en Recht", 75 jaar "De Vlaamse Zonen", Kortrijk met inrichten van een toneelwedstrijd, aanvraag voor toelage op basis van prestaties 1951 Antwerpen, Brussel, Kortrijk, Mechelen, 1951-1952 bundel.
30.
Gelegenheidsdrukwerk heyermansavond, georganiseerd door de Meibloem n.a.v. het overlijden van Herman Heyermans, Willem Putman situeert de auteur in de geschiedenis van de Nederlandse toneelliteratuur, korte inhoud van het stuk "Op hoop van zegen" Lier, 1925 2 st.
4
31.
Omzendbrief zilver jubelfeest "Gelijkheid en Recht", internationale deelnemingsvoorwaarden, de prijzen, samenstelling van de jury Mechelen, 22.2.1922 1 st.
toneelwedstrijd
:
32.
Knipsels industrialisatie van het arrondissement Mechelen, jeugdbescherming, wetgeving op pornografie, Davidfonds, openbare werken, zesde Grootkempens studentenkongres, herinneringen aan Spanje 1936 - 1939, pendelarbeid in de streek van Heist-op-denBerg uit "Vooruit, Le Peuple, Le Monde, Standaard, Het Volk, Gazet van Antwerpen, Gazet van Mechelen, De Nieuwe Gazet" Antwerpen, Brussel, Gent, Mechelen, Paris, 1.1.1962, 6.2.1962 bundel.
33.
Knipsels politieke, sociaal-ekonomische aktualiteit, katholieke organisaties, jeugdproblematiek uit "Volksgazet, Vooruit, Le Peuple, Standaard, Het Volk, Gazet van Mechelen, Gazet van Antwerpen, La dernière heurs" Antwerpen, Brussel, Gent, Mechelen, 15.2.1961, 22.12.1961 bundel.
34.
Knipsels onderwijs, schoolpakt, peiling naar politieke interesse van de jeugd, universitair onderwijs, doorlichting muziekonderwijs, kultureel zelfbestuur, Europese school uit "Vooruit, Volksgazet, De Werker, Gazet van Antwerpen, Gazet van Mechelen, De Nieuwe Gazet, Le Peuple, La Libre Belgique, Le Soir" Antwerpen, Brussel, Gent, Mechelen, 30.5.1961 - 6.2.1962 bundel.
35.
Folders, programma's (partim) voorstelling toneelseizoenen '56 - '57, '57 - '58, rolverdeling van verschillende toneelstukken opgevoerd door "Gelijkheid en Recht" Mechelen, 1950-1958 bundel.
36.
Verslagboeken met verslagen van de vergaderingen van het bestuur van de Socialistische Kindergroep Hoop in de Toekomst -onder de voogdij van de Zang- en Toneelkring Gelijkheid en Recht- tevens financieel dagboek. 1924-1926 2 delen
37.
Kasboek 1962-1992
1 deel
38.
Fichier alfabetische rangschikking van de toneelstukken volgens titel
39.
Liedteksten, partituren liedje van het geld uit "Rosalinde", zangspel in 3 bedrijven door E. Rosseels, muziek van Fl. Van Duyse; begeleidende liedjes en instrumentale muziek bij "Ze gaan naar Parijs", blijspel van Prosper Vanlangendonck Gent, s.d. 2 st. (‘Rosalinde’ in restauratie)
5
40.
Partituren muziek uit Pot-Pourrie voor 1ste, 2de, 3de, 4de trompet, bas s.l., s.d. bundel.
41.
Partituren Zang, eerste viool, tweede viaal, altviool, bas uit "Een huwelijk per velo", blijspel met zang door Prosper Vanlangendonck, muziek van Vanderperren s.l., s.d. 5 st.
42.
Partituren eerste viool, tweede viool, altviool, bas uit "De schoolmeester van het dorp" "Op Allen !, mars voor vier mannenstemmen op muziek van Frans Paepe s.l., s.d. 7 st.
43.
Partituren Trombone, klarinet, slagwerk, eerste en tweede viool, altviool, bas uit "Tamboer Janssens" s.l., s.d. bundel.
44.
Partituren Zangbegeleiding bij "Drie oude Hanen voor eene jonge hen" s.l., s.d. 1 st.
45.
Partituren Muziek en zang voor de toneelstukken "Eene oude schoolvriendin" en "Moeder Rika" s.l., s.d. 4 st.
46.
Partituren begeleidende muziek bij het blijspel "Op zoek naar" door Prosper Vanlangendonck s.l., s.d. 2 st.
47.
Partituren Zang en muziek bij "De Bolders", een blijspel s.l., s.d.
5 st.
48.
Partituren begeleidende muziek voor tweede viool bij kluchtliederen en romances voor "Symphonie" s.l., s.d. 1 st.
49.
Partituren repertoire voor het zangkoor; propagandaliederen o.a. "Hymne au drapeau rouge" ancien chant de la commune; "De Nacht", vierstemmig mannenkoor getoonzet door Frans Paepen, "Vreugdelied", muziek van Miry, "De uitwijkelingen", "Op Allen" s.l., s.d. bundel.
50.
Liedjestekst, partituren repertoire voor het zangkoor s.l., s.d.
bundel.
6
51.
Partituren "De gewapende macht", "Voor weduwen en Weezen", "Het testament van Oom Jan" s.l., s.d. 3 st.
52.
Skript Gasparone, operette in 3 bedrijven van Carl Milloecker, regie-aanwijzingen s.l., s.d. 2 st.
53.
Skript Tamboer Janssens, blijspel met zang s.l., s.d.
6 st.
Partituren muziekwerkjes voor trompet s.l., s.d.
bundel.
Partituren liedjes gekomponeerd voor "Onze Don Juans" Mechelen, 1952
1 st.
54.
55.
56.
Partituren Orkestbegeleiding bij "De Dweepster", liedjes van o.a. Fl. van Duyse, P. Lebrun, Lieven Duvosel, P. Emil Goh (Mechelen, Gent), (1906 - 1921) bundel.
57.
Partituren "Schrik van soldaten", operette op tekst van P. Kints, muziek van J. Braun (Molenbeek), 1985 1 st.
58.
Skript, partituren enkele rollen uit het blijspel "'t is uit liefde", begeleidende liedjes s.l., (eind 19de eeuw) 6 st.
59.
Partituren 2de viool, muziek voor "Het Badmeisje", toneelstuk in 1 bedrijf s.l., s.d. 1 st.
60.
Liedteksten, partituren repertoire voor het zangkoor s.l., s.d.
bundel.
Partituren "Valse Liza" s.l., s.d.
bundel.
61.
62.
Partituren koorwerken, begeleidende instrumentale muziek bij de liederen s.l., s.d. bundel.
63.
Partituren
7
muziek van K. Mipy, gekomponeerd voor "De Gezusters Kwik", blijspel met zang in 1 bedrijf s.l., s.d. 3 st. 64.
Skript Polenblut, operette in 3 bedrijven s.l., s.d.
1 st.
65.
Skript "De lustige boer", zangspel in 3 bedrijven van Victor Leon, muziek van leo Fall Antwerpen, s.d. 2 st.
66.
Skript, partituren Repelsteeltje, operette voor school en huiskamer, samengesteld uit bekende melodieën door Johanna Veth Amsterdam, s.d. 1 st.
67.
Liedteksten, skript koorpartijen uit "Het Hollands Wijfje" s.l., s.d.
2 st.
68.
Liedteksten, partituren muziek van o.a. Henry Weyts, Fl. Duysburgh, Isr. J. Olmar, J.B. Vanderheyden, Peter Benoit (Huldezang aan de Vlaamse barden); feestmars uit Tannhauser van Wagner s.l., s.d. bundel.
69.
Partituren "La semeuse", partijen voor blaasinstrumenten s.l., s.d.
bundel.
70.
Partituren blaasmuziek uit "Madame Thérèse", fanfare van Michel Strogoff voor 4 trompetten, komposities van Alexandre Artus s.l., s.d. bundel.
71.
Partituren koorlied "Sur les remparts", wals s.l., s.d.
2 st.
72-176. Gestencilde toneelstukken 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80.
Het Klooster, Emile Verhaeren. De weg naar de hel, Blumenthal en Kadelburg. De duivel in de vrouw, Karl Schonherr. Jonkvrouw Edelwater, Chinees stuk vertaald door Marnix Gysen. Diep in de bornput, Joan Morgan. De pruik van de koning, kinder-operette, A. Tj. Van de Wal. De zwevende maagd, Franz Arnold - Ernest Bach. De Kus voor den Spiegel, Ladislaus Fodor. De nacht van 17 april, Ludwig Zilahy.
8
81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99. 100. 101. 102. 103. 104. 105. 106. 107. 108. 109. 110. 111. 112. 113. 114. 115. 116. 117. 118. 119. 120. 121. 122. 123. 124. 125. 126. 127. 128. 129. 130.
Huwelijk, N. Gogolj. De ingebeelde ziekte, Molière. De prins en zijn dubbelganger, F. Arnold. Ons stadje, Thornton Wilder. De gewenste Karel, Raph. Verhulst. Topaze, Marcel Pagnol. De grote vooravond, Leo Kampf. Blanke ballast, Léon Gordon. Aan de grenzen, Ernst Sohngen. Dood van een handelsreiziger, Arthur Miller. Weekend in paradijs, Franz Arnold & Ernst Bach. Petroleum in Amerika, Jean Lavric. Mama denkt aan alles, John Van Druten. De zwaluw zonder nest, Alfred Norman. Het leven begint, Ladislaus Fodor. 3200 m hoog, Julien Luchaire. Dokters in de zaal, Ted Willis. Juarez, Emanuel Robles. De gebroeders Karamazov, Dostojevski. De overtocht, Sutton Viaene. De stad waarin zij kwamen, J.P. Priestley. De revisor. En toch komt de nacht, Evelyn Williams. De laatste tocht, R.C. Sheriff. Engelen zonder vleugels, Albert Husson. De muizeval, Agatha Christie. De eerlijke verdeling, Ivan Toergenieff. Abel en Sin, oorspronkelijk toneelwerk. De merkwaardige mijnheer Pennypacker, komedie, Lian O'Brien. Onze Don Juans. Van de burg af gezien, Arthur Miller. De tante van Charley. Het hoogste offer. Mannen hebben het gemakkelijk. Valstrik voor een man alleen, Robert Thomas. De baanbreker. Blank en bruin door Maresco Marisini. Gokwaya Blond en bruin. Wat is de waarheid door Pirandello. De dochters van den muzikant (handgeschreven). De vikings door Emiel Buskens - muziek van Arthur Meulemans. De moeder, naar Andersen. (mater dolorosa) Arnold van Buuren door Piet Honig. De dwingeland door Frans Demers. Potash en paarlmoer door M. Glasz en L. Klein. Gringoire. De nieuwe juffrouw door H.G. Heytting. De lustige weduwe door Victor Leon en Leo Stein. Kameraden door A. Strindberg.
9
131. 132. 133. 134. 135. 136. 137. 138. 139. 140. 141. 142. 143. 144. 145. 146. 147. 148. 149. 150. 151. 152. 153. 154. 155. 156. 157. 158. 159. 160. 161. 162. 163. 164. 165. 166. 167. 168. 169. 170. 171. 172. 173. 174. 175. 176.
De schakers door J. Mannoury. Patsy door Barry Canners. Van een wonder molentje door Germaine Duyckhoff-Ceunen. Onder curateele door Franz Arnold en Ernst Bach. Strijd kabaret. Drie dagen heere door Herman Teirlinck. Opgang. Het A.B.V.V., dat groeide. Niets of miljoenen. Aan wie de schuld. Opdat wij leven door Dirk Volkert. Klokkenfeest voor Mechelen. Het Aardsch Paradijs door Rudolf Bernauer en Rudolf Oesterr. Het esbatement van den appelboom. Artevelde's vak. De idioot van Dostojevski. Adam en Eva. De spiegel der minnen door Colijn van Rijssele. Ergens ligt een stad ... door J.B. Priestley. Ouwe Dag door J. De Graeve. De Verlossing (kerstspel). Laat mij niet ondergaan, Adama van Scheltema. Moloch. Op grootvaders jaaravond door Prosper Van Langendonck. Het rad van avontuur. Goud en antiek door Edward Percey. Menschen op een ijsschots door Vilim Werner. Hij die de klappen krijgt, door Leonid Andrejew. Kaatje van Paul Spaak. Peter de kater (De gelaarsde kat), H.M. Planten. Diertje door Herman Teirlinck. Ninotchka door Melchior Lengyel. De notabelen van kraaiennest, door Aug. Von Kotjebul. Tot heil der menscheid. P. Van Langendonck. 't Begon in het Paradijs door J.B. Priestley. De weg naar de hel van Blumentham en kadelburg. De Hofslachter van O. Walter en Leo Steyn. De roep van de Tortel door John van Druten. Na scheiding, herenigd. De Halfbloed. De schelmenstreken van Scapin Molière. Schakels. De klucht van de braven moordenaar door Jos Janssens. Schrik van soldaten. Verleden. Hoe prinses Rozemarijn plezier in 't leven kreeg. Mensen op een ijsschots
10
Uitgelicht naar de bibliotheek Verslag Nationaal Kongres B.S.P. van 13 & 14 december 1969, verwezenlijkingen van de regering 1968–1969, 1 st. Verslag Nationaal Kongres van 13 & 14 december 1969, verzameling van de progressisten, Verslag van voorzitter Leo Collard in naam van het Partijbureau, 1 st. Gedrukte toneelstukken : ARNOLD, Frans & BACH, Ernst; Stopsel, Klucht in 3 bedrijven, Antwerpen : Jules Dirickx, s.d. ARNOLD, Frans & BACH, Ernst; De Spaanse vlieg, Blijspel in 3 bedrijven, Antwerpen, Janssens & Zn., s.d. ARNOLD, Frans & BACH, Ernst; Hoera, 't is een jongen, Dolle klucht in 3 bedrijven, Antwerpen : A.L.M.O., s.d. ASSCHE, Piet van; De vampier, Comedie in 1 bedrijf, Antwerpen : Janssens & Zn., 1926. BAKKER, Henk; De ridder van de kouseband, Klucht in 3 bedrijven, Antwerpen : Janssens, s.d. BATSON, George; Boeven en madeliefjes. Komisch + thriller in 3 bedrijven (Vertaling Marijke de Nes), Zaandijk : Toneelfonds J. Heijns, s.d. BLACK, Walter & MENDREK, William; Geld te geef, Blijspel in 3 bedrijven, Antwerpen : Maestio, s.d. BOHRMANN, Riegen; Verloren eer !, Drama in 3 bedrijven (Vertaling door L. Krinkels), Antwerpen : Janssens, 1909. BOUDIER-BAKKER, Ina; Verleden, Drama in 3 bedrijven, Amsterdam : Van Holkema & Warendorf, s.d. (onvolledig !) CORT, Aimé De; Toneelstukjes voor kinderen, Antwerpen : Janssens, 1935 COWARD, Noël; Ik zie, ik zie, wat jij niet ziet, Onwaarschijnlijke klucht in 3 bedrijven (Vertaald door Gerard Rekers), Antwerpen : Maestro s.d. DEARSLEY, A.P.; Welterusten, Blijspel in 3 bedrijven (Vertaling Gerard Rekers), Zaandijk : Toneelfonds J. Heijnis s.d. DEARSLEY, A.P.; Vogel, vlieg de wereld in ..., Comedie in 3 bedrijven (Vertaald door J. Teulings), Zaandijk : Toneelfonds J. Heijns, s.d. DEDEKEN, Bertha; Drie toneelstukken voor kinderen, Antwerpen : Jos Janssens, 1935. DEMERS, Frans; De halfbloed, Spel uit de tropen in 3 bedrijven, Antwerpen : Jos Janssens, 1932. DEMERS, Frans; Koloniaal Toneel (Inleiding door Lode Monteyne), Antwerpen: Jos Janssens, 1930. DEMERS, Frans; Eva, Spel uit de Tropen (8 taferelen), Antwerpen : Jos Janssens, 1931. DOORN, Joh. Van & DIRICKX, Frans, De mijn brandt !, Toneelstuk in 3 bedrijven, Antwerpen : Vink, s.d. DOUBEL, Alfred; De Radio, Fantasie met zang in één bedrijf (Zangtekst door Paul Billiet. Muziek door Jos De Boeck), Antwerpen : Toneelfonds Jos Janssens, s.d. DUBOIS, Marcel; Een moordnacht, Een avontuur in 3 bedrijven (Vertaling door Wim Wiens), Haarlem : Toneelfonds "Bredero", s.d. EPEN, J. van; Als de kersen bloeien, Toneelstuk in 3 bedrijven, Amsterdam :
11
Toneelbibliotheek, s.d. FABRICIUS, Jan; Demon, Toneelstuk in 3 bedrijven, Antwerpen : Janssens & Zn., s.d. FABRICIUS, Jan; Dolle Hans, Indo-drama in 3 bedrijven, Antwerpen : Jos Janssens, 1953. FABRICIUS, Jan; Drie éénacters, 's Gravenhage : L.A. Dickhoff jr., s.d. FABRICIUS, Jan; Met den handschoen getrouwd, Toneelstuk in 3 bedrijven, Antwerpen : Janssens & Zonen, 1927. FABRICIUS, Jan; Nonni, Indisch blijspel in 3 bedrijven, Antwerpen : Janssens & Zn., 1926. FABRICIUS, Jan; Onder één Dak, Toneelspel in 3 bedrijven, Bussum, J.A. Sleeswijk, 1914. FABRICIUS, Jan; De Rechte Lijn (nieuwe bewerking), Toneelstuk in 3 bedrijven, Den Haag : Dickhoff, s.d. FABRICIUS, Jan; Sonna, Indisch toneelstuk in 3 bedrijven, Den Haag : Dickhoff jr., 1916. FAUCHOIS, Rene; Pas op voor de verf, Blijspel in 3 bedrijven (Vertaling door Bert Behring), Antwerpen : Jos Janssens, s.d. FOUTRY, Val.; De professor van Eustachius, Blijspel in 3 bedrijven, Brugge : Palmer Putman, s.d. GARDE PEACH, L. du & HAY, Ian; Het witte schaap van de familie, Een blijspel vol snoodheid, Zaandijk : Toneelfonds J. Heijnis, s.d. GRUYTER, Dom. De; ’n Zomerzotheid, Blijspel in 3 bedrijven (naar roman van Cissy MARXVELDT), Antwerpen : Jos Janssens, 1952. HAMIR, Anton; De verkochte grootvader, Spel in 3 bedrijven, Antwerpen : Jos Janssens, 1948. HAUPTMANN, Gerhart; De wevers, Drama in 5 bedrijven (Vertaling door Nico Van Suchtelen), Amsterdam : Toneelbibliotheek, s.d. HEGENSCHEIDT, Alfred; Starkadd, Drama in 5 bedrijven, Bussum : Van Diskoeck, 1921. HEIJERMANS, Herman; Ahasverus, Dramatische episode in 1 bedrijf, Amsterdam, Wereldbibliotheek, s.d. HEIJERMANS, Herman; Beschuit met muisjes, Een familie-gebeurtenis, Amsterdam : Wereldbibliotheek, 1910. HEIJERMANS, Herman; Dageraad, Verbeeldingspel in 4 bedrijven, Arnhem : Van Loghum, Slaterus en Visser, 1920. HEIJERMANS, Herman; Eén Mei, Dramatische schets in een bedrijf, Amsterdam : Wereldbibliotheek, s.d. HEIJERMANS, Herman; Eva Bonheur, Een genoeglijk toneelspel in 3 bedrijven, Arnhem : Van Loghum, Slaterus en Visser, 1919. HIJERMANS, Herman; Feest, Een gevangenisspel in 1 bedrijf, Amsterdam : Wereldbibliotheek, s.d. HEIJERMANS, Herman; Ghetto, Burgerlijk treurspel in 3 bedrijven, Amsterdam : S.L. Van Looy, 1901. HEIJERMANS, Herman; De meid, Komedie van haat in 2 bedrijven, Amsterdam : Wereldbibliotheek, 1905. HEIRMANS, Herman; Toneel-studies: Buren; Saltimbark; De machten, Museum : C.A.J. Van Dishoek, 1904 HEIJERMANS, Herman; Toneelstudies: Schakels, Vrolijk spel-van-den huiselijken-haard in 4 bedrijven, Bussum : C.A.J. Van Dishoeck, 1911. HEIJERMANS, Herman; De wijze Kater, Een boosaardig sprookje in 3 bedrijven, Arnhem : Van Loghum, Slaterus en Visser, 1919. HEIJERMANS, Herman; Het zevende gebod, Een burgerlijke zeden komedie in 4 bedrijven,
12
Amsterdam : Van Looy, 1920. IBSEN, Hendrik; Hedda Gabler, Toneelspel in 4 bedrijven, Amsterdam : Meulenhof, s.d. IBSEN, Hendrik; Een poppenhuis (Nora), Toneelspel in 3 bedrijven, Amsterdam : Wereldbibliotheek, 1917. IBSEN, Hendrik; Spoken, Een familie-drama in 3 bedrijven, Amsterdam : Meulenhoff & Co, 1906. IBSEN, Hendrik; De steunpilaren der maatschappij (Vertaald door F. Kapteijn. Inleiding van L. Simons), Amsterdam : Wereldbilbiotheek, 1918. IBSEN, Hendrik; Een vijand van 't volk : Toneelspel in 5 bedrijven (Vertaald door Marg. Meijboom. Inleiding : L.S.), Amsterdam : wereldbibliotheek, 1908. IBSEN, Hendrik; Een vijand van het volk, Toneelspel in 5 bedrijven, Amsterdam : Wereldbibliotheek, s.d. IBSEN, Hendrik; De vrouw van de zee, Toneelspel in 5 bedrijven (Vertaald door J. CLANT VAN DER MIJLL-PIEPPERS), Amsterdam : Meulenhoff, 1916. JANSSENS, Jos; Wij zijn een volk van dichters, Blijspel in 3 bedrijven, St.-Niklaas : Van Haver, 1940. KING, Philips & FALKLAND, Cary; Zeeman, pas op, Blijspel in 3 bedrijven, Amsterdam : Dico, s.d. LANGENDIJK, P.; Het wederzijds huwelijksbedrog, Blijspel, Zutphen, Thieme, s.d. LANGENDONCK, Prosper Van; Liefde, Blijspel met zang in 1 bedrijf, Antwerpen : Jos Janssens, 1928. LEEN, Geert; Van een jongen, die ... het griezelen wilde leren, Spel van avontuur voor de jeugd in 3 bedrijven, Antwerpen : P. Vinck, s.d. LEEUW, Willem De; Frikske, de liedjeszanger, Blijspel met zang in 1 bedrijf (Muziek van Werd SERVAES), Antwerpen : Janssens, s.d. LEFEVRE, Jan; De barricade, Spel van opstand in 1 bedrijf, Gent : Volksdrukkerij, 1912. LEFEVRE, Jan; Werkersgeluk, Geprimeerde dramatische schets in 1 bedrijf, Gent : Volksdrukkerij, 1915. MANNOURY, J.; Een huis met commensaals, Oorspronkelijk kluchtspel in 1 bedrijf, Amsterdag : Van Holkema & Warendorf, s.d. MARTENS, Gaston; Leentje uit ’t hemelrijk, Blijspel in 1 bedrijf, Tielt : Lannoo-Maes, 1919. MARTENS, Gaston-Marc; Paradijsvogels, Vrolijk mirakelspel in 3 bedrijven, Antwerpen : Jos Janssens, s.d. MARTENS, Gaston; De zot, Spel van het erf in 3 bedrijven, Tielt : Lannoo-Maes, 1918. Mc PHERSON, Harold; Gieren op 't veilig nest (Vertaling Mr. H.M. Planter.), Amsterdam : A.J. Strengholt, s.d. MEIJNEN-GELEIJNSE, C., Het spookt op de wilde stein, Jeugdtoneelspel in 4 bedrijven, Amsterdam : Maestro, s.d. MOLIERE, J.B.P.; Geleerde Dames (Vertaling W.J. Wendel), Amsterdam : Wereldbibliotheek, s.d. MOLIERE; De schelmenstreken van Scapin, Blijspel (Vertaling S.J. Bouberg Wilson), Amsterdam : Wereldbibliotheek, 1905. MONT, Paul De; Artevelde’s Val, Historisch spel in 4 bedrijven, Antwerpen : P. Vinck, s.d. MULLER, Hans; In 't witte paard, Zangspel in 3 bedrijven, Antwerpen; Amsterdam : A.L.M.O., s.d.
13
NOPPEN, M.J.J.; Sneeuwwitje, Sprookjesspel met zang en ballet - in 4 bedrijven en taferelen, Antwerpen : Jos Janssens, 1948. PHILIPPI, Felix; Weldoeners des menschheid, Toneelspel in 3 bedrijven, Utrecht; De Haan : s.n., s.d. PLANTEN, H.M.; Pas op voor paddestoelen, Een geheimzinnig spel in 3 bedrijven, Amsterdam : Maestro, s.d. REIMANN, Max & Schwarz, Otto; Willy’s vrouw (De grolpot - de kribbebijter), Een lustige familiegeschiedenis in 3 bedrijven, Antwerpen : L.J. Janssens & Zn., s.d. REIMANN, Max & SCHWARTZ, Otto; Tante Jutta, Kluchtspel in 3 bedrijven, Antwerpen : Janssens & Zonen, 1925. RIDLEY, Arnold; De Spooktrein, Een spel in 3 bedrijven (Vertaling door J.C. Van Der Horst), Antwerpen : Toneelfonds P. Vinck, s.d. RIVOIRE, André; De glimlach van den Faun, 1 bedrijf in verzen, Antwerpen : Janssens & Zonen, 1924. SABBE, Maurits; Bietje, Toneelspel in 1 bedrijf (2de druk), Antwerpen : Jos Janssens, 1920. SABBE, Maurits; Bietje, Toneelspel in 1 bedrijf (4de druk), Antwerpen : Jos Janssens, 1935. SABBE, Maurits ; Caritate, Toneelspel in 3 bedrijven, Bussum : Van Dishoeck 1914. SAUDEK, Robert; Pietje de Landloper. De distel (Vertaling : Jan Fabricium), Antwerpen : Jos Janssens, s.d. SCHMIDT, Ernest W., De gang der wereld, Toneelspel in 3 bedrijven, Antwerpen : Janssens, 1925. Schmidt, Ernest W.; De peer als twistappel, Blijspel in 3 bedrijven, Antwerpen : Janssens & Zn., 1925. SCHMIDT, Ernest W.; Schubert’s liefdeslied, Toneelspel in 3 bedrijven en 1 voorspel, Antwerpen : Janssens & Zn., 1928. SCHMIDT, Ernest W.; Tilly’s Tribulaties, Een vroolijk spel van Logen en bedrog in 3 bedrijven, Antwerpen : Janssens & Zn., 1921. SCHURMANN, Willem; De violiers, Tragi-komedie in 4 bedrijven, Amsterdam : Toneelbibliotheek, 1922. SCHWARTZ, Onz & LENNBACH, Georg; De nobele Hendrik, Blijspel in 3 bedrijven, Antwerpen : Janssens, s.d. SHAKESPEARE, William; Koning Lear, Drama in 5 bedrijven (Vertaling door A. Roland Holst), Amsterdam : Wereldbibliotheek, s.d. SHAW, G. Bernard; Blanes Posnet's ware gedaante, Toneelspel in 1 bedrijf, Amsterdam : Wereldbibliotheek, s.d. SHAW, George Bernard; Je kunt 't nooit weten, Komedie in 4 bedrijven (Vertaling door PH. G. Gunning), Amsterdam : Wereldbibliotheek, 1912. SHAW, George Bernard; Mevr. Warren's bedrijf (Vertaald door J.A. Simons-Mees), Amsterdam : Wereldbibliotheek, s.d. SHAW, G. Bernard; Oorlogsmannen, Satirisch blijspel in 3 bedrijven (Vertaling door J. Kuylman. Inleiding van L. Simons.), Amsterdam : Wereldbibliotheek, s.d. SIMONS, L.; Het drama en het Toneel in hun ontwikkeling - in drie delen. 2de Deel (tot ± 1625) : De zestiende eeuw, Amsterdam : Nederlandsche Bibliotheek, 1921. SLOCK, Lodewijk; Betere tijden, Toneelspel in 1 bedrijf, Antwerpen : G.J. & E. Janssens, s.d. SPEELMANS, Dirk; Afrekening, Een spel van de hei in 4 bedrijven, Antwerpen : Van de velde & Zn., 1934.
14
SUTTNER, Bertha von; De wapens neêr ! (Vertaling en herwerkt door Jan Grosfeld), Alkmaar : Vinck, s.d. Teirlinck, Herman; Moderne Toneelspeelkunst gevolgd van De vernieuwing op het gebied der schilderkunst, Brussel : De Wilde roos, 6de jg., nr. 5, 1928. TEIRLINCK, Herman; De vertraagde film, Een gedanst, gezongen en gesproken drama in 3 bedrijven, Amsterdam : Wereldbibliotheek, 1922. TIEMEIJER, Hans; De zaak A.D. Een probleem van deze tijd, Toneelspel in 2 bedrijven, Amsterdam : Maestro, s.d. VANDERHAEGEN, Karel; Het zorgeloos kind. Grootmoedersfeest. Sint Niklaasavond. 3 kindertoneeltjes, Brussel : Toneelboekdrukkerij A. Wouters, s.d. VERTEN, Jerson & GEVERS, Jos; Slisse bouwt, Blijspel in 3 bedrijven, Antwerpen : Toneelfonds J. Janssens, 1961. VERTEN, Jerson & GEVERS, Jos; Slisse en Cesar, Antwerps blijspel in 3 bedrijven, Antwerpen : Toneelfonds J. Janssens, 1960. ZOLA, Emile; De erfgenamen van Rabourdin (Vertaald door Louis Landry), Amsterdam : Toneelbibliotheek, s.d
15
