Rádi vám vždy pomůžeme Zregistrujte svůj výrobek a získejte podporu na adrese www.philips.com/welcome
Otázky? Kontaktujte společnost Philips
AW9000
Příručka pro uživatele
Obsah 1 Důležité informace Bezpečnost Oznámení
2 2 3
2 Bezdrátový Hi-Fi reproduktor
4 4 4 4 5
3 Příprava
7 7 7
Úvod Obsah balení Dále budete potřebovat Celkový pohled na hlavní jednotku
Zapojení kabelů reproduktorů Připojte ke zdroji napájení a zapněte
4 Připojte zařízení AW9000 k domácí síti Wi-Fi.
Možnost 1: Nastavení kabelového připojení Možnost 2: Nastavení bezdrátového připojení
5 Přehrávání
Přenos zvuku do zařízení AW9000 Poslouchejte internetové rádiové stanice prostřednictvím zařízení AW9000 Přehrávání z externího zařízení
8 8 9 11 11 12 13
6 Aktualizace firmwaru
15
7 Informace o výrobku
16 16
8 Řešení problémů
17
Specifikace
CS
1
1 Důležité informace Bezpečnost Informace pro Evropu: Zapamatujte si tyto bezpečnostní symboly
g Nezakrývejte ventilační otvory. Zařízení instalujte podle pokynů výrobce. h Neodstraňujte kryt výrobku. i Výrobek nevystavujte kapající nebo stříkající vodě, dešti ani vysoké vlhkosti. j Výrobek nevystavujte přímému slunci, otevřenému ohni nebo žáru. k Zařízení neinstalujte v blízkosti zdrojů tepla, např. radiátorů, přímotopů, sporáků nebo jiných elektrických zařízení (včetně zesilovačů) produkujících teplo. l Na výrobek nepokládejte jiné elektrické zařízení. m Na výrobek nepokládejte žádné nebezpečné předměty (například předměty naplněné tekutinou nebo hořící svíčky).
Symbol „vykřičník“ upozorňuje na funkce, o kterých byste si měli pozorně přečíst dodanou literaturu, abyste zabránili problémům s provozem a údržbou. Symbol „blesk“ označuje neizolované části výrobku, které mohou způsobit úraz elektrickým proudem. Chcete-li snížit riziko požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte výrobek dešti nebo vlhkosti a neumisťujte na něj objekty obsahující tekutiny, například vázy. a Přečtěte si tyto pokyny. b Pokyny si uložte k pozdějšímu nahlédnutí. c Respektujte všechna upozornění. d Dodržujte všechny pokyny. e Výrobek nepoužívejte poblíž vody. f K čištění používejte pouze suchou tkaninu.
2
CS
n Pokud je jako odpojovací zařízení použito síťové napájení nebo sdružovač, mělo by být odpojovací zařízení připraveno k použití. Varování •• Neodstraňujte kryt přístroje. •• Nikdy nemažte žádnou část tohoto přístroje. •• Nepokládejte toto zařízení na jiné elektrické zařízení. •• Zařízení nevystavujte přímému slunci, otevřenému ohni nebo žáru.
•• Ujistěte se, že máte vždy snadný přístup k síťovému
kabelu, vidlici nebo adaptéru, abyste mohli toto zařízení odpojit od napájení.
Nebezpečí přehřívání! Přístroj nikdy neinstalujte v uzavřeném prostoru. Kolem přístroje ponechte mezeru nejméně 10 cm z důvodu proudění vzduchu. Zkontrolujte, zda ventilační otvory na přístroji nezakrývají závěsy nebo jiné předměty.
Oznámení
Tento výrobek odpovídá požadavkům Evropské unie na vysokofrekvenční odrušení. Výrobek odpovídá požadavkům směrnice 1999/5/EC. Změny Změny nepovolené výrobcem mohou zrušit uživatelské oprávnění k provozu tohoto výrobku
Výrobek je navržen a vyroben z vysoce kvalitního materiálu a součástí, které lze recyklovat a znovu používat.
Systém se skládá z materiálů, které je možné v případě demontáže odbornou firmou recyklovat a opětovně použít. Při likvidaci obalových materiálů, vybitých baterií a starého zařízení se řiďte místními předpisy. Android je ochranná známka společnosti Google Inc. Použití této ochranné známky spadá pod schválení společnosti Google. Symbol zařízení třídy II:
Přístroj TŘÍDY II s dvojitou izolací a bez ochranného zemnění. Poznámka •• Štítek s typovými údaji je umístěn na spodní straně přístroje.
Pokud je výrobek označen tímto symbolem přeškrtnutého kontejneru, znamená to, že podléhá směrnici EU 2002/96/ES. Zjistěte si informace o místním systému sběru tříděného odpadu elektrických a elektronických výrobků. Postupujte podle místních nařízení a nelikvidujte staré výrobky spolu s běžným komunálním odpadem. Správnou likvidací starého výrobku pomůžete předejít možným negativním dopadům na životní prostředí a zdraví lidí. Informace o ochraně životního prostředí Veškerý zbytečný obalový materiál byl vynechán. Snažili jsme se, aby bylo možné obalový materiál snadno rozdělit na tři materiály: lepenku (krabice), polystyrén (ochranné balení) a polyetylen (sáčky, ochranné fólie z lehčeného plastu).
CS
3
2 Bezdrátový HiFi reproduktor Gratulujeme k nákupu a vítáme vás mezi uživateli výrobků společnosti Philips! Chceteli využívat všech výhod podpory nabízené společností Philips, zaregistrujte svůj výrobek na stránkách www.philips.com/welcome. Jestliže se obrátíte na společnost Philips, budete požádání o číslo modelu a sériové číslo vašeho přístroje. Číslo modelu a sériové číslo se nacházejí na spodní straně vašeho zařízení. Napište si čísla sem: Model No. (číslo modelu) ________________ Serial No. (sériové číslo) _________________
Úvod S tímto bezdrátovým Hi-Fi systémem reproduktorů můžete: • přehrávat zvuk ze zařízení se systémem iOS nebo Android, • poslouchat internetové rádiové stanice, • přehrávat zvuk z počítače PC/Mac pomocí softwaru Media Manager staženého z www.philips.com/ mediamanager. • přehrávat hudbu z jiných audiozařízení přes MP3-LINK, OPTICAL, COAXIAL nebo AUX IN (L/R) konektory.
4
CS
Obsah balení Zkontrolujte a ověřte obsah balení: • Bezdrátový Hi-Fi systém reproduktorů s vestavěným Wi-Fi • 2 x napájecí kabel • 1 x kabel pro připojení reproduktorů • Stručný návod k rychlému použití • List s informacemi o bezpečnosti
Dále budete potřebovat Pro bezdrátový přenos zvuku do AW9000 potřebujete: • router certifikovaný pro technologii Wi-Fi • zařízení se systémem iOS nebo Android, např. iPod touch/iPhone/iPad nebo telefon či tablet se systémem Android nebo počítač PC/Mac podporující technologii Wi-Fi • aplikaci Philips AirStudio dostupnou v obchodě Apple App Store (pro zařízení se systémem iOS) nebo Google Play Store (pro zařízení se systémem Android) Zařízení AW9000 by mělo být připojeno ke stejné místní síti jako vaše zařízení se systémem iOS/Android nebo počítač PC/Mac prostřednictvím routeru Wi-Fi.
Celkový pohled na hlavní jednotku f
a
b
c d e
n m l k j
a +/− • Nastavení hlasitosti. b Číselná tlačítka (1 až 5) • Vyberte internetovou rádiovou stanici. c Tlačítko AUX 1 • Vyberte pomocný zdroj vstupu zvuku připojený ke OPTICAL nebo COAXIAL konektoru. d Tlačítko AUX 2 • Vyberte pomocný zdroj vstupu zvuku připojený ke AUX IN L/R konektorům. e Tlačítko MP3-LINK • Vyberte zdroj pro připojení MP3 Link. f Kontrolka/tlačítko napájení • Zobrazení aktuálního stavu jednotky. • Stisknutím zapnete/vypnete jednotku.
g h i
g konektory AUX IN L/R • Připojte externí audiozařízení prostřednictvím audiokabelů RCA (červený/bílý; nejsou součástí dodávky). h MP3-LINK konektor • Připojení externího audio přehrávače prostřednictvím dodávaného kabelu MP3 Link. i Tlačítko WI-FI SETUP • Připojení jednotky do sítě Wi-Fi. j ETHERNET konektor • (Volitelné) Pomocí ethernetového kabelu (není součástí dodávky) se připojte k bezdrátovému routeru. k AC IN ~ konektor • Připojte napájecí kabel.
CS
5
l OPTICAL konektor • Připojte externí zařízení prostřednictvím optického kabelu (není součástí dodávky). m COAXIAL konektor • Připojte externí audiozařízení prostřednictvím koaxiálního kabelu (není součástí dodávky). n Konektory reproduktorů • Pomocí dodaného kabelu reproduktorů připojte dva reproduktory.
6
CS
3 Příprava
Připojte ke zdroji napájení a zapněte
Vždy dodržujte správné pořadí pokynů uvedených v této kapitole.
Výstraha •• Hrozí nebezpečí poškození výrobku! Ověřte, zda napětí
v elektrické síti odpovídá napětí, které je uvedeno na spodní části jednotky. •• Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Při odpojování napájecího adaptéru vytahujte vždy zástrčku ze zásuvky. Nikdy netahejte za kabel. •• Před připojením síťového adaptéru zkontrolujte, zda jsou provedena všechna ostatní připojení.
Zapojení kabelů reproduktorů Poznámka •• Zcela zasuňte holou část každého kabelu k reproduktoru do výstupu.
•• Pro optimální zvuk použijte pouze dodané reproduktory.
1
2
3 AC IN
•
1 2 3 4 5 6
•
Chcete-li jednotku přepnout do normálního pohotovostního režimu, stiskněte tlačítko/kontrolku napájení nad . »» Kontrolka napájení se zeleně rozsvítí.
•
Chcete-li jednotku přepnout do pohotovostního režimu Eco, stiskněte a podržte tlačítko/kontrolku napájení nad . Chcete-li jednotku přepnout z normálního pohotovostního režimu nebo pohotovostního režimu Eco, stiskněte znovu tlačítko/kontrolku napájení nad .
Přišroubujte levý červený (+) konektor. Do levého černého (–) konektoru úplně zasuňte konec kabelu reproduktoru bez červené značky. Přišroubujte levý černý (–) konektor. Opakováním kroků 2 až 5 vložte další kabel reproduktoru do pravých konektorů.
Zapojte napájecí kabel do: • zásuvky AC IN ~ na zadní straně hlavního reproduktoru • zásuvky ve zdi. »» Jednotka se automaticky zapne. »» Kontrolka napájení bliká oranžově, a poté začne svítit oranžově.
Odšroubujte konektory reproduktorů. Do levého červeného (+) konektoru úplně zasuňte konec kabelu reproduktoru s červenou značkou.
~
•
CS
7
4 Připojte zařízení AW9000 k domácí síti Wi-Fi. Existují dvě možnosti, jak nastavit spojení mezi zařízením AW9000 a existující domácí sítí Wi-Fi. • Pevné připojení K připojení zařízení AW9000 přímo k domácímu routeru Wi-Fi použijte ethernetový kabel (není součástí dodávky). Po úspěšném připojení může využívat bezdrátového přenosu do zařízení AW9000 prostřednictvím domácí sítě Wi-Fi.
Před připojením zařízení AW9000 k vaší domácí síti zkontrolujte, zda: a je Wi-Fi router zapnutý a funguje správně. b Zařízení AW9000 se zapne a kontrolka napájení bude svítit stále oranžově.
Možnost 1: Nastavení kabelového připojení
• Bezdrátové připojení Použijte nastavení domácího Wi-Fi na zařízení AW9000 ze zařízení se systémem iOS nebo Android. Až se zařízení AW9000 úspěšně připojí, zapamatuje si nastavení vaší domácí sítě Wi-Fi. Poté si můžete bezdrátové přehrávání vychutnat pokaždé, když se zařízení AW9000 zapne a automaticky připojí k domácí síti Wi-Fi.
12V=1A
NET
CS
LAN4
LAN3
LAN2
LAN1
ETHER
ETHER
8
To Modem
Reset
NET
•
Připojte ethernetový kabel (není součástí dodávky) k: • zásuvce ETHERNET na zadní straně jednotky • jednomu z ethernetových portů domácího routeru Wi-Fi
Možnost 2: Nastavení bezdrátového připojení 1
(Pro uživatele zařízení iPod touch/iPhone/ iPad) Nainstalujte aplikaci Philips AirStudio z obchodu Apple App Store a spusťte ji.
2
Klepněte na tlačítko Nastavit nový reproduktor, přečtěte si všeobecné kroky nastavení, a poté pokračujte klepnutím na tlačítko Další.
• (Pro uživatele chytrých telefonů nebo tabletů se systémem Android) Nainstalujte aplikaci Philips AirStudio z obchodu Android Market a spusťte ji.
CS
9
3
4
10
Zkontrolujte, zda je zařízení AW9000 zapnuté podle pokynů, a pokračujte klepnutím na tlačítko Další.
Postupujte podle pokynů na obrazovce až do úspěšného nastavení Wi-Fi připojení mezi zařízením AW9000 a domácí sítí Wi-Fi.
CS
5 Přehrávání
3
Klepnutím na ikonu na zařízení zobrazíte hudbu dostupnou pro přehrávání.
Přenos zvuku do zařízení AW9000 Poznámka •• Zkontrolujte, zda je zařízení se systémem iOS/Android nebo počítač PC/Mac připojen ke stejné síti Wi-Fi jako zařízení AW9000.
Přehrávání z chytrého telefonu nebo tabletu se systémem iOS nebo Android
1 2
Spusťte aplikaci Philips AirStudio na chytrém telefonu nebo tabletu se systémem iOS nebo Android. Přidržením a přetažením ikony na zařízení směrem k reproduktoru nastavíte připojení prostřednictvím Wi-Fi.
4
Výběrem skladby ze seznamu spustíte přehrávání.
CS
11
Streamování z počítače PC/Mac Chcete-li přenášet hudbu z počítače PC/Mac do zařízení AW9000, musíte nainstalovat do počítače PC/Mac software pro sdílení médií (např. Media Manager dostupný na www.philips. com/mediamanager). Takto může počítač PC/ Mac fungovat jako server pro sdílení médií, který přenáší hudbu do kompatibilních přehrávačů.
1 2 3 4
12
5 6
Klepnutím na ikonu na počítači PC/Mac zobrazíte hudbu dostupnou pro přehrávání. Výběrem skladby ze seznamu spustíte přehrávání. Tip
•• Ze softwaru pro sdílení médií na počítači PC/Mac můžete také ovládat přehrávání hudby.
Aplikaci Media Manager si stáhněte z webu www.philips.com/mediamanager. Nainstalujte aplikaci Media Manager do počítače PC/Mac pomocí licenčního klíče dostupného ve stručném návodu k rychlému použití. Spusťte aplikaci Philips AirStudio na chytrém telefonu nebo tabletu se systémem iOS nebo Android. Přidržením a přetažením ikony na počítači PC/Mac směrem k reproduktoru nastavíte připojení prostřednictvím Wi-Fi.
CS
Poslouchejte internetové rádiové stanice prostřednictvím zařízení AW9000 1 2
Spusťte aplikaci Philips AirStudio na chytrém telefonu nebo tabletu se systémem iOS nebo Android. Klepněte na tlačítko Služby -> Philips AW9000.
3
Klepnutím na tlačítko Internetové rádio vyberte zdroj internetového rádia.
Přehrávání z externího zařízení Prostřednictvím jednotky lze také přehrávat zvuk z externího audiopřehrávače. Připojení prostřednictvím konektoru MP3LINK:
1
4
Kabel MP3 Link (není součástí dodávky) připojte: • konektoru MP3-LINK na zadní straně jednotky. • konektoru sluchátek externího audiopřehrávače.
Postupujte podle pokynů na obrazovce a nalaďte své oblíbené rádiové stanice.
MP3 LINK
2 3 Tip •• Podle pokynů v aplikaci můžete přidat do seznamu
Stisknutím tlačítka MP3-LINK na zařízení AW9000 vyberte zdroj MP3 Link. Pomocí ovladačů na audio přehrávači regulujte přehrávání hudby.
Připojení přes OPTICALneboCOAXIALkonektor:
1
přednastavených stanic své oblíbené stanice. Poté můžete stisknutím číselných tlačítek (1-5) na zařízení AW9000 přímo naladit odpovídající rádiovou stanici.
2
Připojte optický nebo koaxiální kabel (není součástí dodávky) ke: • OPTICAL nebo COAXIAL konektoru na zadní straně jednotky. • konektoru digitálního výstupu na externím audiozařízení. Jedním nebo dvojím stisknutím tlačítka AUX 1 na zařízení AW9000 vyberte zdroj vstupu zvuku – optický nebo koaxiální kabel. CS
13
3
Pomocí ovladačů na audio přehrávači regulujte přehrávání hudby.
Připojení přes AUX IN L/Rkonektory:
1
2 3
14
Připojte pár audiokabelů RCA (bílý/ červený, nejsou součástí dodávky) ke: • AUX IN L/R konektorům na zadní straně jednotky. • konektorům výstupu zvuku na externím audiozařízení. Stisknutím tlačítka AUX 2 na zařízení AW9000 vyberte AUX IN L/R zdroj vstupu zvuku. Pomocí ovladačů na audio přehrávači regulujte přehrávání hudby.
CS
6 Aktualizace firmwaru
4
Klepnutím na možnost Aktualizace firmwaru -> Zkontrolovat online zkontrolujte přítomnost nového firmwaru v zařízení.
Chcete-li zlepšit výkon zařízení AW9000, společnost Philips možná nabízí nový firmware k aktualizaci zařízení AW9000. Varování •• Během aktualizace firmwaru vždy připojujte zařízení
AW9000 k napájení ze sítě prostřednictvím adaptéru. Během aktualizace firmwaru zařízení AW9000 nikdy nevypínejte.
1 2 3
Zkontrolujte, zda je zařízení AW9000 zapnuté a připojené ke stejné síti Wi-Fi jako váš chytrý telefon nebo tablet. Spusťte aplikaci Philips AirStudio na chytrém telefonu nebo tabletu se systémem iOS nebo Android. Klepněte na tlačítko Služby -> Philips AW9000.
5
Pokud je k dispozici nový firmware, klepnutím na tlačítko OK spusťte stahování a instalaci nového firmwaru a počkejte na dokončení procesu.
CS
15
7 Informace o výrobku Poznámka •• Informace o výrobku jsou předmětem změn bez předchozího upozornění.
Specifikace Zesilovač Jmenovitý výstupní výkon Kmitočtová charakteristika Odstup signál/šum MP3 Link
2 x 33 W RMS 80 Hz až 18 kHz, ±3 dB >86 dB 900 mV RMS 20 kohmů
Reproduktory Impedance reproduktoru Vinutí reproduktoru Citlivost
8 ohmů 89mm širokopásmový 82 dB/m/W
Bezdrátové technologie Bezdrátový standard Bezdrátové zabezpečení Frekvenční pásmo PBC (jedno stisknutí tlačítka) 16
CS
802.11b/g WEP (64 nebo 128 bitů), WPA/WPA2 (8–63 znaků) 2 412–2 462 MHz (K1–K11) (pro /79, /37, /55, /97) 2 412–2 472 MHz (K1-K13) (pro /12, /10, /05) Ano
Obecné informace Napájení střídavým proudem Spotřeba elektrické energie při provozu Spotřeba elektrické energie v pohotovostním režimu Rozměry – Hlavní jednotka (Š x H x V) Hmotnost – Včetně balení – Hlavní jednotka
Vstup: 100–240 V~, 50/60 Hz 40 W <0,5 W
511 x 268 x 434 mm 13 kg 10 kg
8 Řešení problémů Varování •• Neodstraňujte kryt přístroje.
Pokud chcete zachovat platnost záruky, neopravujte systém sami. Jestliže dojde k problémům s tímto přístrojem, zkontrolujte před kontaktováním servisu následující možnosti. Pokud problém není vyřešen, přejděte na webové stránce společnosti Philips (www.philips.com/support). V případě kontaktu společnosti Philips buďte v blízkosti zařízení a mějte k dispozici číslo modelu a sériové číslo. Nefunguje napájení •• Ujistěte se, že je napájecí šňůra zařízení řádně připojena. •• Ujistěte se, že je v síťové zásuvce proud. Žádný nebo špatný zvuk •• Upravte hlasitost v aplikaci Philips AirStudio nebo přímo na zařízení AW9000. •• Pokud jste zvolili kabelové připojení, ujistěte se, zda je ethernetový kabel správně a bezpečně připojený. •• Zkontrolujte připojení k síti Wi-Fi. V případě potřeby nastavte síť znovu (viz 'Možnost 2: Nastavení bezdrátového připojení' na straně 9). •• Je-li zdrojem zvuku externí audiopřehrávač, upravte hlasitost přímo na audio přehrávači. Jednotka nereaguje •• Restartujte zařízení AW9000 a znovu nastavte síť Wi-Fi pro zařízení AW9000 (viz 'Možnost 2: Nastavení bezdrátového připojení' na straně 9). •• Odpojte a znovu připojte zásuvku střídavého proudu a zařízení znovu zapněte.
Došlo k selhání připojení Wi-Fi •• Zkontrolujte, zda je váš Wi-Fi router certifikován pro síť Wi-Fi 802.11b/g. Toto zařízení je kompatibilní pouze s routery certifikovanými pro síť Wi-Fi 802.11b/g. •• Pokud je váš Wi-Fi router certifikován pro síť Wi-Fi 802.11n, zkontrolujte, zda jste povolili režim 802.11b/g. Zařízení AW9000 nepodporuje připojení ke směrovačům kompatibilním pouze se sítí 802.11n. •• Toto zařízení nepodporuje metodu WPSPIN. •• Povolte Wi-Fi routeru vysílání SSID. •• Dejte pozor, aby se zařízení nenacházelo v blízkosti potenciálního zdroje rušení signálu Wi-Fi, například mikrovlnné trouby. •• Zkontrolujte, zda název SSID domácího routeru sestává pouze z alfanumerických znaků (písmen a číslic) bez mezer a speciálních znaků (například %, # nebo *). •• Rozhodnete-li se ručně přejmenovat zařízení AW9000 v aplikaci Philips AirStudio, nepoužívejte speciální znaky ani symboly. •• U některých nových typů Wi-Fi routerů může být název sítě (SSID) vytvořen automaticky, pokud pro připojení použijete metodu WPS. Vždy změňte výchozí název sítě (SSID) na jednoduchý název tvořený alfanumerickými znaky. Rovněž změňte režim zabezpečení Wi-Fi, abyste svou síť zabezpečili. Občasné výpadky během přehrávání hudby Vyzkoušejte některý z následujících kroků: •• Přesuňte zařízení AW9000 blíže k routeru Wi-Fi. •• Odstraňte všechny překážky mezi zařízením AW9000 a routerem Wi-Fi. •• Nepožívejte Wi-Fi kanál, který koliduje s některou sousední sítí. •• Zkontrolujte, zda máte dostatečně rychlou síť (pokud je ke stejnému routeru připojeno více zařízení, může dojít k ovlivnění výkonu bezdrátového připojení). Vypněte veškerá další zařízení připojená k domácímu routeru. CS
17
•• ••
Povolte možnost QoS (Quality of Service – pokud je u Wi-Fi routeru k dispozici). Vypněte ostatní Wi-Fi routery.
Selhání přehrávání hudby prostřednictvím počítače PC/Mac •• Dočasně zakažte firewall a zabezpečovací software a zjistěte, zda neblokuje porty, které software pro sdílení médií (Media Manager) využívá ke streamování obsahu. Informace o odblokování portů používaných technologií bezdrátového sdílení médií naleznete v nápovědě firewallu a zabezpečovacího softwaru. •• Jestliže při přehrávání hudby ze zařízení iPod touch/iPhone/iPad/PC/Mac dojde k výpadku nebo přerušení přehrávání, zkuste restartovat zařízení iPod touch/ iPhone/iPad, software pro sdílení médií nebo zařízení AW9000. •• Při přehrávání videa nebo stahování ze serveru FTP může dojít k přetížení routeru a k následným výpadkům při přehrávání hudby. Pokuste se snížit zatížení routeru.
18
CS
Specifications are subject to change without notice © 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. AW9000_10_UM_V1.0
