Kráčejte s dobou…
PŘÍRODNÍ podlahy SI ZAMILUJETE Walk with time… Natural flooring you will fall in love with. 1
Společnost
Jelinek Cork Group
Jelinek Cork Group
3
Korek
Cork
4
Proč korek?
Why Cork?
5
Pro Vaši rodinu to nejlepší!
The best choice for your family!
6
Kolekce
Collections
7
BASIC
8
EMOTIONS
10
AMBIENT
12
STUDIO
14
BLOOM
16
LINOCORK
18
CORIUM
20
HERITAGE
22
VINYL CORK
24
TRADITION
26
Pokládka a údržba
Installation and maintenance
28
Povrchové úpravy
Surface treatments
29
Technická data
Technical Data
30
2
Historie firmy Korek Jelínek s.r.o. (Jelinek Cork Group) sahá až do roku 1855, kdy byla v České republice založena. Následujících bezmála 100 roků nabízela svoje služby a obchodovala ve Střední a Východní Evropě s celým sortimentem korkových výrobků a současně si vybudovala trvalý obchodní vztah s dodavateli korku v zemích kolem Středozemního moře. Po znárodnění v roce 1948 uprchla rodina Jelínkova do Kanady. Představitelé společnosti se prosadili rovněž v Severní Americe a se silnou podporou svých španělských a portugalských poboček založili roku 1950 Jelínek Cork Limited v Kanadě, v roce 1951 pak Jelinek Cork Corporation v USA. Roku 1989 se firma rozhodla vrátit do země, kde byl podnik původně založen, do České republiky. V Rychnově u Jablonce n. N. vznikla centrála pro celou střední a východní Evropu. Jelinek Cork Group investoval do korkařských podniků v Portugalsku a ve Španělsku. Tyto továrny produkují materiál pro uspokojení celosvětové poptávky firem Jelinek Group, což umožňuje firmám Jelinek Cork Group kontrolovat proces výroby od plantáží korkových dubů, přes procesy zpracování, až po dodání produktu zákazníkovi. S tímto unikátním spojením zkušeností a kontroly dodávek surového korkového materiálu a výrobními možnostmi je společnost považována za jednoho z předních světových dodavatelů, který se věnuje výlučně výrobkům z korku. Jelinek Cork Group se nyní nacházi v těchto zemích: Kanada, USA, Česká Republika, Slovensko, Velká Británie a Portugalsko.
The first of the Jelinek Cork Group (Korek Jelínek) was founded nearly 150 years ago in what is now the Czech Republic. For nearly the next one hundred years Korek Jelínek served Central and Eastern Europe with a full range of cork products and at the same time developed close and lasting relationship with the cork producing countries surrounding the Mediterranean Sea. Following nationalisation in 1948, the Jelínek family fled to Canada. The principals of the Group made their way to North America and with the strong support of their Spanish and Portuguese affiliates Jelinek Cork Limited (Canada 1950) and Jelinek Cork Corporation (U.S.A. 1951) were founded. The Jelinek Group decided to return to the country where the whole business has begun in 1989. As a result Korek Jelínek spol. s r.o. has re-emerged in Rychnov u Jablonce n. N. as a central office and warehouse for Central and Eastern Europe. In addition, the Jelinek Group invested heavily into a number of cork manufacturing plants in both Spain and Portugal and had continued to do so to this day. The result is that the Jelinek Group of companies is partnered with several modern cork manufacturing and finishing plants in Portugal and Spain. These factories are engaged in producing materials to meet the world wide demands of the Jelinek Group. This strategy allows the Jelinek Cork Group of companies to control the process from the cork tree in the forests through the various manufacturing stages to the delivery of the finished products to Jelínek customers. This unique combination of experience, steady supply of cork raw materials and manufacturing capabilities; means that the Jelinek Cork Group of companies is considered one of the leading suppliers exclusively dedicated to the marketing of cork products in the world. Jelinek Cork Group is located and serves its customers in Canada, USA, Czech Republic, Slovakia, United Kingdom and Portugal.
Současný prezident rodinné firmy Jelinek Cork Group, která má sídlo v Kanadě, Oakville, Ontario, je pan Ing. Henry Jelinek Jr. The current president of the family company the Jelinek Cork Group, which is based in Oakville, Ontario, Canada, is Mr. Ing. Henry Jelinek Jnr.
Na snímku z období první republiky je pan Jindřich Jelinek senior (uprostřed), který v Kanadě a v USA svoji firmu znovu vybudoval a přivedl ji k úspěchu. Mr. Jindřich Jelinek Snr. is featured in the picture from the time of the First Republic (in the middle). He once again built up his company in Canada and the USA and led it to Commercial success.
3
Korek
Cork
Proč korek?
Why cork?
Korek je kůra korkového dubu, který roste převážně v oblasti Středozemí. Tento strom se dožívá přibližně 200 let. Dříve než se může kůra poprvé sklidit, musí korkový strom dosáhnout stáří 20 až 25 let. Po sklizni korkové kůry vyrůstá nová vrstva, která může být sklizena za dalších 9 let. Korková sklizeň je prováděna šetrným způsobem a život stromu není ohrožen. Při zvyšujících se obavách o životní prostředí zůstávají korkové duby jedinými stromy, jejichž kůra se sama dokáže po sklizni zregenerovat. Strom zůstává nepoškozený. Jedná se tedy o obnovitelný zdroj, příznivý pro životní prostředí. Kromě toho má korkový dub výjimečnou schopnost absorbovat oxid uhličitý a po sklizni se tato jeho kapacita dokonce zpětinásobí. Tato výjimečná vlastnost dělá z korku přírodní surovinu, jejíž použití přispívá k ochraně unikátních lokalit ve světě.
Cork is the outer bark of the cork oak tree, which grows mainly in the Mediterranean region of the world. This tree has a life span of about 200 years. Each cork tree must be 20 to 25 years old before it can provide its first harvest of cork. After extracting the cork a new layer starts generating and nine years have to pass until a new harvest can take place. The cork harvesting is made in a sustainable manner and does not harm the tree which is never cut down or removed. With the increasing concern for the environment, cork oak remains the only tree whose bark can regenerate itself after harvest leaving the tree unharmed. It is truly, a renewable, environmentally friendly resource. Furthermore, the cork oak tree has the remarkable capacity to retain carbon and a harvested cork tree fixates almost five times more carbon. This exceptional characteristic makes cork a naturally sustainable product and its use contributes to the preservation of a unique habitat in the world.
• Skutečně přírodní Korek může být opakovaně získáván z téhož stromu po dobu asi 200 let, proto sklizeň a zpracování korkových výrobků nemá negativní dopad na životní prostředí. Korek se tak stává dokonale obnovitelným a udržitelným materiálem, příznivým životnímu prostředí.
• NATURALLY SUSTAINABLE ALTERNATIVE Cork can be harvested from the same tree for about two hundred years and every harvested cork tree fixates between 3 to 5 times more carbon dioxide. The harvesting is made with minimal impact on the environment and no trees are cut down to bring you this product. Cork is the perfect environmentally friendly, renewable and sustainable material.
• Pohodlný Svým přírodním vzhledem a vynikajícími užitnými vlastnostmi obohatí korek kterýkoliv interiér. S více než 40 milióny „polštářkových” buněk na kubický centimetr je korek přirozeným zvukovým a tepelným izolantem. Korkové podlahy jsou tiché a pohodlné pro chůzi, teplé a příjemné na dotek. • Bezpečný Korkové podlahy nepohlcují prach a jsou odolné proti bakteriím a plísním. Nezpůsobují alergie a nepředstavují riziko pro lidi trpící astmatem. Použité povrchové úpravy neobsahují formaldehyd ani jiné látky, které by se uvolňovaly do životního prostředí. • Odolný a snadno udržovatelný Nejmodernější povrchové úpravy dodávají korkovým podlahám vysokou odolnost a dlouhotrvající ochranu i v prostředí s vysokou zátěží. Díky těmto speciálním úpravám je zároveň péče o korkové podlahy snadná a jednoduchá.
• COMFORT Cork, as a natural product, warms and enriches any interior. With over 40 million natural “cushion cells” per cubic centimeter, cork is a natural sound and thermal insulator. Cork floors are beautifully quiet and comfortable underfoot, warm and pleasant to the touch. • SAFETY Cork floors do not absorb dust and are resistant to bacteria and fungus. They do not cause allergies nor pose a risk to asthma sufferers. Adhesives and finishing products used in the manufacturing of cork floors are formaldehyde-free and Volatile Organic Compounds (VOC) emissions are not detectable. • DURABILITY AND EASY MAINTENANCE Advanced coating technology gives cork floorings a highly resistant and long-lasting protection even in high traffic environments. Due to the special factory finish, cork floors are not only durable but they require only minimal maintenance.
4
dřevo Wood
Laminát Laminate
keramická dlažba ceramiC tiles
Porovnání tepelné reakce chodidla po kontaktu s různými typy podlah po jedné minutě. Spectrometric comparation of foot thermoreaction after one-minute contact with various types of floors
Sklizeň probíhá po staletí stejným způsobem. The harvest has been carried out in the same manner for centuries.
Za dalších 9 let se kůra obnoví. The bark is restored after a further 9 years.
KorEk cork
Struktura tvořená z buněk naplněných vzduchem činí z korku nejlepší přírodní tepelný a zvukový izolant. Microstructure of cork with air cells is making cork the best natural thermal and acoustic insulator.
5
Pro Vaši rodinu to nejlepší!
The best choice for your family!
Kolekce
Collections BASIC
• Příjemný a teplý již na první dotek Vaše děti si mohou klidně hrát na podlaze, která je nebude chladit. Svojí unikátní strukturou tvoří korek výbornou ochranu proti chladu, izoluje a zůstává teplý na dotek.
• Nice and warm at first touch Your children can play quietly on the ground and it is not cool. Corks unique spongy structure, which has no other natural material, is an excellent protection against cold, insulates and stays warm on touch.
• Vhodný i do kuchyně či do koupelny Korková podlaha může zpříjemnit i Vaši kuchyni či koupelnu. Korku nevadí střídání teplot, sucho ani vlhkost.
• EXCELLENT in the kitchen and bathroom Cork flooring can enhance your kitchen or bathroom. Cork doesn’t mind changes in temperatures, drought, or damp.
• Nebrání hrám Vaše děti se mohou věnovat hrám a sousedy už nebudou rušit hlukem. Korek díky svým izolačním vlastnostem tlumí vibrace a kmity. • Zdraví prospěšný Korkové podlahy jsou bezpečnou možností pro alergiky. Korek je chemicky neutrální a antistatický, nepřitahuje prach, který je jedním z nejčastějších alergenů u dětí. Dokonale izoluje teplo a hluk. • Záleží jen na vás, kterou si vyberete! Již dávno jsou pryč časy jednotvárných korkových podlah. Dnes si můžete vybrat nejen ze široké škály vzorů v přírodních odstínech, ale i v různých barvách – od smetanových odstínů až po zelené, modré nebo vínové. Nebo dokonce korkové podlahy, které připomínají kámen, dřevo či keramické dlaždice.
• Let’s play! Your children can enjoy games without disturbing the neighbours again. Cork due to its spongy texture absorbs vibrations and oscillations. • Would do everything for a healthy home Cork is also welcomed for families with allergic children. It is chemically neutral and antistatic, does not attract dust, which is one of the most common allergens in children. Completely isolates heat and noise. • It is up to you, which one you choose! In addition to the classic brown cork tiles, you can choose from a wide range of colours and patterns - from cream to shades of green, blue or shades of red. Or even cork floors that resemble stone, wood, or classic ceramic tiles.
Vyberte si z naší nabídky kolekcí a vzorů využitelných ve všech typech interiérů. Je jenom na Vás, které dáte přednost. Kvalita a unikátní vlastnosti jsou u všech stejné. Choose from our range of designs and collections suitable for many types of interiors. It’s up to you which one you prefer, quality and unique features will remain the same in all of them.
emotions AMBIENT STUDIO BLOOM Linocork Corium Heritage
Díky zdravotní nezávadnosti a izolačním vlastnostem je korková podlaha ideálním řešením pro Vaši rodinu. For it’s insulating properties and benefits to your health is cork flooring the ideal choice for your family.
Vinylcork tradition
6
7
BASIC
BASIC classic sand
classic white
element rustic
marmor
marmor crema
mineral
standard
30
classic
Šetrný k životnímu prostředí Environmentally friendly standard crema
Korkové plovoucí podlahy řady Basic osloví každého, kdo chce obohatit svůj interiér o přírodní materiál, který je šetrný k životnímu prostředí. Využijte výborných vlastností korkových podlah, které vytvoří teplou, klidnou a relaxační atmosféru i u Vás doma za příznivou cenu.
4-složkový vysoce odolný keramický lak 4 layers micro-ceramic finish with high wear 2,5mm korková vrstva s vysokou hustotou High-density natural cork surface, 2,5mm thickness 6,5mm dřevovláknitá deska odolná proti vlhkosti, s vysokou hustotou Moisture resistant, high-density fibreboard, 6,5mm thickness
Cork floating floors from Basic collection will address everyone wanting to enhance their interior with an environmentally friendly and natural material. Enjoy great features of cork floors, which will create a warm, quiet and relaxing atmosphere in your home at an affordable price.
8
1mm integrovaná korková podložka s antibakteriální ochranou Integrated cork underlay 1mm thickness with antibacterial protection
9
emotions
EMOTIONS country brown
element rustic cremA
element rustic khaki
element rustic olive
FINeLINE
champagner
champagner expresso
champagner sand
champagner white
lava
lava brown
lava sand
primus
primus sand
recuerdo
river
rocky
standard
standard cremA
twist
twist brown
twist sand
twist white
30
country beige
Hravě s výběrem podle vlastního vkusu Playfully with the choice of your own style
Kolekce Emotions představuje styl a krásu. Je navržena v netradiční povrchové úpravě. S báječným výběrem struktury a barev nabízí tato kolekce perfektní řešení pro vytvoření luxusních interiérů, od moderních po tradiční.
vysoce kvalitní keramický lak „WTA”, s UV filtrem a texturovým efektem Top-quality „WEARTOP-ARMOUR” UV cured finish, with textured effect 3mm korková vrstva s vysokou hustotou High-density natural cork surface, 3mm thickness
Designed with an innovative textured surface effect, Emotions range features style and beauty. With a fabulous assortment of designs, textures and colours, the Emotions collection provides the perfect solution to create luxurious interior decorating styles from modern to traditional.
10
6mm dřevovláknitá deska odolná proti vlhkosti, s vysokou hustotou (880 kg/m 3) Moisture resistant, high-density fibreboard (880 kg/m3), 6mm thickness ochranný systém „JointShield” chrání hrany proti vlhkosti All around „JointShield” edge sealing system 1,5mm integrovaná korková podložka s antibakteriální ochranou Integrated cork underlay 1,5mm thickness with antibacterial protection
11
AMbieNt
AMBIENT element
champagner
champagner sand
champagner white
rondo
standard
twist
30
blend
Dotek přírodního materiálu Touch of natural material
Podlaha pro exkluzivní emocionální zážitek, s přírodní a voskovanou strukturou. Kolekce Ambient nabízí unikátní kombinaci přírodního materiálu, nádherné struktury a vynikající užitné vlastnosti korkové podlahy.
povrchová úprava „tvrdý olej” „Hard-oil finish” 2,7mm korková vrstva s vysokou hustotou High-density natural cork surface, 2,7mm thickness
Floor that will give you an exceptionally emotional experience with natural textured and oiled finish. Ambient range of floors offers satisfying environmental and performance benefits while retaining the beautiful structure and warm touch of natural cork.
12
6mm dřevovláknitá deska odolná proti vlhkosti, s vysokou hustotou (880 kg/m 3) Moisture resistant, high-density fibreboard (880 kg/m3) 6mm thickness ochranný systém „JointShield” chrání hrany proti vlhkosti All around „JointShield” edge sealing system 1,8mm integrovaná korková podložka s antibakteriální ochranou Integrated cork underlay 1,8mm thickness with antibacterial protection
13
Studio
STUDIO element
element cherry
element cremA
expression
expression brown
expression sand
Fineline grey
nobel
nobel select
nobel terracotta
nobel white
30
Canyon Cinnamon
Podlaha budoucnosti, dostupná již dnes Flooring of the future, available today
Revoluční kolekce mezi korkovými podlahami, která Vám umožní vybrat si mezi různými velikostmi lamel, které mohou být použity vzájemně mezi sebou. Kolekce Studio jsou korkové podlahy budoucnosti s pronikavým zevnějškem a širokou řadou možností, dostupné již dnes.
vysoce kvalitní dvousložkový lak na vodní bázi „AQUA2K” High-quality „AQUA2K” 2 component waterborne finish 3mm korková vrstva s vysokou hustotou High-density natural cork surface, 3mm thickness 6mm dřevovláknitá deska odolná proti vlhkosti, s vysokou hustotou (880 kg/m 3) Moisture resistant, high-density fibreboard (880 kg/m3), 6mm thickness
It is the cork floating floor revolution. This means freedom to choose between planks, narrow panels and tiles that can be used and fitted together. With cutting-edge appearance and a wide range of possibilities, Studio collection is the cork flooring of the future, available today.
14
ochranný systém „JointShield” chrání hrany proti vlhkosti All around „JointShield” edge sealing system 1,5mm integrovaná korková podložka s antibakteriální ochranou Integrated cork underlay 1,5mm thickness with antibacterial protection
15
BLOOM
BLOOM CorAL BLACK
Coral brown
coral white
curry
green
jeans
magma
midnight
safari
terra
zebra
30
AMBER
Extravagance a osobitý charakter Extravagant and individual character
Korková podlaha s charakterem. Povrchové dekory, vyrobené z ručně dýhovaného korku, představují exkluzivní a pokrokovou kombinaci barev a struktury. S odvážným vzhledem a neuvěřitelnou kolekcí stylů dodá kolekce Bloom extravagantní a osobitý charakter každému interiéru.
vysoce kvalitní keramický lak „WTA” s texturovým povrchem Top-quality „WEARTOP-ARMOUR” UV cured finish, with textured effect 3mm korková vrstva s vysokou hustotou High-density natural cork surface, 3mm thickness 6mm dřevovláknitá deska odolná proti vlhkosti, s vysokou hustotou (880 kg/m 3) Moisture resistant, high-density fibreboard (880 kg/m3), 6mm thickness
The surface decors, entirely made of hand veneered natural cork, feature an exclusive and innovative combination of colours and textures. With an audacious appearance and a fabulous assortment of styles, the Bloom collection grants an extravagant and individual note to each room.
16
ochranný systém „JointShield” chrání hrany proti vlhkosti All around „JointShield” edge sealing system 1,5mm integrovaná korková podložka s antibakteriální ochranou Integrated cork underlay 1,5mm thickness with antibacterial protection
17
Linocork
LINOCORK CAMEL
COFFEe
DEEP RED
graphite
ice grey
navy blue
pearl
rose
sienna
spice
steel blue
sunset
Terracotta
warm grey
wheat
30
BLACK
Spojení odolnosti a krásy Connection between durability and beauty
Podlahová krytina Linocork je vyrobena z přírodních a obnovitelných surovin (lněný olej, dřevěný nebo korkový prach, pryskyřice a mletý vápenec). Dlouhá životnost Linocorku a jeho pěkné mramorové vzory a barvy nabízejí pohodlnou údržbu, odolnost a příjemný vzhled.
2mm vrstva linokorku s ochranou „Topshield TM” Linoleum layer with „Topshield TM” protection, 2mm thickness 1mm aglomerovaná zvukově izolační korková vrstva Agglomerated cork sound insulation, 1mm thickness 6mm dřevovláknitá deska odolná proti vlhkosti, s vysokou hustotou (880 kg/m 3) Moisture resistant, high-density fibreboard (880 kg/m3), 6mm thickness
Linocork is made of natural and renewable raw materials (linseed oil, wood or cork powder, resins and ground limestone). Linocork’s long life span and its vivid marbled pattern and colours combine the need for comfort, durability and beauty.
18
ochranný systém „JointShield” chrání hrany proti vlhkosti All around „JointShield” edge sealing system 1,5mm integrovaná korková podložka s antibakteriální ochranou Integrated cork underlay 1,5mm thickness with antibacterial protection
19
Corium
CORIUM calabria cannella
calabria vaniglia
lombardia antico
piemonte caffe
piemonte vino
toscana ruggine
umbria nero
umbria seppia
veneto bistro
veneto borgogna
veneto seppia
30
calabria cacao
Dotek luxusu Exclusive feeling of luxury
Nová řada exkluzivních korkových podlah s povrchem ze 100% pravé recyklované kůže. Tyto podlahy jsou synonymem luxusu a jedinečnosti a poskytnou Vám nezaměnitelný pocit pohodlí, tepla a ticha.
vysoce kvalitní dvousložkový lak na vodní bázi „AQUA2K” High-quality „AQUA2K” 2 component waterborne finish 2,5mm kožená vrstva Real bonded leather layer, 2,5mm thickness
Leather Floors set a new landmark in room design. The surface is made of 100% recycled genuine leather and the use of cork – a renewable resource – enhances the feeling of comfort, warmth and quietness. These floors are synonymous for luxury and glamour.
20
mikro-zkosené hrany Micro-bevelled edges 6,5mm dřevovláknitá deska odolná proti vlhkosti, s vysokou hustotou (880 kg/m3) Moisture resistant, high-density fibreboard (880 kg/m3), 6,5mm thickness 1,5mm integrovaná korková podložka s antibakteriální ochranou Integrated cork underlay 1,5mm thickness with antibacterial protection
21
Hertitage
HERITAGE bamboo
beech
maple
oak
oak Brown
CHerry
palisander
walnut
wenge
Zebrano
zebrano brown
30
ash
Unikátní styl Unique style
Přírodní dřevo znamená krásu. V kombinaci s korkem vytváří neuvěřitelně tiché, teplé a pohodlné podlahy, které mají výjimečný přírodní vzhled, krásnou strukturu a unikátní styl obohacený výraznými zkosenými hranami. Široký výběr může být inspirací pro každou domácnost.
vysoce kvalitní dvousložkový lak na vodní bázi „AQUA2K” High-quality „AQUA2K” 2 component waterborne finish 0,6mm dřevěná dýha Real wood veneer, 0,6mm thickness mikro-zkosené hrany Micro-bevelled edges 2,4mm aglomerovaná korková vrstva s vysokou hustotou
Natural wood means beauty. And the addition of cork creates outstandingly quiet, warm and comfortable floors. These products have an exceptionally natural look, a fine texture and a unique style. With a wide selection and distinctive bevelled edges, it is an inspiring source of design for every interior. 22
High-density agglomerated cork layer, 2,4mm thickness 6,0mm dřevovláknitá deska odolná proti vlhkosti, s vysokou hustotou (880 kg/m3) Moisture resistant, high-density fibreboard (880 kg/m3), 6,0mm thickness 0,5mm dřevěná deska Real wood layer 0,5mm thickness 1,5mm integrovaná korková podložka s antibakteriální ochranou Integrated cork underlay 1,5mm thickness with antibacterial protection
23
vinylcork
VINYLCORK Autumn
BArn
CORNFIELD
COTTAGE
FAWN
Galleon
ICELAND
NeWPORT
SEASIDE
TAVERN
VINTAGE
30
Antique
Znovuobjevení Reinvention
Znovuobjevení vinylových podlah. Vinyl korek se vyznačuje krásným vzhledem, vynikající odolností a inovativní plovoucí konstrukcí, která s přidáním další korkové vrstvy poskytuje lepší pohodlí a zvukovou izolaci.
2mm luxusní vinylová vrstva (0,33mm nášlapná vrstva) s integrovanou „mikro keramickou„ technologií a antibakteriální ochranou 2 mm thickness luxury vinyl (0,33 mm wear layer) with integrated „micro-ceramic” technology and antibacterial protection 1mm aglomerovaná korková zvuková izolace Agglomerated cork sound insulation 1 mm thickness
Vinyl flooring reinvented. Vinylcork distinguishes itself by the beauty of the visuals, the excellent performance of the wear layer and the innovative floating construction that adds an extra layer of cork providing an improved comfort and acoustic insulation.
24
6mm dřevovláknitá deska odolná proti vlhkosti, s vysokou hustotou (880 kg/m 3) Moisture resistant, high-density fibreboard (880 kg/m3) 6 mm thickness ochranný systém „JointShield” chrání hrany proti vlhkosti All around „JointShield” edge sealing system 1,5mm integrovaná korková podložka s antibakteriální ochranou Integrated cork underlay 1,5mm thickness with antibacterial protection
25
MASIV
Tradition
DÝHA
TRADITION Mineral
standard
Canyon
classic
Dita
element
element crema
element ruStic
Expression
Expression Brown
Expression sand
fineline
fineline grey
forest
champagner
champagner sand
champagner white
lava
lava sand
mineral
mineral crema
mystic
nobel
nobel crema
nobel select
nobel terracotta
parallel
primus
river
standard
standard crema
twist
twist black
twist crema
30
KRISTALL
Přírodní i stylové Naturally stylish
Přirozeně vkusné, tiché, pohodlné a přesto lehké na údržbu, voděodolné, trvanlivé a šetrné k životnímu prostředí. Pozoruhodné vrozené vlastnosti korkových podlahových dlaždic vytváří teplé, tiché a relaxující prostředí. Naturally stylish, silent and comfortable yet easy to maintain, water resistant, hard-wearing and environmentally friendly. The remarkable native properties of cork floor tiles will create a warm, quiet and relaxing ambience.
26
MASIV SOLID
DÝHA VENEERED
korková dlaždice masiv
korková dýha
Solid homogeneous cork tile
Cork veneer aglomerovaná korková podložka Agglomerated cork backing
27
pokládka a údržba
Installation and maintenance
Povrchové úpravy
Surface treatments
Korkové podlahy jsou opatřeny unikátním zámkovým systémem Uniclic, s nímž je pokládka snadná a při dodržení základních postupů ji bez problému zvládne každý domácí kutil. Korkové podlahy jsou nejen odolné, ale také neobyčejně snadné na čištění a údržbu. Důsledný výrobní proces zaručuje dlouhou životnost korkových podlah ke spokojenosti spotřebitele. Díky vysokým standardům finálních úprav strávíte méně času údržbou podlah. Vše, co je potřeba k pravidelné údržbě, je pravidelné luxování a lehké čištění vlhkým mopem. Korková podlaha by měla být ošetřována stejným způsobem jako kvalitní dřevěná podlaha.
Cork floors are equipped with a unique locking system Uniclic with which the laying of the floors is easy and in compliance with the basic procedures can easily be mastered by every home handyman. Cork floors are not only durable but also extremely easy to clean and maintain. Consistent production process ensures durability of cork flooring to the satisfaction of consumers. Due to the high standards of final treatments you can spend less time on maintenance of these floors. Everything you need for regular maintenance is regular vacuuming and a light cleaning with a damp mop. Cork flooring should be treated in the same way as a quality wooden floor.
Na jednotlivé produktové řady je možné na požádaní aplikovat kterýkoli druh povrchové úpravy, pro zvýšení komfortu, nebo odolnosti vůči opotřebení, nárazu, poškrábání a uklouznutí.
If required, it is possible to apply any surface treatment on particular product lines to increase comfort or resistance against wear, impact, scratching or slipping.
Dvousložkový povrchový lak na vodní bázi s vysokou odolností proti opotřebení a nárazům s přírodním vzhledem. Waterbased two component finish with very high wear and impact resistance with a natural look-and-feel. Povrchová úprava tvrdý voskový olej vytváří navoskovaný vzhled a pocit. Hard cured oil finish for a wax-oil look-and-feel. 6 vrstvý vysoko odolný keramický lak, odolný vůči opotřebení, nárazu, poškrábání a proti uklouznutí. Highly resistant ceramic varnish with 6 layers, wear, shock, scratch and slip resistant. 5 vrstvý keramický lak. Resistant ceramic varnish with 5 layers. 4 vrstvý polyuretanový matný lak. Matt polyurethane resistant varnish with 4 layers. Vinylová vrstva s přídavkem mikro-keramických částic zabraňuje opotřebení. Wear enhancement technology by embedding micro ceramic beads into the vinyl wear layer.
Symbol produktu vyrobeného z recyklovatelného korkového materiálu. Symbol of products made from recycled cork material. Patentovaný zámkový systém pro podlahové lamely. Patented glueless fixing system for floor panels.
Certifikace pro interiérové stavební materiály, zaručuje zdravé vnitřní ovzduší. Indoor air quality certification for low-emitting interior building materials.
Voděodolná dřevovláknitá vrstva vysoké hustoty. Low swelling and moisture resistant High Density Fibreboard.
Certifikace Německé korkové asociace. Kork-Logo certification of the German Cork Association.
Ochrana proti plísním a bakteriím pomocí antibakteriální technologie Microban®. Embedded antibacterial and fungus protection using Microban ® antibacterial technology.
Mezinárodní symbol k identifikaci výrobků z pravého korku. International symbol used to identify products made of genuine cork.
Impregnace hran pro lepší odolnost proti vlhkosti. Edge impregnation for improved moisture resistance. 28
Mikro-zkosené hrany pro estetické vylepšení. Micro-bevelled edge aesthetic enhancement.
Technologie aglomerace bez použití formaldehydu. Formaldehyde-free agglomeration technology.
29
Technická data
Technical data BASIC
EMOTIONS
studio
bloom
linocork
corium
heritage
vinylcork
tradition
910 × 300
910 × 300 910 × 194 388 × 388
910 × 300
910 × 300 300 × 300
910 × 194 610 × 388 388 × 388
910 × 194
910 × 194
600 × 300 300 × 300
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
4
< 0,3
< 0,3
< 0,3
< 0,3
< 0,3
< 0,3
< 0,3
< 0,3
< 0,3
< 0,3
mm
< 0,2
< 0,2
< 0,2
< 0,2
< 0,2
< 0,2
< 0,2
< 0,2
< 0,2
< 0,2
EN672
Kg/m3
730
745
745
745
745
850
840
780
910
500
EN430
g/m3
7300
7800
7800
7800
7800
8900
8800
8200
9600
2000
norma norm
jednotka unit
Domácí Domestic
EN685
class
Komerční Commercial
EN685
class
•••
Rozměry Dimensions
EN427
mm
910 × 300
910 × 300
Tloušťka Thickness
EN428
mm
10
Pravoúhlost Squareness
EN427
mm
Přímost hrany Straightness
EN427
Hustota Apparent density Hmotnost na plochu Mass per unit area
Využití Level of use
ambient
•••
Základní vlastnosti General properties
Plochost Flatness of the panel
EN14085/A
• délka konkávní / konvexní lenght concave / convex • šířka konkávní / konvexní width concave / convex
%
< 0,1 / 0,5
< 0,1 / 0,5
< 0,1 / 0,5
< 0,1 / 0,5
< 0,1 / 0,5
< 0,1 / 0,5
< 0,1 / 0,5
< 0,1 / 0,5
< 0,1 / 0,5
•••
%
< 0,05 / 0,1
< 0,05 / 0,1
< 0,05 / 0,1
< 0,05 / 0,1
< 0,05 / 0,1
< 0,05 / 0,1
< 0,05 / 0,1
< 0,05 / 0,1
< 0,05 / 0,1
•••
Spáry mezi deskami Opening between panels
EN14085/B
mm
< 0,1
< 0,1
< 0,1
< 0,1
< 0,1
< 0,1
< 0,1
< 0,1
< 0,1
•••
Výškový rozdíl mezi lamelami Height difference between panels
EN14085/B
mm
< 0,15
< 0,15
< 0,15
< 0,15
< 0,15
< 0,15
< 0,15
< 0,15
< 0,15
•••
Trvalá deformace Residual indentation
EN433
mm
< 0,3
< 0,25
< 0,25
< 0,25
< 0,25
< 0,25
< 0,25
< 0,25
< 0,25
< 0,25
Rozměrová stálost Dimensional stability
EN669 EN434
%
< 0,2
< 0,15
< 0,15
< 0,15
< 0,15
< 0,15
< 0,15
< 0,15
< 0,15
< 0,2
Reakce na oheň Reaction to fire
EN13501-1
class
Dfl –S1
Dfl –S1
Dfl –S1
Dfl –S1
Dfl –S1
Dfl –S1
Dfl –S1
Cfl –S1
Bfl –S1
Cfl –S1
Emise formaldehydu Formaldehyde emission
EN717-1/2
class
E1
E1
E1
E1
E1
E1
E1
E1
E1
•••
Odolnost proti uklouznutí Slip resistance
EN14041
class
DS
DS
DS
DS
DS
DS
DS
DS
DS
DS
Součinitel smykového tření Sliding coefficient
EN13893
coefficient
> 0,7
> 0,7
> 0,7
> 0,7
> 0,7
> 0,7
> 0,7
> 0,7
> 0,7
> 0,7
Tepelný odpor Thermal resistance
EN12667
m2.K/W
0,110
0,114
0,114
0,114
0,114
0,110
0,099
0,101
0,112
0,062
Tepelná vodivost Thermal conductivity
EN12667
W/m.K
•••
0,092
0,092
0,092
0,092
0,095
0,106
0,104
0,094
0,065
Útlum kročejového hluku Impact noise reduction
ISO140-8
dB
17
18
18
18
18
17
17
17
17
18
Odolnost proti opotřebení Wear resistance
EN14354 EN660-2
Nr.Cycles g/100 Cycles
•••
8000 0,004
0,005
7000 0,004
8000 0,004
•••
7000 0,004
8000 0,004
0,005
Odolnost proti poškrábání Scratch resistance
EN438
N
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
•••
2,0
2,0
•••
•••
Odolnost proti nárazu (míč) Impact resistance (ball)
EN438
N
> 30
> 70
> 70
> 90
> 70
•••
> 90
> 40
•••
•••
kV
< 2,0 (antistatic)
< 2,0 (antistatic)
< 2,0 (antistatic)
< 2,0 (antistatic)
< 2,0 (antistatic)
< 2,0 (antistatic)
< 2,0 (antistatic)
< 2,0 (antistatic)
< 2,0 (antistatic)
< 2,0 (antistatic)
Bezpečnostní vlastnosti Safety properties
Další vlastnosti Additional properties
Nabití statickým nábojem Static electrical charge
30
EN1815
•••
1 orok J
Witmer Industrial Estates P
