Připojovací a obslužné prvky viz obrázek na výklopné straně

NÁVOD K OBSLUZE

Obj. č.: 30 17 52 Mobilní mixážní pult MC CRYPT MCB-1002

Připojovací a obslužné prvky viz obrázek na výklopné straně Mono sekce (kanál 1 a 2) (1) MIC- vstup K tomuto souměrnému XLR- vstupu můžete připojit kondenzátor, či dynamický mikrofon. Bude-li použit kondenz.mikrofon, můžete požadované phantom napájecí napětí zapnuté přes +24V PHANTOMtlačítko (46). Na zásuvce přilehlé phantom upínání činí +24V, když je zvukový stůl provozován prostřednictvím kolíčkového síťového zdroje, příp. +18V, pokud je zvukový stůl provozován prostřednictvím baterií. Vstupní úrovňová oblast vstupů je - 60 do -20dB. Vstup je způsobilý pro symetrický jakož i pro nesymetrický mikrofon způsobilý. (2) Mono- LINE- vstup K tomuto souměrnému 6,3mm zásuvkovém vstupu v mono mohou být připojeny reprodukční zdroje s LINE ukazatelem úrovně. Vstupní oblast úrovně je –40 do 0 dB. Prosím dbejte na to, že vždy může být zapojena jen jedna z uvedených možností, buďto mikrofonní vstup, nebo LINE vstup, nikdy ne oba současně!

(3) INSERT zásuvka INSERT zásuvka umožňuje, efektní přístroj jako např.: ekvalizér, dynamický procesor, atd.integrovat do signální cesty mixážního pultu. K tomu je rozdělen zvukový signál pultu a veden ven, zpracován přes efektní zařízení a potom opět zapojen do cesty signálu zvukového stolu. INSERT- signály budou přes stereo kolíčkovou zástrčkou vedeny ven a zpět dovnitř. (4) GAIN- regulátor Pomocí GAIN- regulátoru můžete nastavit vstupní úroveň. Postavte regulátor tak, aby se PEAK- indikace (5) jen příležitostný rozsvítila. • Poloha "20" = minimální úroveň • Poloha "60" = maximální úroveň (5) PEAK- indikace Červený PEAK- indikátor LED vás varuje, pokud máte na kanálu vysokou úroveň. LED dioda svítí, když je signál asi 3dB před Clipping (ohraničení/pitvoření), tedy budete časně varováni před možným přílišným zatížením. ¨ • Levá regulační zarážka znamená maximální snížení • Pravá regulační zarážka znamená maximální zvýšení • Střední poloha ( lehké rastrování je citelný) neznamená žádné ovlivnění signálním regulátorem (neutrální postavení) • Nastavitelný rozsah +/ - 15dB při 12kHz

Popis produktu • Zdroj napájení přes zástrčkový síťový zdroj nebo baterie • Oddělená polohovatelná vstupní úroveň pro mikrofon- a LINE- vstupy na stereo- kanálech • INSERT funkce na Mono- vstupech • 3 pásmový regulátor zvuku • Indikační zóna pro vstupy • Selektivní výstupní regulace úrovně pro výstup monitoru a FX- výstup • Phantom napájení pro kondenzátor mikrofonu • MAIN -, monitor- a FX- výstup • 1 stereo výstup pro příjem signálu mixážního pultu • Sluchátková připojení

(7) MID- regulátor zvuku Pomocí MID- regulátoru zvuku nastavíte střední úroveň • Levá regulační zarážka znamená maximální snížení • Pravá regulační zarážka znamená maximální zvýšení • Střední poloha ( lehké rastrování je citelný) neznamená žádné ovlivnění signálním regulátorem (neutrální postavení) • Nastavitelný rozsah +/ - 15dB (7a) MID - frekvenční regulátor S tímto regulátorem nastavíte centrální frekvenci pro MID- regulátor (7) , takže frekvenci, u které působí regulátor úrovně. Centrální frekvence může být zvolená mezi 0,1kHz a 8kHz. (8) LOW – regulátor zvuku Pomocí LOW regulátoru nastavíte hloubky příslušného kanálu. • Levá regulační zarážka znamená maximální snížení • Pravá regulační zarážka znamená maximální zvýšení

2

• Střední poloha ( lehké rastrování je citelný) neznamená žádné ovlivnění signálním regulátorem (neutrální postavení) • Nastavitelný rozsah +/ - 15dB při 80kHz (9) MON- regulátor Pomocí regulátoru MON nastavíte úroveň příslušného kanálu na výstup monitoru. • Poloha "1" = minimální úroveň • Poloha "10" = maximální úroveň (10) FX- regulátor Pomocí FX- regulátoru nastavíte úroveň jednotlivého kanálu na FX- vysílacím výstupu. FX- kanálové signální sběrnice je vydají na FX- vysílací výstup. • Poloha "1" = minimální úroveň • Poloha "10" = maximální úroveň (11) BATT- ON- přepážka BATT- ON- přepínač je zapotřebí, pokud je zvukový stůl provozován pomocí baterií. Pro zvýšení doby životnosti baterie může být každý samostatný kanál odpojen příp. připojen. Nebudete - li jeden kanál potřebovat, vypněte BATT- ONpřepínač (přepínač není stisknutý). Pro zabránění možného šumu v pozadí, který může vzniknout uvedením v činnost BATT- ON- přepínače vytáhněte kanálový zeslabovač před zapnutím /vypnutím kanálu celý dolů. Bude-li mixážní pult provozován prostřednictvím síťového zdroje, je přepínač BATT ON bez funkce. (12) Kanálový zeslabovač S kanálovým zeslabovačem nastavte úroveň příslušného kanálu. • Poloha "∞" = minimální úroveň • Poloha "10" = maximální úroveň Kanálový zeslabovač nepoužitých kanálů by měly být v pozici (polohu "∞" ). Snížíte tak nebezpečí ,že šumu v pozadí. (13) PAN- regulátor PAN- regulátor je typ balančního regulátoru pro mono signál. S tím PAN- regulátorem postavte alokaci pro mono signál mezi levý a pravý kanál. Ve střední poloze je lehké blokování regulátoru citelné, mono signál se rozdělí stejnoměrně na levý a pravý kanál.

(17) MIC- GAIN- regulátor Pomocí MIC- GAIN- regulátoru můžete nastavit úroveň jednotlivých MIC- vstupů. Nastavte regulátor tak, že se PEAK indikátor vůbec, nebo příležitostně rozsvítí. • " Poloha "20" = minimální vodoznak • " Poloha "60" = maximální vodoznak (18) HI – Regulátor zvuku Popis viz. kapitola HI regulátor hlasitosti (6) (19) MID - Regulátor zvuku Popis viz. kapitola MID regulátor hlasitosti (7) (20) LOW - Regulátor zvuku Popis viz. kapitola LOW regulátor hlasitosti (8) (21) MON – Regulátor Popis viz. kapitola MON regulátor hlasitosti (9) (22) FX – Regulátor Popis viz. kapitola FX regulátor hlasitosti (10) (23) BAT - ON přepínač Popis viz. kapitola BATT – On přepínač (11) (24) Kanálový zeslabovač Popis viz. kapitola kanálový zeslabovač (12) (25) PEAK indikátor Popis viz. kapitola kanálový zeslabovač (5) (26) BAL – regulátor Pomocí BAL regulátoru můžete nastavit balanci mezi pravým a levým kanálem. • Otáčení napravo snížíte signál levých kanálů • Otáčení nalevo snížíte signál pravých kanálů • Ve střední poloze, je citelné lehké blokování regulátoru, bude rozdělen stereo – signál stejnoměrně na levé a pravý kanál.

Stereo sekce (kanál 3/4, 5/6 a 7/8) (14) MIC- vstup Na tento symetrický XLR- vstup můžete připojit kondenzátor či dynamický mikrofon. Bude-li použit kondenzátor.mikrofon, může být zapnuté pomocí tlačítka +24V PHANTOM (46) požadované phantom napětí zapnuté. Zásuvce přilehlé phantom napětí činí +24V, pokud je mixážní pult provozován pomocí kolíčkového kontaktu, případně +18V, pokud je mixážní pult provozován za pomocí baterií. Vstupní rozsah úrovně je - 60 až -20dB. Vstup je vhodný pro symetrický, jakož i pro nesymetrický mikrofon. (15) L/MONO a R zásuvka (stereo vstup) Přes tyto obě asymetrické zásuvky můžete napájet LINE – Stereo signál • Zásuvka L/MONO = levý vstup • Zásuvka R = pravý vstup • Vstupní úroveň = ~10dB Pokud zvolíte vstup s mono reprodukčním zdrojem, použijte prosím k napájení signálu s L/MONO označené zásuvky. (16) LINE- GAIN- regulátor Pomocí LINE - GAIN- regulátoru můžete nastavit úroveň jednotlivých LINE- vstupů. Nastavte regulátor tak, že se PEAK indikátor vůbec, nebo příležitostně rozsvítí. • " Poloha "∞" = minimální vodoznak • " Poloha "10" = maximální vodoznak

3

Stereo sekce (kanál 9/10) (27) REC- OUT- výstup K tomuto nesymetrickému stereo - cinch- výstupu přiléhá smíšený Audio výstupní signál zvukového stolu (MASTER signál). K této zásuvce můžete připojit přijímací přístroj, jako např.: kazetový magnetofon, magnetofon nebo CD- magnetofon a zaznamenat signál mixážního pultu. Červené cinch zásuvky jsou pravý vstup a bílé cinch zásuvky jsou levý vstup. (28) Vstup TAPE IN 1 K tomuto stereo cinch vstupu můžete připojit přehrávací přístroje s LINE – úrovní, např.:CD přehrávač apod. Červená zásuvka cinch „R“ je pravý vstup a bílá zásuvka cinch „L“ je levý vstup. (29) Vstup TAPE IN 2 K tomuto stereo cinch vstupu můžete připojit přehrávací přístroje s LINE – úrovní, např.:CD přehrávač apod. Červená zásuvka cinch „R“ je pravý vstup a bílá zásuvka cinch „L“ je levý vstup. (30) GAIN regulátor Pomocí regulátoru můžete nastavit úroveň příslušných LINE vstupů. • " Poloha "∞" = minimální vodoznak • " Poloha "10" = maximální vodoznak (31) HI- regulátor zvuku Popis viz. kapitola HI - regulátor (6) (32) MID- regulátor zvuku

4

Popis viz. kapitola MID - regulátor (7) MAIN sekce (33) LOW- regulátor zvuku Popis viz. kapitola LOW - regulátor (8)

(46) +24V přepínač phantom napětí Pomocí tohoto přepínače můžete aktivovat phantom napětí pro mikrofonní vstupy (XLR zásuvky). Při aktivovaném phantom napájení svítí LED indikátor nad přepínačem. Napětí činí +24V u provozu skrze síťový zdroj případně +18V u bateriového provozu. Phantom napětí je zapotřebí pro kondenz.mikrofon. Budete - li mít pochybnost ve věci schopnosti Vašeho mikrofonu, obraťte se prosím na výrobce mikrofonu.

(34) MON- regulátor zvuku Popis viz. kapitola MON - regulátor (9) (35) FX- regulátor Popis viz. kapitola FX - regulátor (10)

Pro zamezení šumu v pozadí, stáhněte všechny kanálové zeslabovače před zapnutím- /vypnutím phantom napájení zcela dolů. Nezastrkujte ani nevystrkujte při zapnutém phantom napájení žádný mikrofon, odpojte nejdříve phantom přívod. Nespouštějte phantom napájení , pokud používáte dynamický mikrofon, to vede ke škodám.

(36) BATT- ON – přepínač Popis viz. kapitola BATT - ON přepínač (11)

(47) AC/BATT přepínač Pomocí AC/BATT přepínače zvolte způsob zdroje napájení – bateriový nebo síťový zdroj napětí, pro zvukový stůl. Pokud není přepínač stisknutý, je mixážní pult zásobován napětím přes externí síťový zdroj. Je-li AC/BATT přepínač stisknutý, můžete mixážní pult zásobit napětím prostřednictvím baterií. Přepínač ON/OFF na zadní straně přístroje je v tomto případě bez funkce. (48) MON- SEND- regulátor Pomocí MON- SEND- regulátoru nastavte výstupní úroveň na MON- SEND- výstupu (monitor- výstup). • Poloha "1" = minimální úroveň • Poloha "10" = maximální úroveň

(37) Kanálový zeslabovač Popis viz. kapitola kanálový zeslabovač (12) (38) BAL- regulátor Popis viz. kapitola BAL regulátor (12)

Výstupy (39) MON- SEND- výstup (monitor výstup) K této nesymetrické mono zásuvce – výstupu můžete připojit váš monitor- zesilovač. (40) Sluchátka - výstup K tomuto stereo výstupu můžete připojit vaše sluchátky. Sluchátka by měla disponovat impedancí od min. 100 ohm, jinak by nedošlo k přizpůsobení. (41) FX- SEND- výstup (efektní výstup) K tomuto nesymetrickému mono výstupu můžete připojit externí efektní zařízení. Zde sousedí součet jednotlivých FXkanálových signálů (závislé na nastavení jednotlivý kanálových FX- regulátorech). (42) MAIN- OUT (L, R) Těmto oběma zásuvkám sousedí MASTER- signál (smíšený audio výstupní signál). Zásuvky jsou provedeny symetricky (3kontakty). Připojte k tomuto výstupu vstup Vašeho zesilovače. "R" označená zásuvka je pravá, "L" označená zásuvka je levý výstup. Zdroj napětí (43) Zásuvka zdroje napětí K této zásuvce se připojí nízkonapěťový konektor s dodávaným síťovým zdrojem. (44) Přepínač ON / OFF Pomocí přepínače vypnete případně zapnete mixážní pult při provozu pomocí síťového zdroje. • Přepínač v poloze "I" = Mixážní pult je zapnutý • Přepážka v poloze "0" = Mixážní pult je vypnutý Při bateriovém provozu je přepínač bez funkce! (45) Bateriové pouzdro Na zadní straně přístroje se nalézají tři bateriové přihrádky, které slouží jako zdroj napětí zvukového stolu (označené MASTER POWER) a k zaopatření phantom napájení (označené s PHANTOM POWER). Vložte do 3 bateriových přihrádek na zadní straně zvukového stolu potřebné 9V baterie , pokud budete namísto síťového zdroje provozovat mixážní pult prostřednictvím baterií. Nedoporučujeme používání akumulátorů . Na základě menší kapacity a napětí akumulátorů, je doba provozu zvukového stolu silně omezena případně phantom napájení pro kondenz. mikrofony by potom nemohlo být dostačující.

5

(49) FX- SEND- regulátor Pomocí FX- SEND- regulátoru nastavte výstupní úroveň na FX- SEND- výstupu. • Poloha "1" = minimální úroveň • Poloha "10" = maximální úroveň (50) sluchátko- regulátor hlasitosti Pomocí tohoto regulátoru můžete nastavit sílu hlasitosti sluchátek. Regulátor v poloze "1" znamená minimální sílu hlasitosti, regulátor v poloze "10" znamená maximální sílu hlasitosti na sluchátkovém výstupu. Otočte regulátor na začátek nalevo "1", než sluchátka zastrčíte, nebo vystrčíte ze zásuvky. Existuje nebezpečí sluchové vady způsobené převýšenou silou hlasitosti na výstupu sluchátek. (51) MAIN- regulátor zeslabovače S tímto regulátorem nastavíte úroveň výstupního signálu mixážního pultu (MASTER signál) na MAIN- OUT- výstupu. (52) Ladící indikátor Ladící indikátor dává informaci o výstupní úrovni mixážního pultu. Ukazatel je udáváno odděleně. Levá řada LED diodových ukazatelů zobrazuje ladění levého kanálu, pravá řada LED diodových ukazatelů zobrazuje ladění pravých kanálů. Indikátor by neměl překročit hodnotu "+4dB", jinak dojde k deformaci hudebního signálu. (53) Indikátor provozního stavu Indikátor provozního stavu svítí, když je zařízení zapnuté a zásobeno napětím. Umístění přístroje Mixážní pult je koncipován jako stolní zařízení. Dbejte však při výběru polohy umístění na to, aby nebyl zakryt otvor ventilace na zadní straně zvukového stolu síťového zdroje . Dbejte na dostatečné odvzdušnění. Nestavte zařízení na měkké povrchy, jako např.: koberec nebo na postel atd. Mimo to nesmí cirkulaci vzduchu stát v cestě ani předměty jako např.: časopisy, prostírání, záclony apod. Zabránění odvodu tepla produktu může vést k přehřátí přístroje (nebezpečí požáru). Nevrtejte žádné otvory ani nešroubujte žádné šrouby pro připevnění přístroje do podstavy, tím můžete přístroj vážně poškodit. Dbejte na umístění přístroje na bezpečnou a stabilní podstavu. Zabraňte pádu produktu, hrozí nebezpečí poranění osob. Neopomeňte při umístění přístroje, že připojovací kabel nesmí být pohmožděný nebo poškozený ostrou hranou. Zacházejte s připojovacím kabelem vždy s potřebnou pečlivostí. Položte kabel vždy tak, aby přes něj nikdo neklopýtl - nebezpečí poranění! Dbejte při výběru pozice pozor na to, aby nebyl přístroj vystaven bezprostřednímu intenzivnímu slunečnímu světlu, vibracím, prachu, horku, mrazu a vlhkosti.

6

V přímé blízkosti mixážního stolu by se rovněž neměly nalézat žádné jiné přístroje s velkým elektrickým nebo magnetickým polem, jako např.transformátory, motory, telefony, rádiové přístroje, PCS, atd., shledávat, tu tento zvukový stůl ovlivnit mohou.

K tomuto stereo cinch vstupu můžete rovněž připojit přehrávací přístroj s LINE úrovní, např.:.CD přehrávač apod. Červené zásuvky cinch je pravý vstup, bílé cinch zásuvky levý vstup. Připojení výstupů

Připojení Oddělte před připojením zvukového stolu všechny ostatní přístroje, které jsou se zvukovým stolem sloučeny ze síťového napětí (vytáhněte síťový zdroj případně síťovou zástrčku ze zásuvky). Použijte k připojení vstupy / výstupy jen vhodných vysoce jakostních vedení. Při použití špatného kabelu mohou vzniknout poruchy. Vstupy / výstupy mixážního pultu nesmějí být připojeny ke zdroji proudu. Pro zamezení deformací, které mohou vést k poškození zvukového stolu, připojujte jen vhodné přístroje na odpovídající vstupy / výstupy mixážního pultu. Dbejte rovněž na připojovací hodnoty viz kapitola „technická data“. Připojení Mono vstupů a Insert MIC- vstup (1) K tomuto XLR- vstupu můžete připojit kondenz. mikrofon či dynamický mikrofon přes symetrické vedení. Pro kondenz. mikrofon může být zapnuto potřebné napájení phantom přes tlačítko +24V PHANTOM (46). Vstupní rozsah úrovní je - 60 až -20dB. Vstup je vhodný jak pro symetrické tak i pro nesymetrické mikrofony. Mono LINE- vstup (2) K tomuto symetrickému 6,3mm zásuvkovému vstupu v mono může být připojen přehrávací zdroj s LINE- úrovní, např.: Keyboard, syntetyzátor, apod. Vstupní rozsah úrovní je - 40 až 0dB. Prosím dejte pozor na to, že pro mono kanál smí být připojen vždy jen příslušný typ signálu, buď LINE- vstup, nebo mikrofon- vstup. Oba vstupy současně nesmějí být připojeny. INSERT zásuvka (3) INSERT- zásuvka je bod, který vám umožňuje integrovat efektní zařízení, jako např.: ekvalizér, dynamický procesor, atd. do signální cesty zvukového stolu. K tomu je signál mixážního pultu rozdělen (zastrčením kolíkové zástrčky) a veden ven, přes efektní zařízení zpracováno a potom opět zapojeno do cesty signálu zvukového stolu. INSERT- signály budou vyvedeny přes stereo- kolíkovou zástrčku ven a opět přivedeny zpět. Uspořádání pro připojení INSERT konektoru Hlavice

Vstup=kruh (insert-vstupní signál) Výstup = tip (insert – výstupní signál) .

Přes INSERT zásuvku existuje možnost, signál kanálu přímo odbočit a dále předat na externí přístroje.

REC- OUT- výstup (27) K této cinch zásuvce můžete připojit přijímací přístroj, jako např.: Kazetový magnetofon, magnetofon nebo CDmagnetofon a zaznamenat signál zvukového stolu. Zásuvky označené "R" jsou pravé, ty které jsou označené "L" jsou levé výstupy. MAIN OUT (L, R) (42) Zde můžete připojit váš koncový zesilovač . Připojte k výstupu vstup vašeho zesilovače. Zásuvky označené "R" jsou pravé, ty které jsou označené "L" jsou levé výstupy. FX SEND- výstup (41) Tomuto nesymetrickému mono výstupu můžete připojit externí efektové zařízení. Zde je součet jednotlivých FXkanálových signálů závislý na příslušném FX- regulátoru. MON SEND výstup (monitor výstup) (39) K tomuto nesymetrickému mono výstupu můžete připojit váš monitor- audio- zesilovač nebo váš aktivní monitor - box. Zde je součet monitor- kanálových signálů závislý na příslušném MON- regulátoru. Sluchátka - výstup (40) K tomuto výstupu můžete připojit vaše sluchátka. Zde přiléhá levý a pravý MASTER- výstupní signál na. Sluchátka by měla disponovat impedancí od min. 100 ohm, jinak nedojde k přizpůsobení. Zdroj napětí Zvukový stůl a všechny přidružené přístroje musí být vypnuté. Ujistěte se, že všechna elektrická spojení, spojovací vedení mezi přístrojem a po případě prodlužovací vedení je podle předpisů a v souladu s návodem k obsluze. Provoz prostřednictvím síťového zdroje: Zastrčte nízkonapěťovou přípojku síťového zdroje do zásuvky (43) zvukového stolu. Zajistěte připojení proti uvolnění, tím že pevně utáhnete přesuvnou matici. Zastrčte kolíčkový kontakt síťového zdroje do síťové zásuvky 230V~/50Hz . Bateriový provoz: Máte možnost provozovat zařízení místo síťový zdrojem pomocí baterií. Neopomeňte avšak, že u bateriového provozu je trvání provozu přístroje omezeno na několik hodin. Z důvodů ochrany životního prostředí- a menších nákladů na provoz proto doporučujeme, pokud je to možné provozovat zařízení prostřednictvím síťového zdroje. Otevřete přihrádku bateriového pouzdra (45) na zadní straně zvukového stolu. Vložte tři 9V baterie, dbejte na správnou polaritu. Zastrčte kryt bateriového pouzdra zpět. Bateriová přihrádka sloužící k napájení mixážního pultu (je označena MASTER POWER) a bateriová přihrádka sloužící k napájení phantom (je označená PHANTOM POWER).

Připojení stereo- vstupů MIC- vstup (14) K tomuto XLR- vstupu můžete připojit kondenz. mikrofon či dynamický mikrofon přes symetrické vedení. Pro kondenz. mikrofon může být zapnuto potřebné napájení phantom přes tlačítko +24V PHANTOM (46) .Vstupní rozsah úrovní je - 60 až -20dB. Vstup je vhodný jak pro symetrické tak i pro nesymetrické mikrofony. L/MONO a R zásuvka (15) Přes obě zásuvky můžete napájet LINE- stereo- signál, např.:signál keyboardu se stereo - výstupem či signál CD – přehrávače. • Zásuvka L/MONO = levý vstup • Zásuvka R = pravý vstup • Vstupní úroveň ~ -10dB Pokud zvolíte vstup se zdrojem přehrávání mono, použijte L/MONO vstup k napájí signálů. Připojení cinch vstupy Vstup TAPE IN 1 (28) K tomuto stereo cinch vstupu můžete připojit přehrávací přístroj s LINE úrovní, např.: CD přehrávač, apod. Červené zásuvky cinch je pravý vstup, bílé cinch zásuvky levý vstup. Vstup TAPE IN 2 (29)

7

8

• Nebudete - li zvukový stůl delší čas potřebovat, vytáhněte síťový zdroj ze zásuvky případně vyjměte vloženou baterii ze zvukového stolu. Nastavení vstupních signálů

Příklad připojení:

Přizpůsobte pomocí odpovídajícího regulátoru vstupní úrovně vstupu zvukového stolu příslušný výstupní signál připojených přehrávacích přístrojů. Následující popis se vztahuje ke kanálu 1 může avšak být logický převzat pro ostatní kanály. • Stáhněte MAIN- regulátor (51) dolů (minimum). • Stáhněte kanálový zeslabovač (12) dolů (minimum). • Otočte GAIN- regulátor (4) na nalevo (poloha 20dB) • Vložte pro kanál typický audio signál , např. LINE - signál keyboardu nebo CD- přehrávače. • Přesuňte kanálový zeslabovač (12) do polohy 0dB. • Přesuňte MAIN- regulátor (51) do polohy 0dB. • Otočte GAIN- regulátor (4) pomalu doprava. • Pomocí regulátoru GAIN (4) můžete nastavit úroveň kanálového signálu. S regulátorem zvuku (6), (7), (8) můžete změnit zvukový signál kanálu. • Pozorujete přitom ladící indikátor (52). LED diodová indikační řada ohlásí výstupní úroveň signálu a která by neměla překročit hodnotu "+4dB". Dbejte současně na PEAK- indikaci (5), pokud se rozsvítí, zkreslený vstupní signál, redukujete v tomto případě úroveň pomocí GAIN- regulátoru (4). • Opakujte nastavení logicky pro všechny kanály. Neopomeňte, že u stereo- vstupů slouží místo GAINregulátoru MIC- regulátor případně LINE- regulátor jako vstupní regulátor úrovně. • Všechny kanály by měly mít asi stejnou sílu hlasitosti.Výstupní signál budete muset doregulovat. Dejte pozor na to, aby připojení reproduktor a zesilovač nebyl přetížený . Přehrávání nesmí být v žádném případě zdeformované, toto může poškodit zesilovač a reproduktory. Pokud by byl slyšet zdeformovaný hudební signál, ačkoli není nastavena příliš vysoká síla hlasitosti u zesilovače a zvukového stolu, vyřaďte ihned zvukový stůl z provozu a přešetřete jeho připojení. Nenalezli jste-li žádnou chybu u připojení , obraťte se prosím na odborný servis. Použití sluchátek Otočte regulátor hlasitosti sluchátka (50) na jeho levý začátek "MIN", předtím než sluchátka zasunete, nebo vysunete, nebo zapnete či vypnete zvukový stůl! Hrozí nebezpečí překročení síly hlasitosti na sluchátkovém výstupu. Zvyšte opatrně sílu hlasitosti u sluchátek, pro dosažení požadované síly hlasitosti.

Uvedení do provozu

Odstranění poruch Koupí tohoto zvukového stolu jste získali produkt, který odpovídá nejnovějšímu stavu techniky a je přezkoušen pro bezpečný provozu. Přesto může dojít k problémům nebo poruchám. Proto zde chceme popsat, jak můžete možné poruchy odstranit: Neopomeňte bezpodmínečně dbát bezpečnostních upozornění!

Uveďte přístroj do provozu jedině tehdy jste-li obeznámeni s jeho funkcemi a tímto návodem k obsluze. Přezkoušejte ještě jednou správnost připojení. Hudba by neměla být slyšet s nadměrnou silou hlasitosti, toto platí zejména pro poslech hudby prostřednictvím sluchátek, můžete tím vážně poškodit váš sluch!

Problém Žádná funkce po zapnutí/ vypnutí na zadní straně mix. pultu

možná příčina Síťový zdroj není správně zastrčen v zásuvce/ nízkonapěťový konektor není správně zastrčen v mix.pultu

Mixážní pult vypnutí a zapnutí Při nerespektování následujícího popsaného pořadí při zapnutí a vypnutí zvukového stolu by mohlo dojít k poškození reproduktorů, či připojeného zesilovače. Zapnutí: • Ujistěte se, že všechny kanálové zeslabovače jsou nastavené na minimální sílu hlasitosti (kanálový zeslabovač je celý dolů zatažený). • Spusťte nejprve ke zvukovému stolu přidružené přehrávací přístroje. • Zapněte zvukový stůl . U provozu pomocí síťového zdroje přepínačem zapnuto- /vypnuto (44), u bateriového provozu pomocí přepínače AC/BATT (47). indikátor provozního stavu svítí. • Zapněte připojený zesilovač a přijímací přístroj (připojené k REC – zásuvce) . Zařízení je nyní schopné provozu. Vypnutí: • K vypnutí zvukového stolu otočte nejprve sílu hlasitosti na mixážním pultu a zesilovači zpět na minimum. • Spusťte zesilovač. • Spusťte zvukový stůl. U provozu pomocí síťového zdroje pomocí vypínače ON/OFF (44), u bateriového provozu pomocí AC/BATT přepínače (47). Indikátor provozního stavu zhasne. • Spusťte potom přehrávací přístroje (gramofon, CD - přehrávač atd.)

Indikátor provozu nesvítí

AC/BATT přepínač je na bat.provozu AC/BATT přepínač není při síťovém provozu stisknutý Přístroj je provozován bateriově a AC/BATT přepínač přepínač AC/BATT je stisknutý použijte jako ON/OFF (stojí na bateriovém provozu). přepínač V tomto případě slouží AC/BATT přepínač jako ON/OFF přepínač

9

Přepínač ON/OFF na zadní straně mixážního pultu je bez funkce

Indikátor provozu svítí, ale

Není slyšet žádný signál ačkoliv indikátor úrovně

Žádný vstupní signál Vstupní úroveň je špatně nastavená Regulátor MAIN je zcela dolů zatažený regulátor Kanálový zeslabovač je zatažený zcela dolů V sérii zapojení přístroj (zesilovač) není správně zapnut nebo špatně

10

odstranění problémů Zastrčte správně nízkonapěťový konektor a síťový zdroj

Přezkoušejte sign.zdroje Nastavte správně vstupní úroveň jednotlivých kanálů Nastavte správně MAIN Nastavte správně kanálový zeslabovač Zapojený přístroj přezkoušejte, zvolte správný

signál zobrazuje Kanál nefunguje

nastaven Výstup není, není je špatně připojen Spojovací kabel je uvolněn BAL regulátor na stereo vstupu příp. PAN regulátor na mono vstupech na mixážním stole nebo zesilovači je změněn Vstupní úroveň je špatně nastavená, mixážní pult se přemoduluje

vstup na zesilovači Připojte výstup jak je popsáno. Přezkoušejte spojení mezi přístroji. Nastavte mixážní pult podle popisu Nastavte mixážní pult podle popisu

Odběr proudu pomocí baterií Příkon Životnost baterií Stereo regulátor Mono regulátor Činitel harmonického zkreslení Frekvenční přenos Max.výstupní úroveň Hmotnost Rozměry (D x V x Š) Rozsah provozní teploty Relativní vlhkost vzduchu

Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří tak do rukou malých dětí!

•

Nenamáčejte přístroje nikdy do vody. Nevystavujte přístroje vibracím, otřesům nebo velkým výkyvům teplot.

•

Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do vnitřního zapojení přístrojů.

Manipulace s bateriemi (akumulátory) Nenechávejte baterie volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie nepatří do dětských rukou! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie (akumulátory) mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Vyteklý elektrolyt může navíc poškodit přístroje.

Technická data: Provozní napětí síťového zdroje Provozní napětí mixážního pultu

•

230V/50Hz 2 x 17,5V prostřednictvím síťového zdroje nebo 3 x 9V prostřednictvím baterií ca.170mA (master-Power) ca.5mA (napájení phantom) ca.6W pro MASTER Power ca.3hodiny pro PHANTOM napájení ca. 110 hodin HI 12kHz/MID 2,5kHz / LOW 80Hz vždy +/-15dB HI 12kHz/MID 0,8kHz – 8kHz LOW 80Hz vždy +/-15dB ‹ 0,1% 20Hz – 20kHz (+1/-2dB) +20dB / + 26dB (symetrická) ca.2,8kg 303 x 55 x 230 mm +10°C do + 40°C ‹ 90% (nekondenzováno)

Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Vybité baterie jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách! Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!

Čištění a údržba • K čištění displeje a pouzder přístrojů používejte jen měkký, lehce navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo rozpouštědla, neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdra přístrojů. • Opravy nechte provádět jen odborníkům. Přístroje přineste k prodejci a nechte je odborně přezkoušet. Otevření pouzder přístrojů nebo neodborné zacházení s nimi vedou k zániku záruky. • Přístroje nevystavujte extrémním výkyvům teplot, neboť toto vede k velmi rychlým změnám při zobrazování na displeji a může to ovlivnit přesnost naměřených hodnot. Důležitá upozornění (ručení)

Konstrukce výrobku odpovídá evropským a národním normám a směrnicím. Výrobek je vybaven značkou CE a byla u něho doložena shoda s příslušnými normami. Odpovídající prohlášení a doklady jsou uloženy u výrobce. Abyste oba přístroje uchovali v dobrém stavu a zajistili jejich bezpečný provoz, je třeba abyste tento návod k obsluze dodržovali!

• Technické údaje tohoto přístroje mohou být bez předchozího oznámení změněny. • Tento přístroj není žádnou dětskou hračkou. Skladujte jej mimo dosah dětí. • Tento návod (nebo jeho části) nelze bez předchozího souhlasu výrobce rozmnožovat.

Upozornění: Tento návod v českém jazyce má poněkud jiné uspořádání než originální návod k obsluze. Některé nepodstatné věci byly vynechány (zkráceny), některé jsou naopak popsány podrobněji. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení stanice do provozu a k její obsluze. Jestliže výrobek předáte nebo prodáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Ponechte si tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Bezpečnostní předpisy Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které by byly způsobeny nedodržováním bezpečnostních předpisů nebo neodborným zacházením s oběma přístroji nebo. V těchto případech zaniká jakýkoliv nárok na záruku.

11

12