Převodové motory \ Průmyslové převodovky \ Elektronika pohonů \ Automatizace pohonů \ Služby. Výrobky a novinky 2006

Převodové motory \ Průmyslové převodovky \ Elektronika pohonů \ Automatizace pohonů \ Služby

1145 4768 / 0806


Nejlepších výsledků se dá dosáhnout ve spojení s partnerem, který má náskok ve svém oboru. Kdo chce něco na světě změnit, potřebuje dostatečně silného partnera. Takového, jako je SEWEURODRIVE – světovou firmu a technologického specialistu v pohonné technice. SEW-EURODRIVE představuje celosvětovou síť s asi 11 000 pracovníky, 11 výrobními a 61 montážními závody ve 44 zemích. Inteligentní stavebnicový princip pro výrobu a odbyt, který vám zajistí maximální disponibilitu. Tržně orientované inovace, které se důsledně orientují na praxi. A především zkušení lidé, kteří přímo na místě radí, aplikují a pokud je to nutné, jsou vám k dispozici i v noci. Z tohoto pohledu mohou být perspektivy pro naše zákazníky sotva lepší. SEW-EURODRIVE—Driving the world

SEW-EURODRIVE CZ s.r.o. Lužná 591, 160 00 Praha 6 Telefon +420-220 121 234 Fax +420-220 121 237 j www.sew-eurodrive.cz

Výrobky a novinky 2006

2

Obsah

89

Komplexní program pro větší efektivitu v automatizaci pohonů. Výrobky a novinky 2006 SEW-EURODRIVE—Driving the world

DriveGate je váš osobní online přístup k nákupu náhradních dílů a k dotazování na stav vašich objednávek u SEW-EURODRIVE. Jednoduše, pohodlně, přehledně a rychle – 24 hodin, 7 dní v týdnu! DriveGate vám nabízí stejné množství výrobků jako běžný katalog náhradních dílů SEWEURODRIVE. Díky podrobnému vedení uživatele, jednoduchým vyhledávacím a vybíracím funkcím, košíku zboží a elektronickému objednání zaručuje DriveGate nejrychlejší informace a jednoduché a rychlé zpracování vaší individuální objednávky náhradních dílů.

Know how a kvalita výrobce s globální působností

6

SEW-EURODRIVE přináší pohyb do všech oblastí

8

Je samozřejmé, že se pracovníci SEW-EURODRIVE pravidelně účastní dalšího vzdělávání. I to přispívá k úspěchu naší firmy. Ale aby i naši zákazníci měli k dispozici naše vědomosti: Zprostředkováváme předávání podkladů a informací o výrobcích pomocí systému školení v DriveAcademy. Obsah školení je přizpůsoben požadavkům a stavu vědomostí účastníků a umožňuje cíleně orientované další vzdělávání, např. v projektování a údržbě elektrických pohonů nebo v oblasti vývoje decentralizované pohonné techniky.

Souhrnné vědomosti NOVINKY:

V řadě brožur „Praxe pohonné techniky“, v různé dokumentaci (Docu-ROM) a prezentacích (CBI-ROM) na CD-ROM máte k dispozici podrobné základní informace.

Uveřejnění nových výrobků a novinky 2006 MOVIGEAR® – mechatronický pohonný systém MOVI-PLC® advanced Elektroválec typové řady CMS MOVIPRO® Průmyslové převodovky typové řady PMC EtherCAT PROFIsafe

10 11 12 14 15 16 17

Servis a služby v celosvětovém měřítku CDM® Complete Drive Management Rádi se s vámi podělíme o naše vědomosti

86 88

Ovládací software MOVITOOLS® a MCDTOOLS jsou softwarové balíky pro interaktivní ovládání, jednoduché uvádění do provozu a přesnou diagnostiku chyb našich měničů.

Podpora projektování a parametrizace na CD-ROM a online Novinkami jsou nástroje na podporu konstruktérů: Elektronický katalog EKAT, software pro projektování PRODRIVE, 3D-CAD katalog rozměrových výkresů a EPLAN® ulehčují výběr pohonu a umožňují začlenit pohon jako normovaný díl do CAD konstrukce stroje. Pomocí CAD online katalogu rozměrových výkresů můžete dokonce generovat CAD rozměrové výkresy. Výsledek si můžete přímo stáhnout nebo nechat poslat e-mailem.

Servopohony Měnič MOVIDRIVE® Víceosové servozesilovače MOVIAXIS® Synchronní servomotory Asynchronní servomotory Synchronní lineární servomotory Planetové servopřevodovky Servopřevodovky s kuželovými koly Příslušenství pro servopřevodovky / převodové servomotory

44 45 46 49 51 52 54 55 55

Decentralizované pohonné systémy MOVIMOT®, převodový motor s integrovaným frekvenčním měničem MOVI-SWITCH®, převodový motor s integrovanou spínací a ochrannou funkcí Přídavné vybavení pro MOVIMOT® Provozní rozvaděč Příslušenství a přídavné vybavení Systémy: Pohonné systémy kompatibilní s ECOFAST® MOVIFIT® Bezkontaktní přenos energie pomocí MOVITRANS®

56 58 58 59 60 60

Průmyslové převodovky Převodovky s čelními koly / převodovky s kuželovými čelními koly Planetové převodovky Použití

68 70 71 72

Systémové příslušenství Řídicí jednotky MOVI-PLC® Ovládací terminály Pomůcky pro projektování: – Projektování servopohonu – EPLAN® – Příklady programů pro SIMATIC S7 MOVITOOLS® – software pro uvedení do provozu Sběrnicové koncepce Koncepce dálkové údržby pohonů / Technologické funkce a aplikační moduly / Elektrický typový štítek

74 76 78

2

18 20 24 26 28 30 32 33 33 34 38 40

3

Převodové motory + frekvenční měniče Standardní převodovky / standardní převodové motory Příslušenství a přídavné vybavení pro převodovky a převodové motory Převodové motory s variátory VARIBLOC® a VARIMOT® Pohony pro závěsné elektrodráhy: Nízké a vysoké nosné zatížení Pohony v nevýbušném provedení Aseptické převodové motory Trojfázové motory Energeticky úsporné motory Příslušenství a přídavné vybavení motorů Frekvenční měnič MOVITRAC® B, MOVITRAC® 07 a přídavné vybavení Měnič MOVIDRIVE® a přídavné vybavení

1

3

Ne všechny uvedené výrobky jsou dostupné v mezinárodním měřítku. Pro otázky ohledně prodejních a dodacích podmínek je vám k dispozici příslušné zastoupení SEW-EURODRIVE.

80 81 81 82 84 85

5

4

62 63 66


5

Během 75 let jsme stanovili mnoho milníků. Ten následující se už připravuje. Kdo určuje milníky ve světě pohonné techniky, ten ví, kterou cestou se má dát. Musí rozpoznat a udávat trendy. Musí nalézat řešení, která odpovídají požadavkům budoucnosti. Právě to udělalo z firmy SEW-EURODRIVE to, čím je dnes: jednou z předních firem ve světě pohonné techniky.

Během uplynulých 75 tak vznikly kvalitní výrobky. Všechny vycházejí z jedné koncepce, která je rozhodující pro moderní techniku pohonů: modulární systém SEW-EURODRIVE. Systém, který nabízí řešení pro každé odvětví a každý úkol.

Za všemi těmito řešeními stojí lidé: Více než 11 000, rovněž naši zákazníci a partneři z nejdůležitějších odvětví. Úspěchy, kterých jsme s těmito lidmi dosáhli, jsou silným motivujícím faktorem pro budoucnost. Budou následovat nové milníky. Ten následující se již připravuje...

SEW-EURODRIVE—Driving the world

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O.Box 30 23 · D-76642 Bruchsal/Germany Phone +49 72 51 75-0 Fax +49 72 51 75-1970

j www.sew-eurodrive.com

6

SEW-EURODRIVE – know how a kvalita výrobce s globální působností

Spolehněte se na SEW-EURODRIVE

Na otázku, jak se firma SEW-EURODRIVE udržela již tolik desetiletí na špičce, je jednoduchá odpověď: SEW-EURODRIVE nabízí kromě velké rozmanitosti, vysoké kvality a spolehlivosti výrobků také mimořádný inovační náboj. Na celém světě se prosazují nejen naše výrobky, ale naši motivovaní a angažovaní pracovníci. Tím vytváříme základy pro větší efektivnost v automatizaci a dáváme vám dobrý pocit, že můžete důvěřovat globálnímu výrobci pohonné techniky.

7

Výroba, montáž a servis – celosvětově

Jsme zastoupeni nejen ve všech důležitých odvětvích současné doby, ale prezentujeme také svou globální přítomnost: 11 výrobními závody po celém světě a 61 montážními závody v 44 zemích a naším servisem, který chápeme jako sjednocující službu a který adekvátním způsobem pokračuje v našem nároku na kvalitu.

Globální zastoupení: např. Bruchsal / Německo (vlevo), Vídeň / Rakousko (uprostřed), Guarulhos / Brazílie (vpravo).

8

Ve všech oblastech jsme doma


Automobilový průmysl, stavebnictví, výroba nápojů, potravin a průmysl spotřebního zboží, logistika přístavů nebo letišť: SEW-EURODRIVE zná požadavky těchto odvětví. Nejvyšší prioritou je dostupnost strojů a zařízení spojená s efektivním řízením nákladů. Technicky náročná průmyslová zařízení často znamenají vysoké investice pro provozovatele takového zařízení, který se tím rovněž dlouhodobě váže na vybranou technologii.

Vsaďte proto na profesionální techniku pohonů, vsaďte na globálního výrobce. Technika pohonů „made by SEW-EURODRIVE“ je spolehlivá, silná a robustní. Všechny materiálové a zpracovatelské procesy byly realizovány pružně a individuálně, bez prostojů a poruch. Další přednost: Díky modulárnímu principu konstrukce a četným možnostem kombinací lze v případě potřeby všechny komponenty pohonné techniky SEW-EURODRIVE rychle vyměnit.

Ve firmě EW-EURODRIVE najdete kompetentního partnera, který je vám k dispozici od plánování procesu, přes projektování až po uvedení vašeho zařízení do provozu a který důsledně sleduje společný cíl „spolehlivého provozu zařízení“. Minimální nároky na údržbu, jednoduchá obsluha a servis vám dávají jistotu efektivního provozu zařízení již od uvedení do provozu.

Driving the world – s inovačními řešeními pohonů pro všechna odvětví a pro každé použití. Výrobky a systémy firmy SEW-EURODRIVE nalézají všude své použití – na celém světě. Ať se jedná o průmysl automobilový, stavební, potravinářský nebo zpracování kovů – rozhodnutí pro pohonnou techniku “made by SEW-EURODRIVE“ znamená jistotu pro fungování a bezpečnou investici.

9

Vyjmenujte nám své požadavky – my vám dodáme systémová řešení!

Stavebnicový systém SEW-EURODRIVE se svými mnoha variantami je nejlepším předpokladem pro nalezení a uplatnění vhodného pohonu zcela individuálně podle: požadovaného rozsahu otáček a točivého momentu, prostorových možností a okolních podmínek. Převodovky a převodové motory s jemně odstupňovanými rozsahy výkonů jsou nejlepším předpokladem hospodárného provozu.

Elektronické komponenty, jako jsou frekvenční měniče MOVITRAC®, měniče pohonu MOVIDRIVE® a víceosové servozesilovače MOVIAXIS® jsou doplňkovým programem převodových motorů, který optimálně zapadá do systémové nabídky SEW-EURODRIVE. Stejně jako v oblasti mechaniky probíhá vývoj, výroba a montáž kompletně ve firmě SEW-EURODRIVE. V kombinaci s elektronikou dosahují naše pohony maximální flexibility.

Výrobky z řady servopohonů, jako např. přesné servopřevodovky, kompaktní servomotory nebo víceosové servozesilovače MOVIAXIS® zajišťují přesnost a dynamiku.

Od jednoosých nebo víceosových aplikací až po synchronizované procesní pohyby – servopohony SEW-EURODRIVE zajišťují flexibilní a individuální realizaci všech aplikací.

Pro ekonomickou decentralizovanou instalaci nabízí SEW-EURODRIVE komponenty z decentralizovaného pohonného systému, jako např. MOVIMOT®, převodový motor s integrovaným frekvenčním měničem nebo MOVI-SWITCH®, převodový motor s integrovanou spínací a ochrannou funkcí. A pomocí hybridních kabelů vlastní výroby realizuje SEW-EURODRIVE hospodárná funkční řešení bez ohledu na rozsah zařízení.

Nejnovější vývoj SEW-EURODRIVE: MOVITRANS®, systémové komponenty pro bezkontaktní přenos energie, MOVIPRO®, decentralizované řízení pohonu a MOVIFIT®, nová decentralizovaná inteligence.

Síla, kvalita a robustnost spojená v jednom sériovém výrobku: Průmyslové převodovky SEW-EURODRIVE s vysokými točivými momenty zvládnou skutečně velké pohyby. I zde zajišťuje

modulární princip optimální přizpůsobení průmyslové převodovky nejrůznějším podmínkám použití.

10

Uvedení výrobků

NOVINKA: MOVIGEAR® – mechatronický pohonný systém

MOVIGEAR® je důsledným pokračováním hospodárné a technicky velmi úspěšné koncepce decentralizovaných pohonných systémů SEWEURODRIVE. Byl vyvinut speciálně pro náročná

zařízení dopravní techniky, např. v automobilovém a potravinářském průmyslu, na letištích a obecně ve vnitropodnikové logistice.

MOVIGEAR® v přehledu Kompaktní provedení: motor, převodovka a elektronika v jednom mechatronickém pohonném systému Stavební velikosti: MGF2 s momentem až 200 Nm, MGF4 s momentem až 400 Nm Princip instalace Single Line: pouze jedno vedení pro přenos energie a informací Varianty provedení: – MOVIGEAR® SBI Single Line Basic Installation – MOVIGEAR® SNI Single Line Network Installation – MOVIGEAR® SCI Single Line Contactless Installation Zjednodušené plánování a konstrukce zařízení Snížení počtu variant Nižší skladovací náklady Vysoký stupeň elektrického krytí Povrch v hygienickém designu pro použití v hygienickém prostředí Nižší emise hluku díky konstrukci bez použití ventilátoru (vhodné pro ruční pracoviště) Žádné víření vzduchu, nečistot a mikrobů Snížení energetických výdajů díky vysokému stupni účinnosti všech komponent (motor, převodovka a elektronika) Vysoká spolehlivost díky systémovému vývoji všech dílů j Snížení celkových a provozních nákladů dopravního zařízení

Pro další informace o MOVIGEAR®se prosím obraťte na pana Claus Wieder, vedoucího oddělení Marketing & Engineering Geared Motors and AC Drives, Tel. +49 7251 75-2410, Fax +49 7251 75-502410 nebo pana Eiko Filler, vedoucího oddělení převodových motorů, Marketing & Engineering Geared Motors and AC Drives, Tel. +49 7251 75-2414, Fax +49 7251 75-502414

11

NOVINKA: MOVI-PLC® advanced

Řídicí elektronika MOVI-PLC® advanced představuje řídicí techniku pohonu v horní výkonové oblasti. Nabízí stejnou funkci MOVI-PLC® basic, navíc ale obrovskou výkonovou rezervu a velmi rychlá rozhraní. Tak je možné plně automatizovat i komplexní a rozsáhlé aplikace řízení pohonu, např. s online

výpočtem křivek, víceosovou interpolací a kinematickými transformacemi. Elektronické karty MOVI-PLC® advanced DHx41B je možné použít jako přídavné vybavení pro frekvenční měniče MOVITRAC® B, měniče pohonů MOVIDRIVE® B a víceosové servozesilovače MOVIAXIS®.

MOVI-PLC® advanced v přehledu Synchronní řízení až 64 os Programování v IEC 61131-3, podle PLCopen 2x ETHERNET (10/100 BaseT) 2x CAN, z toho 1 galvanicky oddělený 2x RS-485 USB PROFIBUS Slave DP-V1 (DHP41B) DeviceNet Slave (DHD41B) 8 digitálních vstupů / výstupů Zobrazení stavu PLC a sběrnice 8 MB programové paměti 4 MB datové paměti 32 kB paměti pro uchování proměnných 8 kB paměti pro uchování systémových proměnných (zálohované) Volný program, 5 cyklických programů (1 ms...10000 ms) Paměťová karta pro firmware a aplikační programy s možností čtení v PC

Kontaktní osoby pro otázky a zákaznickou podporu, oddělení Motion Solutions: Heinz Jungfleisch, Tel. +49 7251 75-2376, Fax +49 7251 75-502376 Dr. Markus Müller, Tel. +49 7251 75-2371, Fax +49 7251 75-502371 Marc Zoller, Tel. +49 7251 75-2370, Fax +49 7251 75-502370

12

Uvedení výrobků

NOVINKA: Elektroválec typové řady CMS

Elektroválce typové řady CMS jsou vybaveny permanentními magnetickými rotory a pracují velmi přesně a rychle. V kombinaci s elektronikou pohonů SEW-EURODRIVE vznikají hospodárná

úsporná řešení, která zaručují vysokou procesní bezpečnost a které je možné snadno zabudovat do stávajících automatizačních systémů, jakými jsou např. svařovací a robotická zařízení.

Elektroválec typové řady CMS v přehledu Pětkrát rychlejší nárůst síly než u pneumatických válců Konstantní průběh síly Nastavení různých profilů pojezdu Snížení hluku díky řízenému zrychlení Referenční najetí je možné bez použití iniciátorů (pomocí měření proudu) Jednoduchá integrace do automatizačních procesů díky připojení ke všem běžným sběrnicovým systémům: PROFIBUS, INTERBUS, INTERBUS LWL, DeviceNet, CAN, CANopen Varianty provedení: – Různé stoupání vřetene pro lineární rychlosti (až 0,5 m/s) – snímač Hiperface® nebo Resolver – na přání brzda 24 V s přídržným momentem 19 Nm – možnost výběru mezi vřetenem s planetovými válečky nebo kuličkovými šroubovým převodem – mnohostranné možnosti montáže (mezi čepy / příruby) – kardanový kloub – možnost promazání během provozu Lze použít všude tam, kde jsou kladeny velké nároky na profil pojezdu a kde se najíždí do více než dvou poloh, např. v technologických procesech nebo balicí technice, při manipulaci, v průmyslu zpracování plastů nebo dřeva.

13

Elektrické údaje Typ

CMS50S*

Jmenovité otáčky [nN]

4 500 min-1

CMS71M

CMS71L 2 000 min-1 3 000 min-1 4 500 min-1

Max. točivý moment [Nm]

5,2

21,5

31,4

Klidový moment [Nm]

1,3

6,5

9,5

Mechanické údaje Typ

CMS50S* KGT

1)

CMS71M KGT

1)

PGT

CMS71L 2)

4 500 min-1

Jmenovité otáčky [nN]

KGT

1)

PGT2)

2 000 min-1 3 000 min-1 4 500 min-1

Stoupání vřetene [mm]

5

10

5

10

5

16

32

24

32

24

1 500

2 500

4 000

3 500

5 500

Max. posouvací síla [N]

5 000

12 000

20 000

17 000

20 000

Jmenovitý zdvih [mm]

150

Průměr vřetene [mm] 3)

Max. trvalá posouvací síla [N] 4)

160

* Uvedení výrobku 1) Kuličkový šroubový převod

2) Planetový válečkový převod

3) Při otáčkách 5...50 min-1

4) Podle max. zesilovacího proudu, dynamického nebo statického zatížení vřetene, před navržením konzultujte prosím maximální sílu se SEW-EURODRIVE.

200

14

Uvedení výrobků

NOVINKA: MOVIPRO® – optimalizované, decentralizované řízení pohonu

Proto firma SEW-EURODRIVE vyvinula systém MOVIPRO® jako kompletní řešení pohonu, které spojuje všechny požadované funkce v jednom přístroji. MOVIPRO® je perfektní řízení pohonu pro mobilní aplikace.

V mnoha oblastech mobilní dopravní techniky jsou vyžadovány kompaktní systémy, které spojují elektroniku a inteligenci pohonů a zaručují vysokou míru flexibility.

Funkční princip MOVIPRO® MOVIPRO® pro mobilní aplikace MOVITRANS® Plošný sběrač

MOVITRANS® TPM

MOVITRANS® Plošný sběrač

500 VDC

Komunikační uzly s přídavnými lokálními pohonnými aplikacemi

CAN

W-LAN Anténa W-LAN

24 VDC

Měniče MCF, MCS, MCV založené na MOVIDRIVE®

RS-485 RS-232

místní vstupy/výstupy

Servis, volitelně snímač absolutních hodnot

až 16 x DE 8 x DA

CAN

Volitelně snímač absolutních hodnot

MOVIPRO® je perfektní řízení pohonu pro mobilní aplikace, pokud – se koncepce zařízení opírá o autonomní přepravní prostředky – je vyžadována kompaktní a optimalizovaná konstrukce přepravního prostředku – se mají realizovat jednoosové nebo víceosové řídicí systémy – se mají vstupy/výstupy a snímače řídit lokálně – se používá bezkontaktní přenos energie a informací – je nutná rychlá diagnostika a údržba – je požadováno kompletní řešení pohonu od jednoho dodavatele MOVIPRO® v přehledu – kompaktní výkonová elektronika s vysokým stupněm elektrického krytí – robustní hliníkové kryty bez ventilátoru – konektory pro výkonová a signální vedení – jednotka odolná proti otřesům vhodná pro mobilní použití – modulární konstrukce krytu – optimalizované výkonové díly a komunikační a napájecí komponenty – použití v posuvných plošinách nebo elektrických závěsných drahách při výrobě automobilů, v satelitních vozících pro regálové zakladače, v posuvných vozících, transportních systémech nebo pozemních dopravnících

Volitelně motorový snímač

15

NOVINKA: Typová řada PMC

V mnoha aplikacích, např. při transportu sypkých materiálů nebo recyklaci jsou vyžadovány pohony s vysokými točivými momenty. SEW-EURODRIVE má řešení: Navzájem perfektně sladěná jednotka sestávající z planetové převodovky a standardní předřazené převodovky s čelními koly, resp. čelními kuželovými koly.

Typová řada PMC v přehledu Kombinace planetové převodovky a převodovky s (kuželovými) čelními koly se silným točivým momentem Kompaktní provedení: zvýšená hustota výkonu díky planetovým koncovým stupňům Přizpůsobení aplikaci: těsnicí systémy a varianty mazání, přídavné moduly pro zvýšení točivého momentu, montážní příruby, motorové adaptéry, vahadla a přírubové náboje Hospodárnost: individuální zákaznická řešení díky standardním dílům Dostupnost: krátké dodací lhůty díky skladu komponentů a jedinečné celosvětové síti montážních závodů SEW-EURODRIVE Použití v deskových, pásových a šnekových dopravnících nebo navijácích, ale i šnekových lisech a stavebních strojích Planetová převodovka s čelními koly

– převodovka v 9 stavebních velikostech – převody 32 ... 4.353 – točivé momenty 24 ... 445 kNm

Planetová převodovka s kuželovými koly:

– převodovka v 9 stavebních velikostech – převody 32 ... 3 992 – točivé momenty 24 ... 445 kNm

16

Uvedení výrobků

NOVINKA: EtherCAT

Nejen v oblasti průmyslové automatizace, ale i při kontrole pohybů vzrůstá význam komunikace přes ETHERNET. Přitom musí být zajištěna nejen vertikální širokopásmová datová komunikace do řídicí úrovně, ale i horizontální komunikace mezi

řídicím systémem a aplikací (např. měnič pohonu). Aby se vyhovělo vzrůstajícím požadavkům v oblasti řízení pohybu, zvyšuje se kromě vysoké přenosové rychlosti i význam časově synchronizovaného zpracování jmenovitých hodnot.

EtherCAT v přehledu: Sběrnicové rozhraní pro připojení MOVIDRIVE® k řídicímu zařízení EtherCAT Synchronní zadávání jmenovitých hodnot pro vysoce přesné aplikace řízení pohybů Dva modulární RJ45 konektory pro realizaci liniové sběrnicové typologie Komunikační profil podle CoE (CANopen on EtherCAT)

17

NOVINKA: PROFIsafe

Power supply Napájecí zdroj

Centrální instalace přes PROFIsafe

I am P R O F

I

®

PROCESS FIELD BUS

B U S

fe

PR

U měničů MOVIDRIVE® B lze funkci bezpečného zastavení podle EN 954-1 aktivovat i přes PROFIsafe.

O FIsa

1

2

3

1

2

3

1

2

3

4

5

6

4

5

6

4

5

6

7

8

9

7

8

9

7

8

9

+/-

0

.

+/-

0

.

+/-

0

.

Na obrázku je zobrazena instalace PROFIsafe s měničem MOVIDRIVE® B s integrovaným odpojením a standardními motory, resp. standardními převodovými motory.

Přenos procesních dat a bezpečnostně-technických informací pomocí jediného média: Odpadá instalace zvláštní bezpečnostní sběrnice a dochází k úspoře nákladů. Rozhraní DFS11B pro připojení MOVIDRIVE® B k PROFIsafe: – vyhodnocení bezpečnostního protokolu – bezpečnostní výstup, pomocí kterého je možné realizovat bezpečné zastavení jednoho nebo celé řady přístrojů MOVIDRIVE®.

P R O F

I

®

PROCESS FIELD BUS

B U S

P R O F

I

PROCESS FIELD BUS

B U S

=

®

fe

Komunikace Kommunikation

I am PR

Také převodové motory MOVIMOT® s integrovaným frekvenčním měničem lze řídit přes PROFIsafe ve spojení s provozními rozvaděči typu MQS../Z.8F nebo MQS../Z.6F. Přitom se jedná o funkci bezpečného zastavení. Bezpečnostní provozní rozvaděč MQS... navíc nabízí dva bezpečnostní vstupy pro připojení bezpečnostních spínacích zařízení.

Síť Netz

Decentralizovaná instalace přes PROFIsafe

O FIsa

~ 24 V Síť Netz MF... / Z. 6.

MF... / Z. 6.

MF... / Z. 6.

bezpečnostních aplikacích podle EN 954-1, kategorie 3.

®

I B U S

PROCESS FIELD BUS

P R O F

B U S

PROCESS FIELD BUS

O FIsa

decentralizované instalace přes PROFIsafe pro použití v

fe

Na obrázku je zobrazena realizace průběžné

I am

P R O F

I

®

HybridníHybridkabel kabel

PR

MOVIMOT ®

MOVIMOT ®

4x

2x

4x

MOVIMOT ®

2x

4x

2x

18

Převodové motory a frekvenční měniče


1

19

Rozmanitost variant

Můžete se rozhodnout, jakým způsobem získáte požadovaný výkon. Neomezená rozmanitost stavebnicového systému vám dává veškerou volnost i v otázce druhu upevnění a vestavby do zařízení.

Výsledkem je mnoho stavebních velikostí a převodů pro řešení vašich úkolů, volitelně i v provedení s paralelními osami nebo s úhlovým tokem síly.

Hustota výkonu a malá stavební délka

Hodnoty točivého momentu a přípustné příčné síly jsou v poměru ke stavebnímu prostoru nesrovnatelně vysoké. Bylo to umožněno kompaktní a velmi tuhou konstrukcí s malou hmotností a optimálním silovým tokem. Silový tok probíhá neděleným pouzdrem, těsnicí plochy jsou tak zbaveny jakéhokoliv zatížení.

Kromě toho se převodové motory SEW-EURODRIVE vyznačují velmi malou stavební délkou, protože motorový hřídel je součástí prvního převodového stupně. Výsledkem je minimální potřeba místa pro převodovky převodové motory SEW-EURODRIVE, což je opravdovou výhodou při konstrukci vašeho zařízení.

Kvalita, spolehlivost a ekologičnost Kromě velkého počtu variant a vysoké hustoty výkonu nabízejí naše převodovky a převodové motory ještě více: příkladnou spolehlivost, vysokou schopnost přetížení a dlouhou životnost. Je

to výsledkem naší zaběhnuté sériové výroby a nekompromisní kvality. Těsnicí kroužky hřídelí, elastická plošná těsnění a optimalizované kryty zamezují únikům a prodlužují životnost.

20


Standardní převodovky / standardní převodové motory

Převodovka s čelními koly / motory s převodovkou s čelními koly jednostupňové nebo dvou/třístupňové

Se 6 jednostupňovými a 14 dvou a třístupňovými stavebními velikostmi zajišťují motory SEWEURODRIVE s převodovkou s čelními koly vždy optimální poměr výkonu a zastavěného prostoru. Osvědčený stavebnicový systém a přísná kritéria kvality SEW-EURODRIVE umožňují nabídnout točivé momenty a převody v nesrovnatelně jemném odstupňování. Tato mimořádná četnost

Stavební řada RX (jednostupňová) Jednostupňové převodovky RX57 až RX107 nabízí kompaktní řešení vašich požadavků na vysoké otáčky výstupního hřídele.

Technické údaje Převodový poměr

[i]

1,30 ... 8,65

Výstupní točivý moment

[Nm]

36....830

Rozsah výkonu motoru

[kW]

0,12 ... 45

variant určuje v této oblasti pohonné techniky nová měřítka. Možná provedení: – jednostupňové nebo vícestupňové – patkové nebo přírubové provedení – patkové a přírubové provedení – přírubové provedení s prodlouženým ložiskovým nábojem

1

21

Stavební řada R (dvou a třístupňová)

Kompaktní program motoru s převodovkou s čelními koly umožňuje nalezení optimální stavební velikosti a výkonu pro každou úlohu. A komu záleží na každém kilogramu, tomu můžeme nabídnout u vícestupňových převodovek něco zvláštního: Díky použití hliníkové litiny jsou

modely R07, R17 a R27 velmi lehké – ideální jako satelitní pohon a pro použití v lehkých strojních konstrukcích. Pro zvláště přesné požadavky lze dodat převodovky s čelními koly i v provedení se zmenšenou vůlí.


[i]

3,21 ... 289,74

Převod - dvojitá převodovka

[i]

90 ... 27001


[Nm]

31 ... 18000


[kW]

0,12 ... 45

Stavební řada RM

Zvláštním provedením motorů s převodovkou s čelními koly jsou převodové motory RM s prodlouženým ložiskovým nábojem výstupního hřídele. Jsou určeny speciálně pro použití v míchad-


[i]

4,29 ... 289,74


[i]

134 ... 27001


[Nm]

270 ... 18000


[kW]

0,12 ... 45

lech a snesou vysoké příčné a axiální síly a ohýbací momenty. Ostatní údaje odpovídají standardním údajům motorů s převodovkou s čelními koly.

22


Standardní převodovky / standardní převodové motory

Ploché převodovky / motory s plochou převodovkou Stavební řada F (dvou a třístupňová) Velmi úzké motory s plochou převodovkou jsou optimálním řešením při nedostatku místa. Četné stavební typy a provedení umožňují široké nasazení i v nepříznivých podmínkách. Typickou oblastí použití motorů s plochou převodovkou SEW-EURODRIVE jsou dopravně-technické a technologické aplikace. Můžete si vybrat mezi patkovým, přírubovým a nástrčným provedením. Na přání lze dodat ploché převodovky i v provedení se zmenšenou vůlí pro úkoly přesného polohování.

Možná provedení: – patkové nebo přírubové provedení – přírubové provedení B5 nebo B14 – plný hřídel nebo dutý hřídel – dutý hřídel s těsným perem, smršťovacím kotoučem, klínovým ozubením nebo TorqLOC®


[i]

3,77 ... 281,71


[i]

87 ... 31434


[Nm]

87 ... 18000 (i v provedení se zmenšenou vůlí)


[kW]

0,12 ... 200

Převodovky s čelními koly / motory s převodovkou s čelními koly Stavební řada K (třístupňová)

Převodovky s kuželovými koly SEW-EURODRIVE nabízejí v obou směrech točivého momentu a při každých vstupních otáčkách vysoký stupeň účinnosti přes 96 %. A to vše po dlouhou dobu – trvale odolné ozubení zajišťuje pohon se silným točivým momentem a bez opotřebení. Pozoruhodně vysoký stupeň účinnosti dělá z našich motorů s převodovkou s čelními koly energeticky úsporné úhlové pohony. Dlouhá životnost bez nutnosti údržby je dalším důvodem používání těchto převodovek jak s asynchronními motory na střídavý proud, tak i s Technické údaje Převodový poměr

[i]

3,98 ... 197,37


[i]

94 ... 32625


[Nm]

125 ... 50000 (i v provedení se zmenšenou vůlí)


[kW]

0,12 ... 200

asynchronními a synchronními servomotory. Pro úkoly přesného polohování jsou k dodání i v provedení se zmenšenou vůlí. Možná provedení: – patkové nebo přírubové provedení – přírubové provedení B5 nebo B14 – plný hřídel nebo dutý hřídel – dutý hřídel s těsným perem, smršťovacím kotoučem, klínovým ozubením nebo TorqLOC®

1

23

Šnekové převodovky / motory se šnekovou převodovkou Stavební řada S Šnekové převodovky SEW-EURODRIVE jsou kombinací šneku a čelního kola a mají proto výrazně lepší účinnost než čistě šnekové převodovky. Svou vynikající hospodárností nalézají tyto pohony své uplatnění v každém odvětví – s individuálním přizpůsobením točivého momentu a otáček. Velký převodový poměr na šnekovém stupni a zvláště tichý chod těchto převodových

motorů umožňuje nákladově úsporné řešení jednoduchých požadavků. Možná provedení: – patkové nebo přírubové provedení – přírubové provedení B5 nebo B14 – plný hřídel nebo dutý hřídel – dutý hřídel s těsným perem, smršťovacím kotoučem, klínovým ozubením nebo TorqLOC®


[i]

6,80 ... 288,00


[i]

110 ... 33818


[Nm]

43 ... 4000


[kW]

0,12 ... 22

Převodové motory SPIROPLAN® Řada W

Převodové motory SPIROPLAN® jsou robustní jednostupňové motory s úhlovou převodovkou s ozubením SPIROPLAN ®. Rozdíl ve srovnání se šnekovými převodovkami spočívá v materiálové kombinaci ozubení ocel-ocel, ve zvláštních poměrech záběru zubů a hliníkovém zapouzdření. Proto jsou převodové motory SPIROPLAN® bezúdržbové, velmi tiché a lehké. Díky velmi krátkému provedení a hliníkovému zapouzdření lze realizovat velmi kompaktní a lehké pohony. Bezúdržbové ozubení a promazání na celou dobu životnosti umožňují dlouhý, bezúdržbový Technické údaje Převodový poměr

[i]

3,91 ... 75,00


[Nm]

12 ... 70


[kW]

0,12 ... 1,1

provoz. Díky olejové náplni nezávislé na konstrukčním provedení lze převodové motory SPIROPLAN® montovat ve všech polohách bez změny množství oleje. Stejné vzdálenosti otvorů v patkové i čelní ploše a stejné osové výšky k patkové a čelní ploše umožňují montáž v nejrůznějších polohách. Možná provedení: – patkové nebo přírubové provedení – přírubové provedení B5 nebo B14

24


Příslušenství a přídavné vybavení pro převodovky / převodové motory

Povrchová ochrana OS

Místo standardní povrchové ochrany je možné motory a převodovky na přání dodat s povrchovou ochranou OS1, OS2 nebo OS3. Kromě ochrany OS1, OS2 a OS3 lze ještě navíc

provést zvláštní opatření Z. Zvláštní opatření Z znamená, že před lakováním jsou velké povrchové prohlubně vystříkány kaučukem.

Technické údaje Povrchová ochrana

Vícevrstvé provedení

Standardní

Tloušťka vrstvy [ µm]

Vhodné pro

cca 50 ... 70

– normální okolní podmínky

1 x ponoření do základního laku

– relativní vlhkost vzduchu pod 90 %

1 x jednokomponentní krycí lak

– povrchová teplota do max. 120 °C – kategorie korozivity C1 (DIN EN ISO 12 944-2)

OS1

cca 120 ... 150

– okolní podmínky s mírným zatížením


– relativní vlhkost vzduchu max. 95 %

1 x dvoukomponentní základní vrstva

– povrchová teplota do max. 120 °C

1 x dvoukomponentní krycí lak

– kategorie korozivity C2 (DIN EN ISO 12 944-2)

OS2

cca 170 ... 210

– okolní podmínky se středním zatížením


– relativní vlhkost vzduchu až 100 %



1 x dvoukomponentní krycí lak OS3

cca 220 ... 270 1 x ponoření do základního laku

– okolní podmínky s vysokým zatížením – relativní vlhkost vzduchu až 100 %




OS4

cca 280 ... 330

– okolní podmínky s velmi vysokým zatížením




– povrchová teplota do max. 120 °C – kategorie korozivity C5-I (DIN EN ISO 12 944-2)


Ponoření do základního laku

Jednokomponentní krycí lak (vodní báze)

Dvoukomponentní základní vrstva (polyuretanová)

Dvoukomponentní základní vrstva (kombinace epoxidových pryskyřic)

Dvoukomponentí krycí lak (polyuretanový)

1

25

Zvláštní ochranná opatření Pro provoz v okolních podmínkách se silným zatížením nebo pro zvláště náročná použití je možné provést navíc zvláštní ochranná opatření

pro výstupní hřídele převodovek / převodových motorů.

Technické údaje Opatření

Ochranný princip

Vhodné pro

Nanesení kanisilové vrstvy

Ošetření povrchu oběžné plochy těsnění hřídele

Silné zatížení a ve spojení s těsněním hřídele FKM (Viton)

Výstupní hřídel z nerez oceli

Povrchová ochrana díky ušlechtilému materiálu

Zvláště náročná použití s ohledem na povrchovou úpravu

Svěrné spojení TorqLOC® Přídavné vybavení pro ploché, kuželové nebo šnekové převodovky. Svěrné spojení TorqLOC® slouží k silovému propojení zákaznického hřídele a dutého hřídele v převodovce. Svěrné spojení TorqLOC® je tak alternativou k dosavadnímu dutému hřídeli se smršťovacím kotoučem, dutému hřídeli s těsným perem a dutému hřídeli s klínovým ozubením.

Výhodou svěrného spojení TorqLOC® je úspora nákladů a jednoduchá montáž / demontáž. Úspora nákladů, protože zákaznický hřídel může být vyroben z taženého materiálu až do kvality h11 a protože lze pokrýt různé průměry zákaznických hřídelí jedním průměrem dutého hřídele. Jednoduchá montáž / demontáž, protože není nutné překonávat žádná těsná usazení.

Další přídavné vybavení Odsazené duté hřídele

Ploché převodovky, šnekové převodovky a převodovky s kuželovými koly s dutým hřídelem a smršťovacím kotoučem lze na přání dodat s větším průměrem otvoru D’. To umožňuje použití zákaznických hřídelí s odsazením pro snadnější montáž převodovky.

Adaptér pro motory IEC

Pro ploché převodovky, šnekové převodovky a převodovky s čelními a kuželovými koly je k dispozici rozsáhlý program adaptérů pro montáž přírubových motorů IEC. Adaptéry jsou vhodné pro stavební velikosti motorů 63 až 225.

Adaptér pro servomotory

Pro ploché převodovky, šnekové převodovky a převodovky s čelními a kuželovými koly je k dispozici rozsáhlý program adaptérů pro montáž servomotorů.

Pevné kryty

Ploché převodovky, šnekové převodovky a převodovky s kuželovými koly s dutým hřídelem a smršťovacím kotoučem stavebních velikostí 37 až 97 jsou standardně vybaveny otáčejícím se krytem. Pokud je z bezpečnostních důvodů u těchto převodovek vyžadován nepohyblivý kryt, lze jej pro tyto typy převodovek objednat. Ploché převodovky a převodovky s kuželovými koly s dutým hřídelem a smršťovacím kotoučem stavební velikosti 107 a víc a ploché převodovky stavební velikosti 27 jsou standardně vybaveny nepohyblivým krytem.

Snížená vůle

Přídavné vybavení pro ploché převodovky, šnekové převodovky a převodovky s kuželovými koly od stavební velikosti 37. Protáčecí vůle těchto převodovek je výrazně menší než u standardního provedení, takže lze řešit úkoly velmi přesného polohování. Tyto převodovky se sníženou vůlí jsou proto vhodné i pro servopohony. Protáčecí vůle se udává v úhlominutách [ ’] v technických údajích.

Zesílení točivého momentu

Přídavné vybavení pro převodovky s kuželovými koly, převodovky SPIROPLAN® a šnekové převodovky. Pro bezpečné zachycení točivých momentů lze převodovky s kuželovými koly, převodovky SPIROPLAN® a šnekové převodovky vybavit zesílením točivého momentu.

26


Motory s variátory

VARIBLOC® / VARIMOT®

Kombinací variátorů VARIBLOC® a VARIMOT® s převodovkami všech provedení v rámci stavebnicového systému firmy SEW-EURODRIVE vznikají pohony s proměnnými nízkými otáčkami a vysokým točivým momentem na výstupu. Při nízkých otáčkách se osvědčila kombinace variátorů s převodovkami s čelními koly, kuželovými koly, plochými a šnekovými převodovkami.

V patkovém nebo přírubovém provedení je lze používat i bez převodu do pomala k přímému pohonu strojů. Přestavování otáček se provádí mechanicky, např. ručním kolem nebo elektromechanicky pomocným motorem. Používáním motorů s přepínáním pólů lze rozsah přestavování u variátorů ještě dodatečně rozšířit.

1

27

Stavební řada VU / VZ V rozsahu výkonů do 45 kW nacházejí variátory VARIBLOC® s širokým klínovým řemenem své uplatnění v provedení VU a VZ. Typickými oblastmi nastavování otáček jsou poměry 1:4, 1:6 a 1:8.

Použitím silového toku ve tvaru U nebo Z i četných možností kombinací s převodovkami do pomala vzniká množství provedení. Takto se lze snadno přizpůsobit nejrůznějším konstrukcím strojů.

Technické údaje VARIBLOC®

Maximální výkon motoru

Možný silový tok

[kW]

Maximální rozsah nastavení pro provedení větrané

uzavřené

VU / VZ 01

0,75

U+Z

1:6

–

VU / VZ 11

1,5

U+Z

1:8

1:6

VU / VZ 21

3

U+Z

1:8

1:6

VU / VZ 31

5,5

U+Z

1:8

1:6

VU / VZ 41

11

U+Z

1:6

1:4

VU 51

22

jen U

1:6

–

VU 6

45

jen U

1:4

–

Stavební řada D Variátory VARIMOT® s třecími koly stavební řady D jsou vhodné pro rozsah výkonů do 11 kW a pro rozsahy nastavování otáček 1:4, příp. 1:5. Pro přenos točivého momentu se potřebná

přítlačná síla mezi hnacím a třecím kotoučem nastavuje samočinně. Přestavovat otáčky lze dokonce v klidové poloze.

Technické údaje VARIBLOC®

Maximální výkon motoru

Maximální rozsah nastavení

[kW] D 16

1,1

1:5

D 26

2,2

1:5

D 36

5,5

1:5

D 46

11

1:4

28


Pohony pro závěsné elektrodráhy

Pohony pro závěsné elektrodráhy s nízkým a vysokým nosným zatížením

Pro provoz závěsných elektrodrah jsou zapotřebí speciální převodové motory s integrovanou spojkou. SEW-EURODRIVE nabízí celou řadu pohonů pro závěsné elektrodráhy. Tyto pohony jsou rozděleny do dvou skupin:

– Nízké nosné zatížení: Pohony pro závěsné dráhy podle směrnice VDI 3643 (norma C1) – Vysoké nosné zatížení: Pohony pro závěsné dráhy s vysokým nosným zatížením Tyto pohony jsou optimálně sladěné s dopravním výkonem, dopravní rychlostí a nosným zatížením.

1

29

Typová řada HW30 / HS40 – nenáročné na údržbu pro vysoký stupeň pohotovosti a produktivity – klidný chod pro provoz bez vibrací – nízká hlučnost pro použití na ručních pracovištích – kompaktní pro montáž s úsporou místa

Pohony pro nízké nosné zatížení jsou velmi tiché a odpovídají normám podle směrnice C1 (VDI RL3643). Pracují se spolehlivou spínací spojkou a mají tyto výhody:

Technické údaje Typ

Maximální

Přípustné

Záběr síly x

Hřídel Ø x d

Převody

Ø 125 mm

točivý moment zatížení kola

HW 30

Rychlost u oběžného kola

[Nm]

[N]

[mm]

[m/min]

70

5600

13

7,3 ... 67

[mm] 8,2 ... 75

20 x 35 25 x 35

HS 40

130

6500

13

2,7 ... 75

7,28 ... 201

20 x 35 25 x 35

Typová řada HS / HK koly (typová řada HK) jsou nyní vhodné pro zatížení kola až 40000 N. Zejména ve spojení se systémem pro bezkontaktní přenos energie MOVITRANS® se pozitivně projevila nižší spotřeba energie. Je tak zajištěna ještě vyšší hospodárnost provozu zařízení.

V oblasti vysokého nosného zatížení je zřejmý trend k neustálému zvyšování nosnosti drah. Kvůli lepší účinnosti převodovky s kuželovými koly vzhledem ke šnekové převodovce rozšířila firma SEWEURODRIVE řadu výrobků HK. Pohony pro závěsné elektrodráhy s převodovkou s kuželovými


Maximální

Přípustné

Záběr síly x

točivý moment zatížení kola

Rychlost s oběžným kolem

Převody

Ø 200 mm

Ø 250 mm

Ø 300 mm

Hřídel Ø x l

[Nm]

[N]

[mm]

[m/min]

[m/min]

[m/min]

[mm]

HS 41

185

10000

13

4,4 ... 120

–

–

7,28 ... 201

25 x 35

HS 50

300

15000

18

4,4 ... 120

5,4 ... 151

–

7,28 ... 201

30 x 60

28

35 x 70

HS 60

600

25000

28

4,0 ... 116

5,1 ... 145

6,1 ... 175

7,56 ... 217,41

45 x 90

HK 30

200

10000

13

8,3 ... 68

–

–

13,1 ... 106,38

25 x 35

HK 40

400

18500

18

6,7 ... 72

8,3 ... 90

–

12,2 ... 131,87

28

30 x 60 35 x 70

HK 50

600

25000

28

6,1 ... 66

7,6 ... 83

9,1 ... 100

13,25 ... 145,14

45 x 90

HK 60

820

40000

32

6,1 ... 66

7,6 ... 83

9,1 ... 100

13,22 ... 144,79

55 x 110

30


Pohony v nevýbušném provedení

Nevýbušné provedení podle ATEX

Rozsah platnosti

Směrnice 94/9/EU nebo také ATEX nově stanovuje pravidla pro nevýbušné provedení všech druhů přístrojů na evropském trhu. Tato směrnice tedy platí i pro převodové motory a motory. Směrnice 94/9/EU platí od 01.07.2003 bez omezení pro používání převodových motorů a motorů v rámci Evropské unie. Ostatní evropské země, např. Švýcarsko, se ke směrnici připojily.

Rozsah

SEW-EURODRIVE dodává převodové motory a motory v nevýbušném provedení podle příslušné směrnice ATEX. To platí i pro přídavná vybavení a příslušenství v nevýbušném provedení. Převodové motory a motory v nevýbušném provedení jsou podle vybavení a výkonu vhodné pro: – prostředí s nebezpečím výbuchu plynu, zóna 1 nebo 2. – prostředí s nebezpečím výbuchu prachu, zóna 21 nebo 22.

SEW-EURODRIVE dodává převodové motory a motory kategorií – II2G – II2D – II3G-D – II3D pro používání v zónách 1, 21, 2 a 22.

1

31

Pohony v nevýbušném provedení Pohon zařízení a strojů v prostředí s nebezpečím výbuchu směsi vzduch-plyn nebo vzduch-prach vyžaduje zvláštní opatření. Pokud nelze vytváření nebezpečných směsí zabránit, je třeba použít pohony s příslušným stupněm ochrany. Příslušné

normy a předpisy stanovují možnosti použití pohonů v rámci existujících nebezpečných zón. V těchto normách jsou předepsány i kvalitativní požadavky, které musí výrobce pohonů splnit.

Technické údaje Kategorie / zóna

Typ

II3D / II3G

Motory s převodovkou s čelními koly R..D../II3 Motory s plochou převodovkou F..D../II3

Výkonový rozsah [kW]

0,12 ... 75

Motory s převodovkou s kuželovými koly K..D../II3

II2D

Převodové motory SPIROPLAN® W..D../II3

0,12 ... 0,75

Motory se šnekovou převodovkou S..D../II3

0,12 ... 22

Motory s převodovkou s čelními koly R..D../II2D Motory s plochou převodovkou F..D../II2D

0,37 ... 22

Motory s převodovkou s kuželovými koly K..D../II2D

II2G

Převodové motory SPIROPLAN® W..D../II2D

0,37 ... 0,75

Motory se šnekovou převodovkou S..D../II2D

0,37 ... 22

Motory s převodovkou s čelními koly R..D../II2G Motory s plochou převodovkou F..D../II2G

0,15 ... 16

Motory s převodovkou s kuželovými koly K..D../II2G

II2G_T4

Převodové motory SPIROPLAN® W..D../II2G

0,15 ... 0,75

Motory se šnekovou převodovkou S..D../II2G

0,15 ... 16

Motory s převodovkou s čelními koly R..D../II2G_T4 Motory s plochou převodovkou F..D../II2G_T4

0,15 ... 1,5

Motory s převodovkou s kuželovými koly K..D../II2G_T4 Převodové motory SPIROPLAN® W..D../II2G_T

40,15 ... 0,55

Motory se šnekovou převodovkou S..D../II2G_T4

0,15 ... 1,5

32


Aseptické převodové motory, trojfázové (brzdové) motory, energeticky úsporné motory

Aseptické převodové motory

Typová řada DAS V potravinářském, chemickém a farmaceutickém průmyslu jsou kladeny vysoké požadavky na hygienu. Dosud používaná řešení pohonů v těchto průmyslových oblastech výrazně ztěžovala čisticí postupy výrobních zařízení. Standardní motory mají zpravidla chladicí žebra a ventilátory, ve kterých se mohou usazovat nečistoty. Díky cirkulaci vzduchu může docházet k přenosu zárodků a bakterií.

Aseptické převodové motory typové řady DAS nemají ventilátory a mají zcela hladký povrch. V sériovém provedení splňují požadavky stupně elektrického krytí IP69K podle DIN 40050-9: Ochrana proti vodě při vysokotlakém nebo parním čištění tlakem 80 ... 100 bar a při teplotě vody až 80 °C.


Výkon [kW] v provozním režimu S1 = trvalý provoz

S3 = přerušovaný provoz 60 %

40 %

25 %

DAS80K4

0,25

0,3

0,37

0,55

DAS80N4

0,37

0,45

0,55

0,75

DAS90S4

0,55

0,75

0,9

1,1

DAS90L4

0,75

0,95

1,1

1,5

DAS100M4

1,1

1,35

1,7

2,2

DAS100L4

1,5

1,85

2,3

3,0

Výbava ASEPTICplus

Dalším problémem je, pokud komponenty pohonů nedokáží odolat agresivním čisticím a dezinfekčním prostředkům. Dojde k poškození povrchu (např. poškození laku) a nelze dodržet hygienické předpisy. I zde nabízí SEW-EURODRIVE vhodné řešení:

Aseptické převodové motory typové řady DAS s výbavou ASEPTICplus s vysokou odolností proti chemikáliím, čisticím a dezinfekčním prostředkům.

1

33

Trojfázové motory / trojfázové brzdové motory

Typová řada DR / DT / DV proudem. Řízení brzd se standardně montuje do svorkovnicových skříněk a na přání je možné je dodat i v provedení se spínací skříňkou. Díky patentovanému dvoucívkovému brzdovému systému se dosahuje vysoké četnosti spínání a přesnosti polohování a extrémně krátkých reakčních časů.

Trojfázové motory a trojfázové brzdové motory typové řady DR / DT / DV jsou vhodné pro standardní převodovky SEW-EURODRIVE. Velká četnost variant (2, 4, 6 nebo 8-pólové nebo s přepínatelnými póly) zaručuje použití správného motoru pro vaši potřebu. V brzdových motorech SEW-EURODRIVE jsou integrovány bezpečnostní kotoučové brzdy buzené stejnosměrným Technické údaje Typ Výkonový rozsah

[kW]

Počet pólů Synchronní otáčky

Trojfázový motor

Trojfázový brzdový motor

0,09 ... 75,0

0,12 ... 45

2/4/6/8 -1

[min ]

Přepínatelný počet pólů

750 / 1000 / 1500 / 3000 4/2 / 6/2 / 8/2 / 12/2 6/4 8/4

Frekvence

[Hz]

40 ... 60 (Standard: 50)

Napětí

[V]

230 ... 620

Napětí - přepínatelné póly 2 / 4 / 6

[V]

220 ... 240 / 380 ... 415

230 ... 690

Stupeň elektrického krytí

IP54, na přání také IP55 / IP56 / IP57

Nevýbušné provedení

K dispozici jsou pohony s omezeným rozsahem výkonu

Energeticky úsporné motory Typová řada DTE / DVE Jen velmi málo provozovatelů a konstruktérů strojů ví, že lze uspořit až 95 % nákladů na energii během doby životnosti motoru. Proto je jen málo zařízení vybaveno energeticky úspornými motory. Firmě SEW-EURODRIVE se podařilo jako prvnímu podniku v celosvětovém měřítku prosadit technologii odlévání mědi do průmyslové velkosériové

výroby. Výsledek: Vysoce efektivní energeticky úsporné motory za překvapivě nízkou cenu, které samozřejmě splňují všechny požadavky evropských a světových norem. 4-pólové motory typové řady DTE a DVE překonávají mezní hodnotu třídy EFF1.

Technické údaje Normy / předpisy / dohody

4pólové energeticky úsporné motory SEW-EURODRIVE Výkonový rozsah

Provedení

Evropa: EFF1

1,1 ... 37,0 kW

Klec odlitá z mědi

Amerika: Epact

0,75 ... 37 kW (1 ... 50 HP)


Brazílie: NBR 7094

0,75 ... 37 kW (1 ... 50 HP)


Austrálie: EFF1

1,1 ... 37,0 kW


34


Příslušenství a přídavné vybavení motorů

Ochrana proti korozi KS a povrchová ochrana OS

Pro provoz motorů a převodovek ve ztížených okolních podmínkách nabízí SEW-EURODRIVE na přání různá ochranná opatření. K ochranným opatřením patří ochrana proti korozi KS a

povrchová ochrana OS. Kombinace těchto dvou ochranných opatření představuje optimální ochranu motorů.

Ochrana proti korozi KS Ochranu motorů proti korozi tvoří následující opatření: – Všechny upevňovací šrouby, které se povolují a utahují, jsou z nerez oceli. – Výkonové štítky motoru jsou z nerez oceli. Různé části motoru jsou opatřeny ochranným lakem.

– Plochy příruby a konce hřídelí jsou opatřeny dočasným antikorozním prostředkem. – Přídavná opatření u brzdových motorů.

Vnitřní nátěr se speciálním krycím lakem

Brzdy s kotoučem z nerezavějícího materiálu

Výkonové štítky z nerezavějícího materiálu

Nerezové upevňovací díly

RS ložiska pro IP56 Vnitřní nátěr se speciálním krycím lakem Nerezové odvzdušňovací šrouby

Vnitřní nátěr se speciálním krycím lakem

NOCO® FLUID, pasta proti rzi v uložení

Na přání výstupní hřídele z nerezové oceli

Na přání kanisilová povrchová úprava konce výstupní hřídele (v oblasti uložení těsnicího kroužku radiální hřídele)

1

35

Povrchová ochrana OS

Místo standardní povrchové ochrany je možné motory a převodovky na přání dodat s povrchovou ochranou OS1, OS2 nebo OS3. Kromě ochrany OS1, OS2 a OS3 lze ještě navíc provést zvláštní opatření Z. Zvláštní opatření Z znamená, že před lakováním jsou velké povrchové prohlubně vystříkány kaučukem.

Technické údaje Povrchová ochrana

Vícevrstvé provedení

Standardní

Tloušťka vrstvy [µm]

Vhodné pro

cca 50 ... 70

– normální okolní podmínky


– relativní vlhkost vzduchu pod 90 %

1 x jednokomponentní krycí lak


OS1

cca 120 ... 150

– okolní podmínky s mírným zatížením


– relativní vlhkost vzduchu max. 95 %


– povrchová teplota do max. 120 °C


– kategorie korozivity C2 (DIN EN ISO 12 944-2)

OS2

cca 170 ... 210

– okolní podmínky se středním zatížením





1 x dvoukomponentní krycí lak OS3

cca 220 ... 270

– okolní podmínky s vysokým zatížením






OS4

cca 280 ... 330

– okolní podmínky s velmi vysokým zatížením


– Relative humidity below 100 %


– povrchová teplota do max. 120 °C – kategorie korozivity C5-I (DIN EN ISO 12 944-2)


Ponoření do základního laku

Jednokomponentní krycí lak (vodní báze)

Dvoukomponentní základní vrstva (polyuretanová)

Dvoukomponentní základní vrstva (kombinace epoxidových pryskyřic)

Dvoukomponentí krycí lak (polyuretanový)

36


Brzda BM / BMG / BR Motory a převodové motory SEW-EURODRIVE se na přání dodávají s integrovanou mechanickou brzdou. Brzdu tvoří elektromagnetická kotoučová brzda buzená stejnosměrným proudem, která se elektricky uvolňuje a silou pružiny brzdí. Při přerušení přívodu proudu dojde k zabrzdění. Tak jsou splněny základní bezpečnostní požadavky.

V provedení s ručním uvolněním je možné brzdu uvolnit i mechanicky. U tohoto provedení se dodává ruční páka, která samočinně zaskočí zpět, nebo závitová tyč, kterou lze zajistit. Řízení brzdy je umístěno v připojovacím prostoru motoru nebo ve spínací skříni.

Další přídavné vybavení Konektor - typ IS

Přídavné vybavení pro trojfázové motory / trojfázové brzdové motory typové řady DR / DT / DV. Konektor IS se dodává místo sériově dodávané svorkovnicové skříně. Horní díl konektoru IS je součástí dodávky. Konektor IS šetří prostor a nabízí následující možnosti připojení: – motor, jednootáčkový nebo s 2x přepínatelnými póly – brzda – kontrola teploty (TF nebo TH)

Konektor - typ AB / AD / AM Na přání pro trojfázové motory / trojfázové brzdové motory typové řady DR / DT / DV. Zabudované konektorové systémy AB.., AD.. a AM.. jsou založeny na konektorovém systému Han Modular® firmy Harting. Přes konektory AB.., AD.. a AM.. je možné připojit jednootáčkové motory i motory s dvojnásobně přepínatelnými póly. U brzdových motorů může být řízení brzdy umístěno ve svorkovnicové skříni nebo ve spínací skříni. Jsou možné všechny varianty řízení brzdy.

Konektor - typ AC / AS

Na přání pro trojfázové motory / trojfázové brzdové motory typové řady DR / DT / DV. Zabudované konektorové systémy AC.. a AS.. jsou založeny na konektorovém systému Han 10E / 10ES firmy Harting. Lze připojit jak jednootáčkové motory, tak i motory s dvakrát přepínatelnými póly.

Konektor - typ APG

Přídavné vybavení pro trojfázové motory / trojfázové brzdové motory typové řady DT / DV. Konektor APG vychází z konektoru firmy Phoenix Contact a tvoří jej čtyřdílný PlusCon VC. Protikonektor není součástí dodávky. Konektor umožňuje snadno rozpojitelné hybridní kabelové propojení motoru / brzdového motoru a sběrnicového rozvaděče typové řady MF.../MM../Z.8A s integrovaným měničem MOVIMOT® nebo vhodným externím sběrnicovým řídicím modulem.

Konektor - typ ASK1

Přídavné vybavení pro trojfázové motory / trojfázové brzdové motory typové řady DT / DV. Konektorový systém ASK1 je založen na propojovacím systému Han 10ES firmy Harting. Konektor je umístěn na boku na svorkovnicové skříni. Konektor ASK1 se používá pro trojfázové motory / trojfázové brzdové motory ECOFAST®.

Nosná deska pro ASK1

Přídavné vybavení pro trojfázové motory / trojfázové brzdové motory typové řady DT / DV. Pro montáž spínacího nebo řídicího zařízení ECOFAST® integrovaného do motoru je nutná nosná deska, na kterou se může spínací nebo řídicí nařízení přímo nasunout. Nosnou desku lze použít nezávisle na stavební velikosti motoru.

1

37

Další přídavné vybavení Snímač - typ NV

Přídavné vybavení pro trojfázové motory / trojfázové brzdové motory typové řady DT / DV. Pomocí těchto snímačů SEW-EURODRIVE lze jednoduše a levně zjistit, zda se motor točí. Při použití snímače se dvěma stopami lze navíc zjistit i směr otáčení motoru. Snímač se montuje z boku na kryt, takže nedochází k žádnému prodloužení motoru.

Inkrementální snímač -

Přídavné vybavení pro trojfázové motory / trojfázové brzdové motory typové řady DT / DV. Inkrementální snímače

typ EH / ES / EV

SEW-EURODRIVE jsou snímače s 1024 signály / otáčka. Mají dvě signálové stopy a jednu stopu nulového impulzu. Inkrementální snímače se dodávají v provedení pro duté hřídele, rozpěrné hřídele nebo plné hřídele se spojkou. Signálový výstup: TTL nebo sin / cos.

Snímací zařízení -

Přídavné vybavení pro trojfázové motory / trojfázové brzdové motory typové řady DT / DV. Pro montáž snímačů různých

typ ES / EV

výrobců lze motory na přání vybavit různými nástavbami pro snímače. Nástavby pro snímače jsou vhodné pro snímače na rozpěrné hřídele se středovým otvorem 8 mm a 10 mm a pro snímače pro plné hřídele (synchronní příruba).

Snímač absolutních hodnot

Snímače absolutních hodnot typu AV1Y a AV1H firmy SEW-EURODRIVE jsou kombinované snímače. Obsahují multi-

- typ AV1Y / AV1H

otáčkový snímač absolutních hodnot a sinusový snímač s vysokým rozlišením. Pro přenos dat je k dispozici rozhraní SSI nebo HIPERFACE®. Snímač absolutních hodnot AV1H má navíc elektronický typový štítek.

Externí ventilátor -

Trojfázové motory / trojfázové brzdové motory typové řady DT / DV lze na přání vybavit externím ventilátorem. Pro síťově

typ VR / VS / V

napájené motory v trvalém provozu se běžně žádný externí ventilátor nepoužívá. SEW-EURODRIVE doporučuje externí ventilátor v následujících podmínkách: – pohony s vysokou četností spínání – pohony s přídavným setrvačníkem Z (těžký ventilátor) – pohony s měničem s rozsahem nastavení ≥ 1 : 20 – pohony s měničem, které musí vytvořit jmenovitý točivý moment i při nízkých točivých otáčkách nebo dokonce v klidovém stavu

Přídavný setrvačník Z

Pro plynulý rozjezd a brždění síťových motorů lze trojfázové motory / trojfázové brzdové motory typové řady DR / DT / DV vybavit přídavným setrvačníkem Z, těžkým ventilátorem. Motor tak získá přídavný moment setrvačnosti JZ. Těžký ventilátor nahradí běžný ventilátor a vnější rozměry motoru se nezmění.

Blokování zpětného

Trojfázové motory / trojfázové brzdové motory typové řady DT / DV lze na přání vybavit blokováním zpětného chodu.

chodu RS

Blokování zpětného chodu slouží k ochraně provozních zařízení proti zpětnému chodu při vypnutém motoru.

Ochranná střecha C

Přídavné vybavení pro trojfázové motory / trojfázové brzdové motory typové řady DR / DT / DV. U motorů ve vertikálním provedení s pohonnou hřídelí směrem dolů mohou do výstupních otvorů vzduchu proniknout kapaliny nebo cizí tělesa.

Kryt ventilátoru se

Přídavné vybavení pro trojfázové motory / trojfázové brzdové motory typové řady DT / DV. Hluk motoru je více vnímám

sníženou hlučností

díky ventilátorovým krytům. Použitím ventilátorových krytů se sníženou hlučností se úroveň hluku vůči standardnímu provedení sníží o cca 3 dB(A).

Jemný přepínač WPU

Přídavné vybavení pro trojfázové motory / trojfázové brzdové motory s přepínatelnými póly typové řady DR / DT / DV. Běžné motory s přepínatelnými póly lze plynule přepnout z vysokých na nízké otáčky jen pomocí příslušných opatření. Jemný přepínač WPU pracuje čistě elektronicky s minimálními nároky na propojení.

38


Frekvenční měniče / měniče pohonu

Pro realizaci elektronicky řízených pohonů s trojfázovými motory / trojfázovými brzdovými motory je k dispozici rozsáhlá řada měničů SEW-EURODRIVE.

NOVINKA: Frekvenční měnič MOVITRAC® B

Při výběru vhodného frekvenčního měniče patří k nejdůležitějším kritériím „modulární princip přístroje“ a „snížený stavební prostor“. Firma SEWEURODRIVE rozpoznala tyto požadavky a dalším

rozvojem typové řady MC07 vyvinula kompaktní a hospodárné řešení: MOVITRAC® B – další generace frekvenčních měničů

MOVITRAC® B Kompaktní a cenově výhodný frekvenční měnič pro rozsah výkonů 0,25 ... 45 kW Stavební velikost 2S...4 se připravuje

Technické údaje Síťové připojení


230 V / 1 fázový

0,25 ... 2,2

400/500 V / 3 fázový

0,25 ... 45,0

Přídavné vybavení pro MOVITRAC® B Jednoduchý ovládací přístroj FBG11B Komunikační modul FSC11B s rozsáhlými funkcemi diagnostiky a parametrizace Komfortní ovládací jednotka DGB60B Analogový modul FIO11B se vstupem jmenovitých hodnot, analogovým výstupem a rozhraním RS-485 Sběrnicová rozhraní: PROFIBUS UFP11A, DeviceNet UFD11A, INTERBUS UFI11A, CANopen UFO11A Převodníky rozhraní UWS11A, UWS21B a USB11A, sběrnicové rozhraní PROFIBUS 21B Motion Control: řízení pohybů MOVI-PLC®, programovatelné v IEC 61131 a s výkonnými knihovnami

Jednofázový síťový přívod 230 V AC a trojfázový síťový přívod 400...500 V AC.

1

39

Frekvenční měnič MOVITRAC® 07A

MOVITRAC® 07A Frekvenční měnič pro výkonový rozsah 0,37...45 kW. Jednofázové a trojfázové připojení 230 V AC a trojfázové připojení 400 ... 500 V AC.



230 V / 1 fázový

0,37 ... 2,2

230 V / 3 fázový

0,37 ... 30

400/500 V / 3 fázový

0,55 ... 45

Přídavné vybavení pro MOVITRAC® 07A Parametrický modul -

Funkce:

typ UBP11A

– ukládání dat z měniče do parametrického modulu – přehrávání dat z parametrického modulu do měniče – zobrazování provozního stavu

Měnič rozhraní -

Pomocí vybavení UWS21A se mění signály RS-232, např. z PC, na signály RS-485.

typ UWS21A

Signály RS-485 pak lze přivádět na rozhraní měniče MOVITRAC® 07A.

Sběrnicová rozhraní

Pro připojení ke sběrnicím jsou k dispozici rozhraní pro následující sběrnicové systémy: PROFIBUS UFP11A DeviceNet UFD11A INTERBUS UFI11A CANopen UFO11A Pomocí sběrnicových rozhraní můžete řídit 1 až 8 měničů MOVITRAC®07A. Řídicí systém (PLC nebo PC) a frekvenční měnič MOVITRAC®07A si přes sběrnici vyměňují procesní data. Procesními daty jsou např. jmenovité hodnoty

40


Měnič pohonu MOVIDRIVE® MDX 60 / 61B

MOVIDRIVE® MDX60 / 61B představuje novou generaci měničů pohonu firmy SEW-EURODRIVE. Nové měniče MOVIDRIVE® typové řady B přesvědčují svými funkcemi, rozšířením v oblasti nízkých výkonů, velkou schopností snášet přetížení a modulární koncepcí. V rozsahu výkonů od 0,55 do 160 kW lze bez omezení používat trojfázové pohony s nejmodernějšími digitálními měniči. Díky MOVIDRIVE® lze dosáhnout i u

asynchronních trojfázových motorů takové dynamiky a regulovatelnosti, jaká byla dosud možná jen se servopohony, resp. pohony na stejnosměrný proud. Díky integrovanému řízení a možnosti technologického i komunikačního rozšíření vznikají pohonné systémy, které dosahují velké hospodárnosti s ohledem na rozmanitost aplikací, projektování, uvedení do provozu a provoz.

Standardní provedení

Přístroje jsou sériově vybaveny integrovaným polohovacím řízením IPOSplus® a lze je rozšířit pomocí nabízeného přídavného vybavení. Standardní provedení poznáte podle čísel „00“ na konci typového označení.

1

41

Technologické provedení

Kromě vlastností standardního provedení mají tyto přístroje technologické funkce „elektronický křivkový kotouč“ a „interní synchronní chod“. Kromě toho můžete pro přístroje v technologickém

provedení využít všechny aplikační moduly dostupné v software MOVITOOLS®. Technologické provedení poznáte podle čísel „0T“ na konci typového označení.

Aplikační moduly Přístroje v technologickém provedení nabízejí přístup k aplikačním modulům. Aplikační moduly jsou standardní řídicí programy pro řešení úloh polohování, navíjení a řízení. Aplikační moduly nabízejí následující výhody: – pokročilé funkce a uživatelsky přátelské ovládání – je nutné zadat jen požadované parametry pro danou aplikaci

– parametrizace s nápovědou místo náročného programování – žádné zdlouhavé zapracovávání, rychlé projektování a uvedení do provozu – kompletní řízení pohybů se provádí přímo v MOVIDRIVE® – jednoduše lze realizovat decentralizované koncepce

MOVIDRIVE® 60/61B Výkonný měnič pro dynamické pohony s výkonovým rozsahem 0,55 ... 160 kW. Široká možnost aplikací díky rozsáhlým možnostem



200/240 V / 3 fázový

1,5 ... 37

400/500 V / 3 fázový

0,55 ...160

rozšíření technologického a komunikačního vybavení. Trojfázové připojení 230 V AC a 400 ... 500 V AC.

42


Přídavné vybavení pro MOVIDRIVE® B Přídavné vybavení Ovládací přístroj typ DBG60B Karta snímačů HIPERFACE® typ DEH11B

Ovládací přístroj je nutný pro uvedení do provozu a pro servisní účely. MOVIDRIVE®MDX60 / 61B je v základní verzi bez ovládacího přístroje, který lze na přání objednat. Rozšířitelné měniče MOVIDRIVE®MDX61B lze vybavit kartou snímačů HIPERFACE® DEH11B. Karta snímačů má jeden vstup pro motorový snímač a jeden vstup pro externí snímač nazývaný rovněž dráhový snímač. Vstup pro externí snímač lze použít rovněž jako výstup pro enkodér.

Resolverová karta typ DER11B

Rozšířitelné měniče MOVIDRIVE®MDX61B lze vybavit resolverovou kartou DER11B. Resolverová karta má jeden vstup pro resolver jako motorový snímač a jeden vstup pro externí snímač nazývaný rovněž dráhový snímač. Vstup pro externí snímač lze použít rovněž jako výstup pro enkodér.

Měnič rozhraní typ UWS11A Měnič rozhraní typ UWS21B Měnič rozhraní typ USB11A Napájení snímače 5 V typ DWI11A

Pomocí vybavení UWS11A se mění signály RS-232, např. z PC, na signály RS-485. Signály RS-485 pak lze přivádět na rozhraní RS-485 měniče MOVIDRIVE®. Pomocí vybavení UWS21B se mění signály RS-232, např. z PC, na signály RS-485. Signály RS-485 pak lze přivádět na rozhraní Xterminal měniče MOVIDRIVE®. Pomocí vybavení USB11A lze propojit PC nebo laptop přes rozhraní USB s rozhraním Xterminal měniče MOVIDRIVE®. Měnič rozhraní USB11A podporuje USB1.1 a USB2.0. Přídavné vybavení DWI11A představuje regulovaný zdroj 5 V DC pro snímače. Napájecí napětí 24 V DC snímačových vstupů je pomocí napěťového regulátoru převedeno na napětí 5 V DC. Přes senzorové vedení se změří napájecí napětí na snímači a kompenzuje se úbytek napětí na kabelu snímače. Rozšířitelné měniče MOVIDRIVE®MDX61B lze vybavit kartou vstupů / výstupů DIO11B. Tato karta rozšiřuje počet binárních a analogových vstupů/výstupů základního provedení měniče MOVIDRIVE®. Rozšířitelné měniče MOVIDRIVE®MDX61B lze vybavit rozhraním PROFIBUS DFP21B. Karta DFP21B je sběrnicové rozhraní 12 MBaud pro sériovou sběrnici PROFIBUS-DP. Hlavním úkolem sběrnice PROFIBUS-DP je rychlá cyklická výměna dat mezi centrální automatizační jednotkou (PROFIBUS-Master) a decentralizovaně uspořádanými periferními zařízeními (např. měniče). Rozšířitelné měniče MOVIDRIVE®MDX61B lze vybavit rozhraním INTERBUS DFI11B. Přídavné vybavení DFI11B je rozhraní pro otevřený a standardní sériový sběrnicový systém snímačů / výkonných členů INTERBUS. INTERBUS se funkčně skládá z jednoho kanálu procesních dat a jednoho kanálu parametrických dat. Tímto způsobem lze pohodlně řídit a nastavovat inteligentní výkonné členy, jakými jsou měniče MOVIDRIVE®. Rozšířitelné měniče MOVIDRIVE®MDX61B lze vybavit rozhraním INTERBUS-LWL DFI21B. Karta DFI21B je rozhraním pro otevřenou a standardizovanou sériovou sběrnici INTERBUS pro snímače a výkonné členy se světlovody. INTERBUS tvoří jeden kanál procesních dat a jeden kanál parametrizačních dat. Tímto způsobem lze pohodlně řídit a nastavovat inteligentní výkonné členy, jakými jsou měniče MOVIDRIVE®. Rozšířitelné měniče MOVIDRIVE®MDX61B lze vybavit rozhraním Ethernet DFE11B. Karta DFE11B je rozhraním pro připojení k nadřízeným automatizačním, projektovacím a vizualizačním systémům přes Ethernet. Při změně parametrů a programů můžete díky kartě DFE11B komunikovat s měniči přímo přes Ethernet s použitím software MOVITOOLS®. Integrovaný webserver vám umožní rychlý a jednoduchý přístup k diagnostickým hodnotám pomocí standardního prohlížeče (např. Internet Explorer).

Karta vstupů / výstupů typ DIO11B Rozhraní PROFIBUS typ DFP21B PROCESS FIELD BUS

Rozhraní INTERBUS typ DFI11B

Rozhraní INTERBUS-LWL typ DFI21B

Ethernetové rozhraní PROFINET I0 DFE12B NOVINKA

Ethernetové rozhraní Ethernet/IP DFE13B

NOVINKA

Rozhraní DeviceNet typ DFD11B Rozhraní CANopen - typ DFC11B

Rozšířitelné měniče MOVIDRIVE®MDX61B lze vybavit rozhraním DeviceNet DFD11B. Karta DFD11B je rozhraním pro připojení k nadřízeným automatizačním, projektovacím a vizualizačním systémům přes otevřenou a standardizovanou sběrnici DeviceNet. Rozšířitelné měniče MOVIDRIVE®MDX61B lze vybavit rozhraním CANopen DFC11B. Karta DFC11B je rozhraním pro připojení k sériové sběrnici CANopen. Sběrnice CAN-Bus používá velmi efektivní komunikační protokol.

Přídavné vybavení pro MOVIDRIVE® B ((pokračování) Karta snímačů absolutních hodnot - typ DIP11B Karta synchronního chodu DRS11B

Elektronická řízení ®

MOVI-PLC basic DHP11B-TO DHP11B-T1

Rozšířitelné měniče MOVIDRIVE®MDX61B lze vybavit kartou snímačů absolutních hodnot DIP11B. Karta DIP11B rozšiřuje MOVIDRIVE® o rozhraní SSI pro snímače absolutních hodnot. S kartou DRS11B je možné provozovat skupinu motorů se vzájemnou úhlovou synchronizací nebo v nastavitelném proporcionálním poměru. Základem synchronního chodu je neustálé porovnávání úhlové polohy rotorů motorů Master a Slave. Motory musí být vybaveny snímači. Karta DRS11B se zasunuje do rozšiřujícího místa.

S elektronickým řízením MOVI-PLC® basic DHP11B-Tx nabízí SEW-EURODRIVE volně programovatelný řídicí systém podle IEC 61131-3 a PLCopen. Pomocí tohoto řízení je možné programovat pohyby a logické funkce v jednom programu podle mezinárodních standardů. K dispozici jsou různá provedení přístrojů, která podporují tvorbu výkonných technologických a aplikačních knihoven.

DHP11B-T2 PROFIBUS

PROCESS FIELD BUS

MOVI-PLC® Přídavné kompaktní řízení OST 11B NOVINKA

Ve spojení s MOVI-PLC® basic nabízí OST11B přídavné, galvanicky oddělené rozhraní RS-485 vhodné pro připojení řídicího panelu, převodového motoru s integrovaným frekvenčním měničem MOVIMOT® nebo řídicího PC.

Příslušenství a přídavné vybavení pro MOVITRAC® B/07A a MOVIDRIVE® MDX 60/61B Příslušenství a přídavné vybavení Software MOVITOOLS®

MOVITOOLS® je programový balík, se kterým můžete pohodlně uvádět do provozu a nastavovat frekvenční měniče MOVITRAC®07A a měniče MOVIDRIVE®MDX60 / 61B.

Brzdové odpory - typ BW

Brzdové odpory typové řady BW jsou vhodným vybavením pro generatorický provoz frekvenčních měničů MOVITRAC® 07A a měničů MOVIDRIVE®MDX60 / 61B. Podle výkonu a hodnoty odporu si můžete vybrat mezi odporem PTC, plochým odporem, drátovým odporem nebo odporem z ocelové mřížky. Navíc je pro určité typy odporů k dispozici rozsáhlé příslušenství, např. kolejnicové upevnění nebo ochrana proti dotyku. Výkonový rozsah (100 % ED) je 0,10 kW až 18 kW. Hodnoty odporu se pohybují v rozsahu 6 Ω až 100 Ω.

Síťové tlumivky - typ ND

Síťové tlumivky typové řady ND zvyšují ochranu měničů proti přepětí. To je důležitá vlastnost průmyslových sítí, zejména pokud je měnič instalován v blízkosti síťového transformátoru. Síťová tlumivka navíc omezuje nabíjecí proud měniče, což je důležité u většího počtu paralelně zapojených měničů.

Síťový filtr - typ NF

Pro instalaci splňující požadavky elektromagnetické kompatibility podle EN 55011 jsou k dispozici síťové filtry řady NF, které potlačují rušivé vyzařování na síťové straně měniče. Pomocí těchto filtrů lze na síťové straně dodržet třídu mezních hodnot B.

Výstupní tlumivky - typ HD

Výstupní tlumivky typové řady HD potlačují rušivé vyzařování nestíněného motorového kabelu. Při instalaci splňující požadavky elektromagnetické kompatibility jsou tak na straně motoru dodrženy hodnoty třídy mezních hodnot B podle EN 55011. V instalacích splňujících požadavky elektromagnetické kompatibility jsou výstupní tlumivky alternativou ke stíněnému motorovému přívodu.

Výstupní filtry - typ HF

Výstupní filtry typové řady HF jsou sinusové filtry pro vyhlazení výstupního napětí měničů. Výstupní filtry se používají u skupinových pohonů, aby se potlačily nabíjecí proudy v motorových kabelech a pro zamezení napěťových špiček v dlouhých motorových kabelech. Výstupní filtry se smí používat jen v provozních režimech U/f a VFC, ne v provozních režimech CFC a SERVO.

1

43

44

Servopohony

Servopohony

2

45

Měnič servopohonu MOVIDRIVE® 61B*

Flexibilní a výkonné měniče MOVIDRIVE® lze připojit jak k synchronním, tak i asynchronním servomotorům. Pro snadné a rychlé uvedení do provozu je k dispozici software MOVITOOLS® a standardní ovládací programy (aplikační moduly).

Díky integrovanému polohovacímu řízení IPOSplus® a dalším možnostem rozšíření je MOVIDRIVE® příkladem pro uživatelsky přátelské a výkonné systémy aplikačního programování.

* Více informací najdete na stranách 40-43.

46

Servopohony

Víceosové servozesilovače MOVIAXIS®

Mnohostranné, výkonné a univerzální

Inovační a pokročilá řešení v oblasti vysoce dynamických servopohonů nabízí SEW-EURODRIVE ve své řadě nových víceosových servozesilovačů MOVIAXIS®. Tyto servozesilovače umožňují časově a nákladově optimalizované realizace dynamických

a přesných aplikací a automatizačních úloh. Víceosové servozesilovače MOVIAXIS® je možné podle požadované koncepce flexibilně spojovat a optimálně přizpůsobovat potřebám automatizace. podle požadované koncepce.

Master moduly – MOVIAXIS® Master modul se sběrnicovým rozhraním* – MOVIAXIS® Master modul s řízením pohybu MOVI-PLC® basic – MOVIAXIS® Master modul s řízením pohybu MOVI-PLC® advanced

Osové moduly Jmenovité proudy 4 kHz-provoz

8 kHz-provoz

BG 1

2-,4-,8-A-osy

BG 2

12-,16-A-osy

BG 3

32-,43-A-osy

24-,32-A-osy

BG 4

64-,-A-osy

48-,-A-osy

BG 5

85-,-A-osy

64-A-osa

BG 6

133-,-A-osy

100-A-osa

Osové moduly komunikují buď přímo s řízením přes integrované systémové sběrnice a přídavné sběrnicové karty nebo jsou řízeny centrálně přes modul Master. Moduly mají následující vlastnosti: – maximální přetížení 250 % na min. 1 s (max. 250 A), při nižším přetížení se prodlužuje přípustná doba přetížení) – maximálně 3 motory s vlastní sadou parametrů, možnost provozu s přepínáním – integrované technologické funkce, jako např. vačkový kotouč, synchronní chod, měřicí snímač atd. – možnost ovládání uživatelských jednotek – centrální zálohování dat / modul parametrů – integrované ovládání brzdy 24 VDC – USB & ETHERNET TCP / IP přes modul Master jako parametrické rozhraní – aktualizace firmware / parametrů přes sběrnici / parametrické rozhraní – na přání: bezpečné zastavení kat. 3 nebo 4 / performance Level „d“ nebo „e“ – na přání: vysokorychlostní systémová sběrnice na bázi ETHERNET* * Připravuje se.

2

47

Napájecí moduly Výkony 10 kW, 25 kW*, 50 kW a 75 kW Napájecí moduly zásobují energií připojené osy, snesou vysoké přetížení a regulují akumulovanou energii podle přístrojového provedení. Vlastnosti: – maximální přetížení až 250 % jmenovitého výkonu po dobu minimálně 1 s – vysoký podíl efektivního proudu, minimalizované nabíjecí proudy a vyšší harmonické složky s dobrým přizpůsobením vzhledem k síti – provedení s: - integrovaným meziobvodovým bufferem a brzdovým odporem pro velmi dynamická použití - integrovaným brzdovým střídačem - přídavným meziobvodovým bufferem a brzdovým střídačem - regenerace energie do sítě* - autoadresace všech připojených osových modulů CAN Přídavné komponenty Spínací síťový modul Spínací síťový modul 24 VDC napájí MOVIAXIS® v případě potřeby z meziobvodu na max. 3 kanálech s výkonem až 600 W. Je možné přídavné externí napájení 24 VDC. Meziobvodový vybíjecí modul Tento systémový díl byl vyvinut jako ochrana proti kolizi velmi citlivých strojů a zařízení nebo nástrojů / forem. V případě náhlého, úplného výpadku sítě se vybije meziobvod MOVIAXIS®. Kondenzátorový modul* Tento zásobník energie je možné použít navíc k napájecím modulům pro energeticky úspornou realizaci aplikací s rychlým cyklem. Přídavné osové karty Osové moduly MOVIAXIS® je možné rozšířit pomocí následujících přídavných karet: PROFIBUS, karty analogových, digitálních vstupů / výstupů a multisnímačové karty*. Zejména multisnímačová karta umožňuje logisticky optimalizované zapojení různých snímačových systémů. Paleta snímačů sahá od laserových snímačů HIPERFACE®, přes SSI a sinusové snímače až po systémy EnDat s vysokým rozlišením. * Připravuje se

48

Servopohony

Převodové servomotory / servopřevodovky

S malou vůlí a vysokým výkonem Servopřevodovky SEW-EURODRIVE s malou vůlí udivují vysokým výkonem a důslednou optimalizací účinnosti. Vysoká kvalita výroby a montáže zaručuje u jednostupňového a dvoustupňového provedení vůli menší než 6, resp. menší než 3 úhlové minuty.

Na přání lze dodat převodovky s vůlí menší než 1 úhlová minuta. Malá vůle, vysoká tuhost, nízký moment setrvačnosti a velký počet celočíselných převodů vytvářejí předpoklady pro vysokou přesnost polohování.

Dlouhodobá pevnost a odolnost proti protáčení

Všechny typy servopřevodovek mají kvalitní ozubení a je možné je namontovat přímo na servomotory SEW-EURODRIVE bez svěrného spojení, při kterém hrozí nebezpečí uvolnění. Extrémně tuhý převodový servomotor s malou vůlí vytváří svým

výkonem a regulovatelností nejlepší předpoklady pro vysokou přesnost a bezpečnost při všech servoaplikacích. Přídavné adaptéry SEWEURODRIVE navíc umožňují namontovat k servopřevodovce jakýkoliv motor.

Dynamické nebo vysoce dynamické Pomocí kombinace asynchronních nebo synchronních servomotorů s novými servopřevodovkami nebo převodovkami řady 7, rovněž v provedení se zmenšenou vůlí, lze realizovat jakoukoliv úlohu

z oblasti polohování s odpovídajícími otáčkami a točivými momenty. Perfektní sladění servomotorů s regulačními kartami zaručuje téměř neomezené možnosti použití.

49

Synchronní servomotory

Přesnost, dynamika a síla ve velmi kompaktním provedení – to jsou výkonné servomotory CMP. Díky optimalizované délce motoru je lze použít i v nejmenších prostorách. Vysoce dynamické servomotory CMP doplňují spektrum servomotorů SEW-EURODRIVE v oblasti nízkých točivých momentů:

V nabídce jsou tři velikosti motorů CMP a celkem osm klidových točivých momentů od 7,1 Nm do 0,5 Nm. Díky moderní technologii výroby mají servomotory CMP velmi malý setrvačný moment. Výsledkem je motor s vysokou dynamikou.


Otáčky [min–1]

M0 [Nm]

M0/VR [Nm]

Mmax [Nm]

Jmot [kgcm2]

CMP40S

3000 / 4500 / 6000

0,5

--

1,9

0,10

0,8

--

3,8

0,15

1,3

1,7

5,2

0,42

2,4

3,5

10,3

0,67

CMP40M CMP50S

3000 / 4500 / 6000

CMP50M CMP50L

3,3

4,8

15,4

0,92

2,9

4,0

11,1

1,15

CMP63M

5,3

7,5

21,4

1,92

CMP63L

7,1

10,3

30,4

2,69

CMP63S

3000 / 4500 / 6000

Typová řada DS / CM Ideálním případem pro použití našich synchronních servomotorů jsou úkoly s vysokou dynamikou. Nová typová řada motorů CM se třemi stavebními velikostmi vždy ve třech stavebních délkách pokrývá rozsah točivých momentů 5...70 Nm klidového momentu. Díky vybavení vysoce energetickými magnety NdFeB nabízí tento motor schopnost velmi vysokého přetížení 400 % klidového proudu už ve standardním provedení. Nový návrh magne-

tického obvodu umožnil velmi kompaktní provedení servomotoru CM s velmi vysokou hustotou výkonu. Typová řada DS se třemi stavebními délkami doplňuje spodní rozsah klidových momentů 1 ... 4 Nm. Všechny stavební velikosti motorů mají zrychlovací momenty třikrát až čtyřikrát vyšší než klidové momenty. Standardně jsou motory vybaveny tepelnou ochrannou a zpětnovazebným resolverem.

Technické údaje Klidový moment [Nm]

Třída otáček [min–1]

5 ... 68

2000

1 ... 68

3000

1 ... 68

4500

1 ... 21

6000

Setrvačnost [kgcm2] Motor

Brzdový motor

0,48 ... 189

0,88 ... 209

2

Typová řada CMP

50

Servopohony

Synchronní servomotory

Typová řada CMD Pokud je vyžadována vysoká dynamika ve velmi malém prostoru, jsou servomotory řady CMD správnou volbou. Motor CMD je nezapouzdřený přímý servomotor se standardní přírubou. 4 stavební velikosti pokrývají rozsah klidových

točivých momentů od 0,25 Nm do 16,5 Nm. Díky krátkému provedení statoru a velkému průřezu lze realizovat vysoce dynamické motory s vysokou krátkodobou přetížitelností v minimálním stavebním prostoru.


Jmenovité otáčky [min–1]

M0 [Nm]

Mmax [Nm]

Jmot [kgcm2]

CMD55S

4500

0,25

1,2

0,087

CMD55M

4500

0,45

2,3

0,15

CMD55L

4500

0,9

6

0,3

CMD70S

3000

0,7

3

0,26

CMD70M

3000

1,1

5

0,45

CMD70L

3000

1,9

11

0,83

CMD93S

1200 / 3000

2,4

10

1,23

CMD93M

1200 / 3000

4,2

22

2,31

CMD93L

1200 / 3000

6

33

3,38

CMD138S

1200 / 2000

6,7

17

6,4

CMD138M

1200 / 2000

12,1

39

11,4

CMD138L

1200 / 2000

16,5

62

16,5

51

Asynchronní servomotory

Asynchronní servomotory typové řady CT/CV se přednostně používají tam, kde je třeba zvládnout vysoké externí setrvačné momenty vztažené na hřídel motoru. Maximálně kompaktní jednotka tvořená převodovkou a robustním asynchronním servomotorem ve čtyřech třídách otáček se

snímačem sin/cos s vysokým rozlišením umožňuje přesnou regulaci i při nízkých otáčkách. Pomocí regulační metody CFC měničů MOVIDRIVE® lze asynchronní servomotory bezpečně a přesně polohovat se špičkovými hodnotami až 300 % jmenovitého momentu motoru.

Technické údaje Jmenovitý moment [Nm]

Třída otáček [min–1]

5 ... 200

1200

5 ... 190

1700

2,5 ... 175

2100

2,4 ... 145

3000

Setrvačnost [kgcm2] Motor

Brzdový motor

4,6 ... 2340

5,5 ... 2475

Přídavné vybavení a příslušenství pro typovou řadu CT / CV Pro asynchronní servomotory typové řady CT/CV máte k dispozici rozsáhlý program přídavného

vybavení a příslušenství k trojfázovým motorům řady DR/DT/DV.

Konektory a konfekční kabely Pro bezpečné a jednoduché připojení nabízí SEW-EURODRIVE na přání k servomotorům konektory a konfekční kabely a zpětnovazebné

kabely. Konfekční kabely mohou být uložený pevně nebo ve vlečném řetězu.

2

Typová řada CT / CV

52

Servopohony

Synchronní lineární servomotory

Typová řada SL2 Nároky na takt strojů, zrychlení a lineární rychlost pohonů v oblasti manipulace, přepravy a výroby neustále stoupají. Ať se jedná o vysoce dynamické a flexibilní průmyslové stroje nebo aplikace uchop a polož (pick and place): Nové synchronní lineární motory SL2 SEW-EURODRIVE jsou ideálním řešením i pro tyto požadavky. Díky přímému lineárnímu pohybu a síle nejsou nutné žádné mechanické přenosové členy, a tedy ani žádné opotřebitelné díly, jako např. vřetena, kuličková ložiska nebo ozubené řemeny. Optimální poměr síly a hustoty se dosahuje pomocí nejmodernější technologie navíjení a výroby železných jader. Konvekčně chlazený synchronní lineární motor SL2 je téměř bezúdržbový, nabízí maximální spolehlivost a dostupnost, vysokou schopnost regulace, dynamiku a přesnost.

Synchronní lineární motory SL2 jsou k dispozici ve 3 provedeních SL2 Basic, SL2 AdvanceSystem a SL2 Power-System pro rychlostní třídy 1, 3 a 6 m/s. Sekundární díly jsou k dispozici v různých délkách, lze je jednoduše řadit za sebe a tak realizovat delší pojezdové dráhy. SL2 AdvanceSystem se liší od SL2 Basic zejména lepším chlazením díky montážním chladicím můstkům. Provedení SL2 Power-System se vyznačuje dalším zvýšením výkonu dosaženého použitím externího ventilátoru.

Technické údaje Provedení

Rozsah jmenovitých sil [N]

Třídy jmenovitých rychlostí [m/s]

SL2 Basic

280 ... 6000

1/3/6

SL2 Advance-System SL2 Power-System

53

Příslušenství a přídavné vybavení pro lineární servomotory

Na přání lze lineární servomotory SL2 AdvanceSystem a SL2 Power-System vybavit absolutním měřičem délek AL1H. Systém AL1H je tvořen lineárním snímačem přišroubovaným společně s dalším příslušenství snímače k montážnímu chladícímu můstku lineárního motoru a měřicím

pásmem, které se položí na pojezdovou dráhu. Měřicí systém AL1H je odolný proti znečištění a snáší vysoké zrychlení a rychlosti. Díky připravenému montážnímu příslušenství lze AL1H namontovat rychle, jednoduše a levně.

Konfekční kabely pro lineární servomotory Pro bezpečné a jednoduché připojení nabízí SEW-EURODRIVE na přání konfekční výkonové a zpětnovazebné kabely pro lineární servomotory SL2 Advance-System a SL2 Power-System.

EN 61884. Na straně měniče jsou jednotlivé žíly volné a stínění je připraveno pro připojení ve spínací skříni. Jednotlivé žíly lze pak připojit podle daného měniče.

Výkonové kabely jsou na straně motoru namontovány pomocí vhodného konektoru. Stínění je provedeno v pouzdru konektoru tak, aby vyhovělo požadavkům elektromagnetické kompatibility. Konektor je na straně kabelu utěsněn lamelovým těsněním a zaručuje odlehčení tahu podle

Zpětnovazebný kabel je na straně snímače připraven pro připojení systému měření délek AL1H. Na straně měniče se používá běžný Sub-D konektor s kolíkovými kontakty. Podle měniče se používá 9 pólový nebo 15 pólový konektor.

2

Systém měření délek AL1H

54

Servopohony

Servopřevodovky

Planetové servopřevodovky

Typová řada PSF / PSKF Planetové servopřevodovky s malou vůlí PSF/PSKF SEW-EURODRIVE v jednostupňovém a dvoustupňovém provedení jsou díky své konstrukci velmi kompaktní a umožňují dosáhnout nejvyšších

točivých momentů a příčných sil. Jsou k dodání v osmi stavebních velikostech s rozsahem točivých momentů 25 ... 3000 Nm a momentem zrychlení až 4200 Nm.

Technické údaje Stavební velikost

MN [Nm]

Převody

Protáčecí vůle [’]

121

25

jednostupňové

221 / 321 / 521

55 / 110 / 300

621 / 721 / 821 / 921

600 / 1000 / 1750 / 3000

122

25 55 / 110 / 300

622 / 722 / 822 / 922

600 / 1000 / 1750 / 3000

8/4/2 6/3/1

dvoustupňové

222 / 322 / 522

3 / 4 / 5 / 7 / 10

4 / 5 / 7 / 10

4/2/1

16 / 20 / 25 / 28 / 35 /

10 / 6 / 3

40 / 49 / 70 / 100

8/4/2 6/3/1

Typová řada PSBF Planetové servopřevodovky PSBF s malou vůli se vyznačují extrémně vysokou odolností proti protáčení a překlápění. Pět stavebních velikostí pokrývá rozsah jmenovitých točivých momentů 55 ... 1750 Nm a dosahuje momentu zrychlení až 2500.

Průběžně tvarované spoje zaručují vysokou bezpečnost a maximální přesnost polohování díky molekulárnímu pohybu jako při svěrném spojení. Kompaktní přírubové provedení šetří montážní prostor i náklady, protože nejsou nutné přídavné rozpěrné kroužky a spojky.


MN [Nm]

Převody


221 / 321 / 521

55 / 100 / 300

jednostupňové

5 / 7 / 10

621 / 821

600 / 1750

222

55

322 / 522

110 / 300

15 / 20 / 25 / 35 / 49 / 70 / 100

622 / 822

600 / 1750

20 / 25 / 35 / 49 / 70 / 100

6/3/1 6/3/1

dvoustupňové

20 / 25 / 35 / 49 / 70 / 100

8/4/2

6/3/1 Další převody na přání

55

Servopřevodovky s kuželovými koly

Zejména v úzkých prostorách, kde není možná montáž v podélném směru, se často používají pravoúhlé převody. Pomocí servopřevodovek BSF s kuželovými koly lze nyní realizovat servoaplikace „za rohem“. K dispozici jsou následující varianty provedení: – BSF: s přírubou B5 a plným hřídelem – BSKF: s přírubou B5 a plným hřídelem s těsným perem – BSBF: s přírubou B5 a přírubovým hřídelem – BSHF: s přírubou B5 a dutým hřídelem se smršťovacím kotoučem (na přání se zesíleným točivým momentem a minimální vůli)

Dvoustupňové servopřevodovky s kuželovými koly typové řady BSF mají odolné a neopotřebitelné ozubení s čelními kuželovými koly. Navíc je koncový stupeň i hnací stupeň se šikmým ozubením velmi tichý a má velmi malou vůli. Servopřevodovky s kuželovými koly jsou k dodání pro rozsah točivých momentů 40 ... 1500 Nm, s protáčecí vůlí < 6, resp. < 3 úhlominuty a momentem zrychlení až 1910 Nm.


MN [Nm]

Převody


202

40

302 / 402

80 / 160

dvoustupňové

3 / 4 / 6 / 8 / 10 / 15 / 20 / 25 3 / 4 / 6 / 8 / 10 / 15 / 20 / 25 / 30

502

320

3 / 4 / 6 / 8 / 10 / 15 / 20 / 25 / 30 / 35

602 / 802

640 / 1500

3 / 4 / 6 / 8 / 10 / 15 / 20 / 25 / 30 / 35 / 40

6/3

Příslušenství a přídavné vybavení pro servopřevodovky / převodové servomotory Minimální Motorový adaptér

Snížená vůle

protáčecí vůle

Pomocí motorového adaptéru EPH pro planetové servopřevodovky a EBH pro servopřevodovky s kuželovými koly lze k servopřevodovce SEWEURODRIVE jednoduše a rychle připojit všechny běžné servomotory.

Přídavné vybavení pro planetové servopřevodovky a servopřevodovky s kuželovými koly. Protáčecí vůle těchto převodovek je výrazně nižší než u standardního provedení, takže je možné řešit polohovací úlohy s velkou přesností. Protáčecí vůle se udává v úhlominutách [ ’] v technických údajích.

Přídavné vybavení pro planetové servopřevodovky. Protáčecí vůle těchto převodovek je ve srovnání s provedením se sníženou vůlí ještě menší, takže je možné řešit polohovací úlohy s nejvyšší přesností.

2

Typová řada BSF

56

Decentralizované pohonné systémy

Pohonné systémy pro decentralální instalace

57

Decentralizace pomocí systému

integrovanou spínací a ochrannou funkcí, a díky vlastním sběrnicovým rozvaděčům a kabelovým systémům lze ušetřit přídavná centrální a ochranná zařízení a elektronické regulátory, a tím výrazně zmenšit spínací skříně. S přístrojem MOVITRANS®, pohonným systémem s bezkontaktním přenosem energie, lze překonat dlouhé pojezdové dráhy velkou rychlostí a bez nutnosti použití kluzných kontaktů nebo vlečných spojů náročných na údržbu. Nový systém MOVIFIT® spojuje výhody decentralizované instalace s moderními, aplikačně orientovanými pohonnými a komunikačními funkcemi.

3

Decentralizace se stala v poslední době důležitým tématem v automatizaci. Hospodárný provoz zařízení je neustálou výzvou pro všechny konstruktéry strojů a pohonů. Velké rozvaděče s náročnou kabeláží, velkou potřebou místa a velkými vzdálenostmi mezi rozvaděčem a motorem jsou drahé a nepružné. Provozovatelé zařízení, kteří se rozhodli pro firmu SEW-EURODRIVE jako systémového dodavatele, jsou na tento problém připravení. Nejenže snižujeme počet komponentů, ale vyvíjíme neustále kompaktnější a efektivnější pohonné systémy. Díky přístrojům MOVIMOT®, převodovému motoru s integrovaným frekvenčním měničem, a MOVI-SWITCH®, převodovému motoru s

Jednoduše, rychle a pružně Díky průběžným systémový řešením SEWEURODRIVE pro decentralizaci začínáte šetřit náklady už při plánování pohonů. Modulární princip konstrukce umožňuje jednoduše a rychle realizovat i dodatečné změny a rozšíření. Flexibilní přizpůsobení všem procesním a prostorovým

podmínkám není problémem. Standardní sběrnicové systémy přebírají komunikaci s centrálním řídicím systémem. Pomocí instalovaných sběrnicových rozvaděčů a systémových propojení lze jednoduše ke sběrnici připojit několik motorů.

58


Pohony

Převodový motor MOVIMOT® s integrovaným frekvenčním měničem převodového motoru a digitálního frekvenčního měniče ve výkonovém rozsahu od 0,37 do 3,0 kW. I když má zabudovaný frekvenční měnič, potřebuje jen o málo více místa pro montáž než konvenční převodové motory a lze jej přirozeně obdržet ve všech standardních provedeních s brzdou i bez ní pro připojovací napětí od 380 až 500 V a 200 až 240 V. Stupeň elektrického krytí standardního provedení je IP54, na přání lze

dodat převodový motor MOVIMOT® i se stupněm elektrického krytí IP55, IP65 nebo IP66. Robustní a kompaktní varianta je určená pro celou řadu úloh týkajících se decentralizovaných pohonů. A pro vybavení zařízení, která odpovídají bezpečnostní kategorii 3 podle EN 954-1, nabízí firma SEW EURODRIVE volitelný SafetyDrivePaket.

Technické údaje Rozsah otáček [min–1]

Napětí [V]

280 ... 1400

3 x 380 ... 500 (400)

Zapojení

Schválení

Výkon [kW]

Točivý moment [Nm]

IEC nebo

0,37 ... 3,0

2,52 ... 20,5

0,55 ... 3,0

1,81 ... 9,9

0,37 ... 3,7

2,08 ... 20,7

0,37 ... 2,2

2,08 ... 12,4

290 ... 2900 280 ... 1700

3 x 380 ... 500 (460)

280 ... 1700

3 x 200 ... 240 (230)

(motor NEMA)

Převodové motory MOVI-SWITCH® s integrovanou spínací a ochrannou funkcí

MOVI-SWITCH® je zvláště hospodárným řešením pro decentralizaci až do výkonu 3 kW. Díky integrovaným spínacím a ochranným funkcím zabudovaným ve svorkovnicové skříni motoru se tento kompaktní a robustní převodový motor obejde bez další kabeláže. MOVI-SWITCH® tedy nepotřebuje žádné dodatečné místo ve skříňovém rozvaděči. Buzení pro jeden nebo dva směry otáčení, tepelná ochrana motoru a na přání Interface AS - to vše je integrováno v motoru. Veškeré

trojfázové motory brzdové motory lze v programu MOVI-SWITCH® kombinovat se všemi vhodnými převodovkami z modulární řady firmy SEWEURODRIVE. Pro dosažení nejkratší doby odezvy při odbrzďování a brzdění je u všech brzdových motorů sériově zabudováno řízení brzdy BGW. MOVI-SWITCH® je až do stupně elektrického krytí IP 65 k dodání ve všech provedeních pohonů a pro všechny konstrukční polohy.

Technické údaje Počet pólů

Výkonový rozsah (kW)

Spínací funkce

4

0,37 ... 3,0

MSW-1E: Zap/vyp / jeden směr otáčení

2

0,55 ... 3,0

MSW-2S: Zap/vyp / dva směry otáčení

6

0,25 ... 1,5

8

0,15 ... 1,1

59

Přídavné vybavení pro MOVIMOT® Řízení brzdy

MOVIMOT® s modulární svorkovnicovou skříňkou lze na přání vybavit řízením brzdy BGM, BSM

BGM / BSM / URM

nebo URM. Řízení brzdy se zabuduje do připojovací skříně MOVIMOT®. BGM řídí standardní brzdu, BSM brzdu 24 VDC, URM je napěťové relé pro buzení brzdy.

Napájení 24 VDC MLU

Přídavný napájecí zdroj 24 VDC MLU..A se montuje do kabelového šroubení MOVIMOT® a umožňuje provozovat MOVIMOT® včetně přídavného vybavení s příkonem max. 70 mA (MBG11A, MWA21A) bez externího pomocného napájení 24 V.

Regulátor jmenovitých

Přídavný regulátor jmenovitých hodnot MLG..A se montuje do kabelového šroubení MOVIMOT®

hodnot MLG

a umožňuje nastavovat otáčky pohonu v rozsahu -100 % ... +100 % fmax (potenciometr f1) a

Regulátor jmenovitých

Regulátor jmenovitých hodnot MBG11A má dvě tlačítka a displej. MBG11A umožňuje dálkové

hodnot MBG11A

nastavování otáček v rozsahu -100 % ...+100 % fmax (potenciometr f1). Současně lze řídit až 31 motorů MOVIMOT® (broadcasting).

Převodník jmenovitých

Přídavný převodník jmenovitých hodnot MWA21A převádí analogovou jmenovitou hodnotu a

hodnot MWA21A

řídicí signály do tvaru protokolu RS-485. Pomocí MWA21A lze MOVIMOT® dálkově ovládat ze spínací skříně. Současně lze řídit až 31 motorů MOVIMOT® (broadcasting).

Diagnostický přístroj

Přídavný diagnostický přístroj MDG11A zobrazuje provozní stav, výstupní proud, stavy svorek a

MDG11A

v případě poruchy chybový kód motoru MOVIMOT®.

Montáž P2.A v blízkosti

S přídavným vybavením P2.A lze měnič MOVIMOT® namontovat do blízkosti motoru, tzn. ne

motoru

přímo k motoru. Propojení s motorem se provádí pomocí konfekčního hybridního kabelu. MOVIMOT® s přídavným vybavením P2.A má stupeň elektrického krytí IP65.

3

napájet měnič pomocným napětím 24 VDC.

60


Sběrnicové rozvaděče pro decentralizovanou instalaci

Sběrnicové rozvaděče usnadňují propojení pohonů s napájecí sítí řídicím napětím 24 V a provozní sběrnicí. Jsou založeny na technologii sběrnicových rozhraní s přídavnými možnostmi připojení síťového rozvodu. Montáž rozvaděčů v blízkosti motoru usnadňuje decentralizovanou instalaci. Na přání lze dodat sběrnicové rozvaděče Z.1, Z.3

a Z.7 se stupněm elektrického krytí IP66, s ochrannou proti prudce stříkající vodě, včetně kyselých nebo zásaditých příměsí. Sběrnicové rozvaděče ve spojení s motory MOVIMOT® a MOVI-SWITCH® umožňují rychlou, hospodárnou a flexibilní decentralizaci vašeho zařízení.

Příslušenství a přídavné vybavení pro MOVIMOT®, MOVI-SWITCH® a sběrnicové rozvaděče

Komponenty pro decentralizované pohony se stupněm elektrického krytí IP66 nebo IP67 Komponenty pro decentralizované pohony SEWEURODRIVE lze na přání dodat se stupněm elektrického krytí IP66, částečně dokonce IP67. Velký počet dalších přídavných opatření a použití speciálních materiálů umožňuje použití v extrémních okolních podmínkách, např. v přítomnosti kyselých nebo zásaditých čisticích přísad. Přídavná sada pro sběrnicové rozvaděče a sběrnicová rozhraní: – stupeň elektrického krytí IP66 / IP67 – šroubení z ušlechtilé oceli – tlakové vyrovnávací šroubení – kovový uzávěr M12 pro sběrnicové moduly s konektorem M12

Přídavná sada pro MOVIMOT® a MOVI-SWITCH®: – pohony s otvorem pro kondenzovanou vodu – povrchová ochrana OS – připojovací skříň se stupněm elektrického krytí IP66 s nebo bez vyrovnávacího tlakového šroubení – optimalizovaná poloha kabelových přívodů – zvýšená odolnost proti orosení – šroubení z ušlechtilé oceli

61

Sběrnicová rozhraní

Typ MF Sběrnicová rozhraní lze montovat buď přímo na pohon, v blízkosti pohonu nebo ve sběrnicovém rozvaděči. K dispozici jsou následující sběrnicová rozhraní: – PROFIBUS – INTERBUS – INTERBUS se světlovodem – DeviceNet – CANopen – Interface AS

3

Přídavné sběrnicové rozhraní MF.. umožňuje připojení pohonů MOVIMOT® a MOVI-SWITCH® ke standardnímu sběrnicovému systému. Kromě řízení MOVIMOT® a MOVI-SWITCH® umožňuje i načítání signálů ze snímačů a řízení výkonových členů přes digitální vstupy a výstupy. Veškerá sběrnicová rozhraní a sběrnicové rozvaděče ve standardním provedení mají stupeň elektrického krytí IP65.

Typ MQ Přídavná sběrnicová rozhraní typu MQ.. jsou založena na stejné technologii jako rozhraní MF.., mají ale navíc integrovaný řídicí systém s následujícími funkcemi:

– možnost programování – jednoduché polohování s koncovými snímači NV26 nebo ES16 – integrované vstupy / výstupy a časové členy – modifikace protokolu

Hybridní kabel pro decentralizovanou instalaci

Námi vyvinuté hybridní kabely jsou kombinované kabely, které spojují přenos energie, řídicí napětí a komunikaci v jednom kabelu a zaručují optimální impedanci a stínění v souladu s požadavky elektromagnetické kompatibility. Hybridní kabel pro propojení sběrnicového rozvaděče a pohonu MOVIMOT® je současně komunikačním rozhraním

i přívodem síťového a řídicího napětí v jednom kabelu a dodává se s připraveným konektorem. Pohony MOVIMOT® s připojeným hybridním kabelem lze jedním pohybem ruky propojit se sběrnicovým rozvaděčem a připravit k provozu – ideální stav pro všechna zařízení s vysokými nároky na disponibilitu.

62


Systémy

Pohonné systémy kompatibilní s ECOFAST® Přední firmy se spojily jako systémový partner ECOFAST® a vyvinuly otevřené a nezávislé systémové řešení decentralizace bez spínacích skříní, které zároveň nechává volný prostor pro inovační koncepce. Jde o řešení, které přispívá k další standardizaci v automatizační a pohonné technice. Základem je úplná decentralizovaná instalace a přímá montáž přístrojů na stroje. Kromě komunikace přes PROFIBUS-DP a Interface AS probíhá v systému ECOFAST® i energetické zásobování spotřebičů pomocí energetické

sběrnice. Všechny automatizační, pohonné a instalační komponenty jsou slouženy do průběžných kompletních řešení se standardním připojením pro přenos dat a energie. Systém ECOFAST® ES pro projektování slouží k energeticko-technickému návrhu zařízení. Díky komunikaci přes normované sběrnice a standardizovaná rozhraní založená na specifikaci Desina je ECOFAST® otevřeným systémovým řešením nezávislým na výrobci.

Trojfázové motory DT / DV...ASK1 Trojfázové motory SEW-EURODRIVE kompatibilní se systémem ECOFAST® pro výkonový rozsah 0,37 až 5,5 kW jsou zásadně vybaveny konektorem ASK1. Konektor ASK1 je tvořen konektorem HAN10ES s vložkou, jednoduchým zajištěním

Easy-Lock a pouzdrem v souladu s požadavky elektromagnetické kompatibility. Navíc lze dodat přídavnou nosnou desku pro upevnění spínacích a řídicích přístrojů.

Sběrnicový rozvaděč MQP a MQP...MM Sběrnicové rozvaděče MQP a MQP..MM jsou sběrnicové rozvaděče kompatibilní se systémem ECOFAST® a s rozsáhlými funkcemi. Jsou vybaveny rozhraním PROFIBUS s vstupy a výstupy, možností připojení energetického konektoru

ECOFAST®, zásuvným motorovým výstupem a trojnásobně uzamykatelným spínačem pro údržbu. Sběrnicový rozvaděč MQP..MM má navíc integrován měnič MOVIMOT®.

Kompaktní MOVIMOT® MME Kompaktní MOVIMOT® MME je sběrnicový rozvaděč kompatibilní se systémem ECOFAST® s integrovaným měničem MOVIMOT® a rozhraním PROFIBUS se vstupy a výstupy. MOVIMOT® MME

má navíc možnost připojení energetického konektoru ECOFAST® a jeden zásuvný motorový výstup.

63

NOVINKA: MOVIFIT®

Nový systém MOVIFIT® spojuje známé výhody decentralizované instalace SEW-EURODRIVE s moderními, aplikačně orientovanými pohonnými a komunikačními funkcemi.

Již mnoho let dokazují komponenty decentralizovaného pohonného systému SEW-EURODRIVE v mnoha aplikacích, jak kompaktní a modulární může být decentrálně instalované zařízení. Ale i v této oblasti jsou požadavky na použité pohony stále náročnější.

V transportní technice se např. požaduje: – snížení investičních nákladů na zařízení: náklady na stroje, doba výstavby, náklady na uvedení do provozu – snížení plánovaných výdajů opakovaným použitím standardních transportních prvků – snížení provozních nákladů díky rychlé údržbě a optimálním možnostem diagnostiky

– použití nových komunikačních technologií na bázi ETHERNET – decentralizovaná instalace, na přání s centrální evidencí dat – jednoduché ovládání stále komplexnějších aplikací – přístrojová provedení specifická podle oboru

– vysoký stupeň integrace – moderní decentralizované komunikační technologie (např. ETHERNET) – decentralizovaná instalace s centrální evidencí dat – provedení přístrojů pro potravinářský průmysl – standardní, flexibilní funkce SEW-EURODRIVE pro dopravní techniku – jednoduché projektování, rychlejší údržba a optimalizovaná diagnostika s efektivními nástroji engineeringu – snížení investičních a provozních nákladů

MOVIFIT® je výsledkem dlouholetých zkušeností SEW-EURODRIVE s decentralizovanou pohonnou technickou a je vhodný pro transportní aplikace v náročných odvětvích, jako je např. automobilový nebo potravinářský průmysl.

Řešení SEW-EURODRIVE Firma SEW-EURODRIVE přijala výzvu a vyvinula novou koncepci decentralizace: nový systém MOVIFIT®. Systém MOVIFIT® splňuje aktuální požadavky výrobců a provozovatelů průmyslových zařízení: – nová koncepce přístroje s moderní technikou připojení pro náročné požadavky dopravní techniky – podpora nových strategií pro optimální topologii zařízení – Nové výkonové díly s frekvenčními měniči a motorovými spínači

3

Požadavky na transportní techniku

64


Provedení MOVIFIT® Vlastnosti MOVIFIT®-MC – – – – – – – – – – – –

možnost připojení až tří přístrojů MOVIMOT® pomocí hybridního kabelu napěťový rozsah 3 x 380 - 500 V integrovaný rozvod energie s ochranou vedení integrované komunikační rozhraní přídavný spínač pro údržbu funkce „bezpečného zastavení” odpojením napětí 24 V (napájení MOVIMOT®) kategorie „zastavení” 0 a 1 podle EN 60204-1 bezpečnostní kategorie 3 podle EN 954-1 12 digitálních vstupů + 4 digitální vstupy / výstupy rozhraní CAN / SBus přídavné připojení snímačů / výkonných členů přes externí boxy standardních vstupů / výstupů jednoduchá a rychlá parametrizace pomocí přepínačů DIP nebo přes provozní sběrnici

Vlastnosti MOVIFIT®-SC – elektronický (bezkontaktní) start motoru - při připojení 2 motorů (dvojitý startér) -> jeden směr otáčení - při připojení 1 motoru (reverzační startér) -> dva směry otáčení – výkonový rozsah - při připojení 2 motorů -> 2 x 0,37 až 2,2 kW - při připojení 1 motorů -> 1 x 0,37 až 4,0 kW – napěťový rozsah 3 x 380 - 500 V – vyšší bezpečnost spínáním 3 fází – integrovaný rozvod energie – integrované ovládání brzdy pro třívodičové brzdy SEW (400 V) – řídicí výstup pro externí ovládání brzdy – přídavný spínač pro údržbu – integrované komunikační rozhraní – digitální vstupy / výstupy - 6 digitálních vstupů 2 digitální vstupy / výstupy s funkční úrovní Classic - 12 digitálních vstupů + 4 digitální vstupy / výstupy s funkční úrovní Technology nebo System – rozhraní CAN / SBus – přídavné připojení snímačů / výkonných členů přes externí boxy standardních vstupů / výstupů – jednoduchá a rychlá parametrizace pomocí přepínačů DIP – rozšířená parametrizace přes provozní sběrnici nebo diagnostické rozhraní – možnost parametrizace strmosti rozběhu

65

– – – – – – – – – – –

– – –

– –

frekvenční měnič „open-loop” výkonový rozsah 0,37 až 1,5 kW a 2,2 až 4 kW napěťový rozsah 3 x 380 - 500 V integrovaný rozvod energie integrované ovládání brzdy pro třívodičové brzdy SEW (400 V, 230 V, 110 V) řídicí výstup pro externí ovládání brzdy přídavný interní brzdový odpor (integrován v ABOX) přídavný externí brzdový odpor přídavný spínač pro údržbu integrované komunikační rozhraní digitální vstupy / výstupy - 6 digitálních vstupů 2 digitální vstupy / výstupy s funkční úrovní Classic - 12 digitálních vstupů + 4 digitální vstupy / výstupy s funkční úrovní Technology nebo System rozhraní CAN / SBus přídavné připojení snímačů / výkonných členů přes externí boxy standardních vstupů / výstupů funkce „bezpečného zastavení” odpojením napětí 24 V (napájení měniče) - kategorie „zastavení” 0 a 1 podle EN 60204-1 - bezpečnostní kategorie 3 podle EN 954-1 jednoduchá a rychlá parametrizace pomocí přepínačů DIP rozšířená parametrizace přes provozní sběrnici nebo diagnostické rozhraní

Funkční úroveň MOVIFIT® Funkční úroveň označuje rozsah funkcí software přiřazeného přístrojům MOVIFIT® ohledem na: – obsluhu – ovládání zařízení – diagnostiku Funkční úroveň MOVIFIT® v přehledu Classic Jednoduché funkce

Technology (MOVI-PLC® / MOVITOOLS® MotionStudio) Otevřené programování

System (MOVIVISION®) Aplikační funkce

– řízení jako sběrnicové rozhraní přes MOVILINK® – jednoduché ovládání – srovnatelné např. s ovládáním provozních rozvaděčů SEW (Z.3, Z.6 atd.)

– programování se provádí podle IEC 61131 (např. v KOP, FUP, AWL, ST, AS) – vícestupňová koncepce knihoven

– centrální evidence dat pro decentralizované přístroje – systém parametrizace a diagnostiky – transportní technické funkce s možností parametrizace

3

Vlastnosti MOVIFIT®-FC

66


Bezkontaktní přenos energie MOVITRANS®

Komponenty TPS / TAS / THM / TPM / TLS / TVS / TCS / TIS MOVITRANS®, systém pro bezkontaktní přenos energie od firmy SEW-EURODRIVE, funguje na principu přenosu energie indukcí. Přitom se přenáší elektrická energie z pevně položeného vodiče bezkontaktně na jeden nebo několik mobilních spotřebičů. Elektromagnetická vazba je provedena pomocí vzduchové mezery, nevyžaduje údržbu a neopotřebovává se. Další velká výhoda: Tento způsob energetického napájení nezpůsobuje žádné znečištění a je odolný vůči externímu znečištění.

MOVITRANS® je perfektním systémem napájení pro všechny mobilní aplikace a je samozřejmě přezkoušen podle BGV B11. MOVITRANS® se používá především tam, kde jsou vyžadovány dlouhé pojezdové dráhy vysokou rychlostí a bezúdržbový provoz. Zajímavé je rovněž použití v čistých prostorách, kde není přípustné žádné další znečištění a v mokrých a vlhkých prostorách.

Technické údaje Komponenty Stacionární komponenty

Měnič napájení

Připojovací modul

TPS10A040

Výkon / proud

Poznámka

4 kW

–

TPS10A160

16 kW

–

TAS10A040-N06

4 kW

60 A s TPS10A040

TAS10A040-N08 TAS10A160-N06

85 A s TPS10A040 16 kW

TAS10A160-N08 Kompenzační

TCS10A-008

60 A s TPS10A160 85 A s TPS10A160

60 A / 85 A

kondenzátory

Celý balík kompenzačních kondenzátorů pro vestavbu do TAS10A

Síťový filtr

Mobilní komponenty

Translační hlavy

Přizpůsobovací měnič

NF014-503

4 kW

S TPS10A040

NF035-503

16 kW

S TPS10A160

THM10E015

1,5 kW

Ploché provedení

THM10C008

0,8 kW

Provedení tvaru U

TPM12B030

1,5 kW / 3 kW

S 1 nebo 2 THM10E

TPM12B016

0,8 kW / 1,6 kW

S 1 nebo 2 THM10C

TPM12B032

1,6 kW / 3,2 kW

S 2 nebo 4 THM10C

3

67

Technické údaje Komponenty Instalační materiál

Liniový vodič

Připojovací rozvaděč

Výkon / proud

Poznámka

TLS10E008-01

60 A

Pro instalační komponenty TIS

TLS10E016-01

60 A

Snížený výkon

TLS10E025-01

85 A

Standardní

TLS10E041-01

85 A

Velké vzdálenosti (> 100 m)

TLS10E006-06

60 A

Přívod

TVS10A-E08

60 A / 85 A

Pro připojení MF vedení přes svorky

Kompenzační box

TCS10A-E06

60 A

Kompenzace indukčnosti na trase

TCS10A-E08

60 A / 85 A

Kompenzace indukčnosti na trase

Liniové vedení

TIS10A008-H

Držák vhodný pro různé profily

TIS10A008-P

Profilová lišta tuhá

TIS10A008-F

Profilová lišta pružná

TIS10A008-A

Kabelový zaváděcí rám

TIS10A008-X

Univerzální upevnění pro držák

68

Průmyslové převodovky


69

Inovační řešení pohonu pro všechny oblasti a pro každé použití.

Partnerství pro nové dimenze

Kdo chce svým zákazníkům i v budoucnu nabídnout nejlepší řešení, musí neustále vyvíjet nové výrobky a sledovat úspěšné strategie. Proto se

firma SEW-EURODRIVE spojila s finským koncernem MOVENTAS (přední výrobce zařízení, strojů a komponentů pohonu).

V oblasti průmyslových převodovek nabízí SEW-EURODRIVE pět typových řad, které vykazují přesvědčivé údaje a výkony a bez problémů umožňují dosáhnout točivých momentů až 1200 kNm. Ať se jedná o převodovky ze sériové výroby nebo převodovky navržené podle indivi-

duálních zákaznických požadavků – průmyslové převodovky SEW-EURODRIVE jsou vhodné pro každé použití: Např. při výrobě strojů, v hornictví nebo při stavbě lodí, v energetickém, dřevozpracujícím průmyslu i v průmyslové automatizaci.

4

Pohon pro každé použití

70


Převodovky s čelními koly / převodovky s kuželovými čelními koly

Typová řada MC Průmyslové převodovky typové řady MC jsou zvlášť kompaktními převodovkami s čelními koly a kuželovými čelními koly. Typová řada MC s 8 stavebními velikostmi pokrývá rozsah točivých momentů 6 až 65 kNm. Tato konstrukce rovnoběžných hřídelí vám poskytuje velkou volnost

při vypracovávání koncepcí zařízení a vyžaduje překvapivě málo místa. Oblasti použití převodovek MC: např. těžební technika, doprava těžkých břemen, míchací jednotky, jeřábové pohony, drtiče.

Technické údaje Stupně

Převody

Jmenovité momenty [kNm]

2 a 3stupňové

7 ... 112

6 ... 65

Typová řada M

Označení „velký bratr řady MC“ je zcela přiléhavé. Převodovky typové řady M jsou v závislosti na poloze při zabudování k dispozici až v 9 stavebních velikostech a pokrývají rozsah točivých momentů

6 až 180 kNm. Oblasti použití převodovek M: např. čištění odpadních vod, lisovny olejů, zvedací zařízení.


Převody


2, 3 a 4stupňové

6 ... 400

Vertikální montážní polohy: 6 ... 180

3, 4 a 5stupňové

14 ... 1800

Horizontální montážní polohy: 40 ... 180

Typová řada CN Převodovky s čelními koly a kuželovými čelními koly typové řady CN jsou ideálním základem pro individuální, zákaznicky specifická použití s možností připojení nejrůznějších modulů. Co se týká flexibility a variability, jsou tyto převodovky téměř nepřekonatelné. Jak na vstupní, tak i na výstupní

straně pohonu je k dispozici mnoho různých modulů. Typová řada MC s 15 stavebními velikostmi pokrývá rozsah točivých momentů 3 až 600 kNm. Oblasti použití převodovek CN: např. hornictví, stavba jeřábů, chemický průmysl.


Převody


1, 2, 3 a 4stupňové

1 ... 400

3 ... 600

2, 3, 4 a 5stupňové

4 ... 1800

71

Planetové převodovky

Typová řada P Objednat si motory s planetovými převodovkami této výkonové třídy bylo dosud téměř nemožné. Naše typová řada P se tomuto požadavku podstatně přiblížila. Převodovky jsou konstruovány tak, že převodový motor je planetové převodovce přímo předřazený. Takto beze zbytku odpadají spojky, mezipříruby a kryty adapterů, které vyžadují

větší potřebu místa a zvyšují náklady. Typová řada P s 9 stavebními velikostmi pokrývá rozsah točivých momentů 24 až 445 kNm. Oblasti použití převodových motorů P: Všude tam, kde je třeba pohybovat velkými hmotami při nízkém počtu otáček.

Technické údaje Jmenovité momenty [kNm] při na > 5 min

–1

24 ... 359

Zvýšený točivý moment při 1 < na ≤ 5 min–1

při na ≤ 1 min–1

24 ... 416

24 ... 445

Typoví řada Q

Technické údaje Jmenovité momenty [kNm] 36 ... > 1200

až 1200 kNm. Oblasti použití převodových motorů Q: Všude tam, kde je třeba pohybovat velkými hmotami při nízkém počtu otáček, např. observatoře, zastřešení stadionů.

4

Pokud je zapotřebí zvládnout úlohy s velkým silovým zatížením, uplatní se planetové převodovky typové řady Q. Tato typová řada se vyznačuje zvlášť kompaktním provedením. Bez velkých nákladů lze realizovat zvláštní řešení, koncepce těchto převodovek umožňuje „vkonstruovat“ individuální řešení přímo dostroje zákazníka. I převodovky typové řady Q lze na vstupní i výstupní straně kombinovat se všemi běžnými připojovacími prvky. Typová řada Q s 15 stavebními velikostmi pokrývá rozsah točivých momentů 36

72


Aplikace míchání a mixování Průmyslové převodovky typové řady MC

V průmyslových míchacích zařízeních vznikají na hřídeli míchadel velké axiální a radiální síly. Obvyklé konstrukce řeší tento problém pomocí zvláštních externích ložisek hřídele míchače.

Nová koncepce „EBD“ od firmy SEW-EURODRIVE se vyznačuje zesíleným uložením převodovky, takže v mnoha případech není nutné zvláštní uložení míchače ani předimenzování převodovky.

73

Typová řada MC v přehledu Typová řada MC se zvýšenou vzdáleností ložiska (EBD = Extended Bearing Distance) Výkonnost: uložení výstupní hřídele s vysokou nosností a zesílenou výstupní hřídelí, např. pro míchadla, provzdušňovače Flexibilita: možnost použití různé geometrie přírub; převodovku lze montovat patkově i přírubově; lze ji použít v mokrých, suchých i hybridních chladicích věžích Dostupnost: krátké dodací lhůty díky skladu komponentů a jedinečné celosvětové síti montážních závodů SEW-EURODRIVE Převodovka s čelními koly a kuželovými čelními koly řady Compact MC se zvětšenou vzdáleností ložisek (EBD) – v 8 stavebních velikostech – převody 7,1 ... 112 – točivé momenty 6 ... 65 kNm – výstupní hřídel EBD 2 pro vysoké radiální a vysoké axiální zatížení: ø 95 ...180

4

– výstupní hřídel EBD 1 pro střední radiální a vysoké axiální zatížení: ø 80 ...125

74

Systémové příslušenství


75

SEW-EURODRIVE –

Kromě výkonných a zároveň flexibilních pohonů nabízí SEW-EURODRIVE také odpovídající systémové příslušenství, jako např.: – ovládací terminály – kompaktní řídicí jednotky – koncepce dálkové údržby – pomoc při projektování a – software pro uvádění pohonů do provozu

Tak vznikají ve spolupráci s výrobcem nebo provozovatelem zařízení individuální aplikační řešení, která zaručují hospodárnost a funkčnost ve všech fázích projektu: od plánování a projektování, přes uvedení do provozu až po provozní a výrobní bezpečnost a údržbu a servis.

5

váš partner pro pohonnou techniku

76


Kompaktní řídicí jednotka MOVI-PLC®

Komplexní

Řídicí jednotky MOVI-PLC® basic a advanced jsou kromě provedení jako řídicí karty pro měniče MOVIDRIVE® B, MOVITRAC® B a MOVIAXIS® k dispozici také jako kompaktní řídicí jednotky pro montáž na montážní lištu. Tyto jednotky jsou dimenzovány na nepřetržité řízení všech pohonů

SEW-EURODRIVE. Princip řídicích karet MOVIPLC® a kompaktních jednotek MOVI-PLC® je úplně stejný. Kompaktní jednotky se používají např. tam, kde jsou přídavná zásuvná místa měniče obsazena nebo když příslušná logistická koncepce vyžaduje oddělení pohonů a řízení pohybů.

77

Variabilní

Vhodnou variantu je možné vybrat podle požadovaného použití z devíti různých kompaktních jednotek* MOVI-PLC®. Dvě třídy řídicích jednotek pro střední a vysoký výkonový rozsah, několik provedení pro technologické a aplikační knihovny, různá propojení systémové sběrnice a přídavná rozhraní pro optimální připojení operátorského

panelu (Drive Operator Panel) tvoří širokou základnu pro použití. U řady MOVI-PLC® advanced jsou technologická provedení a podporované protokoly ETHERNET navíc uloženy na paměťové kartě, takže z kombinace kompaktní jednotky a paměťové karty vzniknou další varianty. * Částečně ve fázi přípravy

Výkonné Kompaktní jednotky MOVI-PLC® jsou v mnoha ohledech velmi výkonné. Kromě rozsáhlého technického vybavení komunikačních rozhraní, integrovaných rychlých vstupů / výstupů, velké paměti a velké výkonové rezervy se projeví výhody MOVI-PLC® především v komfortním a standardizovaném engineeringu. Sem patří např. grafické programovací jazyka podle IEC 61131-3,

animace průběhu programu a online změny. Kromě toho je možné pomocí rychlé systémové sběrnice automatizovat i komplexní sledy pohybů, kdy je možné např. synchronně pohybovat až se 64 osami. Podporu při nepřetržitém řízení všech měničů SEW-EURODRIVE nabízí řada technologických a aplikačních knihoven.

Kompaktní řídicí jednotky pro pohony SEW-EURODRIVE

DHP11B-T0/UOH11B

MOVI-PLC® basic

DHP11B-T1/UOH11B

MOVI-PLC® basic, technologické provedení T1

DHP11B-T2/UOH11B

MOVI-PLC® basic, technologické provedení T2

DHP11B-T0/OST11B/UOH21B*

MOVI-PLC® basic s přídavným rozhraním DOP / Engineering


MOVI-PLC® basic, technologické provedení T1 s přídavným rozhraním DOP / Engineering


MOVI-PLC® basic, technologické provedení T2 s přídavným rozhraním DOP / Engineering

DHE41B/UOH11B*

MOVI-PLC® advanced, ETHERNET

DHP41B/UOH21B*

MOVI-PLC® advanced, PROFIBUS a ETHERNET

DHP41B/UOH21B*

MOVI-PLC® advanced, DeviceNet a ETHERNET

*

Připravuje se.

5

Typ přístroje

78


Ovládací terminály

Typová řada DOP optimalizace výrobního procesu prováděná přizpůsobováním jednotlivých parametrů, jako např. rychlost, silové polohy, zastavovací značky, strmosti náběhů, atd. je předpokladem hospodárného a spolehlivého provozu zařízení.

Moderní měniče přebírají stále více řídicích funkcí. Zejména úkoly jako polohování, synchronní chod a koordinovaný pohyb několika pohonů lze v měniči provádět s velkou přesností. Se zvyšujícím se počtem funkcí měniče rostou rovněž požadavky na ovládání, vizualizaci a diagnostiku. Neustálá

Technické údaje Typ přístroje

Displej

Fóliová klávesnice

LED diody

Paměť

DOP11A-10

2 X 20 znaků

– navigační tlačítka

–

64 KByte

16

400 KByte

16

400 KByte

16

400 KByten

–

1600 KByte

– blok číselných tlačítek – 3 funkční tlačítka DOP11A-20

240 X 64


obrazových bodů

– blok číselných tlačítek

320 X 24


obrazových bodů

– blok číselných tlačítek

– 8 funkční tlačítka DOP11A-30

– 8 funkční tlačítka DOP11A-40

320 X 240


obrazových bodů

– blok číselných tlačítek – 16 funkční tlačítka

DOP11A-50

640 X 480

Touch-Screen

obrazových bodů

(dotyková obrazovka)

79

Ovládání / vizualizace / diagnostika SEW-EURODRIVE vychází vstříc požadavkům ovládání, vizualizace a diagnostiky: Pomocí 5 ovládacích terminálů řady DOP (Drive Operator Panel) jsou realizovány přídavné a nové funkce, např. správa receptur, funkce Dualdriver, režim Passthrough nebo integrovaný Web-Server. Ovládací terminály umožňují optimální vizualizaci

a obsluhu zařízení. To je důležitým prvkem s ohledem na spolupráci s nadřízeným řídicím systémem. Možnosti vizualizace ovládacích terminálů DOP začínají u 2 x 20 znaků textového displeje a končí u 640 x 480 obrazových bodů dotykové obrazovky VGA.

Programování ovládacích terminálů se provádí pomocí ovládacího software HMI-Builder, který je založen na principu „What you see is what you get“ (WYSIWYG). Uživatel vidí již během programování, jak bude vypadat vizualizace pro pozdější obsluhu zařízení. HMI-Builder má k

dispozici knihovnu objektů s velkým počtem grafických a textových objektů. Tyto objekty jsou zobrazeny jednoduchými a názornými symboly. Uživatel si jednoduše vybírá a edituje objekty a získá velmi individuální vzhled obrazovky.

5

HMI-Builder

80


Pomůcky pro projektování

Projektování servopohonu

„Servo“ aplikace znamenají nejen vysoké požadavky na dynamiku a přesnost použitého pohonu, ale jsou i časově a pracovně velmi náročné ve fázi projektování. Individuální systémové řešení SEWEURODRIVE obsahuje proto kromě dynamické a přesné pohonné techniky i optimalizované programové vybavení, které vede rychle k cíli: Nový nástroj pro perfektní projektování servo-aplikací.

Přehled vlastností: – rozsáhlá aplikační knihovna – přehledná struktura – jednoduchá definice pojezdové dráhy – automatické zjišťování převodu – uživatelsky přátelský

VA KA T

VA KA T

81

EPLAN®

SEW-EURODRIVE nabízí pro rychlejší sestavení zapojovacích schémat EPLAN® 5.50 – makra vytvořená pomocí CAE/CAD programů. Tato makra umožňují vytvářet jednotné návrhy podle typických funkcí EPLAN®. Zobrazuje se celé spektrum výrobků SEW-EURODRIVE ve snadno ovladatelné stromové struktuře. Stačí jednoduše

vybrat požadovaný produkt a data se automaticky zobrazí ve formátu EPLAN®. Dochází tak ke značné úspoře času při každé tvorbě zapojovacího schématu, protože odpadá nutnost tvorby vlastních výkresů a náročná příprava dat. Makra jsou k dispozici pro skupiny výrobků decentralizované techniky, MOVIDRIVE® a MOVITRAC® 07.

Časově náročné a nákladné uvádění pohonu do provozu patří minulosti: SEW-EURODRIVE nabízí na internetu bezplatné příklady programů pro projektování, programování, diagnostiku a komunikaci s programovatelným řídicím systémem SIMATIC STEP7. Tyto programy obsahují příklady

ovládání převodových motorů MOVIMOT®, frekvenčních měničů MOVITRAC® 07 a měničů MOVIDRIVE®. Navíc jsou k dispozici příklady S7 pro ovládání parametrizačních kanálů MOVILINK® a DP-V1.

5

Příklady programů pro SIMATIC STEP7

82


Software pro uvádění pohonů do provozu

Čím více funkcí pohon nabízí, tím důležitější je účinný nástroj pro ovládání pohonu a vizualizaci procesu. V ovládacím software MOVITOOLS® od firmy SEW-EURODRIVE máte takový nástroj k dispozici. Pomocí MOVITOOLS® můžete komunikovat s měniči MOVIDRIVE®, MOVITRAC® a MOVIMOT® i se sběrnicovými rozhraními MQ. K dispozici jsou následující funkce: – komfortní uvádění pohonů do provozu a jejich parametrizace

– diagnostika pohonů pomocí vestavěné osciloskopické funkce – tvorba aplikačních a uživatelských programů, buď ve vyšším programovacím jazyce, v assembleru nebo v grafickém programovacím rozhraní – prohlížení stavu připojených přístrojů – monitorování sběrnice – řízení technologických funkcí – hotové aplikační moduly pro různá použití – čtení elektronických typových štítků

83

MOVITOOLS® MotionStudio

Univerzální softwarový systém pro různé pohony Koncepce zařízení

Pohonná elektronika SEW-EURODRIVE

1. Centralizovaná

– měnič MOVIDRIVE® – frekvenční měnič MOVITRAC®

2. Decentralizovaná

– MOVIMOT®, převodový motor s integrovaným frekvenčním měničem – MOVIFIT®, Field Integrated Technology – provozní rozvaděč

3. Servo

– víceosový servozesilovač MOVIAXIS® – měnič MOVIDRIVE® ®

MOVITOOLS MotionStudio – komunikace s MOVILINK® – řízení s MOVI-PLC®

Úloha

Plug In v MOVITOOLS® Motion Studio

Konfigurace motoru

Plug In „Uvedení do provozu“

a měniče

Pro přizpůsobení měniče k připojenému motoru a pro optimalizaci regulátoru otáček a polohy.

Konfigurace rozhraní

Plug In „PDO-Editor“ (jen u MOVIAXIS®)

procesních dat mezi

Pro graficky podporovanou konfiguraci procesních dat a rozhraní osového modulu k

SPS a pohonem

nadřazenému řídicímu systému.

Parametrizace

Plug In „Strom parametrů“ pro konfiguraci a parametrizaci přístrojových parametrů.

Management dat

Plug In „Udržování dat” pro zálohování souborů s parametry a správu datových vět v online a offline provozu.

Vizualizace specifické

Plug In „Application Builder”

podle aplikace

Editor pro vytváření aplikačně specifických vizualizací

Diagnostika

Scope

Programování

PLC editor Pro programování řízení MOVI-PLC® podle mezinárodního standardu IEC 61131-3 v kontaktních schématech (KOP),funkčních schématech (FUP) a strukturovaném textu (ST)

5

Pro diagnostiku a digitální záznam procesních hodnot v reálném času (softwarový osciloskop)

84


Sběrnicové koncepce

Průmyslový ETHERNET

V průmyslových zařízeních se stále více využívá informační techniky. Výrobně-technické údaje musí být možné vyvolat jediným stisknutím tlačítka na PC, aniž by bylo nutné přídavné programové vybavení.

Přitom musí být zajištěna nejen vertikální širokopásmová datová komunikace do řídicí úrovně, ale i horizontální komunikace mezi řídicím systémem a aplikací (např. měnič pohonu).

ETHERNET – sběrnicový systém s mnoha výhodami Vertikální a horizontální integrace díky průmyslovému ETHERNET Procesní datová komunikace mezi řízením a pohonem Rychlý přenos dat 100 Mbit/s Diagnostika pohonu přes Internet Explorer Programování a diagnostika pohonu přes ETHERNET a tím snadná dálková údržba Širokopásmová datová komunikace mezi řídicí a provozní úrovní Řízení a engineering spojený v jednom sběrnicovém systému, tím dochází k úspoře nákladů při instalaci a údržbě

Funkce Komunikace procesních dat pomocí protokolů, volitelně PROFINET IO / RT nebo MODBUS-TCP, pro jednoduchý a rychlý přístup k datům mezi řídicí a provozní úrovní Řízení a diagnostika přes ETHERNET – lokální obsluha, diagnostika a údržba na provozní úrovni Integrovaný web-server pro diagnostiku pohonu přes Internet Explorer Centrální zabezpečení dat na řídicí úrovni Parametrizace a programování pomocí software MOVITOOLS® přes ETHERNET Snížení nákladů na instalaci a údržbu úsporou další diagnostické sběrnice

85

Koncepce dálkové údržby pohonů S koncepcí dálkové údržby SEW-EURODRIVE mají provozovatelé zařízení vždy potřebnou jistotu. Propracovaná řešení dálkové údržby, individuálně přizpůsobená profilu každého zařízení a kompatibilní se všemi komponenty SEWEURODRIVE, zajišťují vysokou míru provozní bezpečnosti v každodenní praxi. Díky vysoké míře flexibility je možné systémy dálkové údržby SEW-EURODRIVE perfektně

přizpůsobit profilu každého zařízení. Podle požadavků, které je třeba splnit, je možné vybírat z různých variant. Zásadně se rozlišují tři úrovně dálkové údržby: – diagnostika pomocí ovládacího panelu nebo PC přímo v okolí zařízení (A), – dálková diagnostika přes interní podnikovou ethernetovou síť (LAN), – dálková údržba z každého místa na světe (WW).

Technologické funkce a aplikační moduly Měniče MOVIDRIVE® můžete obdržet buď ve standardním nebo v technologickém provedení. Přístroje v technologickém provedení obsahují technologické funkce „elektronické křivkové kotouče“ a „interní synchronní chod“. Tyto tech-

nologické funkce se ovládají přes MOVITOOLS®. Navíc nabízí přístroje v technologickém provedení přístup k aplikačním modulům v MOVITOOLS®. Tyto aplikační moduly představují řešení pohonu pro oblasti polohování, navíjení a řízení.

Při uvádění motoru a měniče do provozu jsou pomocí elektronického typového štítku přenesena veškerá data o motoru automaticky do ovládacího software MOVITOOLS®. Na základě těchto údajů vypočítá MOVITOOLS® optimální parametry regulačních obvodů a zaručí tak optimální provoz

měniče s připojeným motorem. Díky nové funkci elektronického typového štítku najde měnič automaticky příslušné údaje o motoru a uživatel zadává jen velmi málo specifických hodnot. Předpokladem je snímač HIPERFACE® na motoru.

5

Elektronický typový štítek

86

Celosvětový servis

Servis a služby v celosvětovém měřítku

Ke kompletnímu systému patří i poradenství a servis v celosvětovém měřítku

Pod pojmem servis rozumíme integrovanou službu. Naši inženýři vám pomohou odbornou radou, otevřenou analýzou a návrhem aplikace. Díky 61 montážním závodům ve 44 zemích jsou naši specialisté vždy poblíž. Montáž a uvedení do provozu rychle a individuálně přímo na místě je předpokladem bezporuchového provozu zařízení. Náš celosvětový poprodejní servis zaručuje při preventivní údržbě dlouhý a bezporuchový provoz zařízení. A v případě výpadku zajišťuje náš 24hodinový telefonní servis maximální dostupnost 7 dní v týdnu. Ať už se jedná o údržbu, opravu, náhradní díly, preventivní údržbu, výměnu oleje nebo 24hodinovou telefonní službu: Jednotlivé, individuálně

kombinovatelné moduly Complete Drive Management představují balík služeb SEW-EURODRIVE přizpůsobený potřebám zákazníka. V každém modulu se skrývá zkušenost celosvětového výrobce, který si dal požadavky praxe a zájem zákazníka jako nejvyšší prioritu. Obraťte se na nás!

CDM® – Complete Drive Management Nová servisní značka SEW-EURODRIVE Vyžádejte si jej ještě dnes! Telefon: +420-220 121 240 Telefax: +420-220 121 181 E-Mail: [email protected]

Drive Repair Service

Drive Inspection Service

Drive Oil Check Service

Drive Maintenance Service

Drive Scan Service

Drive Pickup & Delivery Service

Drive Startup Service

Drive Application Programming Service

Drive Industrial Gear Units Service

Drive Express Assembly Service

Drive Decentralized Technology Service

Drive Condition Monitoring Service

24h pohotovost Drive Service Hotline

Drive Contract Service

Drive Replacement Service

Drive Spare Parts Service

Drive Training Service

01805 – SEWHELP +420-602 756 706

87

88

Služby v celosvětovém měřítku

Rádi se s vámi podělíme o naše vědomosti

Obvyklý předprodejní a poprodejní servis je pro nás nedostačující. SEW-EURODRIVE nabízí komplexní balík služeb, který neponechává stranou žádná přání. Aby tomu tak bylo i nadále, je pro nás velmi důležitý úzký kontakt s našimi zákazníky a provozovateli zařízení. Pro naše inženýry je aktivní řešení individuálních požadavků a předávání zkušeností z nesčetných aplikací osobní výzvou. Radí, analyzují a projektují přímo na místě. Úspěšně: Stále více zákazníků oceňuje návštěvu pracovníků firmy SEW-EURODRIVE. SEW-EURODRIVE – online

Rozsáhlá nabídka na internetu Na adrese www.sew-eurodrive.de najdete rychlou odpověď i na speciální otázky. Kromě všeobecných informací nabízíme 24 hodin denně detailní informace o výrobcích a další užitečné

informace, jako např. technickou dokumentaci a software. Jsou k dispozici ke stažení nebo je můžete pohodlně objednat.

2

Obsah

89

Komplexní program pro větší efektivitu v automatizaci pohonů. Výrobky a novinky 2006 SEW-EURODRIVE—Driving the world

DriveGate je váš osobní online přístup k nákupu náhradních dílů a k dotazování na stav vašich objednávek u SEW-EURODRIVE. Jednoduše, pohodlně, přehledně a rychle – 24 hodin, 7 dní v týdnu! DriveGate vám nabízí stejné množství výrobků jako běžný katalog náhradních dílů SEWEURODRIVE. Díky podrobnému vedení uživatele, jednoduchým vyhledávacím a vybíracím funkcím, košíku zboží a elektronickému objednání zaručuje DriveGate nejrychlejší informace a jednoduché a rychlé zpracování vaší individuální objednávky náhradních dílů.

Know how a kvalita výrobce s globální působností

6


8

Je samozřejmé, že se pracovníci SEW-EURODRIVE pravidelně účastní dalšího vzdělávání. I to přispívá k úspěchu naší firmy. Ale aby i naši zákazníci měli k dispozici naše vědomosti: Zprostředkováváme předávání podkladů a informací o výrobcích pomocí systému školení v DriveAcademy. Obsah školení je přizpůsoben požadavkům a stavu vědomostí účastníků a umožňuje cíleně orientované další vzdělávání, např. v projektování a údržbě elektrických pohonů nebo v oblasti vývoje decentralizované pohonné techniky.

Souhrnné vědomosti NOVINKY:

V řadě brožur „Praxe pohonné techniky“, v různé dokumentaci (Docu-ROM) a prezentacích (CBI-ROM) na CD-ROM máte k dispozici podrobné základní informace.

Uveřejnění nových výrobků a novinky 2006 MOVIGEAR® – mechatronický pohonný systém MOVI-PLC® advanced Elektroválec typové řady CMS MOVIPRO® Průmyslové převodovky typové řady PMC EtherCAT PROFIsafe

10 11 12 14 15 16 17

Servis a služby v celosvětovém měřítku CDM® Complete Drive Management Rádi se s vámi podělíme o naše vědomosti

86 88

Ovládací software MOVITOOLS® a MCDTOOLS jsou softwarové balíky pro interaktivní ovládání, jednoduché uvádění do provozu a přesnou diagnostiku chyb našich měničů.

Podpora projektování a parametrizace na CD-ROM a online Novinkami jsou nástroje na podporu konstruktérů: Elektronický katalog EKAT, software pro projektování PRODRIVE, 3D-CAD katalog rozměrových výkresů a EPLAN® ulehčují výběr pohonu a umožňují začlenit pohon jako normovaný díl do CAD konstrukce stroje. Pomocí CAD online katalogu rozměrových výkresů můžete dokonce generovat CAD rozměrové výkresy. Výsledek si můžete přímo stáhnout nebo nechat poslat e-mailem.


1145 4768 / 0806


Nejlepších výsledků se dá dosáhnout ve spojení s partnerem, který má náskok ve svém oboru. Kdo chce něco na světě změnit, potřebuje dostatečně silného partnera. Takového, jako je SEWEURODRIVE – světovou firmu a technologického specialistu v pohonné technice. SEW-EURODRIVE představuje celosvětovou síť s asi 11 000 pracovníky, 11 výrobními a 61 montážními závody ve 44 zemích. Inteligentní stavebnicový princip pro výrobu a odbyt, který vám zajistí maximální disponibilitu. Tržně orientované inovace, které se důsledně orientují na praxi. A především zkušení lidé, kteří přímo na místě radí, aplikují a pokud je to nutné, jsou vám k dispozici i v noci. Z tohoto pohledu mohou být perspektivy pro naše zákazníky sotva lepší. SEW-EURODRIVE—Driving the world

SEW-EURODRIVE CZ s.r.o. Lužná 591, 160 00 Praha 6 Telefon +420-220 121 234 Fax +420-220 121 237 j www.sew-eurodrive.cz

Výrobky a novinky 2006

Převodové motory \ Průmyslové převodovky \ Elektronika pohonů \ Automatizace pohonů \ Služby. Výrobky a novinky 2006

Recommend Documents