Permetezőgépek Talajművelő gépek Vetőgépek Zöldfelület karbantartás

TERMÉKKÍNÁLATUNK

Permetezőgépek Talajművelő gépek Vetőgépek Zöldfelület karbantartás

GL1

1964

TERMÉKKÍNÁLATUNK

CONCEPT: MASCHIO 50 th Anniversary LOGO

LI

D

16

13

60.000

GYÁRI TELEPHELY

KERESKEDELMI EGYSÉG

2013-BAN 60.000 LEGYÁRTOTT GÉP

2.000

100

30

ALKALMAZOTT

14

KERESKEDELMI MÁRKA

ORSZÁGBA EXPORTÁLUNK

7 MINDEN

PANTONE 485 C

A

NAPJÁN AZ ÖNÖK SZOLGÁLATÁBAN

TERMÉKCSALÁD

50

ÉV SIKERTÖRTÉNET

A gondos talajmunkát mindig meghálálja a talaj! Egidio & Giorgio Maschio Az 1964-es kis műhelytől, ahonnan a Maschio Gaspardo története indult, mára több mint 600 ezer négyzetmétert foglalnak el az egész világon megtalálható telephelyek. Ez egy olyan Vállalat, mely nemcsak professzionálisan végzi a mezőgazdasági gépgyártást, hanem szenvedélyévé is vált: célja hogy az egész világon segítse a gazdák munkáját. A 2014-es év fontos állomás a Maschio Gaspardo számára: az 50 év alatti fejlődést, a döntéseket és vívmányokat hűen tükrözi a folyamatosan bővülő termékskála.

6

Tartalom MÚLT, JELEN ÉS JÖVŐ Egy kis történelem A cégcsoport Termelőegységek Web Green Szolgáltatások

6-19 8 10 12 14 16 18

PERMETEZŐGÉPEK 20-31 Függesztett szántóföldi permetezők 22 Vontatott szántóföldi permetezők 24 Függesztett porlasztók 26 Vontatott porlasztók 28 Önjáró szántóföldi permetezők 30

TALAJMŰVELÉS Ekék Talajmarók Forgóboronák Kultivátorok

32-71 32 40 48 58

VETÉS ÉS TALAJMŰVELÉS Precíziós vetőgépek Kultivátorok Zöldségvetőgép Gabonavetőgép Kombinált vetőgépek

72-101 74 84 88 92 100

ZÖLFELÜLET KARBANTARTÁS 102-117 Szecskázók 104 Szárzúzók 108 Karok 110 Fűnyírók 114 Kaszák 116 7

Egy kis történelem 1964

1974

1978

A Maschio fivérek, Egidio és Giorgio megalapítják talajmaró gépek gyártásával foglalkozó vállalkozásukat házuk egyik melléképületében. A műhelyt “a talajmarók házikójának” keresztelik, mely időközben a vállalat szimbólumává vált.

A vállalat hivatalos neve Fratelli Maschio snc, profilja pedig a nagyüzemi talajművelő gépek, berendezések és egyéb kiegészítők gyártása. Alapvető minőségi ugrást jelentett az az ötlet, hogy a termelést vertikális módon szervezték meg, vagyis a gyártás minden egyes munkafolyamatát házon belül végezték, garantálva ezáltal az ellenőrzést és a magas minőséget. A következő évtől már külföldön is megkezdődött az értékesítés.

Ekkor a Maschio 8 különböző típusú talajmaróval büszkélkedhetett melyet kb. 50 alkalmazottal gyártatott. A 20-130 LE traktorokhoz tartozó B, NC, CS, R2, Z, HB-HM, R3 modellek a minőség és teljesítmény jelképeivé válnak, s ezáltal garantálják a Maschio gépek hosszútávú sikerét.

1979

Megnyílik a Terranova logisztikai központ a Padova melletti Cadonegheben. Itt történik a nyersanyag-feldolgozás, ma a létesítmény automatizált lézervágóval felszerelt, közel 40 robotizált hegesztőállomással és két meleg kovácsoló állomással rendelkezik a teljes cégcsoportot ellátó kapák, és kések gyártásához.

1994

Hivatalossá válik a Gaspardo vetőgépek megvásárlása, az 1834-ben a Porderone melletti Morsano al Tagliamentoban alapított nagy múltú vállalat az egész világon ismert vetőmaggép-gyártó. 2000 környékén kezdődik meg a gépek külföldön történő gyártása, hogy a távolabbi piacok is elérhetővé válhassanak. Minden egyes külföldi telephelyen az olaszországival azonos, a legmagasabb szintű technológiát alkalmaznak, hogy garantálhassák a magas minőséget.

Megnyílik a Maschio Gaspardo Romania gyár Kisjenőn (Chisineu-Cris, Arad), ahol a minimum művelés gépeit gyártják.

2003

8

Megnyílik a Maschio Gaspardo China gyár Qingdao-ban (Shandong), ahol kisméretű forgóboronákat, szárzúzókat és fűkaszákat gyártanak.

2004

2010

Megvásárlásra kerül a Miniferro, a Padova környéki San Giorgio delle Perticheben lévő vállalat, mely hideghengerelt lemezgyártással foglalkozik és ma Unicka spa. néven üzemel. A 35 db 50-5000 tonna közötti teljesítményű présgéppel rendelkező Unicka a háztartási gépgyártás és autógyártás multinacionális cégeit is kiszolgálja.

Megnyitják a Maschio Gaspardo India üzem kapuit a Pune környéki Aundhban, ahol a marók és szecskázók gyártása folyik.

2011

2012

2013

Az Unigreen megvásárlása, az észak-olasz vállalat a 80-as évek közepén jött létre és növényvédelmi gépek mint pl. permetezők és porlasztók gyártására specializálódott vontatott illetve függesztett kivitelben.

A Veneto tartományban lévő Portogruaroban is megnyílik egy új gyári telephely ahol a permetezők gyártása folyik. Ugyanebben az évben, 2013ban megkezdődik az ekék termékcsaládjának gyártása, fontos lépés egy még fontosabb cél érdekében: a full line, a teljes termékskála létrehozása.

9

A cégcsoport

A Maschio Gaspardo jelenleg 7 gyáregységgel rendelkezik Olaszországban, 3-al pedig külföldön továbbá 13 kereskedelmi egységgel Európában, Ázsiában és az Egyesült Államokban, melyekben összesen több mint 1500 ember dolgozik minden nap a tervezésben, gyártásban, értékesítésben valamint azon, hogy garantálják a legyártott gépek minőségét, szem előtt tartva mindig a Cég filozófiáját: az ügyféllel együtt növekedni, odaadással dolgozni, pontos és minőségi szolgáltatást nyújtva.

MASCHIO GASPARDO S.p.A. Hivatalos székhely és gyári telephely

Via Marcello, 73 I-35011 Campodarsego PADOVA - OLASZORSZÁG Tel. +39 049 9289810 Fax +39 049 9289900 [email protected] www.maschionet.com

MASCHIO GASPARDO NORTH AMERICA INC. 122 3rd Avenue East DeWitt, IA 52742 - USA MASCHIO GASPARDO IBERICA S.L. Ronda General Mitre, 28-30, 08017 Barcellona - SPANYOLORSZÁG MASCHIO GASPARDO FRANCE SARL 1, Rue Denis Papin 45240 La Ferté Saint-Aubin - FRANCIAORSZÁG MASCHIO DEUTSCHLAND GMBH Äußere Nürnberger Straße 5 91177 Thalmässing - NÉMETORSZÁG MASCHIO GASPARDO POLAND S.P.Z.O.O. Wapienna 6/8 87-100 Torun - LENGYELORSZÁG MASCHIO GASPARDO ROMANIA S.R.L. Strada Înfrátirii, 155, 315100 Chisineu-Cris Arad - ROMÁNIA MASCHIO GASPARDO RUSSIA OOO Pushkina St. 117 b, 404130 Volzhskiy, Volgograd Region - OROSZORSZÁG 10

MASCHIO GASPARDO UKRAINE LLC Yaroslaviv val str., 36-38 01034 Kyiv - UKRAJNA GASPARDO MASCHIO TARIM MAKINALARI SAN. TIC.LTD.STI. Aydin Asfalti No: 39 Yazibasi Torbali - Izmir - TÖRÖKORSZÁG MASCHIO GASPARDO INDIA PVT.LTD Plot N° F-27 MIDC, Village Karegaon, Tal Shirur, 412220 Ranjangaon, Pune District - INDIA MASCHIO GASPARDO QINGDAO South of 5# Road Fuyuan Industrial Park -Shiziluyuan, Huangdao , Qingdao, Shandong province 266500 - KÍNA MASCHIO GASPARDO IRAN Karaj, Jedeh Makhsos-e Karaj, Km 19, Afrasiab Avenue, Farnan street, No. 26 11

Termelőegységek

1

3

7 12

8

“A termelés globális a minőség egységes: MASCHIO GASPARDO”

Andrea Maschio

2

5

6

1 Campodarsego (PD)

4

OLASZORSZÁG

2 Morsano al Tagliamento (PN) OLASZORSZÁG

3 Cadoneghe (PD) OLASZORSZÁG

4 Portogruaro (VE) OLASZORSZÁG

5 Concordia Sagittaria (VE) OLASZORSZÁG

6 Arad

ROMÁNIA

7 Pune District INDIA

8 San Giorgio delle Pertiche (PD) OLASZORSZÁG

9

9 Reggio Emilia

OLASZORSZÁG

10 Shandong province KÍNA

11 Bologna

OLASZORSZÁG

10 13

Web

www.maschionet.com

A globális multimédia korában egy olyan nemzetközi vállalatnak mint a Maschio Gaspardo, a folyamatosan frissített interaktív honlap alapvető eszköze a gyors kommunikációnak: termékekkel kapcsolatos hírek, események és újdonságok megosztása. Éppen ezért a www.maschionet.com-ot naponta frissítik hogy ügyfeleink első kézből értesülhessenek a Cégcsoport újdonságairól. 14 nyelven elérhető, tartalmazza a cég történetére valamint a világ egyes országában való jelenlétére vonatkozó információkat, illetve az adásvétel utáni szolgáltatásokban segít, piacot teremt a használtgépeknek és segíti az értékesítést.

14

“A web a mi egész világon látható kirakatunk”

Monica Maschio

A Termék címszó alatt részletes információ található minden egyes Maschio Gaspardo gépre vonatkozóan, műszaki leírással, valamint letölthető katalógussal, a Hírek és események címszó alatt pedig megtalálható valamennyi, közvetlenül az anyacég által szervezett esemény, illetve azok a rendezvények, ahova a vállalatot meghívják az innovatív technológiák és a földművelés új technikáinak bemutatására. A Hírlevél is egy igen fontos kommunikációs eszköz, melyre a honlapon keresztül lehet feliratkozni, valamint a Kapcsolatok menüpont, ahol általános információkat vagy egy adott termékre vonatkozó specifikus információkat is lehet kérni.

15

Fenntarthatóság + Carbon trust A MASCHIO GASPARDO KÖRNYEZETVÉDELMI POLITIKÁJA 2010 óta a Maschio Gaspardo új környezeti fenntarthatósági politikát vezetett be termék szinten a nagy hatékonyságú mezőgazdasági gépek kifejlesztésével valamint termelési szinten, üzemeit újratermelődő megújuló energiaforrásokkal valamint energiatakarékos technológiákkal felszerelve. A CO2 kibocsájtás csökkentése érdekében az energetikai kérdéssel kapcsolatosan a “nulla km” filozófiát követően helyi vállalatokat bíztak meg. A beruházások során 3.3 MWp napelem-telepet is létrehoztak az olasz gyáregységek tetején, valamint szigetelték az épületeket és különböző monitorozási és energiafogyasztást csökkentő rendszereket vezettek be.

16

“A Maschio Gaspardo a talajban találja meg munkájának gyökereit, a föld védelmében, mely jövőbeni munkájának alapja”

Mirco Maschio

ac al m ltur ricu ag

ag

ricu

ltur

al m

ac

hin ery

ma

hin

nuf

ery

ac

ma

ture

r

nuf

ac

ture

r

Valamint az energetikai és a megújuló energiaforrások terén történt beruházások szélesebb körű érvényesítése érdekében a Maschio Gaspardo elindította a Campodarsegoban található gyáregységében a karbon-lábnyom (Carbon Footprint) számítást, ez egy nemzetközi körökben igen elismert eszköz, mely segítségével kiszámítható, hogy a termék előállítása során mennyi közvetett és közvetlen üvegházhatású gáz kerül a levegőbe. Az elemzés során be kell azonosítani a környezetvédelmi és gyártástechnológiai szempontból “kritikus” pontokat, majd újra kell definiálni azokat az öko-innováció szempontjaihoz jobban alkalmazkodva, minimálisra csökkentve a környezetre káros hatásokat, és teljességgel “zölddé” változtatva a Maschio Gaspardo gyártástechnológiáját.

A gépgyártás során tiszteljük a környezetet és ennek eredményeként a CARBON TRUST megtisztelt bennünket egy igazolással mely szerint látványosan csökkentettük a CO2 kibocsájtást.

17

Mindig szolgálatra készen állunk A Maschio Gaspardo Unigreen ügyfélszolgálata mindig is hozzájárult az ügyfelek nagyfokú elégedettségéhez és hűségességéhez. Az ügyfélszolgálat a világ minden országában a hét minden napján, 24 órában garantált. Minden egyes telephely nagyszámú, magasfokú szakképzettséggel rendelkező szakemberrel rendelkezik, akik modern eszközeikkel és felszereléseikkel a legtávolabb lévő ügyfeleinkhez is eljutnak. Továbbá a Campodarsegoban található központi telephelyen olyan szakképzett szakembergárda és műszaki park található, mely helikopterrel is felszerelt és bármikor készen állnak a beavatkozásra, ha kereskedőink, külkereskedőink vagy maguk a telephelyek igénylik. A termékcsalád bármely termékére vonatkozóan, a világ bármely pontján és bármely nap bármely órájában, akár ünnepnapokon és szabadnapokon is rendelkezésére állunk: ha egy Maschio Gaspardo Unigreen gépet vásárolt, akkor nem hagyjuk magára a problémájával: vállalatunk rendelkezésére bocsájtja a szakképzett csapatának szaktudását, akik készek bármilyen jellegű probléma megoldására a lehető legrövidebb időn belül, azért, hogy Ön zavartalanul folytathassa a munkát! Ugyanez a maximális figyelem jellemzi az alkatrészcserét is. A rendelések fogadása @work segítségével történik: ez egy olyan online rendszer, mely segítségével a viszonteladók gyorsan és egyszerűen rendelhetik meg a szükséges alkatrészeket, valamint meggyorsítja a kiszállítást is, mely a rendelést követően akár rekord idő, 24 óra alatt is megérkezhet. Az automatizált raktároknak köszönhetően a rendeléseket gyakorlatilag azonnal összeállítják. Ki kell emelnünk itt is a Maschio Gaspardo Unigreen késeket: olyan tökéletesen legyártott és egységes eszközök ezek melyeket teljes egészében a cégcsoport üzemeiben gyártanak szigorú és modern technológiai eljárások során, mely kiváló minőséget garantál ezeknek a munkaeszközöknek, valamint a raktárkészlet folyamatos és gyors ellátását is biztosítja, jelentősen csökkentve ezáltal az utánpótlási időt. A Maschio Gaspardo Unigreen mindig és minden körülmények között szeretné elégedettnek tudni ügyfeleit.

18

“Hatékony ügyfélszolgálatunk cégünk egyik erőssége”

Martina Maschio

19

Permetezőgépek

20

SAURO

GIOVE

SATURNO

Gaspardo bemutatja a megújított permetezőgép és porlasztócsaládját: különféle vontatott vagy függesztett opciók, ventilátorcsoportok széles választéka, innovatív megoldások a vegetáció homogén kezelésére, növelve ezzel a hatékonyságot. Lépjen be a növényvédelem profi világába: válasszon Gaspardo gépet!

SATURNO ONE

SIRIO

POMPEO

POMPEO S

APOLLO

APOLLO C

NETTUNO

URANO

CANNONE

URAGANO2000 URAGANO3000 URAGANO4000

21

Függesztett szántóföldi permetezők

ELŐKEVERŐ:

HABJELZŐ

Az előkeverő jelentősen csökkenti a vegyi anyagokkal való érintkezést a kezelés előkészítése során és megkezdi a termék hígítását a fő tartály irányába.

A habjelző jó alternatíva lehet akkor ha nincs GPS vagy tramline berendezése, mert segítségével meg lehet határozni a munkaszélességet. A berendezés a szórókeret szélén habot képez, minimálisra csökkentve ezáltal a nem kezelt területek közötti átfedést és javítva az egyes kezelés fenntarthatóságát!

22

A profi választás Belső tartálymosó fúvókák

Száraz szintjelző

Szórókeretek széles választéka

Tartály nagy ellenállású műanyagból Nyomásszabályozó Előkeverő

SATURNO Professzionális szántóföldi permetező a nagy területek gyors kezelésére: a gazdag alapfelszereltség segítséget nyújt az előkészítő és a tisztító műveleteknél. A speciális megoldások mint a vezető oldali vezérlőpanel melyen a gép valamennyi vezérlőgombja megtalálható csökkentik a holt időt; az alapfelszereltségbe tartozó ELŐKEVERŐ segítségével pedig kényelmesen és biztonságosan dolgozhat.

Bővebb információk A TERMÉKCSALÁD JELLEMZŐI Modell Szórókeret szélessége Főtartály Technológiai víztartály az átmosatáshoz Szivattyú teljesítmény Szivattyúnyomás Vezérlőtábla Keverőrendszer Előkeverő Tri-Jet fúvókák

alapfelszereltség

külön kérésre

SAURO

GIOVE

SATURNO

m

3.5/14

12/18

14/24

14/24

L

150/1000

600/1200

800/1000/1200

1300/1600/1900

L

45 o 104

104 o 127

100 o 127

195

L/min

40/120

120/160

160/250

250

bar

20/50

20

20

20

nem elérhető

SATURNO ONE

23

Vontatott szántóföldi permetezők

GENIUS WAVE

ÁLLÍTHATÓ NYOMTÁV

A rendszer lehetővé teszi a kezelés gyors beállítását és a traktor sebességéhez folyamatosan igazodó kijuttatást. A műveletek elvégzése leegyszerűsödik és a kezelő a vezetésre tud koncentrálni, nem kell figyelnie a sebesség állandó szinten tartására.

A nyomtáv minden típusnál állítható, a traktorhoz illetve a kezelendő növénykultúra vetéstávolságának megfelelően. A teleszkópos, csapokkal rögzíthető rendszer segítségével gyorsan és biztonságosan beállítható a tengely.

24

Sokoldalú Szórókeretek széles választéka

Száraz szintjelző

30 literes előkeverő tartály

Központi vezérlőpanel

DEVIOKIT

POMPEO A berendezés végtelen számú konfigurációval egészíthető ki, hogy minden igényt kielégíthessen; erőssége a parallelogrammás felfüggesztés 1500 mm-es mozgással, melynek lengéscsillapításáért egy külön nitrogén-alapú berendezés felel. Ennek segítségével a géphez sokkal hosszabb szórókeret is társítható (36 méteresig).

Bővebb információk A TERMÉKCSALÁD JELLEMZŐI Modell Szórókeret szélessége Szórókeret felemelése Keret felfüggesztés Főtartály Technológiai víztartály az átmosatáshoz Szivattyú teljesítmény Szivattyúnyomás

SIRIO

POMPEO P

POMPEO S

12/24

18/28

18/28

Függőleges

Paralelogramma

Paralelogramma

L

1500-2000-2200-3200

2200-3200

2200-3200-4400-6500

L

200 o 300

300

300

L/min

160/250

250

250

bar

20

20

20

230/95-R36

270/94-R44 o 270-95-R48

270/95-R48 o 340/85-R48

m

Vezérlőtábla Keverőrendszer Előkeverő Tri-Jet fúvókák Kerék Tengelyes felfüggesztés

alaptartozék

külön kérésre

nem elérhető

25

Függesztett porlasztók

AZ AVANT RENDSZER

KARBANTARTÁS

Az elöl elhelyezett szívóberendezés megakadályozza a cseppeknek a porlasztó, a traktor vagy a kezelő irányába történő elsodródását. A kijuttatás egyenletességét a kiegyenlítő szárnyacskák illetve a bi-flux deflektor garantálják, melyek segítségével optimalizálható a kijuttatott levegő sebessége és ezzel párhuzamosan a szer penetrációja az ültetvény levélzetébe.

A szelepek és a szűrők könnyen hozzáférhető helyen találhatók: a minden használat után elvégzett szisztematikus karbantartás fokozza a kezelések hatékonyságát és növeli a berendezés élettartamát.

STANDARD

26

AVANT

Nagyteljesítményű Ventilátorok széles választéka Kézmosó tartály AVANT rendszer

Technológiai víztartály az átmosatáshoz Könnyen hozzáférhető szűrő

APOLLO Függesztett porlasztó, egyszerű felépítése és kis tömege teszi verhetetlenül könnyen kezelhetővé és kézre állóvá. Gyakorlatilag bármelyik ventilátorcsoporttal szabadon kombinálható. Kézi és elektronikai vezérléses verzióban is elérhető, különböző opciókkal is kiegészíthető, mint például a gyorstöltő szerelvény vagy a fúvókák feletti deflektorok. A kompakt kivitel és az akár 600 literes tartályok (1000 literes az ágyús verziónál) teszik a szőlő- és gyümölcsültetvények védelmének nélkülözhetetlen társává, ahol különösen fontos a megfelelő időben történő azonnali beavatkozás és az egyszerű használat.

Bővebb információk

A TERMÉKCSALÁD JELLEMZŐI Modell Főtartály Technológiai víztartály az átmosatáshoz L Kézmosó tartály L/min Szivattyú teljesítmény bar Szivattyúnyomás Keverőrendszer Előkeverő m Maximális magasság m Maximális szélesség L

alapfelszereltség

külön kérésre

nem elérhető

APOLLO

APOLLO CANNONE

200-300-400-600

400-600-800-1000

30-45-104

45-104

115

115

40 o 50

50

5

33

7

40

27

Vontatott porlasztók

HÁTSÓ CSOPORTOK

NYOMÁS

A Gaspardo széles választékban kínál különböző megoldásokat a szőlő- és gyümölcsültetvények növényvédelmére.

Elektromos nyomásszabályozás nyomó oldali szűrővel.

28

Univerzális megoldás Átmosatás 300- 600 literes tartálykapacitás

Csepegésmentes fúvókák

EK kézmosó

Állítható hosszúságú vontatókar vontatógyűrűvel

Mázolt ház és polietilén légterelő lapátok Állítható kerék nyomtáv

Ellenőrizhető szívó szűrő és átmosatás terelő

NETTUNO A Gaspardo vontatott porlasztók családjának alapmodellje: egyszerű és gazdaságos, előnye a nagyfokú autonómia (2000 literes tárolókapacitás). Kézi vagy elektronikus vezérléssel kérhető, a hátsó illetve az “Avant” gépcsoportoknak megfelelően. A nyomtáv ennél illetve az összes többi vontatott típusnál is szabályozható egy mechanikusan kihúzható rendszer segítségével.

Bővebb információk A TERMÉKCSALÁD JELLEMZŐI Modell Főtartály Technológiai víztartály az átmosatáshoz Kézmosó tartály Szivattyú teljesítmény Szivattyúnyomás Keverőrendszer Előkeverő Maximális magasság Maximális szélesség

alapfelszereltség

külön kérésre

SIRENE

NETTUNO

URANO

CANNONE

L

1600-2000-3000

600-1100-1600-2000

600-1100-1600-2000-3000

1100-1600-2000-3000

L

102-135-170

62-102-135

102-135-170

102-135-170

L/min

140

90 o 115

90/180

140

bar

50

50

50

50

m

8

6

6

33

m

9

8

8

40

1600-tól

nem elérhető

1600-tól

29

Önjáró szántóföldi permetezők

A MOTOR

VEZETŐFÜLKE

Az Uraganot a megbízható 6 hengeres John Deere 6068 HF285-ös motor hajtja: a maximális teljesítmény 170 LE (127 kW) a funkciók elvégzéséhez illetve a hidrosztatikus meghajtáshoz. A 2000-es verzió pedig 4 hengeres 140 lóerős (103 kW) motorral van felszerelve.

Az Uragano egy elektromos vezérlésű permetezőgép: minden fontos funkció elérhető közvetlenül a vezetőfülkéből.

30

360°-os védelem

A szórókeret magassága állítható egy kettős emelőszerkezet segítségével Tri-jet testre szerelt kerámia fúvókák

A fülke 3,30 méteres magasságig emelhető Állítható nyomtáv

30 literes előkeverő tartály

4 féle forgatási irány

URAGANO Önjáró permetező melyet kifejezetten a 2,00 méternél szélesebb kultúrák kezelésére fejlesztettek ki. A különleges íves kialakítás lehetővé teszi a magasabb növényzet feletti áthaladást (kukorica, cirok, cukornád, dohány stb.) anélkül hogy károsítaná azokat a sorokat melyek a gép alá kerülnek. A speciális kialakítás és a kifinomult olajdinamikus rendszer meggyorsítják az előkészítési fázist és a növényvédelmi kezelés végrehajtását, miközben a maximális kényelmet és biztonságot is garantálják!

Bővebb információk A termékcsalád jellemzői Modell

URAGANO 2000

URAGANO 3000

URAGANO 4000

Motor, hengerek Teljesítmény Maximális munkasebesség Maximális szállítási sebesség Szórókeret min-max magassága Min-max nyomtáv Főtartály Tisztavizes tartály Szórókeret hossza Szórókeret elrendezés szórás monitor GPS automata vezérlőkészlet Légkondicionálás

JD4045 HF275, 4 sorban

JD6068 HF 285, 6 sorban

JD6068 HF 285, 6 sorban

LE (kw)

140 (103)

170 (127)

170 (127)

km/h

18

20

20

alapfelszereltség

külön kérésre

km/h

36

40

40

mm

1060 - 3900

1060 - 3900

1060 - 3900

mm

1700 - 3050

1700 - 3050

1700 - 3050

L

2200 (1100 + 1100)

3000 (1500 + 1500)

4000 (2000 + 2000)

L

200

350

350

m

18-21-24

18-21-24-28

18-21-24-28

5o7

5o7

5o7

nem elérhető

31

Ekék

32

LELIO

LELIO VARIO

Az új generációs Maschio ekék egyesítik a maximális megbízhatóságot a munkavégzés során a kiváló minőséggel, mindezt egy vadonatúj dizájnnal ötvözve. Fix, vontatott vagy összecsukható illetve barázdában vagy tarlón járó típusok: a Maschio minden igényt kielégít.

SIRO

SIRO VARIO

FURIO

FURIO VARIO

MIRCO

MIRCO PASSO

MIRCO NS MIRCO NS PASSO

PIETRO

PIETRO VARIO PIETRO NS PIETRO VARIO NS

33

Fix függesztett típusok

EKEFEJ TÁVOLSÁG ÉS GERENDELYMAGASSÁG

CSILLAPÍTOTT MÉLYSÉGHATÁROLÓ KERÉK

A nagy ekefej távolság és a magas gerendelymagasság nagy volumenek megmozgatását teszi lehetővé még a keskeny munkaszélesség esetén is, illetve többféle típusú ekefej és vomer is könnyen felszerelhető rá.

Hidraulikus lengéscsillapítóval felszerelt, mely állandó munkamélységet garantál és hirtelen megugrás nélküli forgat.

34

Kemény Megerősített pontok

Kopásálló ekefejek

Munkamélység kőbiztosító rendszer

LELIO A z egygerendelyes nagyméretű váz (180 mm-ig) együttesen a nagy ekefejosztással(120  cm-ig) és gerendelymagassággal (100 cm-ig) teszi ezt a modellt ideálissá még a legnehezebb szántási körülmények között is.  A LELIO modelleknél a “PASSO” rendszer segítségével szabályozható a munkaszélesség. Mindegyik modell nyírócsavaros kőbiztosító rendszerrel ellátott és 5 különböző verzióban rendelhető meg (S, M, L és XL). Az ekefejek száma 2-től 5+1-ig variálható, míg a szükséges teljesítmény 60-230 LE között. A TERMÉKCSALÁD JELLEMZŐI Modell LELIO Méret Váz Gerendelymagasság Ekefej osztás Ekefejek száma

SIRO

SIRO VARIO

FURIO

FURIO VARIO

S-M-L-XL-XXL

S-M-L-XL-XXL

S-M-L

S-M-L

L-XL-XXL

L-XL-XXL

100-120-140-150-180

100-120-140-150-180

120-120-140

120-120-140

140-150-180

140-150-180

75-80-90-95-100

75-80-90-95-100

75-80-80

75-80-80

90-95-95

90-95-95

85/95-85/95/105-105/115-105/120

85/95-86/95/105-105/115-105/120 85/95-85/95/105-105/115 85/95-85/95/100-105/115 105-115/105-115/120

2/5+1-2/4+1-2/5+1-2 4+1-2/3+1-2/5+1-3/4+1

Kategória III 30/35/40-30/35/40/45-30/35/40/45 Munkaszélesség Nyírócsavaros kőbiztosítás NON STOP kőbiztosítás Teljesítmény 60/120-80/150-100/230-110/230 Barázdában járó Tarlón járó Hosszúságszabályozás kézi beállítással Hosszúságszabályozás hidraulikával alapfelszereltség

LELIO VARIO

Bővebb információk

külön kérésre

2/5+1-2/4+1-2/5+1-2/4+1 2/3+1 - 2/5+1 - 3/4+1

2/5+1-2/4+1-2/3+1 2/5+1-2/5+1

2/5+1-2/4+1-2/4+1 2/4+1-2/3+1-2/4+1

3/4+1-3/5+1-3/4+1

105-115/105-115/120 3/4+1-3/5+1-3/4+1

III

III

III

III

III

25/45-25/50-25/50-35/60-40/60

30/45-30/45-30/45

25/45-25/50-25/50

35-40-45-50

35-65 40-65

60/120-80/150-100/230-110/230

70/150-80/150-100/230

70/150-80/150-100/230 100/230-120/400-150/400 100/230-120/400-150/400

nem elérhető

35

Vontatott kivitelek

HEGESZTÉSMENTES

ERŐS VÁZ

A hegesztésmentes váz nagy stabilitást és megbízhatóságot biztosít, akár nagy terhelés alatt is.

A váz amelyre az ekevasak kerülnek felszerelésre speciális fémből készült és a szögletes kialakítás mellett nagy vastagságú is.

36

Könnyen mozgatható 3 pontos félig függesztett csatlakozó

Lengéscsillapítóval felszerelt

Hegesztett váz

Az első eketest helyzete állítható

NON-STOP Ezek a modellek 5+1 és 8+1 között variálható számú ekefejjel kérhetők. A NON-STOP hidropneumatikus kőbiztosító rendszer a teljes berendezést védi az esetleges károktól. A munkaszélesség ekefejenként “a passo” (MIRCO NON-STOP PASSO) illetve a “vario” (MIRCO NON-STOP) rendszeren keresztül szabályozható csoportonként 25 és 50 cm között. Az ekefej csoportok közötti nagy távolság (95-115 cm) és a nagy gerendelymagasság (90 vagy 95 cm) lehetővé teszik a munkavégzést sok szármaradvány esetén is, ekkor is minőségi szántást garantálva. Az első ekefej távolsága és a munkamélység hidraulikusan szabályozható.

Bővebb információk

A TERMÉKCSALÁD JELLEMZŐI Modell Váz Gerendelymagasság Ekefej osztás Ekefejek száma Munkaszélesség Nyírócsavaros kőbiztosítás NON STOP kőbiztosítás Teljesítmény Barázdában járó Tarlón járó Hosszúságszabályozás kézi beállítással Hosszúságszabályozás hidraulikával

alapfelszereltség

külön kérésre

MIRCO

MIRCO PASSO

MIRCO NS

cm

150

150

150

150

cm

72-78-90

72-78-90

72-78-90

72-78-90

cm

MIRCO NS PASSO

100

100

100

100

5/6+2

5/6+2

5/6+2

5/6+2

cm

30/50

30/50

30/50

35/50

LE

200/350

200/350

200/350

200/350

nem elérhető

37

Függesztett, összecsukható kivitel

HAJLIK, DE NEM TÖRIK!

MINIMÁLIS KOPÁS

A Pietro függesztett ekék innovatív, összecsukható kivitelben is elérhetők. Két erős henger segítségével a központi gerendely felfele irányba nyitható és csukható, mellyel felére húzható össze a felépítmény hossza. Ez különösen a közúti szállíthatóság során jelentős, mivel az eke súlypontját előrehozza, csökkentve ezzel a 3 pontos csatlakozásra és a traktor hátsó tengelyére jutó terhelést.

Az eketestek 5 lyukas rögzítő lapok segítségével vannak kívülről a vázhoz csavarozva. A bilincsek forgópontja egy erős 20 -24 mm-es csavarból és két temperált alátétből áll.

38

Biztonságos szállítás Terelők széles választéka Mélyszántó kerék

Nagyellenállású hengerek

Kőbiztosító rendszer

Kovácsolt ekevasak

ÖSSZECSUKHATÓ   A Maschio bemutatja legújabb függesztett, összecsukható ekecsaládját, melynél a “by pass” vagy a “vario” rendszer segítségével szabályozható a munkaszélesség. Az összecsukási pontot a második vagy a harmadik ekefej csoport mögé szerelve a szállítás sokkal biztonságosabbá válik, mivel a súlypontot előre hozza és ezáltal csökken a traktor hátsó tengelyére jutó terhelés.

Bővebb információk A TERMÉKCSALÁD JELLEMZŐI Modell Méret Váz Gerendelymagasság Ekefej osztás Ekefejek száma

PIETRO M-L-XL

PIETRO NS

PIETRO VARIO NS

L-XL

L

L

cm

140-140-150

140-150

140

140

cm

80-90-95

80/90-95

80-90

80-90

cm

85/95-95/105/115-105/115

95/105/115-105/115

85/95/105

85/95/105

3/4+1 - 3/4+1 - 3/5+1

3/4+1 - 3/5+1

3/4+1

3/4+1

III

III

III

III

30/45-35/50-35/50

35-40-45-50

35-40-45-50

25-50

120/160-140/230-180/350

120/160-140/230-180/350

100/230

100/230

Kategória Munkaszélesség Nyírócsavaros kőbiztosítás NON STOP kőbiztosítás LE Teljesítmény Barázdában járó Tarlón járó Hosszúságszabályozás kézi beállítással Hosszúságszabályozás hidraulikával alapfelszereltség

PIETRO VARIO

külön kérésre

nem elérhető

39

Talajmarók

40

L

W

A

A Maschio kapák 50 éve szolgálják a professzionális mezőgazdálkodást. A masszív felépítés és mechanika hosszútávon garantálják a maximális megbízhatóságot.

E

H

U

B

C

SC

SC COBRA

G

PUMA

PANTERA

AZ

DIANA

41

Fix talajmarók 80 LE-ig

GNL TÖMÍTÉS

MÉLYSÉG: ELLENŐRZÉS ALATT!

A (H, SILVA, DIANA, U, B, C, SC, G, PUMA és PANTERA) talajmarók “duo cone” szigetelésűek. A gépek így a legmostohább feltételek között is képesek (sár, por vagy megsüllyedés) megbízhatóan és tartósan dolgozni.

A Maschio talajmarók mindegyike mélységszabályzóval ellátott. A speciális rendszer segítségével pontosan beállítható a kívánt munkamélység.

42

Bármilyen típusú talajon alkalmazható Szabályozható alsó csatlakozók Sebességváltó Szabályozható lemeznyomás Heavy Duty váz

Több pontos csatlakozás a vázhoz

Flancsninként 6 darab kés Kopásgátló bevonattal bevont nyomószán

H Kompakt és masszív, konstruktív és a nagyobb modellekre jellemző felszerelésekkel is kiegészített modell mely különböző típusú talajokon is jól alkalmazható bármilyen típusú talajmunkára. Külön kérésre sebességváltóval is felszerelhető, míg az oldalsó fogaskerekes erőátvitel és az olajfürdős mechanikai egységek az alapfelszereltség részeit képezik.

Bővebb információk A TERMÉKCSALÁD JELLEMZŐI Modell

SILVA

DIANA

85-105-115-125 105-125-145-165 100-120-140-160-180 120-140-160-180 125-145-165-185-205 130-140-155-180-205-230 145-165

L

W

160-185-210

160-185-210

170-194-218-242 230-250-275-285-310 263-285-307-329 280-302-324-346-368 380-400-420-460-500-550 303-330

500-550-595

545-570-610

Munkaszélesség kg 124-132-140-148 Súly I Kategória LE 10-25 Traktor teljesítmény Nyírócsavaros kardántengely Csúszókuplungos kardántengely Láncos erőátvitel Fogaskerekes erőátvitel 540 rpm Erőátviteli egység sebessége Egysebességes lengéscsillapítás Sebességváltó mech. Állítható harmadik pont 4 kapa egy egységen 6 kapa egy egységen Max. munkamélység cm 16 Hengerek cm

alapfelszereltség

külön kérésre

I

A

I

I

I

E

II

II

I

I

H

I

II

I

I

I

U

II

II

AZ

II

I

II

II

15-40

30-60

30-60

30-60

35-80

35-50

40-80

40-80

540 rpm

540 rpm

540 rpm

540 rpm

540 rpm

540 rpm

540 rpm

540 rpm

idr. auto.

idr. manual

idr. auto

20

22

22

mech.

18

nem elérhető

mech.

20

20

22

22

43

Fix talajmarók 250 LE-ig

MADE IN MASCHIO

SIMÍTÁS

A gép főbb alkatrészeit (váz, sebességváltó doboz, erőátviteli egységek, rotorok, kapák stb.) teljes egészében a Maschio csoport által tervezték és gyártották saját gyáregységeiben, melyek minőségét minőségbiztosítási rendszerek is garantálják.

Egy speciális kettős hatású rúd segíti a pontos beállítást, mely segítségével szabályozható a talajra ható nyomás illetve a simítás. A felső rugónak lengéscsillapító szerepe van illetve szállításkor ütközőként is funkcionál.

44

Nagyteljesítményű és hatékony Acélöntvény csatlakozó Telaio rinforzato

Kiegészítő fogaskerekek

Közvetlenül vázba beépített elülső gerendely

Sebességváltó Nagyobb méretű henger

Speciális COBRA rotor Felső lengő csatlakozók

Fogaskerekes erőátvitel Nyújtott lemez

Kopásgátló bevonattal ellátott nyomószán

SC COBRA Professzionális felhasználásra, a nehezebb feladatok elvégzésére tervezték. Az új mechanikai szerkezet és a kiegészítők széles választéka segítségével kiváló eredmények érhetők el bármilyen talajviszony esetén. Cobra illetve Condor típusú rotorral is elérhető, hogy a lehető legjobban tudjon alkalmazkodni a talajtípushoz és hogy mindig tökéletes magágyat készítsen.

Bővebb információk A TERMÉKCSALÁD JELLEMZŐI Modell Munkaszélesség kg Súly Kategória LE Traktor teljesítmény Csúszókuplungos kardántengely Kardántengely Láncos erőátvitel Fogaskerekes erőátvitel Erőátviteli egység sebessége Egysebességes lengéscsillapítás Sebességváltó Állítható harmadik pont 4 kapa egy egységen Flancsninként 6 darab kapa Max. munkamélység cm Hengerek cm

alapfelszereltség

külön kérésre

B

C

SC

SC COBRA

SC CONDOR

G

155-180-205-230

205-230-250-280-300

230-250-280-300

250-280-300

250-280-300

300-350-400

543-615-686-745

720-778-829-925-940

900-960-1030-1100

1326-1417-1491*

1286-1377-1451*

1460-1608-1756

II

II

II

II

II

II-III

45-100

60-130

90-170

100-170

100-170

180-250

540 rpm

540-1000 rpm

540-1000 rpm

540-1000 rpm

540-1000 rpm

1000 rpm

27

27

28

26

26

30

nem elérhető

*pálcás hengerrel

45

Összecsukható talajmarók

MEGBÍZHATÓ ERŐÁTVITELI RENDSZER

TÖKÉLETES SIMÍTÁS

A speciális oldalsó erőátviteli 4 fogaskerekes rendszer mely tökéletesen egyesíti a megbízhatóságot és a masszív és kompakt dizájnnal. Az öntött acélból készült karter, azon felül hogy a kenőolajat tartalmazza, strukturális szerepe is van az erőátvitelben.

A simítólemez és a hengerek szélesebbek mint a munkatávolság, segítve ezzel a művelt talaj elsimítását. Hála ennek a megoldásnak a talaj szépen elsimítható a széleken is.

46

A talajmunkák macskaféléi Hidraulikus biztonsági kampók Világításkészlet és összefoglaló táblázat Hidraulikusan szabályozható hengerek

Megnagyobbított tartóváz Nagyobb méretű henger

Lengéscsillapított nyomólemez

Közelített géptestek Hosszított simítólemezek

Acélöntvényből készült karter

PUMA Összecsukható kultivátor a közép és nagygazdaságok és a bérmunkában dolgozók számára, mely jó hatásfokon végzi a talajlazítást illetve kedvező az egy munkaórára jutó termelési érték. A kedvező szállítási méretek és a kompakt felépítés lehetővé teszi a gyakori szállítást. A gép nem túl nagy tömege lehetővé teszi a közepes erősségű traktorokra való kapcsolását is.

Bővebb információk A TERMÉKCSALÁD JELLEMZŐI Modell Munkaszélesség: Súly Szállítási szélesség Kategória Traktor teljesítmény Csúszókuplungos kardántengely Kardántengelyes meghajtás Fogaskerekes erőátvitel Erőátviteli egység sebessége Egysebességes lengéscsillapítás Sebességváltó 4 kapa egy egységen Flancsninként 6 darab kés Max. munkamélység Hengerek alapfelszereltség

külön kérésre

PUMA

PUMA COBRA

PANTERA

PANTERA COBRA

PANTERA 2.0

cm

320-370-420

320-370-420

420-470-520-570

420-470-520-570

420-470-520-570-620

kg

1830-1920-2180*

1920-2200-2420*

2600-2800-3100-3700*

250

250

250

250

250

II

II

III

III

III-IV

120-200

130-200

160-300

160-300

220-350

1000 rpm

1000 rpm

1000 rpm

1000 rpm

1000 rpm

27

27

29

29

29

LE

cm

nem elérhető

*pálcás hengerrel

2600-2800-3100-3700* 3200-3480-3720-3970-4250*

47

Forgóboronák

48

PONY

DELFINO

DELFINO S

A forgóboronáknál érvényesül igazán a MASCHIO csoport nagy mechanikai szakértelme: egy speciális konstrukciós megoldás, melyet méterenként 4 rotor alkot, garantálja a tökéletes talaj-előkészítést a lehető legkisebbre csökkentett teljesítmény-leadás mellett. Az egymástól megfelelő távolságra fekvő duplafalú csapágyazott váz - fogaskerekek - csapágy képezik a masszív test alapját, mely igen ellenálló az ütődésekkel és az eldeformálódással szemben.

DRAGO

EROE

DOMINATOR

ORSO

TARZAN

CORVO

FALCO

GABBIANO

AQUILA

TORO

JUMBO

49

Fix forgóboronák 150 LE-ig

KŐBIZTOSÍTÓ RENDSZER

TELJES ÉLETTARTAMRA GARANTÁLT KÉSEK

A PLUS kőbiztosító rendszer védi az erőátviteli egységet a felcsapódó kövektől és javítja a talaj finomítását, azáltal hogy megfogja a nagyobb rögöket melyek így nem tudnak elugrani a kések elől. Ez a biztonsági védőrendszer beletartozik minden gyors-csatlakoztatású modell alapfelszerelésébe.

A kések a teljes élettartamra garantáltak a teljes mértékben automatizált és minden egyes fázisában tanúsított gyártási folyamatnak köszönhetően. Hatékony a munkavégzésben, alacsony teljesítményigény és hosszú élettartam jellemzi ezeket az igen fontos alkatrészeket.

50

Forgásban a legjobb Acélöntvény csatlakozó

Lengő alsó csatlakozók Sebességváltó Egyszerűen beállítható és szabályozható csapok és hengerek

Gyorsan és egyszerűen szabályozható simítórúd

Szabályozható talajmegtartó védőpanel Szabályozható rugópárral csillapított védőelemek

Tányér formájú késtartók

DRAGO A masszív test, a nem túl nagy tömeg, a kiegészítők széles választéka és a kombinált felhasználási mód mindmind ideális társsá teszik a közepes teljesítményű traktorokhoz. A duplafalú ház és a sebességváltó két olyan elem mely a felsőbb kategóriákból származik és nagymértékben javítják a modell megbízhatóságát.

Bővebb információk A TERMÉKCSALÁD JELLEMZŐI Modell

PONY

cm 90-110-125-145-160-180-200 Munkaszélesség kg 230-250-278-292-314-344-355* Súly I Kategória 14-50 LE Traktor teljesítmény Nyírócsavaros kardántengely Csúszókuplungos kardántengely Kardántengely bütykös tengelykapcsolóval 540 rpm Erőátviteli egység sebessége 10-12-14-16-18-20-22 Kések száma Egysebességes lengéscsillapítás Sebességváltó 16 cm Max. munkamélység Simítórúd Szabályozható hengerek és csapok Mechanikus hengerszabályozás Hidraulikusan szabályozható hengerek Kőbiztosítás

alapfelszereltség

külön kérésre

DELFINO

DELFINO SUPER

DRAGO

DRAGO RAPIDO

130-150-180-200

230-250-300

250-300

250-300

300

441-516-574-640*

758-818-939*

1058-1178*

1138-1278*

1320

I

EROE

II

II

II

II

30-100

65-130

80-150

80-150

80-150

540-1000 rpm

I

II

II

540 rpm

540 rpm

540-1000 rpm

540-1000 rpm

10-12-14-16

18-20-24

20-24

20-24

28

28

28

28

20-24

28

modell 130

nem elérhető *pálcás hengerrel

51

Fix forgóboronák 250 LE-ig

GYORS

DUPLAFALÚ HÁZ

A szabadalmaztatott gyorscsatlakozó rendszer segítségével a késeket pár másodperc alatt teljes biztonsággal kicserélheti. A késeknek egy temperált csap segítségével történő rögzítése maximálisan megbízható bármilyen munkakörülmény között.

A nagy egzisztenciális acélból készült duplafalú ház (6 mm + 5 mm) nagyfokú biztonságot garantál a benne lévő mechanikai alkatrészeknek. A külső réteg védi a gépet a kövek felcsapódásától és az ebből fakadó sérülésektől.

7t

7t

KONKURENCIA 52

Masszív és feltartóztathatatlan Megerősített váz Heavy-duty speciális olajfürdős fogaskerekek

Gyorsan és egyszerűen szabályozható simítórúd

Egyszerűen beállítható és szabályozható csapok és hengerek

Easy match használat más géppel kombinálva

Szabályozható talajmegtartó védőpanel

Gyorsan leszedhető kések PLUS - kőbiztosítás

Szabályozható rugópárral csillapított védőelemek

Könnyen kormányozható, alacsony alsó csatlakozók

ORSO Ezzel a modellel a Maschio egy új típusú csapágyat vezetett be az ekék világába: a forgatható görgőscsapágyakat melyek nagyobb ellenállásúak a korábban alkalmazott golyóscsapágyakhoz vagy a kúpcsapágyakhoz képest. Jól bírják a folyamatos és nagy megterhelést, mely tipikusan jellemző a bérmunkában dolgozókra illetve a nehéz kötött talajokon való munkára. A nagyfokú mechanikai ellenállást kőbányában végzett tesztek során is igazolták.

Bővebb információk A TERMÉKCSALÁD JELLEMZŐI Modell

DOMINATOR

cm Munkaszélesség kg Súly Kategória LE Traktor teljesítmény Nyírócsavaros kardántengely Csúszókuplungos kardántengely Kardántengely bütykös tengelykapcsolóval Erőátviteli egység sebessége Kések száma Sebességváltó cm Max. munkamélység Simítórúd Szabályozható hengerek és csapok Mechanikus hengerszabályozás Hidraulikusan szabályozható hengerek Kőbiztosítás

alapfelszereltség

külön kérésre

DOMINATOR RAPIDO

ORSO RAPIDO

TARZAN

300-350-400

300-350-400

300-350-400-450

180-200

1234-1371-1500*

1324-1469-1605*

1485-1630-1765-1945*

1058-1178

II

II

II

II

120-180

120-200

120-150

70-180

540-1000 rpm

540-1000 rpm

540-1000 rpm

540-1000 rpm

24-28-32

24-28-32

24-28-32-36

14-16

28

28

28

28

nem elérhető *pálcás hengerrel

53

Összecsukható forgóboronák 280 LE-ig

TÖKÉLETES SIMÍTÁS

EGY GERENDELYES VÁZ

A hengerre szerelt simítórúd könnyen szabályozható és nem igényel további beállítást a munkamélység változtatása esetén. A mechanikus emelőszerkezet révén gyorsan, pontosan és biztonságosan szabályozható.

Az egygerendelyes váz rugalmas és igen ellenálló anyagokból készült. Az eketestek zárását hidraulika vezérli, valamint a váz lehetővé teszi az egyenletes munkamélységben történő haladást még az egyenetlen talajokon is.

54

Hajlik, de nem törik! Hidraulikus biztonsági kampók Lengő alsó csatlakozók

350 ford./perc. csillapító

Egyszerűen beállítható és szabályozható csapok és hengerek

Gyorsan és egyszerűen szabályozható simítórúd

Szabályozható talajmegtartó védőpanel

Előretolt súlypont elülső egygerendelyes váz Tányér formájú késtartók

Szabályozható rugópárral csillapított védőelemek

FALCO Közép és nagygazdaságoknak ajánlott gép. Megbízható, masszív, nem nagy tömegű éppen ezért 110 és 200 LE-s traktorokkal társítható. Kombinálható a GASPARDO következő típusú pneumatikus vetőgépével: CENTAURO

Bővebb információk A TERMÉKCSALÁD JELLEMZŐI Modell

CORVO

Munkaszélesség kg Súly Kategória LE Traktor teljesítmény Nyírócsavaros kardántengely Csúszókuplungos kardántengely Kardántengely bütykös tengelykapcsolóval Erőátviteli egység sebessége Kések száma Sebességváltó cm Max. munkamélység Simítórúd Szabályozható hengerek és csapok Mechanikus hengerszabályozás Hidraulikusan szabályozható hengerek Kőbiztosítás cm

alapfelszereltség

külön kérésre

FALCO

GABBIANO

300-360-400

360-400-460-500

400-460-500

GABBIANO SUPER 600

1530-1670-1790*

1870-1990-2130-2250*

2090-2230-2350*

2610

II

II

II

II

90-140

110-200

120-240

150-280

1000 rpm

1000 rpm

1000 rpm

1000 rpm

24-28-32

24-32-36-40

32-36-40

44

28

28

28

28

nem elérhető *pálcás hengerrel

55

Összecsukható forgóboronák 450 LE-ig

CSAPÁGYAZÁS

DUPLA TENGELYKAPCSOLÓ

A forgatható csapágyak nagyfokú ellenállást biztosítanak nagy terhelés alatt nehéz talajkörülmények között is valamint az ütődésekkel szemben is. A lengő rendszer rugalmasságot biztosít az erőátviteli tengelynek javítva ezzel ellenállását a kövek felcsapódásával szemben, mely tipikusan előfordul a köves talajok esetében.

Az oldalsó sebességváltóhoz helyezett bütykös tengelkapcsoló hatékonyan védi az erőátvitelt. A gyorscsatlakozás és a karbantartást alig igénylő kardántengely nagymértékben csökkenti az általános karbantartási költségeket.

56

Újabb érvek Hidraulikus biztonsági kampók Kiegészítő fogaskerekek

Hidraulikusan szabályozható hengerek Heavy-duty speciális olajfürdős fogaskerekek

Kétirányú hidraulikus lengő rendszer

Léghűtés

Szabályozható talajmegtartó védőpanel Lengő alsó csatlakozók

Gyorsan leszedhető kések PLUS - kőbiztosítás

Szabályozható rugópárral csillapított védőelemek

Előretolt súlypont elülső egygerendelyes váz

TORO Az új összecsukható Maschio boronát különösen a nehéz munkákra szánták, akár a 380 LE traktorokhoz is. A TORO már az új típusú, forgatható görgőscsapágyakkal felszerelt, ezért képes folyamatosan is dolgozni a nehéz tömör talajokon is, nem igényel túl sok karbantartást és kiváló teljesítménye minden körülmény között garantált. Különösen a bérmunkában dolgozóknak és a nagyüzemeknek ajánljuk ezt a gépet.

Bővebb információk A TERMÉKCSALÁD JELLEMZŐI Modell Munkaszélesség kg Súly Kategória LE Traktor teljesítmény Nyírócsavaros kardántengely Erőátviteli egység sebessége Kések száma Sebességváltó Max. munkamélység Simítórúd Szabályozható hengerek és csapok Hidraulikusan szabályozható hengerek Kőbiztosítás cm

alapfelszereltség

külön kérésre

AQUILA

AQUILA RAPIDO

TORO RAPIDO

JUMBO RAPIDO

400-460-500-600

400-460-500-600

460-500-600-700

600-700-800

TARZAN 600

2040-2348-2688-3028*

2416-2780-2950-3287*

2880-3050-3385-3883*

3850-4300-4750*

3000

III

III

III

III-IV

III

150-300

150-300

150-380

250-450

150-300

1000 rpm

1000 rpm

1000 rpm

1000 rpm

1000 rpm

32-36-40-48

32-36-40-48

36-40-48-56

48-56-64

48

28

28

28

28

28

nem elérhető *pálcás hengerrel

57

Altalajlazítók

PINOCCHIO

58

ATTILA

ARTIGLIO

Az előkészítő talajműveletek gyorsan és hatékonyan végezhetők a MASCHIO altalajlazítókkal. A talaj feltörését levegőztetéssel kombinálva valamint a simítást és rögtörést is elvégezve dupla hasznot hajt. A masszív felépítés és a speciális konstrukciós részletek jelentik ezen gépek tervezésének alapjait.

MAGNUM

DIABLO

TERREMOTO 3

DRACULA

GRANCHIO

GRATOR

SANDOKAN

PRESTO

PRESTOFOLDING

UFO

UFO FOLDING

HS

59

Fix altalajlazítók

HIDRAULIKUS NON STOP KŐBIZTOSÍTÁS

SIMÍTÁS ÉS FINOMÍTÁS

Teljes biztonságban dolgozik a köves talajokon is. A nitrogén akkumulátoros biztonsági rendszer segítségével az akadályt sikeresen átugorja anélkül hogy sérülne, az automatikus reset funkció segítségével visszaállítható a munkahelyzet amint áthaladt a kő felett.

A két hátsó henger kiugró részeinek ellenkező irányba történő forgása finomítja a talajt és feltöri a nagyobb átmérőjű rögöket. Ezt az ellentétes irányú forgást magának a gépnek az előrehaladása idézi elő és nem igényel külön energiafelvételt. Ezek a kiugró forgó részek nagy ellenállású, különleges kovácsolt anyagból készültek.

60

Mindent szétrepeszt Megerősített váz

Heavy Duty váz

Egyszerűen és kényelmesen, hidraulikával szabályozható henger

6 csavaros megnagyobbított lemezek

Többkategóriás csatlakozások

Agyak nagyobb és tartósabb csapágyakkal

Cserélhető hegyek Nagy gerendelymagasság a mély munkavégzéshez Duplára növelt élettartam - átfordítható hegy volfram bevonattal

Szabályozható oldalsó kések volfram bevonattal

ARTIGLIO MAGNUM Az Artiglio MAGNUM 25 és 70 cm között állítható munkamélységet enged. A hosszú kések lehetővé teszik a nagyobb mélységekben történő talajlazítást, nagy gerendelymagasságot hagyva, mely megakadályozza a talaj és a szármaradványok beragadását. A Heavy Duty váz a nagy teljesítményű traktorokra való felkapcsolást is lehetővé teszi.

Bővebb információk A TERMÉKCSALÁD JELLEMZŐI Modell

PINOCCHIO

Munkaszélesség Tömeg a hengerrel együtt kg 850-1065-1130-1200-1360-1460 3 5 5 5 7 7 Kések száma II Kategória LE 70-160 Traktor teljesítmény Nyírócsavaros kőbiztosítás Hidraulikus NON STOP KŐBIZTOSÍTÁS 45 cm Max. munkamélység Hidraulikusan szabályozható hengerek cm

alapfelszereltség

külön kérésre

130-170-200-250-250-300

nem elérhető

ATTILA

ATT. HYDRO

ARTIGLIO

MAGNUM

250-300-400

250-300-400

250-300-300-400-400-500

250-300-300-400-400

1370-1510-1760

2730-3235-4290

5

5

7

5

7

9

ART. HYDRO

1940-2100-2270-2760-2930-3370 2220-2380-2680-3130-3410 5

5

7

7

9

11

5

5

7

7

9

250-300-400 2980-3545-4720 5

7

III

III

III ISO-IV N ISO-ASAE

III ISO-IV N ISO-ASAE

III

110-200

110-240

150-390

190-400

150-350

45

45

55

70

55

9

61

Összecsukható altalajlazítók

MÉG TARTÓSABBAK

ÚJRATÖMÖRÍTI A TALAJT

A szabadalmaztatott csatlakoztatású kés könnyen kicserélhető és élettartama dupla hosszúságú a hagyományos nem megfordítható hegyű modellekkel szemben. A kések volfrám bevonata és a megfordítható hegy mégjobban meghosszabbítja a cserélhető alkatrészek élettartamát.

A mélységet ellenőrző lemezek ennél sokkal többet kínálnak: a talaj visszatömörítését is végzik anélkül hogy a felső réteget tömörítené,valamint rögtörést és a magágy elsimítását, a szármaradványok bedolgozását is elvégzik. Ezek a műveletek segítik a talaj porózus szerkezetének megtartását, javítják vízkapillaritását és a növényi gyökerek fejlődését.

62

Minden egyben A szárnyak nitrogén akkumulátoros hidraulikával záródnak Lengéscsillapító a közúti szállításhoz

Heavy Duty váz

Hidraulikus emelés két munkahenger segítségével

Acél talajkaparó, nedves talajokhoz is

Lengéscsillapító a közúti szállításhoz Duplán megerősített váz 6 csavaros megnagyobbított lemezek

Cserélhető hegyek

Ikerhengeres / hátsó hidraulikusan szabályozható tárcsák Tartós Heavy Duty agy

Szabályozható oldalsó kések volfram bevonattal Nagyobb kerekek a taposási kár csökkentésére Duplára növelt élettartam - átfordítható hegy volfram bevonattal

DIABLO A masszív vontatott váz kapocslécen keresztül csatlakozik a tratkorhoz, mely lehetővé teszi a DIABLO csatlakoztatását a legnagyobb teljesítményű traktorokhoz is. Az egyszerűsített összecsukási rendszer biztonságossá teszi a szállítást a hidraulikus módon történő szabályzás pedig megkönnyíti a szántóföldi munkát.

Bővebb információk A TERMÉKCSALÁD JELLEMZŐI Modell

DIABLO

Munkaszélesség Tömeg a hengerrel együtt Kések száma Kapocsléc kategória Traktor teljesítmény Nyírócsavaros kőbiztosítás Max. munkamélység Hidraulikusan szabályozható tárcsák Hidraulikusan szabályozható hengerek

alapfelszereltség

külön kérésre

cm

500-600-700

kg

8600-9370-9900 11-13-15 3-4-5-K80-K110

LE

400-600

cm

45 320

nem elérhető *pálcás hengerrel

63

Strip kultivátor

KÖNNYEN SZABÁLYOZHATÓ

SZÁRMARADVÁNY BEKEVERÉSE

A munkamélység szabályozása könnyen és gyorsan elvégezhető. A simítóhenger és simítórúd paralelogrammás összeköttetésű és a csapos mélységszabályozás egy csappár segítségével történik.

A hajlított profilú hegyek és kések a teljes munkaszélességben lehetővé teszik a munkavégzést, bekeverve a szár- és egyéb növényi maradványt. A két sor közötti nagy távolság és a magas gerendelymagasság lehetővé teszik a nagy sebességgel történő munkavégzést még a sok szármaradványt tartalmazó földeken is.

64

Harapós Egyszerű paralelogrammás szabályozás Egyetlen csap, sokféle szabályozási lehetőség 3 jól elhelyezett sor

Magas gerendelymagasság

Cserélhető hegyek

TERREMOTO A TERREMOTO kultivátor igen sokoldalú, a kések és hengerek számtalan konfigurációjának köszönhetően különböző típusú talajokhoz és munkavégzéshez is használható. Az aratás utáni talajmunkákhoz is használható, a szármaradványok bedolgozására vagy magágy-előkészítéshez is.

Bővebb információk A TERMÉKCSALÁD JELLEMZŐI Modell Munkaszélesség teljes méret Kések száma Tárcsák száma Kategória Traktor teljesítmény Nyírócsavaros kőbiztosítás Non stop rugós biztosítás Max. mélység Súly

alapfelszereltség

TERREMOTO 3

TERREMOTO 3 FOLDING

DRACULA

cm

230-300-350

400-500

600

cm

230-300-350

300

300

7-10-12

13-16

13

III

III

� 80 mm

LE

70/180

170/300

350/500

25

25

30

kg

1235-3623

2880/7380

9500

26

külön kérésre

nem elérhető

65

Magágy-előkészítők

GUMI FOGAK

A TÖKÉLETES MAGÁGY

A speciális rugós fogak csillapítják az egység rezgését a nagy munkasebesség mellett és egyben segíti a talaj finomítását is.

A hengerek és a talajtömörítő rendszerek elősegítik a tökéletes magágykészítést. Az állandó sebességgel történő munkavégzés pozitív hatással van a talajegyengetésre és a talaj elsimítására.

66

A szántóföldek réme Nitrogén akkumulátor Mélységállítás

Heavy Duty váz 4 hidraulikus emelőszerkezet

2 pontos lengő csatlakozó

Szabályozható és csillapított simító Oldalsó tartólemezek

SANDOKAN Az összecsukható váz segítségével pontosan elvégezhető a magágykészítés dombos talajviszonyok közepette is. A gép egyes szekciói egymástól függetlenek. A masszív egységek biztonsági rugóval felszereltek és nagy mennyiségű szármaradvány illetve köves talaj esetén is biztonságos munkavégzést tesz lehetővé.

Bővebb információk A TERMÉKCSALÁD JELLEMZŐI Modell Munkaszélesség Szállítási szélesség Rugók száma Csatlakozás típusa Kategória Traktor teljesítmény Max. mélység Mélységhatároló kerék Szállítókerék

alapfelszereltség

GRANCHIO

GRATOR

SANDOKAN

cm

600

250-300-450-600-900-1200

400-500-600

cm

250

250-300-250-250-350-350

300

25

25-29-46-61-91-121

16-20-24

2P

3P (250-300-450-600) - 2P (900-1200)

2P

III

II (330-450-600) III/IV (900-1200)

III ISO/ASAE E K700

LE

200/250

70/340

120/190

cm

10

10

10

10,0/80-12 15,5/80 - 15,3

külön kérésre

nem elérhető

500/45-22,5 (900-1200)

400/60-15,5

67

Tárcsás kultivátor

CULTI HUB AGY

OLDALSÓ TARTÓTÁRCSÁK

Túlméretezett, hogy garantálni tudja a maximális megbízhatóságot és tartósságot bármilyen talajviszony esetén. Az ikerhengernek köszönhetően az agy nagy teherbírású és ellenálló a kövek felcsapódásával szemben. Olajfürdős rendszerű mely hosszú élettartamot biztosít.

A hajlított profilú hegyek és kések a teljes munkaszélességben lehetővé teszik a munkavégzést, bekeverve a szár- és egyéb növényi maradványt. A két sor közötti nagy távolság és a magas gerendelymagasság lehetővé teszik a nagy sebességgel történő munkavégzést még a sok szármaradványt tartalmazó földeken is.

68

Intenzív Heavy Duty váz

Lengő szekciók

Silent Block Speciális oldalsó tárcsák

Egyéni tartóelem Szabályozható oldalsó tartótárcsák

PRESTO FOLDING Mind függesztett mind vontatott kivitelben elérhető, a váz pedig a központi robusztus forgópántnak köszönhetően összecsukható és lengő. A szekcionálható váz és a billenők a dombos táblákon is egyenletes munkavégzést tesznek lehetővé.

Bővebb információk A TERMÉKCSALÁD JELLEMZŐI Modell Munkaszélesség Szállítási szélesség Tárcsák átmérője Tárcsák száma Kategória Traktor teljesítmény Max. mélység Kerék méret Silent Block Vibrációs rugó Cultihub agy

alapfelszereltség

PRESTO

PRESTO FOLDING

UFO

UFO FOLDING

cm

250-300-350-400

400-500-600

250-300-400

400-450-500-600

cm

250-300-350-400

300

285-300-430

300

510

510

610

610

20-24-28-32

32-40-48-32-40-48

20-24-32

32-36-40-48

II^ III^N

III^N ISO - III ISO/ASAE E K700

III^N

III ISO/ASAE E K700

80/150

100/240

110/200

160/360

10

10

12

LE

400/60-15,5

külön kérésre

nem elérhető

6 -12 400/60-15,5 (400-600) 500/45-22,5 (500-600)

69

Strip tiller

Heavy Duty vágóelemek

LOKALIZÁLT TRÁGYÁZÁS

A nagyellenállású acélból készült kés a legkötöttebb talajokba is be tud hatolni. A váz is igen ellenálló, robusztus és acélötvözetből készült paralelogrammás felfüggesztésű. A nyomásszabályozás állítható.

A lokalizált trágyázás és a megfelelő mélységbe való behatolás javítják a gyökérképződést és elősegítik a kijuttatott műtrágya teljeskörű felhasználását. A vetéselőkészítő művelet javítja a trágyázás hatásfokát mely ezáltal már a növény fejlődésének kezdeti fázisaiban is hozzáférhető.

70

Strip (sávos) kultivátor

Paralelogrammás felfüggesztés szabályozható feszességű dupla rugóval

Rugózott hátsó henger egészíti ki a talajmunkákat, tökéletes magágykészítést végezve.

Ø 510 mm fogazott tárcsás csoroszlya egy pár mélységhatároló kerékkel. A nyomótárcsa pár finomítja a talajszemcséket valamint barázdát képez

Tisztítókerekek, melyek eltávolítják a vetőgépről a növényi maradványokat

A központi kés 20-25 cm-es munkamélységet garantál, a kés a trágya kijuttatásáért felelős lokalizátorral felszerelt

ZEBRA A Zebra egy olyan sávos kultivátor, mellyel lehetséges a táblának egyetlen kis sávjában dolgozni, ahova majd a következő munkafázisban a sávos vetés történik. A sorközt nem műveli, a felszínen lévő tarlómaradványokat erre húzza rá. A talajműveléssel egyidejűleg végezhet műtrágyaszórást is, a tápanyagot közvetlenül a barázda aljába helyezve.

Bővebb információk A TERMÉKCSALÁD JELLEMZŐI Modell

ZEBRA

Váz Sorok száma Sorköz Műtrágyaszóró Kategória Traktor teljesítmény Súly A sáv szélessége Mélység Speedy set

300-600

alapfelszereltség

4-6-8 45-50-70-75

cm

III, 3N, IV, 4N, QUICK-COUPLER 150/400 LE

1600/5150 25 - 30 15 - 25 *

külön kérésre

nem elérhető *Trágyaszórós verzió

71

Vetés és talajművelés

72

SP

MT

MAESTRA

A Gaspardo 1834 óta egyetlen cél által vezérelve tervezi és gyártja eszközeit: a gazdák igényeinek kielégítése az egész világon. Ma a vetéstechnika jelentősen megnövelte a hozamokat, olyan gépek kerültek kifejlesztésre melyek segítségével minimális talajelőkészítéssel vagy akár anélkül, közvetlenül is elvégezhető a vetés; az egy menetben kezelhető sorok száma megnőtt a traktorok növekvő teljesítményével párhuzamosan. A vállalat képes igazi remekművek gyártására, melyek akár 48 sorral is tudnak dolgozni, kielégítve ezzel a nagyobb gazdaságok igényeit is. A Gaspardoval az innováció sosem áll meg.

MTR

ROMINA

REGINA

MARTA

MANTA

MIRKA

RENATA

METRO

SARA

MTE-R

MONICA

MAGICA

73

Függesztett merevvázas

SUPER SEAL TÖMÍTÉS

DUPLÁN PRECÍZIÓS

Speciális tárcsa csapágy védelem, teljesen víz- és pormentes közeg. Vídiabetétes sárkaparó.

A dupla szabályozó biztosítja a maximális precizitást a vetésnél: ellenőrzi hogy egyszerre egy magot juttasson ki mindig egyenletes távolságra. A rendszer alkalmas különböző méretű, formájú vagy drazsírozott vetőmagok kiválasztására is.

74

Milliméteres pontosságú

60 literes tartály

Az akkurátus duplán szabályozott rendszerrel elkerülhető az egyszerre több mag felvétele Folyamatos szabályozhatóság 1 és 10 cm között A szabályozható rugóval lehet a lefelé irányú nyomást beállítani

7 állásos mélynyomás szabályozó

Kardántengelyes meghajtás, pormentes és tartós

 Az elülső hegy és a rögtörő egymástól függetlenül szabályozható

Talajkopírozó vagy magnyomó kerekek a barázda bezárásához Mélységhatároló kerekek

A csoroszlya V alakú keskeny barázdát képez

MTR Az MTR vetőkocsi az MT vetőkocsi továbbfejlesztése, mely éveken keresztül képviselte a precíziós vetőgépek élvonalát. Az MTR szeretné átvenni az MT élvonalbeli szerepét, hiszen ugyanazon filozófia szerint tervezték, de nagyobb teljesítményre képes, a kategóriájában legnagyobb nyitótárcsáknak, és a magágy-takarás új multiszabályozó rendszerének köszönhetően, mely segítségével a legzordabb körülmények között is garantálható a megfelelő magtakarás; továbbá erősebb paralelogramma függesztés jellemzi a nagyobb stabilitás érdekében, ami különösen fontos a nagyobb sebességgel történő munkavégzés esetén. A TERMÉKCSALÁD JELLEMZŐI Modell Váz Sorok száma Sorköz Műtrágyaszóró Kategória Traktor teljesítmény Súly Szállítási méret Automata sorjelző Hidraulikus sorjelző Szükséges hidr. elosztó Speedy-set Fertisystem Mikrogranulátum API védelem V1200 Monitor alapfelszereltség

MT

MAESTRA

MTR

MARINA

190-250-320-420-580

250-280-350-420-440-580

900

250-280-350-420-440-580

520-620

2-4-5-6-8

4-5-6-7-8-12

12-18

4-5-6-7-8-12

6-8

cm

45-75

45-60-75

45-70-75

45-60-75

70-75

II

II

III IV (MUNKA) III (SZÁLLÍTÁS)

II

III QUICK NITCH

LE/Kw

60/100

65/120

180/240

75/130

80/100

330/930

760/1900

3440/4200

800/2000

2100/2200

190-250-320-420-580

250-280-350-420-440-580

250-280-350-420-440-580

520-620

1

2

cm

SP

Bővebb információk

320 (CARRELLO)

(8 SOROS 75) 1 *

külön kérésre

nem elérhető

2 *

*Trágyaszórós verzió

*

*

*

75

Vontatott merevvázas

MEGHAJTÁS

NYOMÓRENDSZER

Alacsony karbantartási igényű kardántengelyes meghajtású vetőgép.

Skálázott duplarugós rendszerrel és lecsavarodást gátló rendszerrel felszerelt egység. 170 kg és 300 kg között szabályozható nyomás.

76

Nagy nyomás Hidraulikus sorjelzés 450 mm átmérőjű tárcsával

Műanyag műtrágya adagoló tartály 2x1000 literes vagy 1x1600 literes tartálykapacitással Mikrogranulátum tartály 30 literes kapacitással

A magtartály térfogata 60 liter

Központosított SPEEDY SET szabályozás

Tárcsás műtrágya kijuttatás, a tárcsa átmérője 432 mm

Gyorsan beállítható sorköz 45 cm-től

REGINA VETŐKOCSI A Regina vetőkocsi a keményebb talajokon is jól alkalmazható, a barázdanyitáshoz egy különleges kiképzésű elülső tárcsával rendelkezik, valamint két nyitótárcsával, a magtakaráshoz pedig két magnyomó kerékkel felszerelt. A vetőkocsi központi része egyetlen vázból áll, mely nagyfokú ellenállást biztosít a talajbehatások során (+50%) illetve az oldalsó feszítőhatásokkal szemben (+25%). A modell alkalmas a soron lévő szármaradványok kezelésére, az állandó vetésmélység megtartására valamint az ideális magtalaj kapcsolat kialakítására.

Bővebb információk

A TERMÉKCSALÁD JELLEMZŐI ROMINA

REGINA

cm

520-580-620-750

300-350-450-580

6-8

8-9-12

cm

75-90

45-75

II

Vonószem

kg

2100/2300

1880/3110

LE

70/80

75/150

520-580-620-750

300-350-450-580

2

2

Modell

Váz Sorok száma Sorköz Kategória Súly Traktor teljesítmény Szállítási méret Automata sorjelző Hidraulikus sorjelző Szükséges hidr. elosztó Műtrágyaszóró Speedy-set Fertisystem Mikrogranulátum

alapfelszereltség

* *

külön kérésre

nem elérhető

*Trágyaszórós verzió

77

Függesztett összecsukható

ARM STRONG

TARTÓGYŰRŰK

Az MTR vetőkocsi egyik sajátossága a megerősített paralelogrammás ARM STRONG függesztés, mely egyenletes vetési mélységet biztosít egyenetlen talajfelszín esetén is illetve állandó sebességet.

Az önkenő tartógyűrűk erőhatás alatt olajrészecskéket bocsájtanak ki melyek automatikusan kenik a láncot megakadályozva annak károsodását.

78

Fáradhatatlan Mikrogranulátum tartály 30 literes kapacitással. Központosított SPEEDY SET szabályozás

Hidraulikus sorjelzés formába visszatérés

A magtartály térfogata 60 liter V” alakban elrendezett tömörítő kerekek Hidraulikus váz oldalsó szárnykompenzációs rendszerrel

MANTA A Manta modell bármilyen típusú talajhoz jól alkalmazkodik akár a minimálisan előkészítettekhez is. Hidraulika segítségével összecsukható vázzal rendelkezik, a kis helyigényhez nagy munkabíró képesség társul. A nagyfokú termelékenység és a minimális karbantartási igény teszik a profi felhasználók ideális társává.

Bővebb információk A TERMÉKCSALÁD JELLEMZŐI Modell Váz Sorok száma Sorköz Kategória Súly Traktor teljesítmény Szállítási méret Automata sorjelző Hidraulikus sorjelző Szükséges hidr. elosztó Műtrágyaszóró Speedy-set Mikrogranulátum

alapfelszereltség

MANTA

MANTA XL

MIRKA

580

975

580

8-16

12

8

cm

45-75

70-75

75

III

III

III

kg

2240/2690

2460

2980-3050

LE

110/140

140

180/200

cm

255-300

300

300

3

3

3

cm

*

külön kérésre

nem elérhető

79

Vontatott összecsukható

SERIO MONITOR

MÉLYSÉGHATÁROLÓ KEREKEK

A Metro és Maximetro modelleknél az alapfelszereltség része ez az elektromos berendezés, mely számos hasznos funkciójával megkönnyíti a gazda dolgát a vetés során, mint pl. a teljes és részleges vetési terület, vetéssűrűség, átlagos vetéstávolság.

A mélységhatároló kerekek visszatömörítik a talajt rögtön a magágynyitás után. A széleken nagyobb nyomást fejtenek ki, míg a felső részt finoman nyomja meg még a barázdazáró kerekek előtt.

80

Heavy duty

Hidraulikus sorjelző, 450 mm átmérőjű tárcsával, jel a traktor közepén

1600 liter kapacitású műanyag műtrágyaszóró

1”x14”-es “V” alakú nyomókerekek Összecsukható létra az ellenőrzéshez 3x6,50-6-os erőátviteli kerék

RENATA A tökéletes vetés a legmostohább körülmények között is garantált a paralelogrammás heavy duty felfüggesztésnek, illetve a nagyobb méretű tárcsáknak (42 cm átmérőjű) és a szabályozható rendszerű magágy zárásnak köszönhetően. Az előkészítetlen talajon is állandó vetésmélységet garantál, akár nagy mennyiségű szármaradvány jelenlétében is, a nyitótárcsáknak és a forgó szárelosztó elemnek köszönhetően. Az alacsony nyomású rendszer és a speciális szabályzóegység garantálják a precíziós magvetést akár különböző méretű és formájú magok esetén is. A TERMÉKCSALÁD JELLEMZŐI Modell Váz Kategória Sorok száma Sorköz Súly Traktor teljesítmény Szállítási méret Automata sorjelző Hidraulikus sorjelző Szükséges hidr. elosztó Műtrágyaszóró Speedy-set Fertisystem Mikrogranulátum API védelem Serio monitor alapfelszereltség

cm

Bővebb információk

RENATA

MARISA

METRO

MAXIMETRO

600

600 II

2 PRECÍZIÓS MTR VETŐKOCSI + ÖSSZECSUKHATÓ VÁZ

3 RÉSZBEN ÖSSZECSUKHATÓ GUMIZOTT LENGŐ RÉSZEK ÉS LÁNCOK 24-36

II 8

8

2X8-2X9-2X12

cm

70-75

70-75

45-70

70

kg

3700/4550

3450

6620/9040

12200/15900

LE

külön kérésre

70

70

250/300

250/650

300

300

600

620/700

2

2

4

4+2

nem elérhető

*

*

*

*

*Trágyaszórós verzió

81

Teleszkópos

SORKÖZ

VÁLTÓ

A Monica és a Magica modelleknél a sorköz állítható, a Magica 80 cm sorközig.

A Monica és a Magica modellek 16 fokozatú váltóval felszereltek

82

Hidraulikus sorkijelző, jel középen és a keréken

Maximális hozam

A mikrogranulátum tartály térfogata 30 liter.

A magtartály térfogata 60 liter.

Központosított SPEEDY SET szabályozás Első erőátviteli kerék 22x11.00-10 Mechanikai biztonsági rendszerű váz nyitás/zárás

MAGICA A Magica-val gyorsan és egyszerűen művelhető meg a sorköz. Összecsukható, teleszkópos vázzal ellátott, max. 9 soros, változtatható sorközzel. Nagyméretű tartályokkal is kérhető. A vetőkocsi mégjobban alkalmazkodik a modern mezőgazdaság igényeihez, maximális hozamok, minimális költségekkel. Műszaki sajátossága, hogy csak forgó elemeket tartalmaz, minőségi szolgáltatást nyújtva.

Bővebb információk A TERMÉKCSALÁD JELLEMZŐI Modell Váz Sorok száma Sorköz Kategória Súly Traktor teljesítmény Szállítási méret Automata sorjelző Hidraulikus sorjelző Szükséges hidr. elosztó Műtrágyaszóró Speedy-set Mikrogranulátum Állítható sorköz

alapfelszereltség

SARA

STELLA

MARTA R

MTE R

MONICA

MAGICA

cm

400

400

400

430

413

457-588-600

6

6-7-8

6-7

6-7

6-7

6-7-8-9

cm

75

45-60-75

50-75

60-75

45-50-60-70-75-80

45-50-60-70-75-80

II

II

II

II

II

II

kg

973

993/1129

1090/1320

1100/1220

1200/1800

1270/2000

LE

90

80/90

90/95

90/95

90

90/100

250

300

250-300

300-320

255

300-320

2

2

2

2

2

1

*

külön kérésre

nem elérhető

*

*Trágyaszórós verzió

*

*

*

*

83

Mángold kapáló

RUGÓS ELEMEK OLDALSÓ VÉDŐPANELEKKEL

SORKIIKTATÁS

A legáltalánosabb megoldás: bármilyen típusú talajon alkalmazható, akár kötött, köves talajokon is. A mozgó védőpanelek segítségével akár már a növény kezdeti stádiumában is alkalmazható, mert a megművelt részből nem ömlik ki a talaj.

A vázon a külső sorok kiiktathatóak a még magasabb komfort érdekében (opciós).

84

Könnyen adaptálható 3 pontos csatlakozó

12 mm vastag rugó

Zappe antiusura

Kiiktatható védőberendezések Mélységszabályzó kerekek

HS Az összecsukható váz megkönnyíti a közúti szállítást míg a nagyméretű tartály lehetővé teszi a big bag használatot és nagyfokú autonómiát biztosít. Az 5 késsel felszerelt kapa egység 4 sorban helyezkedik el, egymástól megfelelő távolságra, mely megbízhatóságot és pontosságot garantál a munkavégzés során.

Bővebb információk A TERMÉKCSALÁD JELLEMZŐI Modell Váz Sorok száma Sorköz Műtrágyaszóró Kategória Traktor teljesítmény Súly Szállítási méret Összecsukható váz Szükséges hidr. elosztó Speedy-set

alapfelszereltség

cm

HL

л.с.

HS

HR

325-650

350

350-665

1020

6-12

4-6

6-12

12-18

cm

45

45

45

45-50-70-80

II

II

II

III - IV (MUNKA) III (SZÁLLÍTÁS)

LE

60/120

50/70

80/130

160/180

kg

526/1254

440/656

940/1190

1904/2572

cm

325-650

250

250 - 383 (12 SOROS) - 523 (16-18 SOROS) 2

*

külön kérésre

nem elérhető *Trágyaszórós verzió

*

290 2

*

*

85

Kukoricatáblák gyomkezelése

VOLUMETRIKUS ADAGOLÓ

MŰTRÁGYA ADAGOLÁS

A MINIMAX volumetrikus adagoló könnyen szabályozható és segítségével a műtrágya különböző dózisokban is adagolható, mindig nagyfokú pontossággal kijuttatva (50-700  kg/ha). SPEEDY SET az adagolók központi szabályzóegysége: gyors, precíz és kényelmes.

A műtrágya egyenletes kijuttatása, gravitációs módon történik a középső sorokban és pneumatikus úton a szélső sorokban.

86

Nagy kapacitás Rozsdamentes műtrágyaszóró

Ventilátor

Mélységszabályozó emelők

Járókerekek

Erőátviteli kerék a műtrágya adagoláshoz

HS A HS modell professzionális felhasználásra készült, mely nagyfokú autonómiával rendelkezik a nagyméretű, rozsdamentes változatban is elérhető tartálynak köszönhetően illetve a kis szállítási méretének köszönhetően (2,5 m). A műtrágya pneumatikus kijuttatása a széleken egyenletes szórást biztosít. A szárnyak hidraulikus becsukása maximális kényelmet biztosít a kezelő számára.

Bővebb információk A TERMÉKCSALÁD JELLEMZŐI Modell Váz Sorok száma Sorköz Műtrágyaszóró Kategória Traktor teljesítmény Súly Szállítási méret Összecsukható váz Szükséges hidr. elosztó Speedy-set

alapfelszereltség

HL

HP

HS

HR

cm

500-650

350

350-500-665-944-1145-1275

1020

6-7-8

4

4-6-7-8-12-16-18

12-18

cm

60-75

75

60-70-75

45-50-70-80

II

II

II

III - IV (MUNKA) III (SZÁLLÍTÁS)

LE

70/120

70

70/150

180/200

kg

520/942

470/580

800/2245

3000/3675

cm

650

250

250 - 383 (12 SOROS) - 523 (16-18 SOROS)

290

2

2

*

*

külön kérésre

nem elérhető *Trágyaszórós verzió

*

*

87

Zöldségvetőgépek

88

ORIETTA

OLIMPIA

MEREV

A pneumatikus zöldségvetőgépek a GASPARDOnak a precíziós vetőgépek terén szerzett nagy tapasztalatának gyümölcse. Konstruktív racionalitás és modularitás jellemzi az alkatrészeit, melyek alkalmassá teszik a kertészeti ágazatban általánosságban a zöldségek és a cukorrépa vetésére.

TELESZKÓPOS

ÖSSZECSUKHATÓ

89

Zöldségek

MAG ADAGOLÓ

MEGHAJTÁS

Az adagoló, alumínium ötvözetből és speciális műanyagokból készült, nagy precizitást garantál a magvetésnél a speciális kialakításának köszönhetően. A tisztítás és karbantartás könnyen elvégezhető, mivel az adagoló könnyen felnyitható a kényelmesen kialakított fogógombok segítségével.

A 36 fokozatú fogaskerekes meghajtás könnyen hozzáférhető és egyszerűen beállítható. A különböző konfigurációk segítségével 0,42 és 55 cm között beállítható távolságra juttathatók ki a magok.

90

Megduplázott kapacitás Manométer/Vákuummérő

Magszívó

Csöves váz

5.00-15 között állítható erőátviteli kerék Kiegyensúlyozó karos vetőelem

OLIMPIA A dupla adagolóval ellátott vetőkocsit Olimpia névre keresztelték, és arra tervezték, hogy maximális precizitást nyújtson az ikervetésnél. A különböző kiegészítők segítségével a gép képes alkalmazkodni a talajviszonyokhoz és a növénykultúrához, különös jelentőséggel bírnak a rozsdamentes acélból készült vagy gumírozott magnyomó kerekek, melyek javítják a mag-talaj kapcsolatot. A két adagoló közti távolság állítható 4 és 9 cm között, hogy a vetőkocsi minél jobban alkalmazkodhasson a vetési feltételekhez.

Bővebb információk A TERMÉKCSALÁD JELLEMZŐI Modell

ORIETTA

Egy adagoló Dupla adagoló Sorok száma vetőkocsinként Sorok száma Váz szélesség Súly Kategória Műtrágyaszóró Mikrogranulátum Hidraulikus sorjelző

alapfelszereltség

OLIMPIA

1-2-3 SÁV

2

4-5-6-8

3-4-5-6-8

cm

250-275-320

190-250-275-320

kg

300/592*

350/595*

II

II

külön kérésre

nem elérhető

*Merev váz 250

91

Gabonavetés

92

NINA

S.MARIA

MEGA

Gaspardo egy komplett gépcsaládot kínál a gabonavetésre, melyeket közvetlenül a gazdák igényei hívtak életre. A vetőkocsiknál alkalmazott megoldások alapján beazonosítható a legmegfelelőbb eljárási mód mind az előkészített talajokba, mind a minimálisan művelt talajokba történő vetés esetén.

DIRETTA

PINTA

PRIMAVERA

GIGANTE

SCATENATA

ELEFANTE

BALENA

COMPAGNA

DAMA

ALIANTE

CENTAURO

CORONA

93

Mechanikus

MÉLYSÉG

AZ ADAG SZABÁLYOZÁSA

A Gaspardo speciális mélységellenőrző rendszere egyenletes kelést biztosít még az egyenetlen talajok esetén is. A szélső kerekek különböző átmérője határozza meg a különböző vetésmélységet. Különböző anyagból kérhetők: öntöttvas, a nagy nyomás érdekében, vagy lemezből a nyomás mérséklése érdekében.

Folyamatos 3 bütykös váltó az egyenletes erőátvitel érdekében a tengelyek nagy kopás-ellenállásúak a golyóscsapágyaknak köszönhetően. Olajfürdős alkatrészek kémlelőablakkal, gyors beállítás, alkalmas a hektárszámláló berendezés érzékelőjének befogadására közvetlenül a váltónál, vetőmagot adagoló elektronikus szabályzó.

94

Szép sorban Hidraulikával emelhető szállítókocsi, 400/60-15.5 kerekekkel Vetőmagtartály, kémlelőablakkal

Vetőkocsi saját lengéscsillapítással Magtakaró borona 12 mm átmérővel, hidraulikus emeléssel Öntöttvas mélységhatároló kerék

DIRETTA A Diretta modell kiválóan alkalmas a nem művelt vagy alig művelt talajokon történő direkt vetésre. Mechanikus, sorbavető gép, mely alkalmas gabonafélék, szója, repce, takarmánynövények stb. vetésére. Külön kérésre, a Diretta Corsa modellel a vetéssel egyidejűleg műtrágyaszórásra is van lehetőség, ez a típus ugyanis műtrágyatartállyal is fel van szerelve.

Bővebb információk A TERMÉKCSALÁD JELLEMZŐI Modell Váz Sorok száma Sorköz Kategória Súly Traktor teljesítmény Szállítási méret Hidraulikus sorjelző Szükséges hidr. elosztó Vetőmag tartály Tartály vetőmag/műtrágya Kerék Kerekek száma HCS hektárszámláló alapfelszereltség

NINA

S. MARIA

SC MARIA

MEGA

DIRETTA

250-300-400

250-300-350-400

250-300-350-400

600

300-300-400

17-19-21-23-25-29-31-33

17-18-22-25-25 12-12,5-13,2-13,3 13,6-14,1-14,3-14,8 II

44

17-19-22

13,6

18-15,6-18

II

17-18-22-25-28 12-12,5-13,2-13,3 13,6-14,1-14,3-14,8 II

3N

III

559/1240

700/1230

720/1350

2600

3750/4450

cm

12-13-14-15-16

cm

60/90

70/120

70/120

120/140

130/160

250-300-400

255-322-400-440

255-322-400-440

600

300-400

Sorjelzőnként 1

0/2

0/2

1

410-500- 650

460-620-903-1050

6.50/80-15 | 10.50/75-16

6.00-16 | 10.00/75-15.3

260/200-340/280 492/411-570/480 6.00-16 | 10.00/75-15.3

2

2

2

LE

L L

külön kérésre

nem elérhető

2/3 2090-2880

1260/900

1260/830-1737/1143

6.50-15

400/60-15.5

2

2

95

Pneumatikus

GASPARDO ADAGOLÓEGYSÉG

BY-PASS RENDSZER

Az adagolóegység segítségével különböző granulátumú mag és műtrágya kijuttatása lehetséges nagy mennyiségben (max. elméletileg 350 kg/ha mag és 550 kg/ha műtrágya), a munkaszélesség és a munkasebesség viszonylatában.

A szabadalmaztatott by-pass rendszer garantálja az egyenletes kijuttatást a nehéz körülmények között is, mint pl. dombvidéken vagy nagy mennyiségben kijuttatott nagy tömegű magvak vetését, mint pl. a rizs vetését. A levegő és a vetőmag tökéletesen keveredik így a vetési sorokban egyenletesen kerül elosztásra.

96

Nagyfokú autonómia 1500 literes tartálykapacitás Hidraulikus sorjelzés középen 450 mm átmérőjű tárcsával és nyírócsavaros biztosítással, alaphelyzetbe való visszatéréssel

A vázra felszerelésre került egy berendezés a lengő munkavégzéshez

Tárcsás kijuttatás Létra a könnyebb hozzáféréshez

PRIMAVERA A Primavera modell ideális a minimálisan előkészített talajokon; összecsukható váz jellemzi és pneumatikus adagolóberendezéssel ellátott, melyek garantálják a kiváló végeredményt dombvidékeken is többféle típusú vetőmag esetén. Nagyfokú autonómia, robusztus kivitel, megbízhatóság és sokoldalúság jellemzik a Primavera modellt.

Bővebb információk A TERMÉKCSALÁD JELLEMZŐI Modell Váz Sorok száma Sorköz Kategória Súly Traktor teljesítmény Szállítási méret Hidraulikus sorjelző Szükséges hidr. elosztó Vetőmag tartály Erőátviteli kerekek El. indítású adagoló El. vezérlés GENIUS

alapfelszereltség

PINA

PINTA

PRIMAVERA

DP PRONTA

GIGANTE

SCATENATA

400-450

400-450-500-600

400-450-500-600

300-400

300-300-400

600

29-32

29-32-40-48

32-36-40-48

17-19-22

18-15,6-18

40-48

cm

12,5-14-15,5

12,5-14-15-15,5-15,7

12,5-15

15,6-18

18

12,5-15

II

II

III

III

III

III

kg

900/1380

1080/2000

1700/2280

3700/4030

3750/4450

2750

cm

LE

70/80

60/120

180

150

130/160

100

cm

250

250

300

300-400

300

300

2/3

2/3

2

2/5

2/3

3

L

800

1000-1500 (600)

1500

26X12.00-12 | 31X15.5-15 (600)

13.0/55-16

205/70-15 (FÜGGESZTETT) 26X12.00-12 (VONTATOTT)

külön kérésre

nem elérhető

2390 (1575 MAG, 815 MŰTRÁGYA) 3000 (CSAK MAG, ⅔ MAG e ⅓ 2390 (1575 MAG, 815 MŰTRÁGYA) 3180 (2080 MAG, 1100 MŰTRÁGYA) MŰTRÁGYA, ½ MAG és ½ MŰTRÁGYA) 400/60-15.5 (KOCSI KERÉK) 400/60-15.5 (KOCSI KERÉK) 700/150-22.5 (KOCSI KERÉK)

*

*Genius verzió

97

Nagy táblák pneumatikus gépe

Váz

ALAPFELSZERELTSÉG

Nitrogén akkumulátoros lebegő váz, mely tökéletesen leköveti a talajt és egyenletes kijuttatást biztosít.

Air Cart robusztus és megbízható mechanikai erőátviteli rendszer a vetőmag adagoláshoz

98

Óriási! Összesen 13000 literes tartálykapacitás: 2/3 mag és 1/3 műtrágya 9 lengő szekciós spirális henger (opciós)

Létra az ellenőrzéshez

Biztonsági rugós vetőegység

 Hidraulikus emelőszerkezettel rendelkező szállítókocsi Vontatott kivitel vonószemmel (50 mm)

BALENA A Balena modell egy pneumatikus vetőgép melyet a nagyüzemek igényeinek kielégítésére terveztek. A nagy munkaszélességnek és a nagy tartálykapacitásának köszönhetően ez a gép valóban óriási. A GPS-es ellenőrzőrendszer javítja a munkavégzést, segítségével elkerülhető a felülkezelés és a vetőmag illetve a műtrágya pazarlása. A szabályozható adagolás segítségével a lehető legjobb eredményeket érheti el a szántóföldön.

Bővebb információk A TERMÉKCSALÁD JELLEMZŐI Modell Váz Sorok száma Sorköz Kategória Súly Traktor teljesítmény Szállítási méret Hidraulikus sorjelző Szükséges hidr. elosztó Air cart

GIGANTE 900

ELEFANTE

BALENA

900

1200

1200

50

66

48x2

18

18

25,4

III

III e/o IV

kg

11400

11500

16380

LE

250

380

250

530

550

580

cm cm

L

Kiegészítő henger Spirális henger 12 m

alapfelszereltség

külön kérésre

nem elérhető

da 3 a 4

2+2

3+2

5350 (CSAK MAG, ⅔ MAG és ⅓ MŰTRÁGYA ½, MAG és ½ MŰTRÁGYA)

13000 (⅔ MAG és ⅓ MŰTRÁGYA)

13000 (⅔ MAG és ⅓ MŰTRÁGYA)

400/60-15.5 (KOCSI)

500 45-22.5 (ELSŐ) 710 45-26.5 (HÁTSÓ)

500 45-22.5 (ELSŐ) 710 45-26.5 (HÁTSÓ)

99

Kombinált

ELLENŐRZÉS

PORÍTÁS

Alapfelszereltségben a CORONA és a CORSARO modellek ISOBUS technológiával felszereltek, megkönnyítve ezáltal a szántóföldön végzett műveleteket és a gép irányítását. Ez az innovatív rendszer mely a traktor és a vetőgép közötti kommunikációt segíti , lehetővé teszi a precíziós adagolást és a vetés egyéb paramétereinek beállítását.

A tárcsa 510 mm átmérőjű, 5 mm vastag bórtartalmú acélötvözetből készült konkáv fogazott kerekekkel felszerelt. Minden tárcsa “silent block” lengéscsillapítón keresztül kapcsolódik a géptesthez, mely nem másból áll mint a tárcsatartó és a gumiabroncsok között elhelyezkedő négy gumialátétből. A rendszer segítségével megóvhatjuk a gépet a kövek okozta sérülésektől, külön beavatkozások nélkül.

100

Talajművelés és vetés Vetőmagtartály, kémlelőablakkal 1500 literes tartálykapacitás Kémlelő fellépő

Lengő oldalsó védőelemek Állítható nyomású magtakaró borona

ALITALIA Az Alitalia pneumatikus vetőgép különböző munkaszélességben elérhető. Professzionális felhasználásra a bérmunkában dolgozók illetve a nagyüzemi gazdaságok számára tervezték. A Maschio boronákhoz való QUICK-MATCH csatlakozás minden esetben egyszerű és gyors kapcsolatot jelent. A Genius rendszerű Gaspardo adagolóegység különböző típusú vetőmag kezelésére képes, egyszerűen és gyorsan végzi a műveleteket és a vezetőfülkéből folyamatosan ellenőrizhető.

Bővebb információk A TERMÉKCSALÁD JELLEMZŐI COMPAGNA Modell cm Váz Vetőelem cm Sorköz Kategória kg Súly Traktor teljesítmény LE Szállítási méret Hidraulikus sorjelző Szükséges hidr. elosztó L Tartály Kések száma Egy rotoron lévő kések száma cm Mélység Henger El. indítású adagoló GENIUS ISOBUS

alapfelszereltség

DAMA

ALIANTE

ALITALIA

CENTAURO

CONTESSA

130-150-180-200-230-250-300

250-300-35-400

300-350-400

300-350-400

400-460-500-600

460-500-600

600

9-11-14-16-18-20-24

20-24-28-29-32

24-28-32

24-28-32

32-36-40-48

30-34-36-40-48

40-48

12

10,2-10,5-12,5

12,5

12,5

12,5

12,5-14,7-15

12,5-15

I

II

II

II

II III

II III

ISO/ASAE e K700-II-III-3N ISO

726/1434

2037/3290

2410/3287

2830/3935

3130/4940

2980/3648

12415

30/130

90/200

130/200

160/250

160/330

150/380

200/300

135-155-185-205-235-255-305

255-305-355-405

305-355-405

300-305-350-400

431-491-487-537-637

*

*

2/3

0/3

0/3

140-215-285-355

410-500-500-575-650

1000

10-12-14-16-18-20-24

20-24-28-32

24-28-32

2

2

2

28

28

28

külön kérésre

CORONA

4

4

2

1260-1600

2550

3500

24-28-32

32-36-40-48

36-40-48

48

2

2

28

28

1500

GENIUS

nem elérhető

*A vetőgépnek megfelelően

101

Zöldfelület karbantartás

102

BARBI

BIRBA

BISONTE

A Maschio Gaspardo zöldfelület karbantartással foglalkozó gépcsaládja megfelelő megoldásokat kínál a különböző típusú beavatkozásokhoz. A család minden tagjára jellemző néhány alapvető konstrukciós vonás: masszív váz, nagy teljesítmény az adott beavatkozás függvényében, garantált megbízhatóság és ellenőrzött minőség a mechanikai részekre vonatkozóan, melyek megfelelnek a hatályos munkavédelmi előírásoknak.

CHIARA

GEMELLA

GIRAFFONA

LEOPARD

VITA

F PLUS

CRISTINA

KATIA

EMMA

FBR

JOLLY

PALMA

103

Szecskázók 60 LE-ig

KÖNNYEN KEZELHETŐK

SZEMÉLYRE SZABOTTAN

A hárompontos szabadon lengő kapcsolódás segítségével pontosan leköveti a talajt mélyfekvésű pontok esetén is, garantálva ezzel a mindig azonos vágásmagasságot. Az oldalsó eltolhatóság csapszeggel vagy hidraulikus vezérléssel állítható.

A modellek különböző eszközökkel felszerelve is elérhetők, az igényeknek megfelelően kérhető, döngölőkkel, Y késekkel egyéni választás szerint. A rendelkezésre álló nagyszámú kiegészítő eszköz segítségével mindig egyenletes vágás biztosítható és csökkenthető a traktor terhelése.

104

Könnyű de masszív Állítható erőátviteli szíjak Váltódoboz és reverz harmadik pont

Állítható hengerkaparó Állítható nyomószán

FURBA A FURBA modellt azok számára tervezték akik egy kompakt és sokoldalú gépet keresnek: könnyen mozgatható a mechanikai és hidraulikus rendszeren keresztül és visszafordítható. Hátsó csatlakoztatás esetén 540 ford./perc fordulatszám-igényű, első csatlakozáskor pedig 1000 ford./perc fordulatszámú traktorokkal kombinálható. Ez a modell jól használható parkok és kertek fűnyírására, zöldfelületek karbantartására, egyszerűen mozgatható, könnyű de masszív gép.

Bővebb információk A TERMÉKCSALÁD JELLEMZŐI Modell Munkaszélesség teljes méret Súly Traktor teljesítmény Kategória Rotorra jutó eszközök Ford./perc Eszközök típusa Szíjak száma

alapfelszereltség

BARBI

FURBA

BIRBA

BRAVA

GIRAFFETTA

cm

100-120-140-160-175

95-115-135-155-170

95-115-135-155

120-145-160-175-195

120-140-160

cm

113-133-155-175-190

113-133-153-173-188

113-133-153-173

134-154-174-189-209

133-155-175

kg

250/334

195/258

180/240

308/443

365/425

LE

20/45

10/40

10/40

25/60

25/45

külön kérésre

I

I

I*

I

I** - I (120)

14-16-20-22-24

20-24-28-32-36

20-24-28-32

12-14-16-20-22

16-20-22

540

540

540

540

540

19-20

21-19

21-19

10-08

18-20

3

2

2

3-4 (195)

3

nem elérhető

*szintező nyílással

**automata csuklós szintező

105

Szecskázók 200 LE-ig

SZÁRZÚZÓK

EGYENLETES VÁGÁSMÉRET

A fogazott ellenkések a vágókamra belsejébe vannak hegesztve, garantálva ezáltal a szerves anyag tökéletes aprítását. Egyetlen menetben felaprítja a fás szerves anyagot csökkentve a menetszámot, üzemanyagot takarítva meg ezáltal.

A Az oldalra eltolható nyesedékzúzók családja gyárilag robusztus hidraulikus kalapács késekkel van szerelve, melyek segítségével függőleges irányban (+90°) vagy döntve (-65°) is képes munkavégzésre. Ezek a modellek tradicionális módon hátsó függesztéssel, vízszintesen is képesek dolgozni.

106

Tiszta vágás Tengelyeltolás krómozott tengelyre Heavy Duty doboz

Gyűjtőfogak

Dupla váz

Dupla ellenkés

Sima szél

Állítható hengerkaparó Heavy Duty agy

VITA A VITA modellt szűk felépítményével a szőlőültetvényekben végzett munkákra tervezték. A különleges formájú oldalán nincsenek kiálló részek, a váz kompakt és a két krómozott tengelyen történő elmozdulás a szűk terekben is lehetővé teszi a mozgást anélkül hogy az a gépet vagy az ültetvényt károsítaná. A két fogazott ellenkés a robusztus vázzal kombinálva lehetővé teszi a fás maradványok egyetlen menetben történő felaprítását.

Bővebb információk A TERMÉKCSALÁD JELLEMZŐI Modell Munkaszélesség cm teljes méret kg Súly Traktor teljesítmény LE Kategória Rotorra jutó eszközök Ford./perc Eszközök típusa Szíjak száma Multi agresszor cm

alapfelszereltség

VITA

CORAZZA

BELLA

GIRAFFA

TIGRE

GIRAFFONA

BISONTE

115-135-155-175

155-170-190-210-230

135-155-170-190-210

157-190-212

210-226-257-276-298

210-226-257

226-257-276-298

349

170-185-205-225-245

150-170-185-205-225

177-210-232

233-249-280-299-321

264-278-308

249-280-299-321

1280/1356

490/680

400/530

600/700

725/915

1045/1186

820/995

30/80

40/80

55/100

120/180

50/110

140/200 (DT) - 140/180 (ST)

40/80

II

II

I

II III*

II

II III*

II**

34

1-18-20-22-24

14-16-20-22-24

12-16-16 (SI) 16-20-22 (SE)

16-20-20-24-24

16-20-20

20-20-24-24

1000

540

540

540

540

540

1000

05/03/2016

14-15

08/10

14-15

14-15

14-15

14-15

4

3 - 4 (190-210)

4

5

5

5

5 (ST) - DUPLA 3+3 (DT)

külön kérésre

24-24-28-32 (kivéve 230)

nem elérhető

*pálcás hengerrel

24-28-32

107

Szárzúzók

EGYENLETES TELJESÍTMÉNY

HÁTSÓ KEREKEK

A Maschio rotorok elektronikusan kiegyensúlyozottak, ezáltal nagy forgássebesség garantálható bármilyen munkakörülmény esetén, mely alacsony vibrációval társul.

A vágásmagasság egyenletes szinten tartásához az egyenetlen talajokon felszerelhető egy pár mélységhatároló kerék. A kerekek többféle módon szabályozhatók és blokkolhatók, hogy ne sérüljenek a szállítás során.

108

Superba A testek hidraulikusan nyithatók és zárhatók

Hidraulikus kampók

Felnyitható váz a karbantartáshoz

Heavy Duty váz állítható csúszótalpak

Elülső védőszárnyak Szabályozható nyomószánok

GEMELLA A GEMELLA összecsukható vázú szárzúzó robusztus és biztonságos. A nagy vágókamrának, a robusztus rotornak és a spirálisan elhelyezett eszközöknek, valamint a fogazott ellenkésnek köszönhetően a vágórendszer képes felaprítani a keményebb növényi részeket is, és kiváló végeredményt garantál nehezebb talajokon is. Az apríték kiürítése, akkor is ha az nagymennyiségű és nedves, a váz speciális kialakítása által mindenkor garantált. Az automata biztonsági kampókkal ellátott hidraulikus zárórendszer biztonságos és könnyű szállítást tesz lehetővé.

Bővebb információk

A TERMÉKCSALÁD JELLEMZŐI Modell Munkaszélesség cm teljes méret kg Súly Traktor teljesítmény LE Kategória Rotorra jutó eszközök Ford./perc Eszközök típusa Szíjak száma Multi agresszor cm

alapfelszereltség

külön kérésre

CHIARA

TORNADO

ARIETE

LEOPARD

GEMELLA

155-185-205-235-255

230-250-280-310

230-250-280-310

320

465-620

175-205-225-255-275

250-270-300-330

250-270-300-330

349

502-657

620/890

920/1125

1180/1410

1280/1356

2500/2925

60/140

74/200

140/200

120/260

46/90 II

II

II

II

II III*

36-44-48-52-60

48-52-56-64

24-26-28-32

34

96-128

540

540

1000

1000

1000

05-27-16

05/16

03-05-16

03-05-16

03-05-16

4

5

5

5 (ST) - 3+3 (DT)

5+5

nem elérhető

109

Karok 70 LE-ig

ÁTFORDÍTHATÓ FEJ

VÁGÓFEJ

A fej forgási iránya megfordítható: ezzel a funkcióval a gép képes mind a szalma mind a fanyesedék (óramutató járásával megegyező irányú forgás) aprítására illetve a folyók, patakok partján (óramutató járásával ellenkező irányú forgás) történő munkavégzésre. Egy biztonsági kar védi a berendezést a véletlenül történő forgási irány változtatástól.

A fej maximálisan sokoldalú felhasználást tesz lehetővé a 246° kiképzésnek köszönhetően; a rotor kiegyensúlyozása pedig minimálisra csökkenti a vibrációt. Gally- és sövényvágó rudak is elérhetők.

110

Hátra szerelhető Minden olajfürdős rész fém kartellel védett, valamint ütéscsillapító és fröcskölésgátló spirállal van körbetekerve Kétirányú lengő aprítófej  1 karos OVER CENTER biztonsági rendszer

Hőcserélő rendszer kérésre beilleszthető a házba

CRISTINA Kompakt és könnyen mozgatható, ez a modell egy igen hasznos eszköze a gazdaságoknak. Mostantól a csatornák és árkok tisztítása gyors és egyszerű lesz. Személyre szabható hőcserélővel és speciális vágófejekkel a rendeltetés függvényében.

Bővebb információk A TERMÉKCSALÁD JELLEMZŐI Modell Kar Fej/kés Súly Min. súly Traktor/ teljesítmény hidraulikus olaj liter Ford./perc A motor max. teljesítménye Kategória

alapfelszereltség

ROSA

MARGHERITA

EMMA

CRISTINA

MARTINA

cm

295

380

420

460-505-560

500-595-640

cm

80/15

90/15

100-03

100/03 (460) - 100/05 (505-560)

120/05

kg

330

450

470

608/665

880/1050

kg/LE

1200/20

1600/25

1800/25

2000/40 - 2100/50 - 2500/60

2200/60 - 2800/60 - 2800/65

l LE

külön kérésre

60

75

70

120

170

3000

3000

3000

3000

3000

18

20

20

35 (460) 38 (505-560)

40

I

I II

II

II

II

nem elérhető

111

Karok 100 LE-ig

BIZTONSÁG

CSÖVEK

Mindegyik lengőkaros modellnél a rotor forgásirányának véletlenszerű megváltozását védő biztonsági kar az alapfelszereltség része.

A kopásálló olajfürdős csövek spirállal és karterrel védettek.

112

Mindenhez értő

Minden olajfürdős rész fém kartellel védett, valamint ütéscsillapító és fröcskölésgátló spirállal van körbetekerve.

Kétirányú lengő aprítófej

Hőcserélő rendszer kérésre beilleszthető a házba 1 karos OVER CENTER biztonsági rendszer

PALMA Félprofesszionális sövényvágó A mezőgazdasági, illetve útmenti növényzet kezelésére tervezték, dupla biztonsági rendszerrel. 130 cm-es fejjel is elérhető, valamint kalapácsos rotorral. A fejeket gallyvágó rúddal és sövényvágóval is lehet kombinálni, mindkettő 2 m hosszú. Bármilyen típusú felhasználáshoz kiválóan alkalmazkodik.

Bővebb információk A TERMÉKCSALÁD JELLEMZŐI Modell Kar Fej/kés Súly Min. súly Traktor/ teljesítmény

cm cm

CAMILLA

CARLA

KATIA

GAIA

475-500-530-610

500

470-540-625

615

820

125/05

125/05

100/05

125/05

125/05 (505-610) - 130/05 (745) 120/05 (475-500) 125/05 (530-610)

LARA

kg

1060/1220

940/1240

1050

1050/1250

1140

1550

kg/LE

2300/60 - 3000/60 3500/60

2300/60 (475-500) - 3000/70 (530) 3500/80 (610)

2800/60

300/70 - 3500/80 - 3800/100

2800/65

4500/100

170 (505-610) 200 (745)

170 (475-500) 200 (530-610)

200

200 (470-540) 220 (625)

170

220

3000

3000

3000

3000

3000

3000

40 (505-610) 48 (745)

40 (475-500) 48 (530-610)

48

40 (470) 48 (540-625)

40

48

II

II

II

II

II

II

L hidraulikus olaj liter Ford./perc A motor max. teljesítménye LE Kategória Over center biztonsági rendszer

alapfelszereltség

PALMA 505-610-745

külön kérésre

nem elérhető

113

Fűnyírók

MEGFORDÍTHATÓ CSATLAKOZÓ

SZABÁLYOZHATÓ VÁGÁSMAGASSÁG

A hárompontos JOLLY megfordítható csatlakozónak köszönhetően a traktor elé vagy mögé is szerelhető. Továbbá megfordítható irányú traktorral is kombinálható.

Egy egyszerű, cserálhető távtartó rendszer segítségével pontosan beállítható a kívánt vágásmagasság, a forgókerekek pedig hirtelen irányváltoztatást is lehetővé tesznek a váz károsodása nélkül.

114

Előre és hátra Univerzális csatlakozó, automata szabályzókarral Heavy duty sebességváltó

Könnyen szabályozható vágásmagasság

Anti scalping Szabályozható magasságú forgókerekek

JOLLY 210 Ideális a füves területek, kertek, sportpályák és közparkok karbantartására. Mezőgazdasági és kerti traktorokhoz is csatlakoztatható, sokoldalú, nagyteljesítményű eszköz. A három kés nagy forgássebessége magas növényzet esetén is lehetővé teszi a vágást.

Bővebb információk A TERMÉKCSALÁD JELLEMZŐI Modell Munkaszélesség teljes méret Traktor teljesítmény

OLDALSÓ JOLLY

HÁTSÓ JOLLY

cm

120-150-180

120-150-180-210

cm

145-175-205

125-155-185-215

LE

Kategória Rotorra jutó eszközök Ford./perc 1000 ford. /perc

alapfelszereltség

külön kérésre

nem elérhető *automata csuklós szintező

14/40

14/50

I (120) I (150-180)*

I (120) I (150-180)* II (210)

3

3 - 6 (210)

540

540

115

Kaszálórudak

ANTIVIBRÁCIÓS

PASSZÍV BIZTONSÁGI RENDSZER

Az antivibrációs rendszer, mely felfogja a rázkódást és a játékot, valamint a hosszú élettartamú hajtókarok és vágókések biztosítják, hogy a gép nagy teljesítménnyel, költséghatékonyan dolgozhasson.

A vágás közben a rudat érő véletlen becsapódások ellen egy automata biztonsági rendszer véd, mely visszahúzza a kést, így az nem károsodik. Gyorsan visszaállítható alaphelyzetbe, így folytatható a munka.

116

Fejben jó Kiegyensúlyozó kar

Rúdvédelem

Normál szekciós kés

FRANCA A frontfüggesztéses verzió. A lengő rendszer nagy dőlésszögek esetében is lehetővé teszi a munkavégzést. Hátulra rászerelhető egy oldalsó kasza mellyel tovább növelhető a munkaszélesség és az óránkénti teljesítmény.

Bővebb információk A TERMÉKCSALÁD JELLEMZŐI Modell Munkaszélesség Ford./perc

cm

Traktor teljesítmény Munkasebesség Súly Kategória Mechanikus/hidraulikus emelés

LE kg

Antivibrációs rendszer Biztonsági rendszer Kilengésgátló Kiegyensúlyozó kar

alapfelszereltség

külön kérésre

FIORE

FRANCA

FBR

F PLUS

145-175-205-235

205-235-280

145-175-205-235

205-235-280

540

540-1000

540

540-1000

25/70

25/70

25/70

25/70

8-10 km/h

8-10 km/h

8-10 km/h

8-10 km/h

222/246

265/400

222/246

265/400

I-II

I-II

I-II

I-II

205-235 280

nem elérhető

205-235

280

205-235

117

01-14 Cod. W00227329R - Maschio Gaspardo Marketing Department

nyerjünk együtt

VISZONTELADÓ:

MASCHIO GASPARDO S.p.A.

Hivatalos székhely és gyári telephely Via Marcello, 73 I-35011 Campodarsego PADOVA - OLASZORSZÁG

Tel. +39 049 9289810 Fax +39 049 9289900

[email protected] www.maschionet.com

For graphic reasons, some pictures and images do not show the “EC” safety guards. Technical datas and models shown in this catalogue are not binding. We reserve the right to revise the contents of this catalogue, to amend or improve the specifications without notice.

TERMÉKKÍNÁLATUNK