PERIÓDICO HÚNGARO DE LA ARGENTINA

ovat r i g Ifjúsá L. Monteverde 3132 (1636) Olivos Bs. Aires - Argentina

PERIÓDICO HÚNGARO DE LA ARGENTINA C O N

S E C C I Ó N

E N

C A S T E L L A N O

Csapó Endre (Sydney):

járnak a demokráciával, az Egyesült Államokban a nyílt társadalom alapintézményeit fenyegeti támadás, alapvető szabadságjogok forognak veszélyben.” Felmerül a kérdés, hogy mennyi lehet ezeknek a szavaknak a valóságtartalma? Az amerikai társadalomban fennálló nagyarányú vallásosság? Ebben van is annyi igazság, hogy az Egyesült Államokban nem juthatna vezető politikai állásba egy magát ateistának valló személy. Bush elnök újraválasztásában nagy szerepe volt az ő vallási buzgósága hírének. Olvassuk, hogy republikánus létére „nemcsak az evangélista-fundamentalista jobboldal szavazatait kapta meg, hanem a hagyományosan inkább demokrata párti katolikusokét is.” Kiállt az abortusz és a ferde hajlamúak, meg a klónozási kísérletek ellen – ami Európában egy politikusnak a bukását eredményezné. Michael Novak, az American Enterprise Institute politikai és vallási tanszékének vezetője írja, hogy: „Amerikában újabban a vallás vált az egyik legfontosabb politikai megosztó tényezővé. Bárki is akarja vezetni az amerikaiakat, hálát kell mutatnia a Mindenhatónak, és ki kell fejeznie iránta érzett elkötelezettségét. Amerikában el lehet választani egymástól az államot és az egyházakat, de nem lehet elválasztani a vallást a nemzeti élet szövetétől. Clinton elnök például sokkal gyakrabban beszélt a vallásról, mint George W. Bush... (...) Ez egy normális - egy elnök számára majdhogynem kötelező - magatartás.” Az persze más kérdés, hogy mit hisz az elnök; lényeg a külcsín, de az sem baj, ha világmegváltó mániája van, mint volt a trianonos Wilsonnak. Az Egyesült Államok elnökei Roosevelttől fogva, Reagan elnököt is beleértve nyíltan-titkon a Szovjetunió támogatását űzték, de kénytelenek voltak megjátszani a kommunistaellenességet a közvélemény nyomására. Nem politikai okból, hanem mert a Szovjetunióban üldözték a vallást! Bush elnök lehet, hogy megjátssza magát, de már túlzásba is viszi a vallási mánia felmutatását. „Isten engem választott a nemzet vezetésére” – jelentette ki a dallasi Keresztény Ifjúsági Centrum (CYC) 2003. november 1-ji nagygyűlésén. A következő év nyarán egy farmerekkel tartott magántalálkozón a pennsylvaniai Lancaster megyében ugyancsak megerősítette: „Biztos vagyok benne, hogy Isten beszél rajtam keresztül.” Az iraki háború „országunk legmagasabb szintű erkölcsi hagyománya” – így rikkantott Bush 2003 elején,– „a hit segítségére számítok a nemzet legkomolyabb problémáinak megoldásában.” Majd: „Imádkozom a békéért” – hangoztatta közvetlenül az iraki háború előtt. Az amerikai The Progressive februári számában „Bush Messiás komplexusa” című írás első bekezdése így szól: „A 2000-es elnökválasztási kampány idején George W. Bush azt mondta, hogy az Egyesült Államoknak »szerényen« kell viselkednie a világban. Mára a szerénységet felváltotta a küldetéstudat. Megérzéseiben megerősödve, fundamentalista hitelvektől felvértezve, a világtörténelem legerősebb hadseregét maga mögött tudva, és a Kongresszus által állí-

III. évf. 33. sz. 2007. DECEMBER

(LXXVIII. évf. 15.839. sz.)

Dsida Jenő:

Fundamentalizmus-alapozta politika

A fundamentalizmus mai, mindennapi értelmezése már meghaladta a szótári magyarázatot. - Egy újságcikkel közelítjük meg írásunk tárgyát: „A mai USA-ban nem sok vigaszt találna Karl Popper – állítja Gara LaMarche, az OSI, Soros György Open Society Institute-jának az Egyesült Államokat érintő programokért felelős igazgatója. Állítását arra alapozza, hogy „a radikális jobboldal az elmúlt néhány évben ellenőrzése alá vonta a szövetségi kormányt és sok állam kormányát is. A fundamentalista papok és híveik felszámolják a hatvanas évek kulturális, társadalmi és politikai vívmányait, sőt most a roosevelti New Dealt veszik célba.” Dörzsölheti szemeit legalább egymillió magyar polgár, akit radikális jobboldalinak bélyegzett a budapesti liberális híripar, mert kiment az utcára politizálni, és most, lám, mit olvas, hogy a honi liberálisok túlszeretett Ámerikájában dúl a radikális jobboldal, mégpedig szövetségi kormányszinten! És dúlnak a fundamentalista papok, akik – láss csodát – nem is muzulmánok. Jó lesz hát megtudni, mit is takar ez a szó, amit az utóbbi évtizedekben csak becsmérlő értelemben hallottunk. „A fundamentalizmus olyan vallási jelenség, amely mindhárom monoteista vallásban: az izraelitában, a keresztyénségben és az iszlámban is fellelhető. Az is helyes észrevétel, hogy a vallás és a politika mindhárom világvallásban jelentkező sajátos keveredése és összefonódása is fundamentalizmus. A politikai érzelmekkel és indulatokkal összekeveredett hitvallás félelmetes és veszélyes szellemet engedhet ki a palackból akár a Közel-Keleten, Amerikában vagy Magyarországon. Mindhárom monoteista világvallás a kinyilatkoztatás vallása, s ezért mindegyikben a szent könyvnek (héber biblia, az Ó- és Újszövetségi Szentírás, Korán) központi szerepe van. A szent iratokhoz való viszony, azoknak isteni tekintélye, inspirációja és értelmezése mindegyik vallásban a hitélet alapjának, »fundamentumának« tekinthető. A fundamentalizmus ezért elsősorban hermeneutikai (bibliaértelmezési) kérdés. Az elnevezés egy XX.sz. eleji észak-amerikai protestáns mozgalomra utal, amelynek képviselői Fundamentals (Alapelvek) címen traktátusokat jelentettek meg: a modernizmus ideológiájával szemben védelmükbe vették mindenekelőtt a Biblia tévedhetetlenségét és a hagyományos dogmatikai tételeket.” (*) Ebben a hivatalosnak tekinthető magyarázatban a fundamentalizmus még nem a bennünk fészkelő ördög, de ha mégis úgy igaz, hogy fundamentalista papok és híveik felszámolják a hatvanas évek kulturális, társadalmi és politikai vívmányait, akkor azért jó lesz odafigyelni erre a veszedelemre. A fent említett LaMarche úr arról panaszkodik, hogy: „Miközben sok más ország felszámolta az elnyomást, és most már olyan problémákkal küszködik, mint például az erőszak, korrupció és egyenlőtlenség, amelyek gyakran együtt

tal

(Szatmárnémeti, 1907. május 17 Kolozsvár, 1938. június 7)

tott korlátoktól megszabadult Bush ma úgy érzi, hogy puskacsővel »kiüldözheti a gonoszt a világból«. Az isteni küldetésbe vetett hit szinte sugárzik az elnök nyilvános kijelentéseiből. Nevezhetjük ezt messianisztikus militarizmusnak. Elutasította a »keresztes hadjárat« kifejezést, de valójában igazi keresztes hadjáratba kezdett. Bush korábbi beszédírója, David Frum szerint »a háborúban (...) keresztes lovag lett belőle«.” Tehetünk egy megállapítást: a vallással megigazolt politika táptalaja az engesztelhetetlenségnek, a küldetéses militarizmusnak – ez ma a fundamentalizmus szó jelentése. A vallás szerepe a politikában, a modernizáció üteme ellenére, nem szűkül, ellenkezőleg: sok helyen meglepő növekedést mutat. Az emberi társadalom mintha védekezne a homogenizálódás ellen. Az emberek mintha nem akarnának feloldódni a szuperállamok sokmilliomodik egyedeként, és a nemzetegységek feloldását követően újra vallási kötődéseket keresnek. Ez kedvez a szektáknak, nemzeti vallásoknak. A régi nagy egyházakon belül is létrejönnek vallási kisközösségek, növekvő az érdeklődés a keleti vallások iránt. Legveszélyesebbek a misztikumokra hajlamosakat megcélzó szekták. Az USA déli államaiban burjánzó szekták Jézus második eljövetele vágyából Izraelkultuszt gerjesztenek. Ami a fundamentalizmust illeti, minden szellemi irányzatnak megvannak a maga bigottjai, a társadalom néhány százalékára ilyen értelemben biztosra lehet számítani. Jelen korunkban ennek a rétegnek érvényesülési időszaka van. Az iszlám fundamentalizmust kiprovokálta a nyugati hatalmak ásványolajérdeklődése. Tamás Gáspár Miklós marxista filozófus így mutatja be a Népszabadság olvasóinak nagynevű elvtársát, Mészáros Istvánt: „1956-ban – magyarok százezreivel együtt – Mészáros István is elmenekült a szovjet megszállás és a kádári megtorlás elől. Előbb Olaszországban, majd Angliában élt és tanított. Azt is mondhatnánk, hogy marxista maradt. Ám inkább újra marxista lett, másképp. Nyugaton volt alkalma 56 tanulságait levonni: ezek a tanulságok távol tartották mind a keleti posztsztálinista, mind a nyugati tőkés rendszerek apológiájától. Évtizedeket töltött Marx és Lukács elmélyült újragondolásával, s ami a lényeges: »a tőkerendszer« módszeres analízisével. Két alapvető munkával »szakította be az asztalt«: az egyik a leginkább misztifikált marxi fogalom, az »elidegenedés« kibontása. A másik sokak szerint a fő mű, a méreteiben is hatalmas A tőkén túl: ez azt is jelenti, hogy A tőke című könyvön túl.” Az Egyesült Államok oly nagy mértékben egyedüli győztesként került ki a II. Világháborúból, hogy hatalmában állhatott volna példamutatásával és mérhetetlen gazdasági erejével és fölényével saját országa átrendezésén kívül a világ összes országaival olyan szerkezetet elfogadtatni, ami a további háborúk kizárásával gazdasági, Folyt. a köv. oldalon

Itt van a szép karácsony

It t van a szép, víg karácso ny, Élü nk d ión , fri ss kalácso n: men nyi fin om csemeg e! Kicsi s zí ved remeg-e? Karács ony fa mi nden ága csi llo g-vi ll og: csup a drága, szép m enny ei ü zenet: Ki s Jézusk a szül etet t. Jó gy ermekek mi nd ö rüln ek, k ályh a mel lett kö rben ü lnek , arany mese, áhi tat mi nden szí vet át it at. Pás ztorj átszó k be-b ejön nek és kánt álva rák öszö nnek a család ra. Fura n ép , de ének ük cs udas zép. Tis zta ö röm tüze át ég a s zemeken, a haran gját ék s zól, éjféli üzen et: Kis Jézus ka s zület ett!

(1929)

Az AMH hálás köszönetét fejezi ki Szabó Anikónak segítségéért az idei karácsonyi lapok beszerzésében!

Minden kedves olvasónknak, támogatónknak, barátunknak békés karácsonyt, boldog, sikerekben, egészségben és szeretetben gazdag új esztendőt kíván az AMH – Argentínai Magyar Hírlap

A TARTALOMBÓL:

Karácsonyi gondolatok ......... 2.o. Olvasólevelek ..................... 2.o. Iguazú (Dombay J.) ............... 3.o. BRAZÍLIÁBAN a 2007. év ....... 4.o. MAGYARORSZÁGI helyzet ... 5.o. Mikes Kelemen Kör .................. 6.o. Munka a HKK-ban ................. 7.o. Koloniális hírek .......... 8. és 9.o. Esküvő Budapesten .......... HUFI I. Oktoberfest V.G. Belgrano ...HUFI II. CSERKÉSZÉLET ............ HUFI III. Advent ....................... HUFI IV. Szemelvények HKK ...... HUFI IV. Las Abuelas escriben ........ SP I Porcelanas Zsolnay IIª p. ...... SP I Valentín Alsina 72 años ....... SP II Húngaros en Sudamérica ..... SP II ¡László Gáspár 6º! ............. SP III

2. OLDAL

ARGENTÍNAI MAGYAR HÍRLAP

2007. December

Az Olvasó írja...

Az AMH postarovata az olvasók fóruma. Az abban foglaltak teljes egészében az író véleményét tükrözik. A szerkesztőség ugyanakkor fenntartja a jogot, hogy a beérkezett leveleket szerkesztve közölje.

Szerkesztőségi irodánk felelőse Trixi a Nagykövetségről Magyarországra visszaköltözött Gaál Györgyit kereste Skype-on. A véletlen adta, hogy egy vadidegen de azonos nevű asszonnyal került kapcsolatba, aki érdekes témát vetett föl. Íme a lényeg e „másik” Gaál Györgyi híreiből: Sajnos Magyarországon nem nagyon ismerik a terápiás kutyák munkáját, és sokan idegenkednek tőle. Pedig nem csodaszer. Mindig részt veszünk a kezeléseken, és a kezelővel (gyógypedagógus, gyógytornász, pszichológus, stb.) együttműködve végrehajtjuk a kutyával a feladatokat. Szeretetre és megértésre alapul a terápiás állatokkal való kezelés. A dolgozó kutyákat kiképzésük és jellemük miatt nagyon sokféle felnőttnél és gyereknél lehet sikeresen alkalmazni, akár az egészséges, tanulási nehézségekkel küzdő gyerekeknél is. (Érdeklődés esetén további adatok a Szerkesztőségben).

Gaál Györgyi és Gaál Zoltán, Budapest www.mancsosok.awnet.hu ---------Tisztelt Szerkesztőség! Jelentjük, hogy a Világhírnév újtranszilván névsorolvasó újra fent van a neten, és hirdeti: Magyarország 321 éves (1686-ban szabadították fel Budát az osztrákok), Románia 86 (2007 mínusz 1921), Erdély pedig ezeréves. Örvendjetek velünk! www.vilaghirnev.net - Jó munkát kíván Szabó Csaba, Magyarország ---------Drága Zsuzsó! Utam miatt még nem éltettelek a korábbi Chaco-i magyarokról szóló összefoglalásodért, ami unikum! Óriási jelentőségű munkát végeztél ezzel, az Általad megszokott magas nívón, igazán csak szívből gratulálni tudok hozzá és megköszönni, hogy ennyi erőt és időt áldoztál ennek a történelmi jelentőségű anyagnak az öszszeállításához. Sokszor ölel Rábai Kati

Kedves Zsuzsó! Szeretettel gratulálok a július-augusztusi számban a Chaco-i magyarokról szóló melléklethez. Kiváló gondolat, és éppen ezek a helyi összefoglalók azok, amelyek hiánypótlóként oly gyakran hiányoznak egy-egy ország (vagy akár város) különböző magyar emigráns közösségeiről. Igen tetszett az összeállítás alapossága is, például az, ahogy a Msgr. Luttort és P. Kótait ábrázoló csoportképen nyilakkal pontosan bejelölték a két atya alakját, ami a későbbi időkben lehetővé teszi az azonosítást. Nem tudom, van-e rá lehetőség, hogy az újságnak eljuttatott (vagy kölcsönadott) régi fényképeket beszkenneljék és úgy digitális formában is megőrizzék az utókornak. Csak egy ötlet - tudom, hogy amúgy is rengeteg a tennivaló. Kézcsókkal, Dr. Tóth Gergely, Kalifornia ---------Kedves Zsuzsó! Elkészült a LAMOSZSZ (Latin-Amerikai Magyar Országos Szervezetek Szövetsége) összegezése a dél-amerikai magyarság helyzetéről, ill. a latin-amerikai magyarság helyéről a magyar nemzetstratégiában. Már 2005-ben rádöbbentünk, hogy Magyarországon alig-alig ismerik Dél-Amerika magyarságának életét, eredményeit és küzdelmeit. Meg kellett kezdenünk azt az ismertető munkát, amelynek nyomán felkerülhetünk a „magyarság térképére...” Ez lassan, lépésről-lépésre meg is történt. Az összefoglaló tartalmazza az eddig elért eredményeinket. Még igen sok munka van hátra, amíg különböző fontos fórumokon megkapjuk a felszólalási jogot… Szeretettel Benedek László, Budapest A LAMOSZSZ európai képviselője (További adatok a Szerkesztőségben, és www.lamoszsz.hu/amh).

Adventi üdvözletek…

Kedves Zsuzsó! Véleményt kértél. Szerintem a következő a helyzet: Mint tudod, a „Che” itt halt meg, Vallegrandeban. Egy kaland volt az élete és története, halála után pedig sokan ebből élnek és ez mozgatja a helyi turizmust is. Bolívia hosszú ideig a katonák diktatúrájának csizmája alatt élt, az embereknek (jobb- és baloldal) Che Guevara valahogy mítosszá vált, mint egy utópisztikus álomnak a képviselője. Bátorságáért és intelligenciájáért sokan elismerik... De most már nem ugyanaz a helyzet! Most már világosabb a Che szerepe, és most, mivel nem akarjuk sem Kuba, sem Venezuela beavatkozását, ez a mítosz lassan távolodik. Az egyetemisták közt (az állami egyetemen, mert a privátokban nem) persze elég sok baloldali és extrém gondolkodású fiatal van, és nekik a Che... továbbá is egy hős. Ölellek Rózsa Silvia, Santa Cruz de la Sierra, Bolivia ---------Kerestetés: Tisztelt Szerkesztő Asszony! A Magyar Rádióban hallgattam a Magyar Kolónia szervezéséért, működéséért milyen áldozatkészen dolgoznak. Gratulálok, köszönöm ezt a nemes tevékenységet. Személyesen is érint munkájuk. A nagybátyám 1922-ben vándorolt ki Újmosnicáról. A Trianon után Magyarországra jött édesapámmal 1940-ig levelezett. Sajnos ő már nem él, így címem sincs. Szeretném a rokonaim leszármazottait megtalálni. Talán már csak unokák élnek? Itt unokáim beszélnek, írnak angolul, németül, oroszul, olaszul. Tisztelettel Dr. Nádházi Lajos, Veszprém (Cím a Szerkesztőségben). Adatok: Nádházi János, szül. 1890 Anyja neve: Cseke Juliánna Felesége Marjai Juliánna, szül. 1898 Fiúk János, szül 1920, 1940-ig Buenos Airesben éltek

… karácsonyi gondolatok

Közeledik az advent, és eszünkbe jut, milyen szép volt gyerekkorunkban a karácsony! Gyertyafény, aranydió, szaloncukor, a kis Jézus jászolban, és előttünk mindig valami játék, ajándék, még a sanyarú első emigrációs években is. Most, hogy felnőttünk, valahogy nem ugyanaz. Gyermekeink szétszéledtek, mi pedig nem tudjuk feleleveníteni a kis Jézus egyszerű varázsát. Miért is van ez? Hát a Megváltó csak gyermekeknek jött volna, nem pedig mindenki számára? Az biztos, hogy úgy nem tudjuk ünnepelni, mint gyerekkorunkban. Ajándékokat ne várjunk. Ezeket már kétezer éve megkaptuk. Szenteljük talán ezt a napot inkább a hálának. Legyünk hálásak, nemcsak FUNDAMENTALIZMUS....

folyt. az 1. oldalról

tudományos, művészeti, kulturális versengésekre alapozott, békés, világrendet képezhetett volna. És méltó lett volna a jelszóra, amit hirdetett, amikor belépett az I. Világháborúba: War to end War! Ezzel szemben a mérhetetlen nagy hatalommal inkább a megízlelt militarizmus útját folytatta, és a háború végére létrejött atombombákat, minden stratégiai kényszer nélkül, infantilis erőfitogtatásból vétlen és védtelen japán városokra ledobta. A háborús gépezet és a nagy haszontermelő hadiipar működtetését biztosító politika műhelyeiben olyan világpolitika készült, amely – a Szovjetunió partnerségében – a háborúk sorozatát eredményezte a XX.sz. teljes második felére. A XXI. századot a World Trade Center épületét ért merénylet indította el, mint a világrendezés háborús megoldásának új korszakát. A cél Mészáros István megfogalmazásában így hangzik: „Washington 2001. szeptember 11-ét követően leplezetlen cinizmussal erőszakolja rá agresszív politikáját a világ többi részére. Az állítólagos irányváltásnak a »liberális toleranciától« afelé, amit ma »a szabadság és a demokrácia elszánt védelmezésének« hívnak, az szolgál igazolásul, hogy azon a napon az Egyesült Államok világméretű terrorizmus áldozatául esett, s erre válaszul elengedhetetlen volt megindítani egy meg

nem határozott és meghatározhatatlan – ám valójában önkényesen, a legagresszívabb amerikai körök kényének megfelelő úton-módon meghatározott – »háborút a terror ellen«.” A Szent Koronát becsmérlő, a hazát kiárusító Gyurcsány Ferenc meglátogatta az amerikai világhatalmi érdekekért Irakba rendelt magyar katonákat, az egyik amerikai támaszponton lefényképeztette magát hadügyminiszterének és katonáinak társaságában, fején rohamsisakkal, kezében géppisztollyal, golyóálló mellényben. Érthető, hogy nem tetszett a világ-átalakítóknak Orbán Viktor, akit Charles Gati (egykori Gáti Károly) USA elnöki tanácsadó több mint két órán keresztül mindhiába győzködött, hogy – akkor mint miniszterelnök – ne vonja ki katonáit Irakból. A szocialista miniszterelnök viszont jövő évre megemelt létszámú katonai részvételt ígért a kapitalista terjeszkedésnek, mégpedig közvetlen harcászati feladatokra. Bush még csak elhiteti USA polgártársaival, hogy a hazát védi Irakban, de Gyurcsányról tudják a magyarok, hogy amerikai nagytőkések üzleti érdekeiért küld meghalni magyar fiatalokat. A jelszó lehetne: Világ fundamentalistái egyesüljetek! (*) (Evangélikus Élet, 2006/39 – Mi is a fundamentalizmus?) (Kiemelések tőlünk. HKZS)

Meghalt egy áldozatkész erdélyi református püspök

November 7-én, életének 79. évében meghalt D. Dr. Csiha Kálmán, az Erdélyi Református Egyházkerület ny. püspöke. Életéért, szolgálatáért tartott hálaadó istentisztelet után november 10-én helyezték örök nyugalomra Marosvásárhelyen, a református temetőben. Érmelléken született 1929. szeptember 17-én. Az utolsó iskolai éveket otthontalanságban töltötte el, maga kereste kenyerét, miután szüleit 1949-ben kényszerlakhelyre vitték. 1956-ban házasságot kötött Nagy Emese segédlelkésszel. 1957 decemberében fel nem jelentés miatt letartóztatták és egy koncepciós perben 10 évi börtönre ítélték. 1964-ben szabadult az általános amnesztiával. Megjárta Kolozsvár, Marosvásárhely, Szamosújvár, Jilava börtöneit, Periprava, Luciu-Giurgeni, Salcea munkalágereit, hastífusszal Galacot. Nem volt joga kapcsolatot tartani családjával, kislányát 6 éves korában látta először szabadulása után. 1975-ben teológiai doktorátust szerzett a gyakorlati teológia köréből. Az Erdélyi Református Egyházkerület püspökévé választották 1990. május 4-én, a Romániában történt változások után. „Fény a rácsokon” c. könyvében a koncepciós per nyomán börtönben töltött évek gyötrelmes megpróbáltatásainak és szenvedéseinek méltóságteljes leírását adja börtönnapló formában, megrázó, lírai eszközökkel. Egy ember életének, személyes „élményeinek” elmondásán túl egy kor történelmi dokumentuma is ez a kötet. Csiha püspök járt Argentínában, és Erdélyben mindig megkülönböztetett szeretettel fogadta az argentínai magyarokat. Váratlan halálát tüdőembólia okozta. (reformatus.hu -ból rövidítve HKZS) Amikor a Hungária Könyvbarátok Köre duplum könyveit küldte Buenos Airesből Erdélybe, a püspök úr lakására címezhettük a csomagokat és ő fölvállalta azok szétküldését különböző erdélyi iskolákba. Emlékét kegyelettel őrizzük. (HKZS)

a nagy ajándékokért, amelyeket esetleg kaptunk az év folyamán, amelyekre amúgy is biztosan mondtuk „hála Istennek”. Köszönjük meg inkább a sok-sok apró ajándékot. A napsugarat, amely megtört a harmaton, a mosolyt és a könnyet, az örömöt és a bánatot; azt, hogy még mindig tudunk nevetni és sírni, gondolkozni és feledni. Egy-egy simogatást, szép szót, emberi meleget, mert mindez isteni áldás. A gyerekjátékok kora elmúlt, de az isteni ajándékok kora örök. Köszönjük meg, hogy tudunk imádkozni, hogy van templomunk, gyülekezetünk. Adjunk hálát azért, hogy reggel kinyílhat a szemünk és átérezhetjük, hogy Isten kezében vagyunk és Ő mindig csak javunkat akarja. Leg yen tehát ez a karácsony nekünk , felnőtteknek egy hálaünnep. Ezzel a gondolattal küldöm minden barátomnak meleg testvéri üdvözleteimet, minden magyarnak itt Venezuelában és szerte Advent a világon. Bort, búzát, békességet. Összetartó szeretetet! Vladár Pál - Pali - Palkó, Caracas

A szebb jövő záloga az egyetértés Sólyom László államfő október 23-án a Műegyetemen beszélt. Azt mondta, hogy történelem csak egy van, a tényeken nem lehet változtatni, mindenki fogadja el a múltat olyannak, amilyen az tényleg volt! Majd leszögezte álláspontját 56-tal kapcsolatosan: „A Magyar Köztársaság eszmei és történelmi alapja pedig az, hogy 1956 forradalom volt. Ezért bármilyen folyamatosság a Kádár-rendszerrel kizárt. Az ötvenhatos forradalom becsülete, a rendszerváltás becsülete, mai rendszerünk tisztessége azt követeli, hogy minden politikai erő a legtisztábban tartsa fenn és vallja ezeket az alapokat, semmilyen politikai érdekből ne engedjen meg kétértelműséget, ne tegye viszonylagossá álláspontját.” (Lipták Béla Magyar Lobbi jelentése nyomán. HKZS)

2007. December

ARGENTÍNAI MAGYAR HÍRLAP

3. OLDAL

Dombay Jenő:

Iguazú – a „nagy víz” (*)

Emeletes buszon érkeztünk a Buenos Airestől a kb. 1300 km fekvő szubtropikus Misiones tartományba. Az első állomásunk napsütéses, meleg időben a Wanda-i drágakőbánya. Virágzó banánfákkal övezett úton, színes pillangóktól és smaragdzöld kolibriktól kisérve leballagunk a bányalukba, ahol hatalmas, nyitott geodák kínálják kristályszíveiket: kívülről csak egy közönséges szikladarab, de a belseje millió szikrázó kristály… Wanda helység a nevét egy lengyel emigráns hercegnőtől kapta. Ő volt a birtok eredeti tulajdonosa, aki az első vulkanikus eredetű geodákat találta. Aznap délutánra megérkezünk a Hármas Határ brazil oldalára, egy elegáns, minden luxussal felruházott szállodába, gyönyörű, gondozott, tropikus parkkal, nagy úszómedencével. Idegenvezetőnk

körülvevő argentínai, ill. brazíliai Nemzeti Parkokat a „Világörökség” címmel tüntette ki. Szerk.) Valóban lenyűgöző látványosság, de nekem mégis a tropikus növényzet közé ékelt kisebb vízesések tetszenek, mert ezek színpompásabbak és aránylag jobban megközelíthetők a biztos, erős pallókon. Regina az ezeréves fatörzsnél

Örvénylő víz

szerint az argentin hotelek drágábbak, a brazíliaiakhoz képest elöregedtek. Petőfit alkalmazom: „Oh, második Hazám, Argentína… mikor ébredsz önérzetre? Mikor? Mikor??” Másnap még mindig csillogó napsütésben megnézzük a világ egyik legnagyobb, gyönyörű, természeti csodájának számító vízesésnek az argentin oldalra eső részét. Egy kis nyitott turista-vicinálison, ami a dzsungelen keresztül vagy 10-15 km-es sebességgel „vágtat” velünk, eljutunk a vízesést keresztül-kasul szelő pallóhálózat bejáratáig. Mikor ezelőtt vagy húszon-egynéhány esztendővel utoljára voltam itt, még csupa deszkapalló volt csak, amit szerencsére elvitt egy vízáradás (egypár korhadt oszlopa még ma is látható). Helyébe vasbeton cölöpökre acélrácsos, karfás pallókat építettek, ahonnan gyönyörű kilátás nyílik az Iguazú folyóból táplált vízesések sokaságára.

A szerző és felesége, Regina

Összesen 275 vízesés, köztük egyesek elérik a 70 m magasságot. A legnagyobb és leghíresebb a „Garganta del Diablo” (az Ördögtorok).

A vízesés közelében mennydörgésszerű a zaj. A vízcseppek, mint sűrű eső borítanak el, de a napsütésben egy gyönyörű szivárvány jelöli a vízpermet határát. Az az érzésem, hogy a Föld teremtésében, a Genezisben veszek részt! (Az UNESCO 1984-ben, ill. 1986-ban a vízeséseket

amilyen gyorsan jön, olyan gyorsan el is múlik! Másnap változatlanul esik, ezért a brazil oldal megtekintése helyett az Itaipú óriásgátat nézzük meg, amelynél csak a Kínában most épülő Jangce-gátja lesz

A nagyobb élvezethez el kellene valahová süllyeszteni a zsibongó, fényképező, filmező turistahordát. (tavaly kb. 1 millió látogató volt. Szerk.) De hát vannak - ki kell őket bírni! Mert nemcsak a dörgődübörgő szivárványos zuhatag szép, hanem a millió, ezerszínű pillangó is, amelyek békésen megpihennek a nyitott kezeden, válladon, fejeden, és (állítólag) az emberi izzadtság só- és ásványtartalmát szopogatják görbe csápjaikkal. Egy csomó színes gyíkocska is napozik a

környező fák törzsén, a karfákon, a földön, és időnként el-elkapnak egy-egy szórakozott pillangót. De annyi a lepke, hogy minden gyík jóllakhatna… Az egyik folyócskában, amit áthidal a palló, egy yacaré (dél-amerikai krokodil) sütkérezik egy félig elmerült sziklán és ügyet sem Mimikriző gyík... vet a felette elvonuló turistatömegre. Egy másik kiálló sziklán egy hatalmas búvármadár, kormorán (itt bigua a neve) szárítgatja kiterjesztett szárnyait a meleg napsütésben. Egy tucán nézi magát a víztükörben, a parton mosómedvék, coatik futkosnak, és az egész trópusi flóra-fauna velünk együtt élvezi a meleg őszi napsütést.

Tucán madarak

Alig félóra múlva olyan trópusi vihart kapunk, hogy percek alatt bőrig ázunk, bár a vízesések permete amúgy is jócskán megnedvesített már bennünket. De

(állítólag) nagyobb. A buszunk végigmegy az óriásgátra épített műúton: megkapó, hogy a gát mellett elterülő, parkírozott töltésen apró facsemeték mellett kis táblák örökítik meg a gátépítésnél alkalmazott munkások, pallérok, mérnökök, technikusok neveit. Minden embernek van egy fája a nevével (több ezer!), akire mint gátépítőre majd az unokái is emlékezhetnek! Értékes, szép gondolat! Ezután átér buszunk a paraguayi oldalra, a Ciudad del Este városkába, ahol Dél-Amerika legnagyobb zsibvására van és ahol a reklám szerint „mindent jóval olcsóbban vásárolhatsz, mint másutt…” A nyüzsgő sátorvárosban a főképpen kelet-ázsiai bóvli áruk mellett egy-két sátorban valódi paraguayi indiánszöveteket, ñanduti csipkéket, fafaragást lehet kapni (érdemes alkudni, ha van rá időd és kedved!). Csoportunk hölgyei közt adódott, aki 12 esernyőt, 6 szalmakalapot, elképzelhetetlen mennyiségű fehérneműt összevásárolt… A „nagyszerű bevásárlás örömére” aztán vacsora után nagy dáridó a hotel mulatójában! Kóstolgatjuk a caipirinhát, a tipikus brazil koktélt, ami kipréselt kiscitromokra (sok cukorral és jéggel) öntött cachaça nevű cukornádpálinkából készül, és szalmaszálon szörpöljük. Így aztán hajnali egy óráig ropjuk a rockot és a brazil batucadát. Másnap is esik, mégis megnézzük a vízesést brazil oldalról is. Itt az „Ördög torkát” egész közelről lehet látni. Viszont a szemerkélő eső és a sűrű vízpára olyan ködöt teremtett a morajló zuhatag köré, hogy csak úgy odaképzeltük a köd mögé az óriási magasságból lezúduló víztömeget, mert látni nem sokat lehetett belőle! A vasrácsos pallón visszafelé jövet az előttem lépkedő pár ismerős hanglejtésére leszek figyelmes. Mikor az irtózatos mennydörgéstől kissé eltávolodunk és csitul a zaj, megkérdem: „What language are you speaking?” „Hángerien” jön a válasz, kitűnő óbudai kiejtéssel. „Nos, hogy tetszik a mi szép kis vízesésünk?” kérdem, természetesen magyarul. „Áj dont ánderstand” – jön a válasz. Tisztázás után lekezelünk, eldörmögjük a nevünket, de a férfin látszik, hogy nincs úgy megilletődve, mint a társa (felesége?), mert, ugye, ő most egy világkörüli úton van, mint milliomos, és nem áll szóba holmi jött-ment magyarral, mert ő ahhoz túl büszke! Újgazdag attitűd. Már több ilyennel találkoztam Barilocheban is! Ők európai globetrotterek. De az aszszonyka kedvesen kérdezősködik: „Mióta tetszik itt lenni?” „A szomszédos Argentínában már vagy 60 éve. És önök hogy jutottak ide?” – kérdem. „Jaj, igen, egy luxushajóval érkeztünk

Rio de Janeiróba és ott ajánlották ezt a kirándulást. Holnap már megyünk vissza, és tovább a Déli Sarokra, az Antarktiszra”, - büszkélkedik az asszonyka, és lefényképeztetjük magunkat a vízesés előtt, mert: … „ezt nem fogják elhinni a pesti barátnőim, hogy olyan magyarral találkoztam, aki 60 éve van DélAmerikában és úgy beszél magyarul mint mink (sic).” Végeredményben, mi magyarok: vagyunk mi mindenhol a világon! Megyünk a felvonóba, hogy a három emelet magas sziklán A szerző feleségével és ne kelljen fela plasztikba csomagolt világjáróval kapaszkodni a kijárat felé. Ez is a modern Brazíliához tartozik és a kitűnően kiépített turistacsalogató infrastruktúrájához! Hadd említsem még meg, hogy a brazil-argentin határon a vámvizsgáló, finánc egyenruhás hölgy megkérdezte, hogy „exnarkó” vagyok-e, mikor a kábítószer után szimatoló dresszírozott kutyák iránt érdeklődtem. Mire én csak mosolyogtam, így azután ő sem firtatta tovább, hanem bólogatva tovább vizsgálta a határátlépők csomagjait. Ezek után már csak a San Ignacio guarani-indián rezerváció romjait néztük meg, ahol a Jezsuiták (köztük magyar származású szerzetesekkel!) a XVIII. században egy jól szervezett, civilizált közösséget teremtettek a félvad guaraniindiánok között. Sajnos, a spanyol monarchia ezt nem tűrhette, mert – úgymond - „államot alapítottak az Államon belül”, és kiebrudalta a Rendet a kontinensről. Az indián lakosságot vagy rabszolgának adták el, vagy elmenekültek a környező őserdőkbe, és a kitűnően organizált, virágzó közösség megszűnt, a középületek, templomok, lakások leomlottak, benőtte őket az őserdő, és csak nemrégen újították fel a romvárost, mint turisztikai érdekességet: megmaradt utánuk a romokból is látható művészi és grandiózus építkezésük. A kis rongyos, maszatos indiángyerekek most is ott koldulnak a

A San Ignacio romok (részlet)

turistáktól a bekerített komplexum bejáratánál, vagy primitív kis kézimunkáikat próbálják nekik eladni. De hát ugye, ma nem az önkényuralkodók nyomorgatják az országot, hanem demokrácia van, ahol mindnyájan egyformák vagyunk!? Csak az a baj, hogy egyesek egyformábbak, mint mások! (*) A Cataratas del Iguazú (guarani nyelven: Yguazu, portugálul: Cataratas do Iguaçú) nevénél érdemes megállni: 2 szóból áll: “y” (kiejtése, mint a torok összehúzódásából adódó magyar ű) és “guasu” (kiejtés: guadszú), jelentése guarani nyelven: víz és nagy. (Szerk. megj.: A cikket helyhiány miatt rövidítve közöljük. Képanyag DJ és http://es.wikipedia. org/wiki/Cataratas_del_Iguaz%C3%BA)

4. OLDAL

ARGENTÍNAI MAGYAR HÍRLAP

BRAZÍLIAI HÍRADÓ

2007. December

(Piller Éva, São Pauló-i tudósítónktól)

Brazíliai magyar kolónia

- Visszatekintés a 2007. évre (1. rész) Illyés Gyula kérdezte egy értekezésében, hogy „Mit ér az ember, ha magyar?” A mi kérdésünk lehet: „Mit ér egy külföldön élő közösség, ha magyar?” Talán annyit, amennyi és amilyen munkát végez. Amennyi életjelet ad le... még... Minden hét / hónap ismétlődő programjai: A Magyar Házban: Minden hétfőn az önkéntes könyvtárosok rendezik és leltározzák a magyar könyvtárat. Minden kedd este kötetlen csoportok sakkoznak, bridzseznek, vagy tarokkoznak. Minden pénteken találkozik a Ropogós Táncház. Minden szombat du. gyakorol a Zrínyi Táncegyüttes. Minden vasárnap du. gyakorol a Pántlika és Sarkantyú tánccsoport. Minden 2. hétfőn este igazgatósági megbeszélés. Minden hó 3. szerdáján találkozik a Magyar Nőszövetség. Ebéd, múzeumok látogatása, stb. Minden hó 1. csütörtök este Cserkészbarátok vacsorája, esetenként tábori vagy úti beszámolókkal, vetítéssel. Pl. Gombert Károly úti beszámolója vetítéssel Atacamáról, a világ legszárazabb sivatagáról. Minden hó utolsó péntekén magyar filmek vetítése. Minden hó 2. szombatján Ökumenikus Bibliaóra (ebben a hónapban volt a 286-ik!) Minden hó 3. szombatján Könyves Kálmán Szabadegyetem. Minden kedd-szerda-csütörtök este magyar nyelvkurzusok kezdőknek és haladóknak. Az új nyelvkurzus a Segélyegylet kezdeményezésére indult.

Évente egyszer-kétszer, rendszeresen: Minden év februárjában programegyeztető megbeszélés a csoportok vezetői között a dátumokról, napokról és az órarendről, amelyeket betartandók, hogy ne legyen ütközés. Szent Imre Kollégium, nagyterem: Március 15. ünnepély. Bemutatkozott Dr.Pólyi Csaba, új magyar nagykövet. Virágvasárnap: Pirostojás ünnep a Szeretetházban: tábori mise, pálmaágszentelés, ebéd, néptáncbemutatók, a lakók által készített tárgyak vására, sorsolás.

A Brazil-Magyar Segélyegylet Szeretetháza

Tábori mise Kiss Gábor húst (churrascot) süt Ebéd után kezdődik a néptáncbemutató (2007.IV.1)

humoros jelenetek az alkalmazottak és a brazil önkéntesek előadásában. Szent Imre Kollégium: Szent István napja (augusztus), a Katolikus Egyház szervezésében. Zászlófelvonás, körmenet, mise, ünnepély és ebéd. Linka Ödön OSB házigazda ünnepi beszédet tart (2007.VIII.19) Ödön páter a két magyar konzullal: Maris Zsolt (São Paulo) és Dr. Misi Gyula (Brazíliaváros) (2007. VIII.19)

Háromhavonta Ételfesztivál. Mélyhűtésre alkalmas csomagolásban magyar ételek, de friss magyar sütemények, magyar borok, magyarországi konzervek és más finomságok is. Ennek a rendezvénynek olyan közönsége van, akik másra nem jönnek: vegyesházaspárok, ahol a magyar fél magyar ételekkel tölti meg a mélyhűtőjét. Magyar származású családok hozzák brazil barátaikat, hogy magyar ételekkel ebédeltessék meg őket. A rendezvény jó bevételt hoz, ami 50-50%-ban eloszlik a Magyar Ház és a Segélyegylet között. A 13. Szondi György cserkészcsapat függetlenül végzi cserkészfoglalkozásait, téli és nyári táborait, a Szolidaritás Tűzét, a Külföldi Magyar Cserkészszövetség utasításai szerint.

Dr. Dénes Tibor, a Segélyegylet elnöke

L-alakú asztal körül a vendégek (2007. VII.5)

Szeretetház: Új kezdeményezés: Minden hónapban egy szombaton Dia da convivência (az együttélés napja). Önkéntesek vezetésével szabadfoglalkozás, kertészkedés, kézimunkázás, kerámia, festés, művirágkészítés, zenehallgatás, kis előadások a bentlakók, rokonaik és más érdeklődők számára.

Magyar ház „Teniszkupa”, tavasszal és ősszel. Táncház: A tánccsoportok rendezésében, sporadikusan. Tánc, lángos. Evangélikus templomban és udvarán: Anyáknapi bazár és ebéd. Református Egyház helységeiben: Anyáknapi bazár és ebéd. Szeretetház: Júliusi brazil falusi mulatság (Festa Junina) a lakók, alkalmazottak részére. Brazil édességek, körtánc,

Cserkészek a Szent István napi Szolidaritás Tüze körül

Minden alkalommal, amikor csak lehet, a bejáratnál állnak egy jókora asztal mögött önkéntes könyvtárosaink és fillérekért árulják a használt könyveket. (A bevétel kell anyagra a könyvek karbantartására). Magyar Szeretetbál a Segélyegylet anyagi támogatására. A Tánccsoportok nyitó népitánca és az elsőbálosok bemutatója adja a bál magyar jellegét. Ez a brazil kolónia évi gálabálja.

Körtánc 2007.VI. 30

Mindenki komolyan veszi a munkát! (2007. V. 26)

Egy brazil „Bújj-bújj, zöld-ág...”

Tiago és Krisztina bevonulása. (2007. IX.22)

Tiago, Kissné Koszka Márta és Piller Tóth Krisztina elsőbálos (2007.IX.22)

Ráth Magdolna (Magi) Segélyegylet elnökhelyettes, Dr. Pólya Csaba új nagykövet, Dr. Dénes Tibor Segélyegylet elnök (2007.IX.22)

Október Lajtaváry Marika a Szeretetházban végzett 10 év önkéntes munka után elbúcsúzik. Emléktáblájának felavatása. (l. AMH a hír jelentését novemberi számunkban).

Koszka Árpád kincstárnok, Dr. Dénes Tibor elnök, az ünnepelt Lajtaváry Marika és Ráth Magdolna alelnök

Október 23. Megemlékezés. Dr.Vajda Gyula közbenjárása eredményeképpen 1991-ben São Paulo város törvénybe foglalta, hogy „Október 23 a Magyarok Napja”. A 11.128-as törvény 1991. december 2-án lépett életbe, az akkori munkáspárti (Partido Trabalhista = PT) Luiza Erundina de Souza főpolgármester asszony aláírását viseli, és t.k. előírja, hogy ezen a napon São Paulo város a bevándorolt magyar közösséggel egyetemben megemlékezik az 1956-os forradalomról és azokról a hős magyarokról, akik akkor hazájukért az életüket adták. Azóta az ünnepély São Paulo Parlamentjének (Câmara Municipal) a dísztermében történik, igen ünnepélyes keretek között, São Paulo, Magyarország és Brazília zászlóival a háttérben. A közönséggel szemben az elnöki asztalnál középen a városatyák elnöke, majd jobbra és balra tőle a magyar főkonzul (rendszerint a magyar nagykövet nem tud lejönni São Paulóba Brazília fővárosból), majd a Magyar Ház és a Segélyegylet mindenkori elnöke. 3 ünnepi beszéd hangzik el: a vereadortól (városatyától), a magyar főkonzultól és a Magyar Ház elnökétől. 2007-ben az elnök távollétében a Magyar Ház elnökhelyettese, Tirczkáné Palluch Erzsébet mondta az ünnepi beszédet. Téma: szabadság, a népek függetlensége és magyar emigránsok, akik hozzájárultak Brazília fejlődéséhez. Tavaly ezek után bemutattunk egy dokumentumfilmet a forradalomról. Amikor beosztható, a város katonazenekara is jelen van, eljátssza a brazil és a magyar Himnuszt. A Könyves Kálmán Szabadegyetem is megemlékezett Október 23-ról: Linka Ödön OSB rektor beszélt saját 56-os élményeiről, és a Bánk Bán film került levetítésre. (Befejező rész a következő számban)

2007. December

ARGENTÍNAI MAGYAR HÍRLAP

Így élünk, éldegélünk . . .

(levélrészlet Magyarországról)

Elmúlott ez az október is. S ahogy várható volt, már a hónap kezdetétől október 23-ra figyelt az ország újságot is olvasni tudó közönsége. Vajon megismétlődnek-e a tavalyi események? Ki lehet-e menni az utcára, vagy jobb otthon maradni? E gondolatok jegyében közeledett a nemzeti ünnep, amit botrányos megnyilatkozások, sajtóhírek borzoltak. S talán a történtek után ki szabad már mondani, hogy az utódpárti szocialisták egy jelentős része csak színleg tekinti nemzeti ünnepnek az 56-os szabadságharc emléknapját. Lelkük mélyén, s egymás közt, továbbra is „ellenforradalomról” beszélnek. Havas Szófia (Horn Gyula unokahúga), aki szocialista országgyűlési képviselő is, ilyen irányú véleményének már nyíltan, sajtóban is hangot adott. Gyurcsány miniszterelnök szerint pedig: 1956 szocialista reform volt. Legalábbis annak indult... Márpedig ha egy nemzeti ünnep megítélésében ilyen vélemények kelhetnek szárnyra, akkor a nemzeti megbékélésnek nincs realitása. Lényegében itt sűríthetőek össze az ideológiai ellentétek, amelyek majdan a ma még élő részvevők, tanúk elhunytával térhetnek talán nyugvópontra. Addig pedig a két tábor egymásnak feszülése lesz a jellemző. Koszorúzások és tiltakozások, bekiabálások, kommentálások kötik le a figyelmet. A gazdasági és kulturális élet pedig ehhez a birkózáshoz igazodik, mert félelem, harag ébred a lelkekben. Meghasonlott, egyensúlyát veszített nemzeti öntudattal pedig aligha lehet kibontakozni a válságból. Az ország megítélése lejjebb s lejjebb csúszik a nemzetközi mércén. Ami a nemzeti ünnepet illeti: tervek szerint alakult. A miniszterelnököt kordonok és rendőrszázadok védték. Az Opera környékén - ahol a kiválasztottaknak az ünnepi beszédet elmondta - szinte kijárási tilalmat tartottak. Még az operakórus tagjainak múltját is ellenőrizték! A magukat radikálisnak nevező fiatalok megpróbáltak az Opera közelébe jutni, de a rendőrség vízágyukkal, könnygázzal és kisebb kézi tusával sikeresen távol tartotta őket. A Fidesz ünnepi nagygyűlése esőtől áztatva, szomorkásan - de rendben lezajlott. A megemlékező koszorúzásokat a kormány vezetői, képviselői a közönség kizárásával tették, mialatt mintegy háttérzajként sípok, kolompok és füttyök szóltak. Október hónap fő hírei között talán mégsem a botrányos nemzeti ünnep, hanem a magyar gazdaság nemzetközi besorolása (befektetési biztonsága) lehetne a vezető hír, mint egy iskolai osztályzat, tekintve, hogy a 47. helyre, Indiával kerültünk egy színvonalra. Magyarán: leszakadtunk az európai mezőnytől - miközben a kormánypropaganda „dübörgő gazdaságról” beszél... A rossz bizonyítványról szóló értesüléseket a kormányhoz hű sajtó úgy igyekezett elfedni, hogy az egész politikai elitről rossz képet festett. Ilyen alkalmakra mindig akad egy nyuszi, amit elő lehet húzni a bűvészcilinderből, és amire rácsodálkozik a közönség. Most, hogy a „nyilas veszély” már nem aktuális, a képviselők költségelszámolása került elő. Széltébenhosszában arról beszéltek, írtak s nyilatkoztak, hogy a képviselőknek miért nem kell számlát adni a költségeik elszámolásához, amikor a gyalogos plebejusoknak még egy gombról is kell? Nosza, ezen bizony nyomban felhördült a piacról élő közönség, s lesújtóbbnál lesújtóbb véleményeket mondtak minden képviselőről, akik „csak tömik a zsebüket”. Gyurcsány miniszterelnök pedig „tisztasági programot” jelentett be, amelyben megemelnék a képviselők fizetését, hogy ne kényszerüljenek ilyen „szabálytalanságokra”. Ebből aztán véget nem érő vita kerekedett. A lényegről: az ország lecsúszásáról pedig majdnem mindenki megfeledkezett... Korrupciós híreket inkább mellőznék most. Úgy vagyunk már ezekkel az információkkal, mint az időjárásjelentéssel. Az ellenzék azonban újra s újra reklamál. A kormány pedig fittyet hány rájuk. Csupán példaként mondanám a legutóbbi botrányt, amely a pénzügyminiszter - 55 millió forintos - Áfa (általános forgalmi adó) csalásáról szólt. Ezt azzal intézték el, hogy „már visszafizette az elcsalt milliókat”. Néhányan bátorkodtak megkérdezni, hogy mikor? hová? kinek fizette vissza? Hol vannak a bizonylatok? S hogy a visszafizetéssel el lehet-e feledni a csalást? Erre viszont nem válaszoltak a kormány szóvivők. Így a süketek párbeszédéhez hasonlított a „dialógus”. A Fidesz vezetők viszont három népszavazási kérdésre zöld fényt kaptak, s 48 óra alatt összeszedtek és leraktak az asztalra félmillió aláírást, ami némileg meglepte a hazai és külföldi elemzőket... Innen számolva 30 nap múlva ki lehet írni a népszavazást, amitől a Fidesz vezetők elsöprő győzelmet remélnek. A jelekből ítélve tehát: Isten malmai, ha lassan is, de minden bizonnyal őrölnek. Erre utal az is, hogy az SZDSZ - a koalíciós kistestvér, akinek sípjára táncolnak a szocialisták - 1 százalékra redukálódott. A vezető kormányzó párt 15 százalékra apadt... A kisember pedig fél a téltől. Újra emelik az energia árakat. A külföldi gáz szinte megfizethetetlen. Valaha

voltak jól működő szénbányáink szerte az országban, de még az „emberarcú szocializmus” időszakában (80-as, 90-es évek) felszámolták azokat. A csilléket, a síneket, gépi berendezéseket feldarabolták s eladták ócskavasnak. A bányászokat átképezték varrónőknek. Azaz, pontosabban: varrni tanították őket. Így most ostravai cseh szénnel fűtünk, ami szintén nagyon drága. Olyan drága, hogy ha a mi bányászaink még dolgoznának s naponta kétszer hátizsákban hoznák fel a szenet, már jól járnánk... No de ami elmúlt, arról csak ábrándozni lehet. Valami hasonló baklövésnek vagyunk most az elején. Okos elemzők, szakértők kitalálták, hogy nincs szükség a kisebb vasútvonalakra, ezért újabb s újabb szárnyvonalak bezárását tervezik. Mondván: nem gazdaságosak. A falvak lakói pedig, miután egyebet nem tehetnek, tiltakoznak, mert ezzel végképp beszűkülnek az életlehetőségeik. A kormány azonban határozottan kitart az elhatározás mellett, mert le kell faragni a kiadásokat. Pedig ha egy picit oda figyelnének a franciákra, németekre, láthatnák, hogy milyen nagyarányú vasútfejlesztések folynak ott. Ui. idő kérdése és az üzemanyagok drágulása miatt újra vasutak felé fordul a szállítás és a tömegközlekedés. A vonalbezárások ellen a vasutasok is felemelték szavukat. Sztrájkokat helyeztek kilátásba. A közhangulat az elmondottak tükrében érzékelhetően pesszimizmusba hajlik. Az egészségügy átalakításáról se jönnek jó hírek. Némely műtétekre már 5 évet kell várni! Hogy ez a helyzet hogyan állhatott elő, erről sejtelmünk sincs. Mindenesetre az egészségügyi miniszter ifjú férjével Afganisztánba utazott, egy ott épülő kórház alapkő-letételéhez... Nem jobb a helyzet az új hazai beruházások terén sem. A tokaji borvidéken például egy szalmatüzelésű erőművet kezdtek el építeni. Akik ismerik a tokaji vidéket, azok tudják, hogy tokaji dombvidéken sok mindent lehet találni. Kivéve szalmát, mert a búzamezők az alföldi rónákon ringatóznak. Tokaj szőlővesszején pedig évszázadok óta nektár terem... Így tehát a szalmát kamionokkal kell majd Tokajon átszállítani, ami ellen a helyi lakosok kézzel-lábbal védekeznek. S persze reménykednek, hogy a történelmi borvidék, ami egyébként a „világörökség része” címet is elnyerte, megmenekül a füstöt pipáló szalma erőműtől. Szerencsére a sportban mindig akad egy kis vigasz. Nem múlik el hét, hogy fiaink-leányaink ne tüntetnék ki magukat valahol a világban, s így szereznek jó hírnevet a hazának. Most Talmácsi Gábor versenyzőnk nyerte a 125 kcm-esek között a gyorsaságimotoros-világbajnokságot,

5. OLDAL

Kurucz László:

A KURDOK

A világ legnyugtalanabb vidékén ismét szólnak a fegyverek, és a szenvedő kurd lakosság azt sem tudja, ki mellé álljon, ki védi meg házát és életét a háború bombáitól. A kurdok iráni eredetű árják, akik a nagy perzsa háború idején szóródtak szét a Közel-Kelet híresen termékeny félholdján, és ma már 4-5 ország területén főleg hegyi falvakban élnek. Xenophón, a nagy görög történetíró is tesz említést róluk a perzsa háborúkról szóló könyvében, Kr.e. az V. században. Az óriási sémita-arab és török szomszédság ellenére is megőrizték nyelvüket, szokásaikat, de valahogy államot sohasem tudtak alkotni, ott mindig nagyobb hatalmak, perzsák, szaszanidák, arabok, bizánciak, majd utoljára az angolok igázták le a sokfajta, soknyelvű és sokvallású népeket. A kurdok mohamedánok, de vajmi kevés kapcsolatuk van a térség óriási arab-mohamedán világával. Az I. Világháború után egy egészen rövid időre létrehoztak egy Kurdisztán nevű államot, de ez nem volt életképes, a szomszédok hamar felosztották egymás között. A nép mindig is, ma is félnomád életet él, a szunnita mohamedánokhoz tartoznak, de mindig híresek voltak arról, hogy kiváló katonák. Még Iránban élnek viszonylag békében mintegy 6 millióan, de Irakban mindig is üldözöttek voltak. Noha az első öböl-háború után a szövetségesek bizonyos védelmet nyújtottak nekik, Szaddam mégis elképesztő kegyetlenséggel ölte őket, nem is titkolva népirtó szándékait. A legnagyobb probléma a török területen élő, mintegy 10 millió kurd, akik már számtalan felkelést indítottak a török hatalom ellen, mindig sikertelenül. A törökök teljesen be akarják olvasztani őket, nyelvüket sem használhatják. Most, hogy az iraki háborúban az amerikaiak jó fegyvertársra találtak a kurdokban, a törökök is be akartak vonulni Észak-Irakba azzal a nyíltan bevallott szándékkal, hogy elnyomják a kurdok esetleges önállósági törekvéseit. Ezt viszont a jenkik nem fogadták el, és egészen bizonyos, hogy a háború után az iraki kurdok, ha nem is teljes önállóságot, de valamiféle autonómiát fognak kapni, ami ugyancsak nyugtalanítja nemcsak Törökországot, hanem Szíriát is, ahol szintén él vagy 3 millió kurd. Érdekes, hogy maguk a kurdok nem követeltek soha önálló államot. Ehhez hiányoznak a történelmi képességeik, de szeretnének végre békében élni. Mivel a törökök nem járultak hozzá, hogy a szövetségesek rajtuk keresztül támadják meg Irakot, valószínűleg az ottani kurdok életében is valamiféle javulás lesz tapasztalható. Nem szabad elfelejteni, hogy a közelmúltban az Európához csatlakozók közül éppen Törökországot zárták ki a kisebbségekkel szembeni magatartás miatt. Ez elsősorban a 10 milliónyi kurdra vonatkozik. Az iraki háború befejezése után nemcsak arról lesz majd vita, hogy építsék újjá az országot, hanem remélhetőleg arról is, hogyan biztosítsák az ott élő népek kisebbségi jogait.

Nyiri János: (kivonat)

Talmácsi Gábor a magyar motorsport 1. világbajnoki címét szerezte meg

mégpedig a koronát a nagy riválistól, Spanyolországból - az oroszlánbarlangból hozta el! Szólni kell a spanyol közönség sportszerűségéről is, akik felállva ünnepelték a remek sportembert. Mi pedig megint kaptunk egy kis lelki biztatást. Barkuti Jenő, Magyarország

Kaliforniai hír:

Igen jól sikerült a 2006. szeptemberi és októberi budapesti terroresemények kivizsgálásával foglalkozó Civil Jogász Bizottság beszámolója a Berkeley egyetemen (07.11.7). Mindhárom előadó meggyőzően és tökéletes szakmai felkészültséggel beszélt a kb. ötvenfős, főleg magyar hallgatóság előtt, amelynek egyharmada fiatal volt. Utána vagy tíz fiatalnak volt alkalma Prof. Morvai Morvai Krisztina, Krisztina és Dr. Gaudi-Nagy Tamás a Civil Jogászbizottság ügyvéddel éjfélig beszélgetni. Volt társelnöke egy-két liberális hallgató is, akik az elején vehemensen támadni próbálták a Bizottság munkáját, ill. megkérdőjelezték azt, de a vendégek kellemes, nyugodt vitastílusa s tényeken alapuló érveik hatására elgondolkozva távoztak. Kiemelendő az egyik legutóbbi fejlemény, nevezetesen, hogy az EU közönyét látva a Bizottság ezentúl nem úgy fog beszelni a tavaly őszi terrorról, hogy „Jogsértések Magyarországon”, hanem „Jogsértések az Európai Unióban”, mert utóbbi előszeretettel oktatja ki az ún. „Harmadik világot” emberi jogok terén. (Dr. Tóth Gergely beszámolója alapján. HKZS) (bővebben: http://www.oktober23bizottsag.hu/index.html)

Tizennyolc éves lett az MSZP. Ennek a pártnak a lényegét lehetetlen igaz mondatokban megfogalmazni. 1989. október 7-én az „új párt születik” volt a hazugság. Semmiféle „új” párt nem született, csupán folytatódott a régi kommunista tradíció: amikor az egyik struktúra eljutott a zsákutca végére, amikor már nyilvánvalóan nem volt folytatás, nos akkor derült ki mindig, hogy „megújul a mozgalom”. Holott csupán a kígyó vedlette le az aktuális bőrét. De a lényeg, a kígyóság maradt. Éppen azért kell vedleni időnként, hogy még nagyobbra nőjön a maga lényegi valójában. (Gondola. Köszönet Jeszenszky Gézának)

GYORSPOSTA

- Az 1956. október 26-i mosonmagyaróvári sortűz áldozatairól kegyelettel emlékeztek meg a Gyásztéren elhelyezett emlékműnél. Döbrentei Kornél költő idézte fel az 51 évvel ezelőtti forradalmat: „1956 a történelem kivételes pillanata volt, amikor mindenki tudta, hol a helye”. - Valóban Magyarország és Lengyelország felvásárlásáról beszélt Simon Peresz izraeli államfő egy fórumon. A nagykövetség szóvivője szerint „senkit nem akart megsérteni a botrányt kavaró kijelentésével, inkább szerencsétlen szóhasználatról lehet szó”. - Kegyeleti gyertyagyújtást rendeztek a háborúban hősi halált halt, hadirokkanttá vált katonák, a forradalmak, szabadságharcok mártírjai és a katonai szolgálatteljesítés közben elhunytak emlékezetére a Hadtörténeti Intézet és Múzeum díszudvarán, Budapesten. - Magyar találmány nyerte a nemzetközi innovációs versenyt. Egy arany, 3 ezüst és 2 bronzérmet valamint 4 különdíjat szerzett meg a Magyar Feltalálók Egyesülete, amely 17 találmánynyal szerepelt az 59. alkalommal, Nürnbergben megrendezett IENA („Ideen - Erfindungen - Neuheiten”) nemzetközi találmányi kiállításon. 4 országból több mint 800 új műszaki alkotást mutattak be. A németek 365 találmánnyal neveztek. A legtöbb külföldi találmány Malájföldről érkezett, 9 egyetemük összesen 70 szabadalmaztatott high-tech megoldást mutatott be. - Az utak helyett inkább a vasutat kellene fejleszteni - nyilatkozta Sólyom László. Az államfő elmondta: a szárnyvonalakat nem lehet csak utasszámlálás alapján megszüntetni. (MNO, Magyar Nemzet, Magyar Hírháló)

6. OLDAL

ARGENTÍNAI MAGYAR HÍRLAP

Haynalné Kesserű Zsuzsánna:

Magyar Szellemi Műhelyek világszerte: Magyarország, Utódállamok, Nyugat (Hollandiai Mikes Kelemen Kör, Mikes International)

A Hágában székelő Mikes Kelemen Kör meghívott előadójaként idei 48. Tanulmányi Napjaira, az Amsterdamtól egyórányi vonattávolságra fekvő elspeeti menonita konferenciaközpontba (szeptember 26-30). Mint régi, Európát-járt róka jó hűvös időre beállítva érkeztem, és jól tettem. Hogyan értelmezhetjük a „szellemi műhelyeket”? Ahol a magyar kultúrvilág lélegzik, funkcionál. A 3 részre darabolódott, új élethelyzetekbe került, ma már az egész világon élő magyarságnak megvannak a maga éltető és összetartó szellemi gócpontjai. Ezeknek és az ezek között kiépítendő kommunikációnak szenteltek figyelmet. Magyarországról, az utódállamokból és a nyugati diaszpórából érkezett előadók értelmezték közösen a nemzet fogalmát, a világban szétszóródott magyar szellemi műhelyek szerepét, és ismertették térségük egy-egy kiemelkedő közösségi értékét. Közös föladatunk: magyar munka-összefonódás, szellemi, társadalmi és gazdasági összjáték a világban, bárhol éljünk is. Ez a jövő útja. Ezt az utat mutatják a tények, hiszen a magyarság migrációja minden irányban óriási méreteket öltött és még jelentősebb formákat fog ölteni. Mi napjainkban az egész földgömbön élünk. Erre kell tudatosan berendezkednünk. Ebben a ‘nyugati’ magyarságnak föladata van. A műsor kronologikus összefoglalása: Farkas Flórián (Hága) titkár szerint földrajzilag nincsenek meghatározva a magyar szellemi határok. A szellemi függetlenség anyagi függetlenségtől származik, ami ugyan szabadságot jelent, de ugyanakkor nehézséget is. Csak őrültekkel lehet komoly dolgokat létrehozni. Ezzel a mondatával befészkelte magát szívembe… Tóth Miklós, elnök (Hága) is szívem szerint beszélt. Mindig a jövő felé nézve, szerinte a nagy francia forradalom óta a nyelv lett a nemzeti identitás hordozója. Ennek megtartásában nagy probléma a mai beolvadási trend és a globalizáció. A kulturális szervezeteink föladata, hogy növeljék az önérzettudatot, erősítsék a hovatartozási érzést: mi egymást a magyar történelem értékvilágában felismerjük. Aláhúzta a magyarságnak az egymásrautaltságát az egész világon. Orbán Anita (Budapest) a Budapest Analyses kétnyelvű kiváló hírlevél független, eredeti külpolitikai informáló és hírkiértékelő munkájáról szólt. (http://www.budapestanalyses.hu/docs/Homepage/Hu/) Gy. Gyüre György (Veszprém) Internetes televíziók és rádiók szerepéről beszélt, és hogy mit lehet az állami cenzúra ellen tenni. Ferenczes István (Csíkszereda) a Székelyföld folyóirat főszerkesztőjeként magas szintű értékes munkáját ismertette. (A HKK-ból kivehető néhány példány). Sepsiszéki Nagy Balázs (Sepsiszentgyörgy) Székelyföld az ezredfordulón c. négykötetes néprajzi munkájában az egész Székelyföldet részletesen, tudományos pontossággal leírja. Marácz László (Amszterdam) a Magyar lobbytársaságok történelmi szerepéről szólt: említette az erdélyi fejedelmek és Kossuth nemzetközi lobby-munkáját és aláhúzta a nyugati magyarság fontos föladatait. Brüszszelben a civil szervezeteknek kellene lobbizni a magyar értékek érvényesítéséért, mivel a magyar hivatalos szervek működése e téren nem létező. Ungvári Zrínyi Imre (Marosvásárhely-Kolozsvár) Filozófia-értelmezésekről és filozófiai műhelyekről adott áttekintést a magyar kultúrvilágban. Vele együtt Laczkó Sándor (Szeged) A ‘virtuális’ magyar filozófiai hagyományról és a Böhm-Bartók Társaságról beszélt. Tompa Gábor (Kolozsvár), a 215 éves Kolozsvári Magyar Színház igazgatója nyújtott körképet az egész magyar kultúrvilág ezen legrégibb és mindig magas művészi teljesítményeket fölmutató színháza munkájáról. (A HKK a Mikes Körtől dvd-másolatban megkapta 2 színdarab előadását. Kibérelhető!)

- A floridai (USA) Port St. Lucie-ben augusztus 16án megszületett Bakos Istvánék (Resistencia, Chaco) 2. unokája Marco Aless a n d ro . A képen lányuk Ana Lila az újszülöttel és Lucával.

Asbóth József, a Kívánságkosár üzeneteket közvetítő programnak műsorvezetője, és Wonke Rezső kameraman (Budapest), a Duna TV munkatársai filmbemutatóval egybekötött áttekintést adtak a magyarság ezen egyik legfontosabb szellemi műhelyéről, amely november 1-jén megindította a sugárzását a dél-amerikai kontinens felé is. Az AMISZ szorgalmazza, hogy közülünk minél többen hozzájuthassanak az adások fogásához! Káldos János (Budapest): Az Országos Széchényi Könyvtár égisze alatt működő ‘Magyar Elektronikus Könyvtár’ (http://mek.oszk.hu) az írásos kultúrát összegyűjti, nyilvántartja és elérhetővé teszi. Így a világon mindenkinek a szellemi szolgálatára áll. A mek civilszervezet az összmagyar kultúrvilág nélkülözhetetlen része és nagyon sokan veszik igénybe. Vakok részére külön hangos könyvtárt létesítenek. Balla Bálint (Berlin) az Európai Protestáns Magyar Szabadegyetem előállását és 4 évtizedes munkáját ismertette. A Hollandiai Mikes Kelemen Kör mindig ugyanazon az ‘érték-hullámhosszon’ gondolkodott és tevékenykedett, így megvan a készség a további szoros együttműködésre. Jómagamat az a megtiszteltetés ért, hogy mint egyedüli tengerentúlról jövőnek a zárónap előtti du. egy egész órát bocsátottak rendelkezésemre. Témám - „Jelentkezés Dél-Amerikából” - ismeretlen volt a hallgatóság nagy része előtt. Húgom, Dr. Némethyné Dr. Kesserű Judit négy éve már előadott ott, kifejezetten Argentínáról. Most ezen kívül 2 másik gócpontról is beszéltem (brazíliai adataimért Pillerné Évának, a venezuelaiakért Kunckelné Fényes Ildikónak és Nyisztorné Kristóffy Judithnak jár köszönet) és igyekeztem ecsetelni kolóniáink életét, nehézségeit, küszködését a magyarság fennmaradásáért. Az érdeklődő kérdésekből kiderült, mennyire szükséges volt mindezt érinteni. Farkas Flórián titkár a Mikes International elmúlt évi eredményes munkájáról számolt be. Nagy olvasottságnak örvendő kiadványaikat az interneten mindenki letöltheti szerte a világon, vagy egyenesen vagy az Országos Széchényi Könyvtár Magyar Elektronikus Könyvtára honlapjáról (l. feljebb) A szokásos Mikes Irodalmi Esten utolsó könyveiket mutatták be Arday Géza és Németh Péter Mikola. Továbbá előadtak Kibédi Varga Áron (Freiburg i.Br.), B. Kovács István (Rimaszombat), Tóth Z. László (Riemst) és Németh Péter. Végül fogadás következett, amelyen a jelenlevők az ismert baráti légkörben a kora reggeli órákig együtt maradtak. (Arday G.: „De hol vannak a gyerekek?”a HKK-ból kivehető). Utolsó délelőtt Mariska Zoltán (Miskolc) A nemzet filozófiai fogalma egykor és most címmel taglalta ezt, a magyar nemzet külső és belső megosztottságában különös aktualitást bíró kérdést. Hosszú eszmecsere következett. Tóth Miklós elnök zárta be a kiváló előadásokban bővelkedő Tanulmányi Napokat. Hangsúlyozta az egész világon szétszórva élő magyarság összetartozását a Magyar Szellemi Haza egységében. Konklúzió: A szellem művelése fontos mindnyájunk számára. A II. Világháború utáni időszakban, majd 56-ban, és a később a kommunizmus alatt kimenekülő nemzedékek jelen lévő képviselőit leginkább az érdekelte, milyen jövőt látnak az előadók a nyugati világban élő magyarok közötti kapcsolat erősítésére. Összmagyar szempontból pedig aki jövőt tervez, annak akarnia kell, hogy a magyarság a diaszpórában is megmaradjon. (Forrás: jegyzeteim, és a Mikes Kör hivatalos sajtóközleménye). Az érdeklődők számára minden előadás teljes szövegét kiadják és hozzáférhetővé teszik: http://www.federatio.org/mikes.html http://www.federatio.org/mikes_int.html

Bébigaléria

- Június 5-én Buenos Airesben megszületett Gaál Béla Zalán (V.), a szimpatikus Gaál Béla és Györgyi elsőszülöttje. Béláék 3 és félévig voltak a Buenos Aires-i magyar nagykövetség titkárságán a felelősek, és ez idő alatt volt alkalmuk a magyar kolónia számos tagjával megbarátkozni. Most már Budapestről írnak kedvesen. Gratulálunk a kis porteño-hoz, élelmes nézése azt sejteti, hogy a világon mindenütt megállja majd a helyét!

2007. December

Vladár Pál (Caracas):

ORSZÁG VAGY NEMZET?

Nem lehet nemzet-politikai analízist írni anélkül, hogy figyelembe ne vennénk a mítoszokat. Dümmerth Dezső szerint a politikai valóságnak földöntúli alátámasztásra volt szüksége. Feltehetjük a kérdést, vajon ez csak a régi időkre volt érvényes, vagy újabban is születnek új mítoszok, talán más elnevezések alatt? Vessünk egy pillantást Izraelre. Az első pár évtizedben, amikor a legnagyobb szükség volt az összetartó erőkre, a nemzeti-vallási messianizmus mellett Maszada volt egy ilyen mitikus összetartó kapocs, a nemzeti öntudat egyik sarkköve. Csak jóval később derült ki, hogy Maszada a valóságban csak egy szikárus csoport menedékhelye volt, mint olvashatjuk Nachman Ben Jehuda és David Rapoport írásaiban. Mindez ebben az esetben teljesen mellékes. Maszada ma már ennél sokkal fontosabb, mert egy transzcendentális, a tények felett álló szimbólummá emelkedett, amely beleépítve a nemzeti összetartozás-tudatba, tovább él és hat. Vagy nézzük a románságot. Napestig bizonyíthatjuk a dákó-román túlélés alaptalanságát, bizonyíthatatlanságát. Hiábavaló erőfeszítés. A dákó-román kontinuitás mítoszdogmája nem az érvek földi talaján bukdácsol, hanem a mítoszok között lebeg mint Nagyrománia szellemi, mondhatnánk transzcendentális bázisa és alapokmánya. Ez nem azt jelenti, hogy fel kell hagyni a tudományos munkával, csak azt, hogy ne várjunk ettől túl sokat. Mindkét példa azt mutatja, hogy az anyagi nemzet mögött van egy szellemi nemzet is, amely az összetartozás-tudat legfontosabb komponense és a kettő lehet párhuzamos, de egyik sem tükörképe a másiknak: Ország és Nemzet. Menjünk tovább. A horvátok büszkén (és joggal) hangoztatják, hogy az ő királyságuk régebbi a magyarnál, és hogy később ők (is?) a nyugat védőbástyája voltak. Vagy a szlovákok, akik szenvedélyesen próbálnak egy történelmet szülni, a morva Szvatoplukkal és a magyar Csák Mátéval az élén. Az újonnan született államok tehát mind lázas mítosz-szülésben vannak, amely nemzeti politikájuknak megadja a szükséges szellemi alapot. Ez azonban nem csak az új államokra vonatkozik. A fizikai Franciaország mögött ott van a szellemi ország, amelyet a franciák fontosabbnak tartanak, és ez elképzelhetetlen lenne Roland kürtszava, vagy az Orléans-i Szűz nélkül. Ezt érezte át De Gaulle, aki a szellemi mitikus országra hivatkozva rántotta ki Franciaországot a meghasonlásból és a másodrendűségből. Igaza volt. Ha egy országban elsorvad az összetartozás tudata, a nép megmarad, de a nemzet már nem nemzet, hanem csak lakosság lesz. Ennek a karizmatikus összetartozás érzésnek egyik legfontosabb támasza a mítosz, és itt tulajdonképpen nem is az ősi mondákra gondolok. A nemzet/nép képes a legkülönbözőbb tényeket is körülvenni egy aureolával, amely - a költő szavaival élve - a „valóság égi mása”. Szent István maradt, mint nagy történelmi alak, de a Szent Korona a szellemi nemzet pillére. Királyaink között egyetlenegy kapta meg ezt az emberfeletti aureolát, Szent László és a hercegnők között a rózsacsoda Szent Erzsébet, de mellettük kapásból egész sor kisebb-nagyobb személy jut az eszembe. Dugonics Titusz (bár nem is volt magyar), Toldi Miklós (ahogy Arany János leírta), még talán Rózsa Sándor is (aki pedig a valóságban egyszerű útonálló volt) a nemzet mondavilágában kezet fognak az egri csillagokkal, a Nagy Fejedelemmel és Zrínyi kirohanásával. Ezt a szellemi összetartozáson alapuló nemzetképet próbálta négy évtizeden át amorf-materialistává alakítani egy csatlós vezetőség. Kiradírozták, kilúgozták történelmünket, és mindazt, amire régen talán egy kicsit túlzottan büszkék voltunk, és most - ha egyáltalán - akkor csak szégyenkezve említjük. Így vesztette el a nemzet fogalma a szellemi értékeket, és helyébe lépett az országra szűkített anyagi fogalom, a nép vagy lakosság, vagy újabban, még szűkebben, a szavazó lakos - míg a nemzeti szimbólumokat büntetlenül próbálhatja egy-egy csoportocska politikai célokra kisajátítani. Sajnos még az 1990-es felszabadulás óta is folytatódik ez a folyamat. A politikai és materiális szabadságban egy kormány sem próbálta a szellemi nemzetet újjászülni. Egy új Emese kellene, vagy talán egy második De Gaulle? Igaz, a politikus Országban gondolkodik, de az igazi államférfi Nemzetben. A magát nemzetinek hirdető jobboldal ebben egyformán bűnös. Egy szellemi összetartozás-érzet mindig pozitív, soha nem kirekesztő, sohasem anti-valami. Ha a vérszerződés anti-kazár vagy anti-besenyő lett volna, pár év elmúltával feledésbe merül. Mit jelent mindez számunkra, nyugati szórványmagyarságnak? Sokat. A szellemi nemzet nem röghöz kötött. Egyformán volt érvényes úgy Etelközben, mint a Kárpát-medencében, és egyformán érvényes Szegeden, Csíksomlyón vagy Caracasban. A rög egy horgony ugyan, de a szellem nem ismer határokat. Mi az összetartozást pozitív értéknek fogjuk fel, nem pedig negatívan, valami vagy valaki ellen. Ezért, amíg hisszük, hogy a szellemi, mindent átfogó és senkit sem kizáró nemzeti eszméért munkálkodunk, addig nem a múltat siratjuk, hanem a jövőbe nézünk. A lakosságba talán nem tartozunk bele, de a nemzetbe igen, és semmiféle kormány vagy egyesületi vezetőség nem tud minket leírni, eltörölni. A megszállók és csatlósaik megpróbálták már. Hiába. A mi nemzet-képünk, összetartozás-tudatunk beletartozik a nemzet szivárványába.

- Dobosi Szabó Éva és Jorge Puricelli negyedszer lettek nagyszülők! Megszületett fiúk Nicolás és Gabriela Bruno kisfia október 10-én, közel négykilósan. A kis Juan Pablo, egészséges kis legény igen fürgén jött a világra - talán már korán kezd azonosulni ezzel a mi fölgyorsult életünkkel? Gratulálunk a boldog és büszke szülőknek és nagyszülőknek!

A magyarországi Telkin megszületett a várva várt kis Rozi! Túlboldog szülei Jan Van Hyfte és Csereklye Zsóka Kata kilátásba helyezték, hogy elhozzák Buenosba bemutatni. Zsókára sokan emlékszünk ideiglenes itt-tartózkodásuk alkalmából, amikor cikket is közölt az AMHAz első boldog ölelés ban Sri Lankáról (l. AMH 2007. január-februári szám)

2007. December

ARGENTÍNAI MAGYAR HÍRLAP

Balogh Bertalan (USA): A félelmetes terminusok, mint például a fajgyűlölet, a fajirtás, a faji megkülönböztetés és hasonlók most mintha egészen másként érintenének engem, amióta magam is kapcsolatba kerültem - ha érintőlegesen is - az új és még veszélyesebb tudományos divattal, aminek a lényege az, meg akarják (valakik) találni az emberi ősgént, magyarán azt az eredendő emberi gént, amiből maga az egész emberiség kifejlődött, sokasodott és betöltötte a Földet. Most, amikor fajokról csak óvatosan illik beszélni (mert valaki mindig megbántódik ilyenkor), különös módon, egyszeriben hatalmas pénzeket áldoznak valakik arra, hogy megszülessen a (kívánt) tudományos végső szó: az ilyen és ilyen géneket hordozó mai emberek tekintendők az emberős egyenes leszármazottjának. Csuda elegáns dolog volna első, sőt legelső lenni az emberiség időbeni listáján vagy - hogy ne mondjam - ranglistáján. Az egyik tudós, egy kanadai profeszszor, név szerint Wilder Penfield a híres és dúsgazdag Rockefeller Alapítványtól kapott évekkel ezelőtt egy rakás pénzt, hogy kutassa ki ezt a bizonyos, elpusztíthatatlan, minden viszontagságot kiálló, legősibb emberi gént. Meg is találta. Kettőt is. És baja is lett belőle. Prof. Penfielddel nem volt dolgom, viszont minthogy ő leszerepelt a mindenható pénzeszsák szándéka előtt, egy másik úriember, név szerint a fiatal (tehát karrierjét illetően halálosan sebezhető) Dr. Spencer Wells kapta meg ugyanezt a feladatot, ám ezúttal egy önmagát The Witt Family Foundation of San Diegónak nevező alapítványtól. Egy kicsit fura, hogy egy nehezen hozzáférhető, tehát ki tudja milyen szándékú „családi” alapítvány a háttere egy ilyen horderejű tudományos kalandnak, sőt ami még érdekesebb, most egyebekben az IBM kimeríthetetlen pénzeszsákja a finanszírozó. És prof. Wells gyűjti is már a génminták tízezreit, ha nem százezreit, teóriája bizonyítására. Nos, ezzel az emberrel könnyen kapcsolatba kerültem, ugyanis hirdet az interneten. Gondoltam, Jelentkezzen a HKK-ba önkéntes bedolgozásra!

4799-8437 4798-2596

„Faj a javából”

üsse kő azt a kis pénzt, megéri a játékot, hogy megtudjam, kinek-minek néz engem a magasságos genológia meg a genográfia, mert már ezen a néven nőtte ki magát a tudománynak ez a kíváncsi ága. Megkaptam tőle postán a kis szelencét, benne vattacsomócskákkal holmi pálcikákon, amelyekkel a szám belső feléről kellett nyál- és dörzsmintát vennem, majd visszapostáztam a szelencét, és vártam a tudományos eredményre. Amennyire ismerem magamat és családomat, szerintem azon ritka közmagyarok közé tartozom, akiknek a családjában azt hiszem az őshazákig visszamenően nem volt más, mint magyar. Nem mintha ettől különb magyarnak tarthatnám magamat például Klebelsberg Kunónál, akit tetteiben és szívében a legnagyobb magyarok között tartok számon, noha talán egy csepp genetikailag magyar vér sem csordogált az ereiben. (Ennyit a magyarságról és vérviszonyokról). A kiinduló pont viszont (ebben a játékban) legalább meglehetősen tisztázott a magam részéről, ami a vérséget illeti. És mégis, vagy talán éppen ezért (mert színmagyar ral gy űlt meg a bajuk) hónapok múltán is csak elnézést kérő leveleket kaptam Spencer famulusaitól a várakoztatásért, míg átlagosan körülbelül három héten belül megkapja a választ az, aki az egyszerű esetekhez tartozik. Azt mondták, valami váratlan dologgal találták magukat szemben, és további elemzésekre van szükségük, amiért szíves türelmemet kérik. Megkapták. Még vagy egy-két hónap telt el, mire végre megjött a válasz számítógépen, képpel, térképpel, útvonallal, a génem vándorútjával és a leírással, ami szerint a különös R1a1(M17) haplogrupba (vagy mibe) tartozom. S persze én is, mint Spencer szerint minden teremtett emberfia genetikailag Afrikából (!) indultam el, és ősanyám nekem is, mint mindenkinek a világon egy nyeszlett kis félig majom, majdnem teljesen emberi néger némberke volt. (Ami a világ legnagyobb marhasága annak is, aki ért a genologiához, meg annak is, aki egy kukkot sem ért hozzá), majd az arab félszigeten valószínűleg feketéből barnává fakultam, minthogy jól elidőztem a Kaukázus déli lankáin, onnan pedig már egészen világos bőrrel jelentem meg Belső-Ázsiában, majd fogta magát a génem, az a bizonyos R1a1(M17),

A következő kettősszámunk január közepén jelenik meg

Minden támogatást hálás szívvel

fogadunk!

és fölvándorolt egészen a Baltikumig, de minthogy a jégkorszaktól erősen fázott minden génem popsija, visszaballagott Közép-Ázsiába. És itt meg is állt a térképen génem vándorlásának útja. Nyomban írtam Spencernek egy levelet, nem érhetett véget a „vándorlásom”, ui. nem belső-ázsiai vagyok, hanem magyar, vagyis a térképen néhány arasszal arrébbról való. A válasz valami olyasmi volt, hogy ez a standard eredetképem, ennyi pénzért csak ezt tudjuk nyújtani. Nesze neked! Szegény Spencernek ezen kívül mást is megírtam. Azt például, hogy sajnálom őt, amiért ezt a megbízatást kapta. Ui. nála nagyobb fiút is elhallgattattak már, mint például a montreáli prof. Penfieldet is, mert végső jelentésében azt közölte (szabad fordításban), hogy találtunk egy roppant erős bibliai eredetű gént. Aztán, legnagyobb meglepetésünkre, találtunk egy másikat, egy még annál is sokkal erősebb, szinte elpusztíthatatlan gént, amelynek nincs neve, és amelynek a legtisztább képviselője, legnagyobb előfordulási sűrűségben a magyarnak nevezett nációban található meg, valamint szétszórtan a földgolyó néhány más pontján is: Közép-Ázsiában az Ural környékén (de nem szláv területen), Távol-Keleten, Kínában és Japánban, Közép-Afrikában, az amerikai indián vidékeken és Skóciában. (Érdekes módon, ezeken a pontokon az őslakosok zenéje pentaton, ahogy ezt Dr. Árkay László megírta.) Minthogy prof. Penfield ilyet merészelt mondani több éves kutatásának eredményeként, abban a pillanatban megvonta tőle a pénzt a Rockefeller Alapítvány, megtiltotta neki, hogy publikálja a kutatás végeredményét, vagy hogy tanítsa azt. Persze szeretnék látni egy olyan zárójelentést, amely nem szivárog ki. Kiszivárgott ez is. Szegény prof. Spencert ez annyiban érinti, hogy ha nem a hatalmasok által kívánt gént hozza ki az emberiség uralkodó génjének, ő is úgy jár, mint Penfield, ha meg azt hozza ki, a tudományos világ fogja kinevetni gerinctelensége miatt. Karrierje így is, úgy is végveszélyben van. Veszedelmes megbízatást kapott. Genológusnak lenni sem könnyű tehát manapság, amikor fajokról csak nagyon óvatosan és halkan, lábujjhegyen és előbb

Ne adja kölcsön az újságot! Szerezzen új előfizetőt, és saját előfizetését 2 hónappal meghosszabbítjuk!

Folyik a munka! A HKK – Hungária Könyvbarátok Köre kölcsönkönyv- és levéltár A Mi Történt állandó rovatvezetője Bonczos Zsuzsa egy múltkori cikkben fölszólította a kolónia nyugdíjas urait, hogy hasznosítsák szabadidejüket a HKK sziszifuszi munkájának megkönnyítésében. Így adódott két jelentkező, akiknek többékevésbé kitartó lelkesedése a

7. OLDAL

mai napig igen eredményes és hasznos gyümölcse máris észrevehető. Köszönjük áldozatos bedolgozásukat, rendezett agyuknak okos ötleteit, és kérjük,

jövőre se maradjanak el teljesen! Várjuk az újabb jelentkezőket, mert a munkának soha sincs vége! A HKK nevében Haynalné Kesserű Zsuzsánna, könyvtárfelelős

alaposan körbenéz ve ajánlatos beszélni, ha nem akarjuk, hogy valakik csúnyán meg ne bántódjanak. (Mellesleg nem kaptam választ prof. Wellsnek írott levelemre, viszont hamarosan azt olvastam, hogy csöndben Magyarországra is ellátogatott mintákat venni...) Mondom, a faji dolgokat illetően másként kezdek gondolkodni mostanában, amióta kiderült, nem vagyunk valami könnyen elpusztítható fajta. Ráadásul ezzel az derült ki, hogy (kapaszkodjunk meg!) külön faj vagyunk, genetikailag meghatározott faj, ősnép, amit az is alátámaszt, hogy ősnyelvet beszélünk. (Köztudott, hogy a magyar nyelv 68% ősetimont tartalmaz és használ, míg a francia, német stb. kultúrnyelvek 2-3-45%-kal „jeleskednek” a sor végén.) Nem tudom, hízott-e a lelkem ennek a genetikai fölfedezésnek a tényétől, vagy sem (naná, hogy hízott, de ne mondják el ezt senkinek), viszont abban holtbiztos vagyok, hogy e tény puszta megemlítése is (pl. ebben a kis írásban) megborzol majd egy csomó idegvégződést azoknál, akik nagyon nagy pénzeket áldoznak egy néger őstől való származás bizonyítására. Már filmet is láttam erről a tudománytalan marhaságról. Külön faj! Egészen különálló faj! Nekem elég ennyi. Biztosan körömszakadtáig fogják ezt tagadni egyesek. Viszont ha azt látom, hogy Magyarországon bölcsődét buldózereznek el, szülőotthonokat zárnak be, iskolákat szüntetnek meg, kórházakat csuknak be, valószínűnek tartom, nem csak prof. Penfield meg én és még egy páran tudnak faji különlegességünk tényéről; különben miért pusztítanának bennünket, ilyen szisztematikusan, mint népet? Mi ez, ha nem fajirtás? Nem tudom, van-e törvényünk fajüldözésre, fajirtásra... Mondom, kezdek egy kicsit másként látni ilyen ügyekben. (Nemzeti Hírháló, köszönet Dr. Tóth Gergely, Kalifornia)

Dákó-román kontinuitás

Román ásatások: A Székelyföldön a románok újabb ásatásba kezdtek, hogy igazolják ők már a római-korban is ott voltak. A szorgos munka meghozta gyümölcsét, találtak nagy táblát a következő felirattal „Ave Cezar Vavan”. Megörülnek, hiszen kezükben a bizonyíték, már nem érheti szó a ház elejét, csak a „vavan” szót nem értik, de a többi egyértelműen igazolja, hogy római-kori. Majd a tudósok kitalálják a hiányzó részt, addig is a Bukaresti Nemzeti Múzeumban a helye. Jöttek is a látogatók, ám egyszercsak a sokaság arra figyel fel, hogy egy székely paraszt iszonyatosan röhög. Oda is súgja neki a Múzeumőr: - No, te székely! Ne nevess ilyen hangosan, mert elvisz a Szekuritate. De a székely csak nevet, és nem bírja abbahagyni. Be is viszik kihallgatásra, és kérdezik, min nevet ennyire. - Hát, csak azon, - mondja a székely - hogy nem az van oda írva „Ave Cezar Vavan”, hanem az, hogy „A Véce Zárva Van”. (Köszönet Jeszenszky Géza, Budapest)

A TV-nek hinni kell…

Lemennek vidékre a Duna tévések és interjúvolják a parasztot, hogy riportban feltérképezzék, hogyan is telik el vidéken egy nap. Megkérik, mesélje el, hogy zajlik egy napja. - Hát reggel fölkelek, oszt iszok egy stampedli pálinkát. - Állj, állj, ez így nem lesz jó! Nem mondhatjuk a nézőnek, hogy maguk már reggel is isznak. Tudja mit, mondja azt, hogy reggel fölkel, és elolvassa az újságot. - Na, tessék! - Nohát. Reggel fölkelek, oszt elolvasom az újságot. Adok a malacoknak, oszt kiolvasok még egy újságot. Délelőtt kinn vagyok a műhelyben, oszt kiolvasok két-három könyvet. Ebédhez még kiolvasok két magazint, aztán a birtokot körbejárom, közbe elolvasok egy könyvet. Este behajtom az állatokat, aztán kiolvasom az esti újságot. Utána átmennék a könyvtárba, de az csak tízig van nyitva, úgyhogy aztán átmegyünk a haverokkal a Józsihoz, mer’ - neki van nyomdája...

Rendszerek

Bobrik György jól fölöltözve dolgozik a hideg olvasószobában

Kádárné Bonta Anikó főmunkatárs, a HKK örökös „oszlopa” soha nem hiányzik, és türelme mérhetetlen!

Zaha Sándor saját tippjeit is kivitelezi! (képanyag Trixi)

- Melyik két rendszer nem fér össze sehogy sem? - A kommunista és az idegrendszer.

8. OLDAL

- Csak most jutott tudomásunkra a szomorú hír, hogy özv. Kassai Józsefné Márta október végén hosszú betegség után meghalt. A HKK könyvtára különös szeretettel gondol vissza a Kassai házaspárra, hűséges olvasókra és barátokra! - A javulás útján: Mint már előzőleg jeleztük, Keve Lászlóné Susana „buta” balesetnek áldozata lett 3 hónapja, amikor sétáltatás közben kutyája eliramodott egy fajtársa után és őt magával rántotta. Lába beakadt, több súlyos törés utóhatásaként még mindig csak járókával kezd kissé botorkálni. További javulást kívánunk neki! * - Örömmel jelezzük, hogy Gáspár Miklós kanonok szokásos évi látogatását az idén sem hagyja ki: december 21-től január végéig köztünk lesz, és bemutatja a már hagyományossá vált miséket. (l. eseménynaptár SP 4.o.) - Dobosi Szabó Anikó festő- és grafikus művésznő valódi karácsonyi szellemben ajándékával kimutatta nemcsak nagyvonalúságát, hanem ragaszkodását is a magyar kolóniához. A karácsonyi üdvözlőlapunkon díszelgő szép műve egész éven átkísérheti Olvasóinkat! Köszönet érte! - A HKK könyvtár elmaradt „bajaiban” hirtelen nagy segítséget kapott nemcsak a lelkes két lovagtól, akik szabad idejükben bedolgoznak (l. 7.o.), hanem mert Zombory Dudi, a Hungária agilis üv. alelnöke deus ex machina-módra kiviteleztetett néhány égetően szükséges javítást (leszakadt polcok) és beváltott egy várva várt igényt (telefonkapcsolat) – utóbbit 29 (!) év várakozás után… De mi lett Dudival? Mert még sok lenne a teendő… - A Valentín Alsina-i Dalkör vidáman ünnepelte 72. évfordulóját november 4-én. Ez alkalommal a népes tagság és barátok születésnapján fölköszöntötték Szénási Pált! Az AMH gratulál Palinak és a Dalkörnek! (l. SP 2.o.) 5-tagú Hungária-képviselet Kiszely Gergely fényképésszel is jelen volt – pedig ugyanakkor volt a Szent László iskolában is dupla magyar program! Mikor leszünk a kolóniában végre annyira, hogy a közérdekű programok ne ütközzenek?! Sok embernek így gyakran megoldódna a gyötrő dilemma, hogy hova menjen inkább, és nem forgácsolódnánk szét… - Puricelliné Dobosi Szabó Éva szerencsésen átesett egy sikeres szemoperáción: hályogtalanították egyik szemét, és újból „teljes emberként” folytathatja a célbalövést! Sok szerencsét kívánunk további (még megszerzendő) kitüntetésekhez! Éva ui. november 13 óta újabb díjjal ékeskedik: a Nagyvárosi Sportszövetség (Confederación Metropolitana de Deportes) kitüntette a Befutott Érdemes Sportoló éremmel (Premio a la Trayectoria Deportiva). - Buenos Aires-i „csendélet”: Barotányi Gáborék elmentek vásárolni, 14 éves fiúk otthon maradt. Zajra lett figyelmes: hallotta

ARGENTÍNAI MAGYAR HÍRLAP

Mit hallott az AMH ? ahogy villámgyorsan két betörő behatolt a házba. Nagyon élelmesen, csendesen elment a fürdőszobáig, befeküdt a kádba, behúzta a függönyt, és onnan fülelt, miként pakolnak, jönnek-mennek a rablók a házban. A fürdőszobába is benéztek, de nem a kádfüggöny mögé! (szerencsére nem láttak Hitchcock filmet. Szerk.) A fiú a kádban fekve mobilon fölhívta édesapját, aki perceken belül otthon termett, a két suhancot összeverte, így ezek otthagytak csapot-papot, zsákokat, és ész nélkül elpucoltak. A háziúrnak azonban egy ujja eltört. Gratulálunk apa-fiú bátorságához, javulást kívánunk, és pihenést a családnak a lelki nyugalom visszatértéig!

2007. December

1956-2007

Utazóink

a Tanácsszobában összegyűlteknek pergő, érdekfeszítő előadást tartott. Lapzártán túl lévén és anyagtorlódás miatt erről következő számunkban referálunk. Az előadást követő vacsorán ugyanakkor Vattay Miklóst is megünnepelték, vidám hangulatban.

- A Ladányi házaspár Brazíliába utazott 4. dédunokájuk születésére. Gratulálunk elapadhatatlan vállalkozó kedvükhöz! - A Regösök újból igen nagy sikerrel szerepeltek a Villa Gral. Belgrano-i Oktoberfesten. Gratulálunk! (l. HUFI 2.o.) - Dr. Kraft Péter és kedves felesége 2 hetes szabadságra meghívták Limába és vendégül látták otthonukban Kiss Pétert és Mártit. - Arany László, kedves előfizetőnk joggal lehet büszke lányára! November elején látogatóba jött Arany Edith MD, Ph.D. Kanadából, aki egyetemi kutató-segédprofesszorként elsősorban a specialitásában, a cukorbaj terén dolgozik. A Buenos Aires-i egyetemen (UBA) arany-éremmel diplomázott Edithet előzőleg Pekingben a kínai nemzeti kutatóintézet meghívta mint kanadai döntőbírót a cukorbaj kutatására szánt állami segélyekre pályázó kandidálók közti választásra. Ittléte Arany Edith a büszke Fotó Trixi alatt a CONICET- papával CIHR-ben szintén továbbképző-előadásokat tartott, amelyekre az egész országból érkeztek hallgatók. Edith egy éve vesztette el férjét, Raúl Llobet Guerrerót, így gyerekeivel (Carolina 24, Tamás 21 és János András 19 évesek) él a kanadai Ontario-beli Londonban. Csodáljuk bátorságát egyedül maradása után, de ugyanakkor melegen gratulálunk pályáján elért sikereihez! - Október 2 utolsó hetén a Collia házaspár Párizsba, Londonba és Budapestre utazott a gyógyszeriparhoz tartozó nemzetközi orvosszervezetek tárgyalásaira. A 30 országból álló szövetségnek Luis Collia az elnöke. A budapesti tagozat meglepetten vett tudomást arról, hogy Dr. Collia felesége Theész Anna Rózsa beszél magyarul! Budapesten Vassékkal kirándultak Pécsre és Szegedre, és egy kellemes ebédet fogyasztottak el Gödön a Honfi rezidencián, ahol a háziasszony, Honfiné Meleg Irén Csiki begipszelt lábbal fogadta őket… (l. SP 2.o.)

Paál Magdi és Kerekes Ági biztatnak: „Le-le-le fenékig…” - és Vattay Miklós ünnepelt kötélnek áll!

Honfiéknál b.-j.: Vass Magdi és Matyi, Honfi Laci és Csiki, Collia Luis és Anna Rózsa, Zsolnai Péter és Edit Fotó Collia

Előadóink

- Magyar József október 20-án a Szent István Irodalmi Kör szervezésében a Szent László iskolában figyelmes hallgatóság előtt Erdélyről tartott vetített képes előadást, átérzett szöveggel.

Magyar József erdélyi képet mutat

Gfoto.org

- Színes egyéniség jött közénk Magyarországról: hosszas levelezés után sikerült Prof. Nagy Dénesnek elszabadulnia arról a nemzetközi kongresszusról, aminek nemcsak erősen befogott társelnöke és szervezője volt, hanem előadója is. A Hungáriában november 14-én

A magyarországi Prof. Nagy Dénes előad

Kettős megemlékezés a Református Egyházban Ezen a napon megOk tóber 26 -án furcsa volt egy pén- emlékeztünk az 56-os teki napon belépni a forradalomról is. Elcsodálatos műemlék hangzott Tollas Tibor Kronfuss-épületbe. Bebádogoztak minden Már ötven éve itt abla kot cí mű ve r se. tartja a Református Egyház a magyar Mennyit szenvedtek a A 100 éves Schirl Istentiszteletet, szüntelenül - akkor is, politikai foglyok, meny- Ilonka néni mindig ott van, és ha kell, ha csak húszan, tizenöten vesznek részt, nyi igazságtalanság tör- igét is hirdet... akkor is, ha a fiatalabb generáció nincs tént… Mit jelenthet az, jelen, akkor is, ha bizonytalan az Egyház amikor már a legkisebb fényt se láthatjuk, jövője, akkor is, ha nincs lelkész… de Is- amikor már semmi remény, semmi jövő tentisztelet van, a templom áll, és szolgál nem várható, amikor elvették az utolsó a reá számítható híveknek, hála azoknak, csepp szabadságot is - az a vég… Ma nem a kommunizmus a veszély, akik harcolnak és mindig ott vannak. De gondoljunk azokra is, akik a múltban az erőszakot most a nemtörődömség, a meggyőződésből, önzetlenül küzdöttek közömbösség, az elvek hiánya, a kényea Magyar Református Egyházért. Ezt lem váltja le, az bádogozza be az ablakot… má r nem k ü zdü n k , az 50 éves fennállást nem látunk át a saját ü n n e p elt ü k m élt ó magunk által bebádoműsorral. Magyarorgozott ablakokon… szágról látogatott meg ben nü n ket Szakos … S Váctól Pekingig Er ika és Endrődi zúgják a rabok: Zoltánné énekesek - Ha nem vigyáztok, és Nag y At t i la zongoraművész, akik az egész világon változatos és szívhez Bebádogoznak szóló műsort adtak minden ablakot!elő. (l. átellenes olA közönség egy része dalt is).

Dalest az Evangélikus Egyházban

Még forr a vérünk, pedig 51 éve történt! Nem adtuk meg magunkat! A Zrínyi Ifjúsági Kör egyike a nagyon aktívan csatározó csoportosulásoknak. A közöny elleni küzdelemnek ékesen szóló példája volt az idei megemlékezés a Hungáriában. Célja: az ifjú vezetőgárdának megmutatni, hogy mi is az, amit megtartani, védeni és továbbadni kell. Hallottunk már a stafétabotról. Most az ő kezükben van. Ám, hogy ügyesen tartsák és okosan adják tovább, ismerni kell, tudni kell, hogy mit rejt a múlt. Megrázóan hatott a Forradalmat mutató film. A fiatalok számára didaktikus, a nem annyira fiatalok számára komoly emlékeztető volt. Nem szabad felejteni! A vetítés után a KÖRS (a körzet fiatal vezetőiből összeállított őrs) minden tagja az otthoni hősök nevében egyenként tett vallomást. - Én 4 éves voltam, mikor nagyszüleim menekültek, és szüleim még egészen fiatalok voltak... - Én már itt születtem... - Ezek leszármazottai a mai vezetők. Ma megint bajban van a nemzetünk. Volt egy gyászos december 5-e. (...) Hazugságokra fény derül. Ötvenhatot rágalmazzák. Nemzetünk kettétörött. Vajon megint emigránsok leszünk, mert nem értünk (mert nem érthetünk) egyet az egyik fél gondolat-világával? Ettől Isten óvjon meg! - A mai fiatal vezetőgárdának a feladata, hogy megteremtse a jobb kort, „mely után buzgó imádság epedez százezrek ajakán!” (A szervezés, a műsor és a film összeállítása Zólyomi Kati tehetségét és szorgalmát dicséri. Bemondó: Lajtaváryné Benedek Zsuzsi volt. A KÖRS további tagjai: Collia Alex (nem volt jelen), Haller Ines, Gorondiné Haynal Edith, Lomniczy Mátyás és Szilvássy Lőrinc. Gratulálunk!) (l. HUFI 1.o.) Lomniczy József

Vitézi Rend, M.H.B.K. és Szent István Kör közös találkozója

Az idei eseménytorlódás következtében a Vitézi Rend, a Magyar Harcosok Bajtársi Közössége és a Szent István Kör közös ebéddel egybekötve rendezték találkozójukat november 4-én. Díszvendégeink voltak Mario Bordón Videla ny.rep. alezredes és Juan Carlos Arias Roig százados feleségükkel. Jakabné Terek Zsófia spanyolul és magyarul köszöntötte a megjelenteket. Alulírott, a Vitézi Rend dél-amerikai Törzskapitánya spanyolul megemlékezett az M.H.B.K. 60 évvel ezelőtti alapításáról és a Vitézi Rend 87. évfordulójáról. Röviden ismertette a Rend történetét és célkitűzését, kiemelve, hogy ez az egyetlen a Lovagrendek Nemzetközi Bizottsága által elismert magyar Rend.

Az Evangélikus Egyházban megismétlődött a sikeres műsor, ahova sokan olyanok is szívesen eljöttek, akik a Református Egyházban már hallották a 3 fiatal magyarországi művészt (l. szomszédos cikket).

b.-j.: Domínguezné v. Remete Andrea, Alitisz Miklós fiaival és v. Vattay Miklós Fotó Vattay

özv. Heftyné Kató bekonferálja a programot

Gfoto.org

Szerencsére még mindig vannak olyanok, akik hallják az üzenetet! Ezért tudtuk megünnepelni a Református Egyháznak az 50. évét. Hálás köszönet azoknak, akik nem adták fel a harcot, hanem mindig ott vannak!

(Képanyag G-FOTO)

Lajtaváryné Benedek Zsuzsi

A kitüntetések ünnepélyes átadása következett, amiben Domínguezné v. Remete Andrea segédkezett. A Rend Érdemkeresztet kapta a tavaly elhunyt v. Alitisz András rendtársunk (ezt Miklós fia vette át, gyermekei kíséretében). Szintén a Vitézi Rend Érdemkeresztjével tüntette ki a magyarság és a Rend érdekében kifejtett munkájáért Juan Carlos Arias Roig századost. Az 1956. november 4-i Forradalom és Szabadságharc gyásznapjára emlékezve a jelenlévők egy perces csendet tartottak, utána Nt. Tóth Kristóf asztali áldást mondott és következett a meghirdetett magyaros ebéd. v. Vattay Miklós

2007. December

ARGENTÍNAI MAGYAR HÍRLAP

9. OLDAL

Mi történt? Társadalmi hírek, események.

(Rovatvezető: Bonczos Zsuzsa)

Rovatomat politikával kezdem. Argentínában, október 28-án általános választások voltak. Államelnököt és új kormányt választottunk a következő 4 évre. Igazság szerint nem egészen „újat”, hanem ugyanazt - kicsit más öltözetben. Egy éve folyik a harc, a cselszövés a kormánypárt jelöltje és az ellenzékek jelöltjei között. A kormánypárt csak júliusban hirdette ki Kirchner elnök jelöltjét: feleségét Cristinát, akit az elnök a kampányra használt óriási Luna Park stádium pódiumára helyezett állami tisztviselők viharos tapsa közepette. Köztudomású, hogy ma már nem egyének indulnak a választásra, hanem pártok. A pártok pedig szorgalmasan gyűjtenek a választási csatára. Gyűjtenek-költenek-gyűjtenek. Ahogy márciusban már megírtam, a nyár folyamán, amíg mindenki vidáman úszkált a tengerben, a peronizmusból ügyesen átszervezett, átcsoportosított kirchnerizmus egy komoly, tömör táborrá dagadt. Aggódva figyeltük, mi lesz ebből, ha az ellenzék nem áll össze? Mert egy elszegényedett országban, ahol a lakosság 70%-a az állam segítségére számít, hogy kikerekítse megélhetését, ott az a párt gyarapszik és győz, amelynél a pénz van. A többpárt-rendszer régen jól működött. Most felaprózva egyik párt sem tudja eredményesen felvenni a harcot a kormánypárt anyagi fölényével. Mi magyarok egyre sóhajtoztunk - „úgysem számít a mi szavazatunk” - és aggódva figyeltünk. Az ellenzék kitűnő, képzett, lelkes vezetőket jelölt, de mindegyik prímhegedűs akart lenni a zenekarban, nem volt hajlandó együtt, egy listán indulni. A választók egyre jobban részt vettek a vitákban, de miután minden jelölt választási hadjáratában azonos célkitűzéseket harsogott, a végén csak azt latolgatta, hogy vajon melyik közülük az, aki a terveket képes lesz végrehajtani, és majd feltehetőleg melyiknek nem csak „maga felé hajlik a keze”… Október végére azonban mindenki lázasan politizált. Mi magyarok egyszerre megtaláltuk argentin identitásunkat: mi is politizáltunk. Itt nagyon komoly lett a helyzet. Az idősebb korosztály, vagy azok, akikben nem dobog argentin hazafias szív rádöbbentek, hogy ennek fele sem tréfa. A jövőnkről, a gyermekeink, unokáink jövőjéről van szó. Ők igenis itt fognak élni. Most bizony színt kellett vallanunk és lelkiismeretes argentin lélekkel kellett (egyébként kötelezően) szavaznunk. Október 28án egy Caracasból visszavándorolt venezuelai magyar barátnőmmel a televízió mellett együtt izgultunk. Ő, aki már egyszer Magyarországról 1956-ban elmenekült a szabad Venezuelába, most újra menekült a – még – szabad Argentínába. Éjfél után pár perccel - még mielőtt a számlálások összegyűlhettek volna! - kihirdették a választás eredményét. Kirchnerék győztek! A végeredmény 46% Cristina Fernández de Kirchner javára (2007-2011). Várhatóan, a tartományokban, ahol az alacsony osztály többségben van, győzött. Két kivétellel: az ország két nagy városában - ahol a A megválasztott középosztály többség - ellene szaelnökasszony vaztak. Röviden és nagyon okosan, iskolázott nyugodtsággal köszönte meg híveinek támogatását. A volt helyettes alelnökkel (aki most Buenos Aires tartomány megválasztott kormányzója) Sciolival együtt ölelte a december 10-én lelépő férj-államelnököt, Néstor Kirchnert. Reméljük, hogy ígéretét, miszerint az egész ország és nép elnöknője akar lenni, be is fogja tartani. Összegezve: férjének kormányzása az elmúlt négy esztendőben sajnos nem biztat jobb jövővel. Csak azt reméljük, hogy egyelőre 4 évre választottuk… A politika októberben hol magyar, hol argentin-magyar keblemben vert hullámokat. Argentínában élek 58 éve, kettős állampolgárságom van. Hontalan hányattatás után, 1955-ben, hála General Perónnak, boldogan vettem fel az argentin állampolgárságot. Magyarország jövőjének alakulásához érzelmileg kötődöm, de politikailag nem vagyok felelős érte. Ezzel szemben egy argentin-magyar hiába akart szavazni: magyar útlevele ugyan megvan, de még nem Magyarországon élő, bejelentett adófizető magyar polgár, tehát nincs szavazati joga. Felelőtlenség is lenne ezt igénybe venni, mert (szerencsére) egyik párthoz sem tartozunk. A kolónia az utolsó években, pontosabban az 1956-os forradalom óta összeforrott. Akkor a felvonulásokon mind együtt vittük az égő fáklyát és imádkoztunk Magyarország szabadságáért, a kommunizmus és a szovjet megszállás ellen. A kommunizmus hivatalosan megszűnt. Magyarország szabad ország, demokratikus módszerrel megválasztott kormánnyal. A magyarokat politikailag nagyon nehéz egy táborba gyűjteni, de a pártoskodás, széthúzás a külhoniakat nem választhatja széjjel. A remélt megmaradásunk-fennmaradásunk beolvadás nélkül csak közös igyekezettel és az anyaország segítségével lehetséges!

Események

A Hungária Egyesületben október 21-én megrendezett tiszteletadás és megemlékezés tökéletesen kifejezte a magyar kolónia, a magyar közösség hozzáállását az 1956-os októberi forradalomhoz. Megkönnyeztük, átéreztük. A Magyar Nagykövetség október 24-én rendezett fogadásán a kolónia Intézményeinek vezetői és külföldi diplomaták, meg argentin előkelőségek voltak meghíva. Gondolom, elolvasták a meghívót és így megtudhatták, miről van szó. A nagykövet és felesége a magyar külügyminisztérium utasításai, protokollja szerint rendezi a nemzeti ünnepeket, Magyarország belés külpolitikája pedig nem a mi felelősségünk. Október 26-án a Magyar Református Egyház hívta meg a magyar kolónia tagjait és argentin hozzátartozóikat, hogy a „Száll az ének” zeneest keretén belül megemlékezzünk az 56-os forradalomról és a gyülekezet 50 éves fennállásáról. Utána szeretetvendégség. Úgy voltam vele, mint amikor meghívnak ebédre és olyan változatos a menü, hogy nem tudom, melyik fogásra készítsem elő gyomorsavamat. Valószínűleg más is így gondolkozott, mert szép számban jöttek el a hívásra. Puricelliné Szabó Éva a gyülekezet 50 éves jubileumáról beszélt és annak alapító tagjairól. Hozzáfűzöm: 50 éve minden vasárnap magyarul szólal meg az Ige a templomban, amit a Jó Isten és az alapítók után leginkább hűséges vezetőiknek, a Pataky családnak, Benedek családnak, Schirl Ilonkának és Pálnak és még néhány tagnak köszönhetünk. Csodálatos, hogy ma is Magyarországról meghívott lelkészházaspár láthatja el az egyházi szolgálatot! Nt. Tóth Kristóf (a szintén lelkész) feleségével Krisztinával valláskülönbség nélkül szolgálnak minden magyar keresztény-keresztyén testvérnek. Legmeghatóbb mégis Lajtaváryné Benedek Lajtaváryné Benedek Zsuzsi Zsuzsi szavalata volt. Könnyes szemmel hallgattuk Tollas Fotó Bonczos Tibor megrázó versét: „Bebádogoztak minden ablakot”. Nem kellett hozzá „jelmagyarázat”, így emlékeztünk meg a hősökről, akik 1956-ban életüket áldozták a szabadságért. Ezek után következett a 23 dalból álló, kicsit hosszúra sikerült A 3 fiatal magyarországi művész (l. recen- dalest (l. átellenes zió átellenes oldalon) Fotó Bonczos oldal). Október 30-án az Argentin Filharmonikus Zenekar az évad utolsó hangversenyét, Stefan Lano vezényletével Liszt Ferenc műveinek szentelte. Az 1. és a 2. sz. zongorahangversenyét adták elő, egy csodálatos litván zongoraművésznő, Muza Rubackyte közreműködésével, aki teljesen átérezte a magyar zeneszerző hangulatát és temperamentumát. Nem csoda, hogy Budapesten 1991-ben ő nyerte meg az 1. díjat a Liszt Ferenc zongoraművész-pályázaton. Nagy összekötő kapocs a népek között a zene!

Hasonlóan egy minden népeket összekötő remek zenei élménynek lehettünk részesei az Amijai templomban november 5-én, egy Franz Joseph Haydnnek szentelt koncerten. Hála az Ars Hungaricának sikerült ezen a nívós koncerten egy Magyarországról meghívott csellóművészt, Máté Balázst megismernünk (l. recenzió SP 3.o.) Szeretném azonban megemlíteni, hogy Buenos

Még a mosolygó kollégák is megtapsolják!

Airesben ilyen nagy modern és barátságos hangversenytermet még nem láttam. A falon a számomra ismeretlen feliratot a program hátlapja fejtette meg: „Él az én népem” Ószövetségi idézet. Az eredetileg Máte Balázs fiatal csellóvirtuóz Eric G. romban levő épületet le Comte-tal (Fundación Teatro Colón Fotó Bonczos 1993-ban gazdag zsi- tagja) dó mecénások hozták létre mai formájában, ahol minden jóindulatú, lelkes embert szívesen látnak. A koncert után megismerhettem a nagyszerű magyar művészt. Az idei kiállítás bejáratánál óriási fehér tortával ünnepelte a”Feria de las Naciones” (COAS) a 30 éves jubileumát. Mint mindig, ezrek látogatták. November 12-én zárt a 8-napos nemzetközi vásár. A „Livia” gyermekdivat már 13 éve jelen van Középen Mahr Lívia, Lucrecia és Rosa Álvarez Mahr Lívia segítőtársaival Fotó Bonczos angyali kis modelljeivel. Gratulálunk. A külföldön, szórványban élő magyarokat mi tartja - tarthatná össze? Magyar Intézményeink talán, amelyeket sok évtizede magyar emigránsok, menekültek alapítottak nagy áldozattal és fáradsággal? Példa a Segélyegylet! Alapszabályai leszögezik a „politikai beállítottság és valláskülönbség nélküli” elvet. Ma tizenkilenc Intézményünk van és még él. Ezt így, különkülön fenntartani, megtartani nem lehet! Csak együtt, és okosan. Ha megnézzük, hogy egy akár hazafias, akár művészi magyarnyelvű rendezvényen kik vesznek részt, ugyanazt a pár tucat arcot látjuk. Számos Intézmény vezetője kesereg, hogy nincs elég segítsége, és joggal a saját Intézményét tartja fontosnak. Sokan voltunk de kevesen maradtunk, akik beszélünk még jól magyarul. Magyar lovas őseink szerint „egy fenékkel csak egy lovon lehet lovagolni”. Mi pedig sokszor hármon-négyen szeretnénk ülni, mindenütt ott lenni - de se lábunk, se agyunk nem bírja szusszal! Közös célunk, hogy megtartsuk magyar sajátosságunkat. Miről ismernek meg bennünket, miben vagyunk mások, egyediek? Mire lehetünk büszkék, „sznobok?” Kétségtelen, hogy leginkább nyelvünkben lehetünk azok. Egyik nyugati nyelvcsoporthoz sem tartozunk. A világ bármelyik sarkában, ha magyar szót hallunk, egymásra találunk! Unokám szereti elámítani atléta baráti körét, amikor mobiltelefonján magyarul beszél. „Ez a mi titkos nyelvünk” - szokta mondani. „Milyen kár, hogy Márai Sándor Föld, föld könyvét, amiből most fedeztem fel nagyapám földjét, spanyolul olvastam, mert magyarul nem tudok” - mondta egy fiatal lány a könyvesboltban, amikor meghallotta, hogy én magyar vagyok. Az Argentínai Magyar Hírlap sem tudna létezni, ha nem vállalná a „kapocs”-szerepet szétszóródott magyarok között. Ismerek fiatalokat és szomszéd országokban élő magyarokat, ahol nincs magyar társadalmi élet, akik bevallják, hogy az egyetlen magyar szöveg, amit hajlandók átböngészni, az a „drága AMH!” Minden különlegességünk csak akkor hatásos, időtálló, ha nem zárkózunk el magyarul már nem beszélő testvéreink elöl. Legkönnyebb ezt a zenén, a táncon, a magyaros ízeken és konyhán keresztül - akár szótlanul is - bemutatni. Meg lehet szerettetni a magyarságunkat barátsággal, közvetlenséggel. Fontos, hogy rendezvényeink, hírlapunk, öregotthonunk, klubjaink két nyelven szólaljanak meg, de állítom, hogy nem elég a 2 nyelv, a tartalom a legfontosabb. Ha mindenki csak egy vagy két szerepet jól, bizakodva vállalna, és azt a többi, ha nem is segítené, de nem kedvetlenítené el - akkor talán az „egymás terhét hordozzátok”-alapon megmaradnánk. Öreg barátom így mondaná: „Olyanok lennénk, mint a XV. század ittfelejtett Gfoto.org lovagjai…”

10. OLDAL

ARGENTÍNAI MAGYAR HÍRLAP

AZ ARGENTÍNAI MAGYAR HÍRLAP TÁMOGATÓI 2005: Alapító Fővédnök: Rubido-Zichy Hohenlohe Senta Alapító Védnökök: Alitisz Constantino - Eickertné Toinette - Gorondi István és Edith - Lomniczy József Monostoryné Kövesligethy Ildikó - Móricz Istvánné - Papp Jenő - Takács István (+) - Zilahi Sebess Jenőné Bonczos Zsuzsanna - Zombory István - Zöldi Márton

2005. folyamán kronologikusan bejött adományok: Dr. Farkas Ferenc - Dr. Némethy Kesserű Judit (U.S.A.) - N.N. - N.N. - Dr. Orbán László. Nuestro agradecimiento especial a Alexis Pejacsevich 2006-ban bejött adományok: Rubido-Zichy Hohenlohe Senta - Dr. Némethy Kesserű Judit (USA) Zilahi Sebessné Bonczos Zsuzsa - Móricz Istvánné - Erdődy József - Dr. Farkas Ferenc - N.N. - Gorondi István és Edith - K.I. - Dr. Orbán László - Gosztonyi Attila - Luraschiné Földényi Judith - B.Á. (Kanada) Nuestro agradecimiento especial a Alexis Pejacsevich

2007-ben eddig bejött US$ 100.-on felüli adományok: Zombory István - Dr. Orbán László - Móricz Istvánné - Dr. Némethy Kesserű Judit (U.S.A.) - Zilahi Sebessné Bonczos Zsuzsa - Rubido-Zichy Hohenlohe Senta - Erdődy József - Dőry Ilcsi - Dr. Alitisz Constantino (2x) - Alexis Pejacsevich Dr. Farkas Ferenc - “Instituto Internacional de Artes Culinarias Mausi Sebess” - Grosschmid Mária (Mo) Az Argentínai Magyar Hírlap és az egész magyar közösség nevében hálásan köszönjük támogatásukat!

Av. Corrientes 922, 6º P, of: “34” Líneas rot : 4393-0456

bookingtravel@fibertel.com.ar CARLOS HATCHERIAN E.V.T. Leg N° 12.643 D.N.S.T. 2253/05

Dr. Constantino Miguel Alitisz abogado

Libertad 480 2º Capital 14 a 18 hs. 4382-2990 / 15-5481-0957 [email protected]

Dr. Farkas Ferenc ügyvéd Carlos Pellegrini 743 p. 10. of. 45 Buenos Aires Tel.: 4322-0902 Kérjen órát

Dra. Gabriela Szegödi Abogada Estudio 4581- 8895 15-5026-4512

Dra. Daniela Bordalejo Dr. Martin Puricelli

Médicos Psiquiatras Consultorio:

15-5325-2078 4823-9347

CARPINTERÍA

Ricardo E. Göttig Vágó

Naval - Bibliotecas - Restauración Talla - Mueblería - Marquetería Tel. 4746-2790 Cel.: 15-6502-2830

[email protected]

2007. December INTÉZMÉNYEINK NUESTRAS INSTITUCIONES

IFJÚSÁGI CSOPORTOK - ACTIVIDADES JUVENILES

EMESE KULTÚRA ÉS IFJÚSÁGFENNTARTÓ TESTÜLET - ASOCIACIÓN CULTURAL EMESE, Patrocinadora de las Instituciones Juveniles Húngaras de la Argentina. Pje. Juncal 4250, (1636) Olivos, Bs.As. Tel. 4794-4986 - [email protected]

39.SZ. MAGYAROK NAGYASSZONYA LCSCS. - AGRUPACIÓN DE GUÍAS HÚNGARAS N° 39 MAGYAROK NAGYASSZONYA. Pje. Juncal 4250, (1636) Olivos, Bs.As. Tel.

4738-3183 - [email protected]

18SZ. BARTÓK BÉLA CSCS. - AGRUPACIÓN DE SCOUTS HÚNGAROS N° 18 BARTÓK BÉLA. Pje. Juncal 4250, (1636) Olivos, Bs.As. Tel. 4837-0161 [email protected]

KÜLFÖLDI MAGYAR CSERKÉSZSZÖVETSÉG DÉL-AMERIKAI KÖRZET - DISTRITO ARGENTINA DE LA ASOCIACIÓN DE SCOUTS HÚNGAROS IN EXTERIS. Pje. Juncal

4250, (1636) Olivos, Bs.As. - [email protected] (54-11) 4131-7136 REGÖS MAGYAR NÉPTÁNCEGYÜTTES - CONJUNTO FOLKLÓRICO HÚNGARO R EGÖS - Pje. Juncal 4250, (1636) Olivos, Bs.As. Tel. 4799-4740 [email protected]

ZRÍNYI IFJÚSÁGI KÖR (HÉTVÉGI MAGYAR ISKOLA) - CÍRCULO JUVENIL ZRÍNYI - Colegio Húngaro. Pje. Juncal 4250, (1636) Olivos, Bs.As. Tel. 4624-4461 - [email protected]

MŰVÉSZET, ZENE, KULTÚRA - ARTE, MÚSICA, CULTURA

ARS HUNGARICA KULTÚRA- ÉS ZENETERJESZTŐ CIVIL SZERVEZET - ARS HUNGARICA, Asociación Civil de Música y Cultura - [email protected] CORAL HUNGARIA - sylvialeidemann@fibertel.com.ar - Cuba 2445, (1428) Buenos Aires. Tel. 15-6134-1577 - www.arshungarica.com.ar

HUNGÁRIA KÖNYVBARÁTOK KÖRE KÖLCSÖNKÖNYV- ÉS LEVÉLTÁR - HKK - BIBLIOTECA HÚNGARA – Pje. Juncal 4250, 1° piso. (1636) Olivos, Bs. As. Tel. 4799-8437 - haynal@fibertel.com.ar

MAGYAR SZÍNTÁRSULAT: ÁLOMGYÁR a Hungáriában. zolyomikati@fibertel.com.ar

KLUBOK - CLUBES

HUNGÁRIA EGYESÜLET - CLUB HUNGÁRIA, Asociación Húngara en la Argentina.

Pje. Juncal 4250, (1636) Olivos, Bs.As. Tel. 4799-8437 / 4711-0144 [email protected]

VALENTÍN ALSINAI MAGYAR DALKÖR - CORO HÚNGARO DE VALENTÍN ALSINA.

Av. Gral. Viamonte 2635, (1822) Valentín Alsina, Bs.As. Tel. 4244-1674 WILDEI MAGYAR EGYESÜLET - SOCIEDAD HÚNGARA DE WILDE. Víctor Hugo 58, (1875) Wilde, Bs.As. Tel. 4252-0390 - [email protected]

ISKOLÁK - COLEGIOS

ANGOLKISASSZONYOK INTÉZETE (WARD MÁRIA) - COLEGIO MARÍA WARD. Calle 43 N° 5548, (1861) Plátanos, Bs.As. Tel. 4215-1052 SZENT LÁSZLÓ ISKOLA - COLEGIO SAN LADISLAO. M. Moreno 1666, (1636) Olivos, Bs.As. Tel. 4799-5044 - [email protected]

SPORT - DEPORTES

HUNGÁRIA VÍVÓ CSOPORT - ESGRIMA CLUB HUNGÁRIA. Pje. Juncal 4250, (1636) Olivos, Bs.As. Tel. 4461-3992 - [email protected]

EGYHÁZAK - IGLESIAS

"KRISZTUS KERESZTJE" MAGYAR EVANGÉLIKUS GYÜLEKEZET - IELU CONGREGACIÓN EVANGÉLICA LUTERANA HÚNGARA "LA CRUZ DE CRISTO" - Amená-

bar 1767 - (C1426AKG) Buenos Aires. Tel. 4503-3736 - [email protected] MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ - IGLESIA REFORMADA HÚNGARA - Cptn. Ramón Freire 1739, (1426) Buenos Aires. Tel. 4551-4903 / 15-5746-6505 [email protected]

"MINDSZENTYNUM" ARGENTÍNAI KATOLIKUS MAGYAROK SZÖVETSÉGE - ASOCIACIÓN DE LOS CATÓLICOS HÚNGAROS EN LA ARGENTINA - Aráoz 1857, (1414) Buenos Aires. Tel. 4864-7570 - [email protected]

INTÉZMÉNYEK - INSTITUCIONES

ARGENTÍNAI MAGYAR INTÉZMÉNYEK SZÖVETSÉGE - AMISZ - FEDERACIÓN DE ENTIDADES HÚNGARAS DE LA REPÚBLICA ARGENTINA (FEHRA) - Capitán R. Freire 1739, (1426) Buenos Aires. Tel. 4551-4903 - [email protected]

h “Kiművelt emberfők

által tenni nagy nemzetté a magyart!” Minden magyar származású gyereket szeretettel vár a

Zrínyi Ifjúsági Kör (hétvégi magyar iskola)

Beisné Mocsáry Anni 4624-4461 G-FOTO fotógrafo

reuniones, fiestas, casamientos, curso de fotografía. Gregorio

4005-5447 / 15-5726-1192 www.gfoto.org A havi lapzárta után történt eseményekről szóló beszámolók és hírek csak egy hónap késéssel jelenhetnek meg. Számítunk Olvasóink szíves megértésére!

Argentínai MAGYAR HÍRLAP

Az argentínai magyarok független folyóirata

Kiadó-szerkesztő: Haynalné Kesserű Zsuzsánna Rovatvezető Bonczos Zsuzsa Szerkesztőségi iroda: Bonapartianné, Graul Trixi Luis Monteverde 3132 - (1636) Olivos - Buenos Aires Tel./Fax: (54-11) 4711-1242 [email protected]

http://epa.oszk.hu/amh www.hhrf.org/amh

http://efolyoirat.oszk.hu/amh www.lamoszsz.hu/amh

- A megjelent írások nem fejezik ki szükségszerűen a szerkesztő véleményét, és azokért minden esetben szerzőik felelősek. - Kéziratokat, fényképeket nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Javítás és rövidítés jogát fenntartjuk. - Szabályosan gépelt, kijavított, és e-mailen beküldött írások a közlésnél előnyben részesülnek. - Hirdetéseket csak a hirdetési díj befizetése után közlünk.

ARGENTIN-MAGYAR KERESKEDELMI ÉS IPARKAMARA - CÁMARA ARGENTINOHÚNGARA DE COMERCIO E INDUSTRIA. - Av. R. Sáenz Peña 720 piso 9° “E”, (1035) Buenos Aires. Tel. 4326-5107 - [email protected]

MAGYAR SEGÉLYEGYLET "SZENT ISTVÁN ÖREGOTTHON" - ASOCIACIÓN HÚNGARA DE BENEFICENCIA "HOGAR DE ANCIANOS SAN ESTEBAN" – Pacífico Rodríguez 6258

(ex 1162), (1653) Chilavert, Bs.As. Tel. 4729-8092 - [email protected]

MAGYAR IRODALMI ÉS KULTÚRTÁRSASÁG - ASOCIACIÓN LITERARIA Y CULTURAL HÚNGARA. Moreno 1666, (1636) Olivos, Bs.As. Tel. 4799-5044 / 6141 [email protected]

MHBK - MAGYAR HARCOSOK BAJTÁRSI KÖZÖSSÉGE - COMUNIDAD DE CAMARADERÍA DE LOS EX COMBATIENTES HÚNGAROS EN LA ARGENTINA – Sargento

Cabral 851, 1° A (1059) Buenos Aires Tel. 4328-8209 / 15-4949-9640 SZENT ISTVÁN KÖR - CÍRCULO DE SAN ESTEBAN. Moreno 1666, (1636) Olivos, Bs.As. Tel. 4783-6462 - [email protected]

VITÉZI REND ARGENTÍNAI CSOPORT - ORDEN

DE LOS

CABALLEROS VITÉZ.

Capítulo Argentino. Tel/Fax (5411) 4715-2351 - [email protected] VIDÉK - INTERIOR DEL PAÍS

BARILOCHEI MAGYAR EGYESÜLET - ASOCIACIÓN HÚNGARA

DE

BARILOCHE

– Rolando 250, (8400) Bariloche, Prov. de Río Negro. Tel. 02944-461994

CÓRDOBAI MAGYAR KÖR - CÍRCULO HÚNGARO DE LA PROVINCIA DE CÓRDOBA.

Recta Martinolli 8611, Barrio Villa Belgrano, Córdoba. Tel. 03543-1557-6631 - [email protected]

CHACOI MAGYAR EGYESÜLETEK: - COLECTIVIDAD HÚNGARA DE CNEL . DU GRATY – M. Moreno N° 12, (3541)

Coronel Du Graty, Prov. de Chaco. Tel. 03735-498-649 - SOCIEDAD HÚNGARA DE SOCORROS MÚTUOS – Balcarce 79. Moreno N° 12, (3540) Villa Ángela, Prov. de Chaco. Tel. 03735-420-939

SANTA FE-I MAGYAROK TÁRSASÁGA - AGRUPACIÓN HÚNGAROS DE SANTA FE ( CAPITAL ) - 9 de Julio 6345, (3000) Santa Fe . Tel. 0342-469-5500 [email protected]

Atención: Rogamos a los responsables informarnos de errores o cambios. Gracias. A január-februári kettősszámra a lapzárta: december 10 A kettősszám január 20-a körül jelenik meg. Anyag és hírek beküldésére 4711-1242 [email protected]

APRÓHIRDETÉSEK CLASIFICADOS Tortas húngaras:

Recetas Sra. de Bakos

Tel. Pablo 4799-3482

¿DOLORES? ¿CONTRACTURAS? Esta edición fue impresa en IMPRENTA ALFA BETA S.A. 4522-1855

Csilla Vágó Masoterapeuta 15-5478-3441 4792-2452