Pedagógusaink köszöntése

LVIII. évfolyam 23. szám 2006. június 16. Megjelenik 35 000 példányban, legközelebb június 23-án.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Közmeghallgatás a „Radnótiban”

Pedagógusaink köszöntése

Az újság díjtalan.

Nagy Imrére emlékezünk

Az önkormányzat képviselõ-testülete június 12-én tartotta közmeghallgatását a Radnóti Miklós Mûvelõdési Házban. Az eseményrõl következõ számunkban olvashatnak tudósítást.

Képviselõi fogadóóra Balogh Ilona, az 5-ös övk. önkormányzati képviselõje, a Lakásügyi Bizottság alelnöke június 19-én, hétfõn, 15.30 és 16.30 között tartja fogadóóráját az MSZP Képviselõi Irodájában (régi MSZP iroda), a Kossuth Lajos u. 67. szám alatt. Elérhetõségek: e-mail: [email protected], Sms: 06-30-619-54-96.

Ülést tartott a képviselõtestület Június 13-án tartotta e havi ülését a képviselõtestület a Munkásotthon konferenciatermében. A tanácskozásról – melynek napirendjén kéttucatnyi téma szerepelt – következõ számunkban tudósítunk.

1896. június 6-án, éppen 110 éve született Kaposváron 1955–56 egyik legmeghatározóbb személyisége, Nagy Imre, aki 1956 októberében egyértelmûen állást foglalt a forradalom, a többpártrendszer és az ország függetlensége mellett. Ez alkalomból koszorúzták meg a Nagy Imre ÁMK épületén elhelyezett díszplakettet.

A Pedagógus-napi megemlékezések keretében, június 7-én szerdán, a Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház színháztermében rendezett ünnepség alkalmából vehette át polgármesteri keretbõl kiutalt jutalmát a szakma száz kiemelkedõ csepeli reprezentánsa. Az eseményen Tóth Mihály polgármester mellett részt vett Becsei Dénes, a szakágazat vezetõje és helyettese, Vukovich Zoltán is. A rendezvény keretét alkotó ünnepi mûsor a Vénusz Óvoda „Négy vándor” címû kedves mûsorával vette kezdetét, majd a Karácsony Sándor Általános Iskola diákjai mutatták be a tanintézményük fennállásának 25 esztendõs jubileumát köszöntõ gálamûsoruk néhány mûsorszámát. Ennek során elsõként Árvai Levente 6. B osztályos tanuló adta elõ Gárdonyi Gé-

za: A komédiás disznó címû alkotását, s tudni kell, hogy Levente ezzel a produkciójával bejutott a „Regösök húrján” országos vers- és prózamondó verseny döntõjébe, s a budapesti fordulón pedig különdíjat kapott, ami persze felkészítõ tanárát, Török Istvánt is dicséri. Dawas Zsanett „Tavaszi szél vizet áraszt” címû énekszáma következett ezután

(felkészítõ tanár: Orbán Enikõ). A 7. C osztályos diákok a Grease címû musical zenéjére koreografált tánca (felkészítõ tanár: Györeiné Kujáni Mónika) is sikert aratott, majd a Nagy Imre ÁMK Alapfokú Mûvészeti Iskolájának a Karácsony Sándor Általános Iskola telephellyel mûködõ színjáték-szakos hallgatói által elõadott, „Kisködmön” címû vásári komédiája (felkészítõ tanár: KeszyHarmath Eszter) zárta a programot. A rendezvény befejezõ részében aztán Tóth Mihály polgármester köszöntötte a (Folytatás a 3. oldalon)

(Folytatás a 3. oldalon)

Horgászaink Rijekában

Írásunk az 5. oldalon

H I R D E T É S

FELHÍVÁS Budapest-Csepel Önkormányzat Képviselõ-testülete Vagyonkezelõ és Vagyonhasznosító Kft. – CSEVAK Kft. (1215 Budapest, Katona József u. 62–64.) ezúton is felszólítja az engedély nélkül, illegálisan elhelyezett hirdetõtáblák tulajdonosait, hogy a reklámhordozókat, hirdetményeket 2006. június 30-ig a felállítási környezet egyidejû – eredeti állapotban történõ – helyreállítása mellett távolítsák el! A határidõ letelte után a fennmaradó hirdetõtáblákat a CSEVAK Kft. elbontatja, és az elbontott táblákat a telephelyére szállítja. A CSEVAK Kft. a táblákat 2006. július 31-ig õrzi meg. A bontás és tárolás költségét a CSEVAK Kft. a tábla tulajdonosának leszámlázza.

CSEPELI GÁZCENTRUM GÁZKÉSZÜLÉKSZERVIZ ÉS SZAKÜZLET Bp. XXI., Kossuth L. u. 170. (volt Cservenka u. 28.) Tel./fax: 420-7141, 278-0898, 06 (30) 954-1603 Korszerûsítse fûtését és melegvíz-ellátását! FÉG lemez-öntvénykonvektorok 43 000 Ft-tól Vaillant MAG 17C + vízmelegítõ 32 600 Ft Junkers Mini-Max W11P vízmelegítõ 34 500 Ft Kombicirkók – Fûtõkészülékek: 112 000 Ft-tól Ferroli, Vaillant, BUDERUS, Novum-FÉG Pelgrim konvektorok és tûzhelyek 43 000 Ft-tól A készülékek cseréjének munkadíja: 10 000 Ft-tól + ÁFA Több készülék esetében további engedmények! RENDELJE MEG MOST! Készülékek értékesítése, gépészeti tervezés-kivitelezés, telepítése, garanciális beüzemelése, javítása, alkatrészeik értékesítése. DÍJTALAN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS! H, K, Sze, Cs, P.: 8–17 óráig, Szo.: 8–12 óráig (fûtési szezon: szeptember 15.–április 15.)

RAKTÁRAK – IRODÁK Csepelen, a Szállítók útján zárt, 4 hektáros, õrzött telephelyen modern légkondicionált irodák, fûthetõ raktárak kiadók. A telep elõtt BKV megálló. Igényes kialakítás, nagy zöldfelület, gk. parkírozási lehetõség. Önálló telephely kialakítható 450 m2-es nagy belmagasságú raktárral és irodával. Telefon: 06 (20) 944-5900 E-mail: [email protected]

2

KÖZÉLET, GAZDASÁG

„Canon – A digitális iskolákért” A „Canon – A Digitális iskolákért” pályázatra 2006 áprilisában Jász-Nagykun-Szolnok megye, valamint Budapest XXI. kerületének közoktatási intézményei (általános iskolák, szakiskolák, szakközépiskolák és gimnáziumok), illetve az ott tanuló diákok nyújthatták be nevezéseiket. A „Hónap Digitális Iskolája” címet 2006 áprilisában Budapesten a Gróf Széchenyi István Kéttannyelvû és Általános Iskola nyerte el, amely a maximálisan elérhetõ 260 pontból 182-t kapott. A pályamunka nem minden kategóriában érte el a felajánlott díjak elnyerésére jogosító minimális pontszámot, így végül az iskola a következõ eszközöket és szolgáltatásokat kapja meg: 30 000 ív másoló-nyomtató papír, 1 db iR1570 típusú másoló-nyomtató berendezés 20 000 másolatig érvényes szervizszolgáltatással, 2 db filmbeolvasásra is alkalmas CanoScan 5200F szkenner, 4 db Canon PIXMA iP3000 típusú tintasugaras nyomtató, 2 db digitális fényképezõgép. A pályamunkákat a – http://www.canon.hu/digitalisiskola/ – honlapon is megtalálható „Értékelési szempontok” szerinti elõminõsítés eredményeinek figyelembe vételével értékelte a pedagógiai, környezetvédelmi és informatikai szempontokat vizsgáló zsûri (tagjai: Demény Krisztina, környezetvédelmi megbízott – Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium; Mallász Tibor, kutatás-fejlesztési projektvezetõ, fõtanácsos – Informatikai és Hírközlési Minisztérium; Miltényi Gábor, Közoktatási Informatikai osztályvezetõ – Oktatási Minisztérium; Török F. László – Canon CEE, marketing kommunikációs vezetõ; Guttray László – Canon Hungária Kft., PR vezetõ). A kiírás feltételeinek megfelelõ pályázatokat a zsûri tagjai egymástól függetlenül elõzetesen is értékelték, a végsõ sorrend az egyes kategóriákban elért pontszámok összegzésével alakult ki.

A A U U T T ILKINGTON Ó Ó AU T O M O T I V E Ü AUTÓÜVEGEK FORGALMAZÁSA, Ü V BESZERELÉSE GARANCIÁVAL V AGR Hungary Kft. E 1215Pilkington Budapest, Tanácsház u. 81–83. E G Tel.: 277-0542, 277-0742, 277-1723 G

P

CSEPEL, 2006. június 16.

Kerületszépítés, panelprogram, tetõtérbeépítés Az átmeneti területekkel és az üzletek nyitva tartásával kapcsolatos rendelettervezetrõl, az emeletráépítési, tetõtér-beépítési lehetõségekrõl, valamint a 2006. évi panelház-felújítási pályázatokról tartottak konzultációt június 7-én a Polgármesteri Hivatal földszinti tanácstermében. A tanácskozáson a csepeli lakásszövetkezetek és az önkormányzat szakemberei vettek részt. Az ülésen részt vett Tóth Mihály polgármester és Orosz Ferenc alpolgármester.

A tanácskozást Tóth Mihály nyitotta meg, ismertette a napirendi pontokat, s azok elfogadása után, elõször a társasházak közvetlen közelében lévõ közterületek használatba adásáról kaptunk tájékoztatást. A cél nem az, hogy az önkormányzat kötelezettségeitõl szabaduljon, hanem az, hogy a társasházak lakói a maguk portája elõtt rendet tartsanak, szépítsék és ápolják a házuk közvetlen közelében lévõ parkokat. Végsõ soron a cél, hogy Csepel társasházainak környezete ápolt legyen. Ehhez a tevékenységhez az önkormányzat természetesen a használatba átvett terület nagyságának megfelelõ normatívának megfelelõ összeget biztosít. A határozat a végleges szövegének elfogadása után, 2007 elején lép hatályba.

Az üzletek nyitva tartásának meghatározása sem könnyû feladat, hiszen más a lakók, más a vállalkozók érdeke, ezeket megvitatva, egyeztetve kell a határozatot meghoznia az önkormányzat képviselõ-testületének. Az emeletráépítés lehetõségeirõl megtudtuk, hogy az a jövõ, hiszen elõbb-utóbb elfogynak a kerületben a beépíthetõ területek, és akkor csak felfelé lehet terjeszkedni. A társasházaknak, lakásszövetkezeteknek érdeke a ráépítés, de ezt csak úgy lehet megtenni, ha nem ellenkezik a jogszabályokkal és a parkolási kapacitással, hiszen a lakótelepeket az építéskor nem ennyi autó parkoltatására tervezték. Elhangzott, hogy rengeteg adminisztratív nehézség hátráltatja a tetõtér-beépítéseket.

1982 óta Maurice Fleuret francia zenetudós javaslatára zenével köszöntjük a nyár elsõ és egyben az év leghosszabb napját. Elõször Franciaországban, ma már azonban több mint 100 országban szerveznek ingyenes koncerteket június 21-én. Habár rengeteg kiemelt nap van az évben (Víz Világnapja, Föld Világnapja), én mégis úgy gondolom, ez más. Más, mert az emberek többségének lételemévé vált a zene. A technika lehetõvé tette, hogy a legkülönbözõbb helyeken és idõben hallgathassuk kedvenc számainkat, és sok emlékezetes pillanat elengedhetetlen elemévé váltak a hol lágy, hol pezsdítõ dallamok.

Ezzel kapcsolatban Tóth Mihály kifejtette, hogy nem az a megoldás, ha meg sem kíséreljük a beépítést, hanem, ha az ügymenetet ésszerûsítjük. Ezután megtudtuk, hogy a panelházak felújításával kapcsolatban három féle – országos, fõvárosi és önkormányzati – pályázaton lehetett, lehet részt venni. Eddig az országos pályázatra 20 társasház küldte el pályázatát, a fõvárosira 41 pályázatot küldtek be a csepeli önkormányzathoz, amely továbbítja azokat. A napirendi kérdések megvitatása után, az egyebekben arról esett szó, hogy Csepel közlekedését javítani kellene. Egyelõre azonban a szennyvíztisztító, a Tesco építése, az M0-ás bõvítése miatt inkább további zsúfoltsággal kell számolni. Végül a lakásszövetkezetek képviselõi írásban megfogalmazott kérdéseiket adták át Tóth Mihálynak, aki ígéretet tett arra, hogy a felvetett problémákra a szeptemberi konzultáción válaszolnak. U. A.

Persze a szöveg sem elhanyagolható. Sõt, gyakran ezen van a hangsúly. A zene ugyanis bejárja az egész világot, így keresve sem lehetne jobb közvetítõt találni ennél. Felhasználták már buzdításra, uszításra, lobbiztak vele a békéért, Afrikáért, betegekért… Az elmúlt évtizedekben pedig annyi új mûfaj keletkezett, hogy ma már tényleg mindenki megtalálhatja azt, ami az egyéniségéhez legközelebb áll. Ezért biztos vagyok benne, hogy június 21-én minden zeneszeretõ megtalálja a számára legmegfelelõbb programot, de akár belekóstolhat valami újba is. Ferentzi Tünde

Zene, zene, zene

A Weiss Manfréd Mûvektõl a Csepel Vas- és Fémmûvekig – VI.

Gyárcsalád a fõvárosban 1950. január 1-jén Csepel Budapest XXI. kerülete lett, s egy évvel késõbb megindult a Csepeli Gyorsvasút. A gyárban nagy átszervezés zajlott: a négy mûszakilag önálló telepbõl 15 önálló elszámolású gyáregység alakult. A gyár neve Rákosi Mátyás Mûvek lett. Az elsõ ötéves terv ideje alatt több üzemben korszerû technológiákat vezettek be. Az 1950 januárjában indított ötéves terv az ipari termelést közel kétszeresére, a mezõgazdasági termelést egyharmaddal és az életszínvonalat több mint egyharmaddal kívánta az 1949-es szint fölé emelni. A tervgazdálkodás, a tõkéstulajdon felszámolása nagy lehetõségeket ígért. A lehetõségeket azonban az ország vezetõi túlbecsülték. Az ebbõl fakadó gazdaságpolitikai hibák a fejlõdést fékezték, illetve rossz irányba terelték. A túl magas felhalmozási arány miatt a lakosság életszínvonala az emelkedés helyett csökkenni kezdett, s nem jutott elegendõ pénz az ipar gépi beruházásaira. Az 1950. év rendkívül jó eredménye nyomán 1951 februárjában a terv mutatószámait jelentõsen felemelték. A sztahanovista mozgalom Csepelen is elterjedt. 1950 januárjában Csepel a fõváros részévé vált és Budapest XXI. kerülete lett. 1949 és 1954 között a Csepelrõl indult Czottner Sándor martinmunkás volt a bánya- és energiaügyi miniszter. 1954 és 1956 között nehézipari miniszter. 1950. március 24-én a minisztertanács a gyár nevét Rákosi Mátyás Mûvekre változtatta. 1950 és 1952 között Mekis József volt a gyár vezérigazgatója.

1952-ben e posztot Komjáthy László vette át. Októberben zajlott az elsõ tanácsválasztás Csepelen: október 30-án ünnepélyes keretek között választották meg a XXI. kerületi Tanács Végrehajtó Bizottságát. A tanács elsõ elnöke Sticzay Rezsõ lett. 1951. január 28-án a Béke téren leleplezték az „Olvasó munkás” szobrát, Beck András Kossuth-díjas szobrászmûvész alkotását. 1951. április 29-én átadták a Csepeli Gyorsvasutat. 1951 májusa és 1955 között a korábbi csepeli lakatos, Drahos Lajos volt a varsói magyar nagykövet. 1952 márciusában gimnáziumot avattak Csepelen, és szeptember 13-án elkészült a Kossuth Lajos Technikum. 1953 december 15-én felavatták a Kossuth Lajos utcában a 700 személyes munkásszállót. 1954. október 8-án alakuló ülését tartotta a Hazafias Népfront XXI. kerületi Bizottsága. Elsõ vezetõje Gazda Géza lett. Az õszi tanácsválasztáson Kalamár József lett a tanácselnök. Az erõltetett iparfejlesztés, a nagy, befejezetlen beruházások belsõ ellentmondásokhoz vezettek. 1953-ban új gazdaságpolitikai koncepció született,

de érvényre juttatása politikai és gazdasági nehézségekbe ütközött. Az intézkedések hatására az életszínvonal 1955 végére elérte, sõt túlhaladta az 1949. évi szintet, az ipari termelés azonban leszûkült, és indokolatlanul lassúvá vált. A nehézipar erõltetett ütemû fejlesztése óriási fellendülést eredményezett. Az ötéves terv idején 650 millió forintot fordítottak beruházásra a gyárban. A hatalmas beruházások és az egységesebb profil kialakítása következtében a termelés a terv elsõ évében 30,2 százalékkal nõtt, a gépgyártás háromszorosára bõvült. Elkészült az Acélmû új, 40 tonnás martin kemencéje, a finomhengermû és a durvahengermû meghajtásának szétválasztása és az új görgõsor. Megindult a Gázgyár építése, valamint új csõgyári építkezésekbe is belekezdtek. Az elsõ ötéves terv fõként a nehéz- és szerszámgépiparra épült, ezért a csepeli gyár elé is hatalmas fejlesztési feladatok tornyosultak. A tõkés idõszakban kialakult szervezet még a hároméves terv idején is négy önálló telepre tagolta a vállalatot: Acélmû, Fémmû, Törzsgyár és Általános Üzemek. A gazdaságirányítás központosítottan zajlott az anyagbeszerzéstõl az értékesítésig: a telepi igazgatóságok öszszefogását, koordinációját a központi igazgatóság végezte, a telepi igazgatóságok csak termelési és mûszaki ügyekben irányították saját gyáregységeiket. Az elsõ ötéves terv idõszakában a gyárban megváltoztatták a hagyományos szervezeti felállást, megszüntették az egyközpontúságot és – a Minisz-

tertanács 1950. januári döntése alapján – a korszerûbbnek ítélt irányítási formát, a technológiai egységeknek megfelelõ vállalatok kialakítását kezdték megvalósítani. Az átszervezés két lépcsõben zajlott: 1950-ben a telepi igazgatóságok helyett létrejöttek az önálló gyáregységek, 1951-ben pedig az önálló gazdasági elszámolású gyáregységek önálló vállalatokká alakultak. Három kohász vállalat jött létre: Acélmû, Csõgyár, Kovácsológyár. A Fémmû (összes üzemeivel együtt) jogilag is önálló vállalattá alakult át. Ezzel egyidejûleg a Központi Igazgatóság szervezetét tröszti formává alakította át a kohó- és gépipari miniszter. 1953. január elsején (igazodva a hazai nehézipart és gépgyártást irányító három minisztériumhoz) a csepeli gyárat is két trösztté – Gépészeti és Kohászati – osztották, s egy gyáregységet a Diósgyõri Nehézgépgyárhoz csatoltak. A gépészeti trösztöt Hegyi Ferenc, a kohászatit Komjáthy László vezette vezérigazgatóként. A szervezeti módosítás hatásai mellé áram-, gáz- és szénellátási zavarok társultak. A szervezetmódosítási kísérlet nem vált be (1954-ben visszaesett a termelés), így 1955-ben már ismét egységes tröszti formában mûA gyártörténeti sorozat megjelenését az

támogatja.

ködött a csepeli gyár, 1954 és 1956 között Zsofinyecz Mihály vezérigazgatóval az élén. Az átszervezéseknek voltak pozitív hatásai is: az önálló gazdálkodásra kényszerült vállalatoknál jobban érvényesült a közvetlen érdekeltség, eredményesebb lett a termelés. Csepelen a gazdaságpolitikai hibák három fõ területen éreztették hatásukat. A „békeprofil” kialakításánál fõként a termelési területek számát csökkentették, és elhanyagolták az új termelési profilok kialakítását; a termelés mennyiségi növelését hajszolták, ami együtt járt a gazdaságosság, a minõség és jövedelmezõség elhanyagolásával; az irányítás bürokratikus úton bonyolódott, megnõtt és megdrágult az adminisztráció. A gazdaságpolitika 1953 nyarán bekövetkezett változtatásának hatására Csepelen is történtek lépések, de ezek eredményességét csökkentették a központi szervek gyakran változó, ellentmondásos intézkedései. A munkásság élvonalából sokan kerültek új, magasabb vezetõi beosztásokba gyáron belül és gyáron kívül egyaránt, miközben a munkás- és alkalmazotti létszám dinamikusan bõvült. A munkásutánpótlás zöme a mezõgazdaságból érkezett, ami komoly átképzési-szervezési feladatot jelentett az önállóan gazdálkodó vállalatok vezetõi számára. 1956 közepére mindinkább kibontakoztak a gyorsabb gazdasági fejlõdés feltételei – a kiteljesedés megvalósításába azonban beleszólt a történelem. (Folytatjuk) Bárány Tibor

Fociláz Van a világon egy olyan betegség, amely minden negyedik esztendõben szedi áldozatait. Az elsõ tünetek már januárban jelentkeznek, és a nyár közeledtével a járvány egyre jobban eluralkodik a férfiakon, bár egyes esetekben a szebbik nem képviselõin is megmutatkozik a kór egynéhány jele. Ez a betegség elõbb vagy utóbb mindenkit nyomorba taszít, majd hirtelen felemel. Szerencsére mindenki számára létezik gyógymód, de csak nehezen lehet túlélni. A legveszélyesebb idõszak június elejétõl július közepéig tart, majd egy hónapon keresztül. A tüneteket egyszerû felismerni: az illetõ éjt nappallá téve bámulja a televíziókészüléket, szólni hozzá nem lehet, és nem is ajánlott! Ám egy hónap elteltével mindenki rendbe jön, és mintha mi sem történt volna, folytatja a megszokott életvitelét. A túlélés tehát lehetséges, és a remény is megvan rá, addig is néhány fontos tudnivaló a következõ harminc nappal kapcsolatban. Több vírusgazda is garázdálkodik a nagyvilágban. Pár évvel ezelõtt csak Európából és Dél-Amerikából érkeztek a veszélyeztetett esetek, azonban az elmúlt esztendõkben már Afrika és Ázsia is felzárkózott a különlegesen veszélyes övezetek sorába. A híres és hírhedt futballcsapatok nagy arénáiban terjed a legjobban a járvány. A vírus már megszállta Németországot, és itt nem a „madárinfluenzáról” van szó. Jelen esetben a 2006-os németországi labdarúgó világbajnokság hódít teret magának. Júniustól 32 nemzet 736 játékosa 12 városban méri össze legjobb tudását. Felesleges lenne esélyt latolgatni, mert immáron nem azt a kort éljük, amikor elõre meg lehet jósolni bármit is, hiszen az erõviszonyok kiegyenlítõdtek a világban. Elég csak megemlíteni a ‘98as horvát válogatottat vagy a 2002-es dél-koreait, vagy éppen a török csapatot. Két évvel ezelõtt Görögország rengette meg a világot, saját magukat olümposzi magasságokba emelve megnyerték az EB-t. Ám Németországba ennek ellenére nem sikerült kvalifikálniuk magukat. Elég fura, de nem meglepõ! Ki lesz a végsõ befutó? Nehéz eldönteni, ott van a mindig esélyes Brazília, Argentína, Olaszország, Anglia, Spanyolország vagy Portugália, de nem mehetünk el szó nélkül a cseh, a francia vagy a holland válogatott mellett sem. Ráadásul ott van a hazai pályán játszó Németország is. Tehát tekintélyes a névsor, és a titkos favoritokat még nem is említettem, akikre senki nem számít, de nagyon erõs játékerõt képviselnek. Csak a példa kedvéért: Ukrajna, Elefántcsontpart, Koreai Köztársaság, Horvátország, Szerbia vagy éppen Svédország. Ám a végén csak egy maradhat, mondhatni egy, aki mindent visz! Nem a gyõzelem – persze az sem mellékes – a lényeg, hanem az az egy hónap, a labdarúgás ünnepe, amikor kicsik és nagyok, fiatalok és idõsek, lilák és zöldek, angolok és németek együtt szeretik a világ legnépszerûbb játékát: a futballt, mert a foci mindenkié! Pintarics Balázs


KÖZÉLET, GAZDASÁG

Pedagógusaink köszöntése

Rendõrségi hírek

3

Bankrablás Szigetszentmiklóson

(Folytatás az 1. oldalról)

Egyre elterjedtebb kerületünk közútjain az a szabálysértés, amikor is a balra kanyarodó sávból (magát nagyon rafináltnak, a szabályosan közlekedõket nagyon mamlasznak gondolva) egyenesen hajt tovább valamely úrvezetõ. A városközpont mellett fõként a Szabadkikötõ úton akad sok ilyen rossz példa, s az ügyeskedõket, úgy tûnik, még a hasonló okból bekövetkezõ balesetek sem rettentik vissza. Remélhetõleg komoly visszatartó ereje lesz viszont annak, hogy a Csepeli Rendõrkapitányság járõrei már most is fokozott szigorral ellenõrzik, s ha kell, bírságolják ezeket az „ön- és közveszélyes” szabálysértõket. S ha már a szabályok megsértése miatt bekövetkezett közlekedési balesetek kerültek szóba, nos, az elsõ 4 hónap statisztikája szerint személyi sérülések száma e téren növekvõ tendenciát mutat. Míg 2005 elsõ negyedévében 33, addig idén 51 balesetet jegyeztek fel, mely utóbbiak közül 33 volt könnyû, 17 súlyos kimenetelû, 1 pedig sajnos halállal végzõdött. A balesetet okozó jármûvek rangsorát a személyautók vezetik, utánuk pedig a tehergépjármûvek, majd a kerékpárok következnek. Az okok között az elsõbbségi jog meg nem adása áll az élen, második a kanyarodás szabályainak megsértése, harmadik pedig a gyorshajtás. Az önhibájukból balesetet okozott gyalogosok „bûnlajtstomán” a vigyázatlanul, hirtelen az úttestre lépés a leggyakoribb kiváltó ok, ezt követi az álló jármû mögött, körültekintés nélküli áthaladás, harmadik pedig a tilos jelzés semmibevétele. Sok embernek persze zebra sem kell ahhoz, hogy „tilosba tévedjen”, s a csibészek között is tán a legcsibészebbek azok, akik védtelen, gyanútlan idõs emberek kifosztására vetemednek. Továbbra is gyakori ugyanis, hogy a csalók nyugdíjfizetés napján telefonálnak oda kiszemelt áldozatuknak (méghozzá a Rendõrség nevében!) azzal, hogy a számukra kivitt bankjegyek hamisak, de õk hajlandóak azokat begyûjteni, s nemsokára „jó bankókkal” pótolni. A nagyobb hitelesség érdekében még személyleírást is adnak a pénzért jelentkezõ „futárról”, valamint – jól ismerve a forgalomban lévõ 20 ezer forintosok sorszámának kezdõ számjegyét – gyakorta eljátszák a „no lám, hát pont ezek a hamisak” tartalmú színjátékot is. A rend valódi õrei ezúton figyelmeztetik most (újfent) a nyugdíjasokat, illetve azok hozzátartozóit és rokonait, hogy ne higgyenek a hasonló szédelgõknek, hiszen hamis pénzt a Posta nem visz ki, ergo a Rendõrség sem gyûjt be. A legjobb az lenne, ha a gyanús telefonhívást követõen õk maguk értesítenék azonnal a Csepeli Rendõrkapitányságot, hogy a zsákmányért kiérkezõ „futárt” már a megfelelõ szakemberek várják.

„Csepel jobb közbiztonságáért a bûnmegelõzés jegyében…” A Csepeli Rendõrkapitányság e gondolattól vezérelve végzi tevékenységét. Valamennyiünk érdeke, hogy felelõs magatartással, odafigyeléssel segítsük e munka eredményességét. D.

megjelenteket, megemlékezve róla, hogy önkormányzatunk már 5 éve megteremtette a lehetõségét az oktatás és közmûvelõdés területén kiválóan teljesítõ szakemberek anyagi elismerésére. Kiemelte, hogy a díjazottak kiválasztása a lehetõ legkorrektebb körülmények között, a kollégák és a munkahelyi vezetõk ajánlása alapján történik. Végül a polgármesteri jutalmak átadását követõen az ünnepség hangulatos állófogadással, baráti beszélgetéssel zárult.

Kirabolták június 8-án Szigetszentmiklóson az egyik bankfiókot. A két tettes a délelõtti órákban kísérelte meg a bankrablást. A biztonsági õr egyiküket halálosan megsebesítette, a másik tettes elmenekült. Õt azóta is nagy erõkkel keresi a rendõrség. Mizik Zsuzsa felvétele a rendõrségi helyszínelésrõl készült.

Donnert Károly

„Csepelen egy kicsit minden másképp van..” Különleges hangulatú Pedagógus-napi megemlékezés a Királyerdei Mûvelõdési Házban Idõpontját és hangulatát tekintve is igazi „csepeli különlegességnek” számított idén kerületünkben a Pedagógusnapi ünnepség. Az országos rendezvényektõl eltérõen nálunk június 8-án köszöntötték ugyanis az oktató-nevelõ munka szakembereit. Méghozzá olyan biztató szavak kíséretében, melyeket a szakma jelenlegi feszült, változásokkal és bizonytalanságokkal terhes helyzetét tekintve ugyancsak megkönnyebbüléssel fogadott a Királyerdei Mûvelõdési Ház Színháztermét zsúfolásig megtöltõ közönség. De talán természetes is ez az átlagtól való eltérés, hiszen, mint azt Tóth Mihály polgármester ünnepi beszé-

dének legelején megemlítette, „nálunk Csepelen minden egy kicsit másképp van.”... Például abban az értelemben, hogy „iskolavárosi” titulusához méltóan kerületünkben kiemelkedõen magas az oktatási intézmények száma, melyekben a helybéli, illetve az agglomerációból ide járó diákokkal közel 2000 pedagógus foglalkozik. Méghozzá rendkívül magas szakmai színvonalon, elkötelezetten és eredményesen, a személyes példamutatás erejével alátámasztva. S bár mindez remélhetõleg nem „csepeli kuriózum” csupán, de az már bizonyára igen, hogy a kerületi önkormányzat az erkölcsi megbecsülésen túl milyen széles körû anyagi elismerést

biztosít pedagógusainak. Az intézmény-felújítások, a folyamatos bérfejlesztés, a különbözõ pótlékok, valamint az öt esztendeje bevezetett Pedagógus-napi polgármesteri jutalmazás mellett e korrekt kapcsolat része az is – hangzott el most –, hogy a csepeli pedagógusok a kötelezõ óraszámok növelésébõl adódó kényszerû változások közepette is számíthatnak az önkormányzat feltétlen megértésére és támogatására. S ami szintén fontos, nincs napirenden oktatási intézmények bezárása, vagy összevonása sem. A Pedagógus-napi rendezvény (ahol az önkormányzat vezetõit Tóth Mihály polgármester és Horváth Gyula al-

Ülésezett a Gazdasági Kabinet

polgármester képviselte, a szakágazat irányítói közül pedig jelen volt többek között Becsei Dénes ágazatvezetõ, valamint Vukovich Zoltán és Kecskés Ágnes irodavezetõ is) rövid kulturális mûsorblokkal folytatódott ezután, majd – Tóth Mihály polgármester közremûködésével- sor került a különbözõ jubileumi kitüntetések és oklevelek átadására. A megemlékezés végül a Mûvelõdési Ház tánctermében rendezett állófogadással zárult, melynek elején Nagy József, a képviselõtestület szakbizottságának alelnöke köszöntötte a csepeli pedagógusokat. D. K.

Náhlik Péterné (1930– 2006) A Csepel Sport Club Alapítvány tudatja, hogy életének 76. évében elhunyt Náhlik Péterné a „Csepel SC szeretett Nellikéje”. Közel 40 évig dolgozott a Clubnál, mint titkárnõ, majd nemzetközi ügyintézõ. Pályafutását itt kezdte és itt is fejezte be. A sport területén végzett kiváló munkája elismeréséül a Csepel SC „Örökös tagjává” avatták. Emlékét örökké megõrizzük. Temetése 2006. június 21-én, 15.00 órakor lesz a Fiumei úti temetõben.

Nagy Imrére emlékezünk

A közös gondolkodás jegyében zajlott a csepeli önkormányzat Gazdasági Kabinetjének legutóbbi, június 8-i ülése. A hivatal vezetõi és a helyi vállalkozók képviselõi egyetértettek abban, hogy csak szorosabb összefogással érhetnek célt a kerületi fejlesztési ügyek kedvezõ lehetõségei, a szükséges források megteremtése érdekében. A kabinetülésen tájékoztató hangzott el az üzletek nyitva tartását szabályozó helyi rendelettervezetrõl, majd az idei év elsõ öt hónapjának gazdálkodásáról hangzott el beszámoló. V. V.

Akik életüket érettünk áldozták Ezzel a címmel lélekemelõ zenés irodalmi mûsorral emlékeztek az 1956-os forradalomra június 4-én este a Szent Imre téri Kisboldogasszony Templomban. A Csepeli Lelkészkör szervezésében és Csörgei Miklós kántor-karnagy rendezésében megtartott rendezvény résztvevõit és a vendégeket a harangzúgás és a Himnusz eléneklése után Csepel-Belváros Egyházközség nevében Losonci Tímea köszöntötte. – Ünnep van ma – mondta – a Szentlélek eljövetelének ünnepe, de az este számunkra a megemlékezésé is. Ezen az estén gondoljunk azokra az 56-os hõsökre, akik életüket érettünk áldozták. Ezután Koczán Árpád alezredes, tábori lelkész arról szólt, hogy nemcsak a keresztény reményt és optimizmust, a Pünkösdöt ünnepeljük, nemcsak az ötvenhatos forradalomra emlékezünk, hanem egyik legnagyobb tragédiánkra, Trianonra is, az ország-feldarabolásra, és Kapisztrán Szent Jánosra, aki 550 évvel ezelõtt 1456. október 23-án adta vissza lelkét az Úrnak, miután Hunyadi János mellett oroszlánrészt vállalt Nándorfehárvár megvédésében. A

nándorfehárvári diadal óta a déli harangszó emlékezteti a világot, hogy a magyarok megvédték a keresztény Európát a pogány töröktõl. 1956-ban pedig a magyar nép Európában és a világban ismét elismertté lett. „1956 Magyarország, a nemzet világraszóló elismerését, mintegy rehabilitációját jelentette – hangsúlyozta Kóczán Árpád. – Ennek a jubileumnak méltó megünneplése nemzeti öntudatunknak és küzdeni akarásunknak valamint társadalmi életkedvünknek erõsödését szolgálja...” A lélekerõsítõ beszéd után az egész templomot és a lelkeket betöltõ orgonamuzsika és versek hangzottak el. Csörgei Miklós Bach Szentháromság Ész-dúr prelúdiumát, Liszt Gyászódáját adta elõ orgonán és Honinger László szólóját kísérte, aki Bizet Agnus dei címû mûvét énekelte. Kovács J. István Sinka István, Tollas Tibor és Dalmady Gyõzõ versét szavalta átéléssel. Végezetül a a Szózat eléneklése után, Losonci Timea mûsorvezetõ a részt vevõket agapéra invitálta a Szent Imre Közösségi Házba, a Kolping Otthonba. U. A.

(Folytatás az 1. oldalról) Az ünnepséget Kerepesi Ágnes, az ÁMK igazgatója nyitotta meg a Himnusz elhangzása után, s köszöntötte a jelenlévõket: az önkormányzat képviseletében Dr. Borsány György alpolgármestert és S. Szabó Ferenc munkatársat, Vukovich Zoltánt, valamint Sándor Józsefet, aki a MEASZ képviseletében volt jelen. Az emlékezés különleges volt, mert tanárok-diákok egymást kiegészítve mondták el, miért is érdemes Nagy Imre erre a tiszteletre. A szegény paraszti családból származó politikus a gyermekkorában elsajátított értékrendet képviselte egész élete során. Mindössze 8 általánost végzett, egyvalamit azonban biztosan megtanult tanáraitól: a hazaszeretet. Köz-

vetlen és emberi volt, különleges tartást sugárzott. Kopácsi Sándor pedig emlékiratában bizalomgerjesztõ, apa-szerû figuraként írta le. Az önkormányzat nevében Dr. Borsány György és S. Szabó Zoltán, a Nagy Imre Társaság budapesti szervezetének elnöke Dr. Donáth Ferenc, az ÁMK dolgozóinak képviseletében Nagy Józsefné és Kerepesi Ágnes, a diákok nevében, pedig Kállai Anna és Kelemen Tamás koszorúzta meg az emléktáblát. Az ünnepséget a Szózat dallamai zárták. A megemlékezés után Donáth Ferenc még elmondta, hogy a Nagy Imre Társaság fontosnak tartja, hogy a múltból erkölcsi tõkét merítsen az ifjúság számára, ezért e témában elõadássorozatot is tartanak a Nagy Imre házban. F. T.

4

KULTÚRA, MÛVÉSZET

Kiállítás Réti Mátyás emlékére Idén lenne 84 esztendõs Réti Mátyás kiváló festõmûvész és grafikus. Tiszteletére emlékkiállítás nyílt a KirályErdei-Mûhelyben május 28-án, s a galéria elõtt nemes vérbükk ültetésével állítottak élõ emléket a Csepelhez oly szorosan kötõdõ mûvészembernek. A Magyar Képzõmûvészeti Fõiskolán 1953-ban végzett Réti Mátyásnak olyan jeles tanárai voltak, mint Barcsay Jenõ, Domanovszky Endre, Hincz Gyula és Kmetty János. Legszívesebben a magyar ember életérzését, a hazai tájat ábrázolta a tiszadobi születésû mûvész, akinek festményeit az erõteljes színek, a tónusváltások, a fény-árnyék hatás jellemzik. Szinte valamennyi képén felfedezhetõ a napfény; de hisz õ maga is ilyen derût sugárzó volt. Különös említést érdemel Dózsa grafikai sorozata. Réti Mátyás 24 évig tanított Csepelen a Gombos téri Általános Iskolában (ma Herman Ottó Általános Iskola) rajzot és mûvészettörténetet. Tanítványai, akikkel nagy türelemmel és kiváló pedagógiai érzékkel foglalkozott, sorra nyerték a rajzversenyeket. A mostani emlékkiállításon – melyet Erdei Éva, a Király-Erdei-Mûhely vezetõje nyitott meg – Sárkány István festõmûvész, a Csepel Galéria igazgatója, egykori tanítvány méltatta a négy esztendeje elhunyt mûvészt. Fiáról és feleségérõl festett portréi mellett a saját önarcképe is megtalálható volt e kiállításon. A megemlékezésen Réti Mátyás özvegye, Magdolna asszony is részt vett. Az idõs hölgy meghatottan hallgatta az egykori barátok, ismerõsök, kollégák és tanítványok személyes élményeit, visszaemlékezéseit. Az ünnepséget Sédli Helga hegedûjátéka tette teljessé. Fenyvesi Edit Október 29., hétfõ A CSM-bõl a katonák egy részét és négy harckocsit berendeltek a felkelõkkel már szövetségre lépett Maléter Pál ezredes parancsnoksága alatt álló Kilián laktanyába. Ugyanezen nap hajnalán a királyerdei felkelõk parancsnokának, Sorn Károlynak és Buri Istvánnak a vezetésével a nemzetõrök újra elfoglalták a rendõrséget. A kerületi kommunista pártvezetõk a CSM-ben gyûltek össze, saját jelöltjeikbõl akarták a közügyeket irányító kerületi Nemzeti Bizottságot létrehozni. Délután kettõkor, a Tanácsházán tartották meg a választási gyûlést. Kiss Dezsõ, a kerületi MDP pártbizottság elsõ titkára a korábbi gyakorlatnak megfelelõen kommunista többségû bizottságot próbált elfogadtatni. Akkor derült ki, hogy a politikai ellenfelek többségben vannak a teremben. A kialakult ellenséges hangulatban a kommunisták menekülni kényszerültek. A gyûlésen közfelkiáltással negyven jelöltet állítottak. Az elnöki posztra a börtönbõl néhány hónapja szabadult, köztiszteletnek örvendõ Ivanics Istvánt jelölték, alelnöknek Bali Vendelt, a katolikus iskola egykori igazgató-tanítóját.


Csepeli természetfestõ jubileuma

Természetkedvelõ és természetábrázoló profi szintû amatõr mûvészek immár harmadik alkalommal vehettek részt egyhetes képzõmûvészeti alkotótáborban a neves természetfestõ, Muray Róbert szakmai vezetése mellett a Duna-parti Ifjúsági Táborban.

Több mint fél évszázada végzett a Képzõmûvészeti Fõiskolán, s rögtön kiállították munkáit a Mûcsarnokban. Azóta számos tárlaton tûntek fel idehaza és külföldön egyéni stílusú, részletgazdag és valósághû képei, amelyek témája a természet. Mûveit a róla elnevezett kabinet õrzi a Kubinyi Ferenc Múzeumban. A Csepelen élõ Muray Róbert festõmûvész, a természet nagy festõje idén ünnepli 75. születésnapját. A több mint tíz éve a Királyerdõben lakó mûvész korán megszerette a természetet, az állatok, a madarak világát, így aztán gyermekként elhatározta, hogy ornitológus lesz. Kamaszként gyakran bejárt a Természettudományi Múzeumba, a Madártani Intézetbe, ahol kisebb-nagyobb kutatási megbízatásokat is kapott. Végül nem a madárvilág kutatója lett, hanem festõmûvész, de így sem került meszsze a természet embert jobbító hatásától, hiszen öt évtizedes mûvészi pályafutása alatt hatalmas életmûvet alkotott, amelynek központi témája a természet. Festményei, könyvillusztrációi, épületdíszítõ munkái lényegében csak a természetrõl, a madarak, az állatok világáról, az élõ környezet védelmérõl és megbecsülésérõl szólnak. Az egykori Ék Sándor, Barcsay Jenõ tanítvány kitûnõen végzett a fõiskolán, ahol adjunktusként tanított is, igaz, mindössze egy évig, mivel részese volt az 1956-os forradalmi eseményeknek, így aztán szépen induló mûvésztanári pályája derékba tört. Megalázó rendõrségi kihallgatások és ami abban az idõben nem volt ritka, néhány gumibotos ütlegelés után nem

A Muray Mûhely tárlata

Muray Róbert: Zsákmányolás

érte váratlanul, hogy eltanácsolták a fõiskoláról. A tanítás, a mûvészi tudás átadásának öröme azonban nem hagyta el, hiszen évek óta mûködik a csepeli Ifjúsági Táborban a Muray Mûhely. Idén május 27.–június 4. között várta a természetkedvelõ, a környezet látnivalóit festményben, rajzban megörökíteni szándékozó fiatalokat, akik a nemzetközi hírû mestertõl kaphatnak tanácsokat, ismerkedhetnek meg a mesterségbeli fogásokkal, képzõmûvészeti tudnivalókkal. A szép Duna-parti környezetben alkotott mûveket június 3-án, délután táborzáró kiállítás keretében mutatták be az ifjú alkotók. Muray mester 70. születésnapját a Csepel Galériában ünnepelhettük, ahol Sárkány István festõmûvész méltató elemzését követõen nyílt meg nagy sikerû kiállítása. A közelmúltban volt látható a Magyar Mezõgazdasági Múzeumban a mester gyûjteményes kiállítása, ahol 61 mûvét, a régiek mellett új alkotásokat is láthattak az érdeklõdõk.

Bolla Dezsõ:

Háromnegyed évszázadnyi élet, amibõl fél évszázadnál is több idõ mûvészi munkával telt. Rengeteg töprengés, terv, és sok-sok csodálatos, természetközeli alkotás. A mester persze továbbra is dolgozik, hiszen mint tudjuk, csak az élet mulandó, a mûvészet örök, így aztán nem szabad megállni: alkotni kell. Terveirõl szólva Muray mester a következõket mondta: – Ebben az évben még két kiállítás vár rám. Július 14tõl augusztus 13-ig a gödöllõi királyi kastélyban, illetve november 5-tõl december 3-ig a soproni Pannónia Galériában lesz bemutatkozásom. Kaptam egy megbízást Tollner Györgytõl, a pilisi erdõgazdaság nyugalmazott igazgatójától is. Egy dunántúli kastélyban kell több négyzetméteres faliképet festenem, ami fizikailag megterhelõ ugyan, de remélem, eleget tudok tenni ennek a nemes felkérésnek. Ezek a jubileumi évem további kilátásai. Nem akarom abbahagyni a munkát, csak csendesebben dolgozom majd, mert ez az, ami éltet. Százdi Antal

Noha a naturális ábrázolás ideje nem éli fénykorát, hiszen manapság mindent elönt az absztrakció, mégis vannak, akik a természetesség jegyében az élõ környezet ábrázolását választják élményviláguk megörökítésére, még ha ez szakmai hátrányt is jelent számukra, hiszen elõbb kap kiállítási lehetõséget, hivatalos elismerést, aki néhány vonalat rajzol valamilyen színû háttérre, mint az, aki magas mesterségbeli tudással örökít meg egy természeti képet, állatot, növényt, vagy tájrészletet. Mindez nem keserítette el azt a 12 ifjú és idõsebb természetábrázoló mûvészt, akik egy hétig laktak a táborban, és alkottak, s akikhez napközben még ugyanilyen létszámban csatlakoztak mûvészkollegák. Három csepeli természetkedvelõ mûvész is volt a társaságban, így Kókay Szabolcs ornitológus, több könyv

CSEPEL 1956 (VIII. rész)

Az 1956-os forradalom csepeli krónikája (1956. október 23.–1957. január 11.) Ezzel – ha rövid idõre is – visszatért két olyan közéleti személyiség, akik a közigazgatásban Csepelért 1945-48 között sokat fáradoztak. A jelölõlistára felkerültek továbbá betiltott pártok tagjai, polgári értelmiségiek, orvosok, mérnökök, pedagógusok, kiskereskedõk és kisiparosok, felkelõk és munkások. Egy kommunistát sem jelöltek. Október 30., kedd A választási gyûlést a sportpályán többezres tömeg jelenlétében tartották meg. Az ünnepélyes keretek között megnyitott gyûlés majdnem botrányba fulladt, amikor Ivanics István ismertette a jelöltek névsorát. A választók egy része a lelátókról a pályára rontott, és megpróbálta érvényesíteni ellenvéleményét, módosító javaslatát. A Nemzeti Bizottság (NB) november elsején kiadott lapja, a Csepel újság ismertette a megválasztott tagok névsorát. A rövidesen bekövetkezõ számonkérés során a lap szerkesztõi megkönnyí-

tették a belügyesek munkáját azzal, hogy a bizottsági tagok lakcímét is közölték a lapban. A nagygyûlés résztvevõi 12 pontból álló követelést fogadtak el, melynek legfontosabb része a szovjet csapatok kivonására és a demokratikus kibontakozásra vonatkozott. Továbbá követelték Mindszenty József hercegprímás szabadon bocsátását és a gyári pártszervezetek megszüntetését. A választás után a Nemzeti Bizottság tagjai birtokba vették a korábbi Tanácsházát, és megválasztották a tisztségviselõket, valamint a 13 tagú elnökséget. Az elnök Ivanics István, az alelnök Bali Vendel lett. A közigazgatás vezetésére Szalai Károly jegyzõ kapott megbízást. Leváltották a tanácsi osztályvezetõket. A nemzetõrség parancsnokául Major Ernõ gyári munkást választották, aki 1941 és 1950 között a rendõrségnél szolgált õrmesteri rangban, helyettese Buri István lett. A Csepel újság szerkesztésével Babik Zoltánt bízták meg. Az NB Ivanics el-

nök vezetésével küldöttséget menesztett a gyár kommunista vezetõihez, akiknek a helyzete óráról órára tovább romlott. A nap folyamán minden gyáregységben megválasztották az ideiglenes munkástanácsokat, melyek a kommunistákból álló gyári õrség felszámolását, fegyvereiknek a munkástanácsok által kialakított õrségnek történõ átadását és a hitelüket vesztett vezetõk eltávolítását követelték. Az NB öttagú küldöttsége kérte a gyárban még fogva tartott, harmincöt fegyveres felkelõ szabadon bocsátását. A kiszolgáltatott helyzetben lévõ gyári vezetõk elengedték a felkelõket. A gyári kommunista õrség fegyvereit hátrahagyva felbomlott. A feloszlást gyorsította Nagy Imre délutáni rádióbeszéde, melyben bejelentette a többpártrendszer viszszaállítását, és elismerte a Nemzeti Bizottságokat. Intõ példaként szolgált számukra a Budapesti Pártbizottság aznapi ostroma, melyet a forradalom tisztaságán foltot ejtõ lin-

cselés követett. A forradalmárok közé sodródott elaljasult elemek az elfogott védõket – köztük a tényleges katonai szolgálatot az államvédelmi hatóságnál teljesítõ Albert Györgyöt, egy huszonegy éves fiatal csepeli munkást – kegyetlenül legyilkolták. A déli órákban a gyár õrzését támogató katonaságot Maléter ezredes berendelte a Kilián laktanyába. A katonai különítmény a kora esti órákban a szétesett gyári õrség fegyvereinek nagy részét magához véve elhagyta Csepelt. Ezt követõen a gyár korábbi vezetõi is távozásra kényszerültek. A csepeli NB küldöttségét a késõ éjszakai órákban fogadta Nagy Imre. A miniszterelnök meghallgatta a küldöttség Csepelrõl adott tájékoztatóját és a 12 pontban megfogalmazott követelést. Nagy Imre elmondta, hogy a szovjet katonai beavatkozást Gerõ Ernõ és Hegedûs András kezdeményezték, õt akaratának keresztülvitelében hosszú ideig korlátozták.

illusztrátora, és Köller Rózsa Éva, illetve Szigetszentmiklósról Zsoldos Márton. Az önkormányzat támogatásával megvalósuló Muray Mûhely foglalkozásait meglátogatta Tóth Mihály polgármester és Vukovich Zoltán kultúráért felelõs hivatali irodavezetõ is. A természet ugyan nem kedvezett a természetfestõknek, hiszen szinte mindennap esett az esõ, ez azonban nem szegte alkotókedvüket. Muray tanár úr értékelésében kiemelte, hogy mindenki jól érezte magát a közösségben. A visszatérõk közül sokak fejlõdését tapasztalhatta, és a foglalkozást záró kiállítás is sikeres volt, a mintegy félszáz kép közül többet meg is vásároltak. Halász Zsóka, az ismert csepeli naiv festõmûvész a kurzus zárásaként pompás disznótoros vacsorán látta vendégül mûvészkollegáit. - dia -

Addigra a „Vörös Csepelrõl” mesterségesen kialakított kép helyrehozhatatlanul szertefoszlott. A helyi forradalmi erõk a kommunista vezetõket menekülésre, bujkálásra kényszerítették, az országban kialakult közhangulat, valamint legfeljebb nyolcvan-száz csepeli fegyveres felkelõ és esetenként a forradalmárokkal szimpatizáló néhány száz tüntetõ távolította el õket a hatalomból. A kerület lakosságának nagy része visszahúzódott otthonába – napi megélhetési gondok foglalták le õket –, és nem gyakorolt hatást az események alakulására. Az államhatalmi szervek közül a tanács egy-két nap alatt mûködésképtelenné vált, a rendõrség ereje is rövid idõ alatt felmorzsolódott. Az MDP tagjai közül csak a kommunisták egy része próbálkozott ellenállással, közben emberek ezrei nyilvánították ki a pártból való kilépési szándékukat. A gyárakban sztrájkoltak, a munkások többsége támogatta az ideiglenes munkástanácsokat, melyek vezetõségének egyharmadát a korábbi MDP-tagok alkották. A Csepel Mûvek a munkástanácsok, a kerület a Nemzeti Bizottság irányítása alá került. (Folytatjuk)


Csepeli horgászok Rijekában A Csepel Horgász Egyesület (CSHE) küldöttsége június 3–5-ig Csepel testvérvárosában, Rijekában tett szert új horgászbarátokra. Hosszú szervezõmunka eredményeként, melyben jelentõs szerepe volt Budapest-Csepel Önkormányzat illetékes szakembereinek (S. Szabó Ferenc protokoll munkatársnak és Horváth Gyula alpolgármesternek), létrejöhetett egy, reméljük, eredményes és hosszú távú együttmûködés horgászegyesületünk és a Rijekai SRD Luben horgászegyesület között.

A 800 fõt számláló egyesület meghívásának eleget téve 13 fõs csapatunk nagy várakozással tekintett az utazás elé. Rijekába érve a fogadtatás már olyan volt, hogy láttuk, nagyszerû három napnak nézünk elébe. A városnézés után, elfoglalva tengerparti szállásunkat, nagy izgalommal vártuk az egyesület horgászházának megtekintését, ahová reményeink szerint egyesületünk horgászait is elvihetjük évente akár többször is horgászni. Nem csalódtunk. Egy csodálatos kis öböl partján egyedüli házként a tenger feletti sziklán álló épület ideális horgászparadicsom. Itt csak az nem érzi jól magát, aki nem horgász, és nem akarja a természet szépségeit észrevenni. Vasárnap az a számunkra nagy öröm is ért bennünket, hogy részt vehettünk az immár baráti egyesület által szervezett Ivo Jurjevics Emlékversenyen. A verseny négyórás volt, és kint a tengeren, csónakokból horgásztunk, természetesen horvát barátaink felügyelete mellett. Annak ellenére, hogy a csapatban mindenki elsõ alkalommal horgászhatott ilyen nagyszerû körülmények között,

nem vallottunk szégyent, mert a legnagyobb halat Deme Sándor fogta, és a legjobb magyar versenyzõ, Jenei Ferenc pedig a 9. helyen végzett összesítésben a hetven induló közül. A többieknek sincs miért szégyenkezni, mivel mindannyian az elsõ 20-ban végeztek. Ha ehhez hozzátesszük, hogy kötélhúzásban is legyõztük horvát vendéglátóinkat (talán ez volt számukra a legfájóbb vereség), elmondhatjuk, sikeres napon voltunk túl. A verseny utáni bõséges ebéd és a baráti beszélgetés, a hajókikötõn zajlott piknik után világos: örök barátokra és horgásztársakra találtunk. Reméljük, a szeptemberi látogatásuk után horvát horgásztársaink is olyan elégedetten fognak távozni, mint mi tettük ezt június 5-én. A tárgyalásokon megállapodtunk arról, hogy hosszú távon fogunk együttmûködni, és szeptemberben konkretizáljuk azokat a lehetõségeket, amelyek megengedik az egyesületi horgászok számára is az egymás vizein történõ horgászatot. Mészáros Ferenc a CSHE elnöke

Tisztelt Szerkesztõség! Szösszenet a Csepeli útról A Csepeli út nagyon szép lenne, ha büdös nem lenne. Igen kellemetlen, ha reggel a jelzõlámpánál meg kell állni, hát, ha még dugó is van, akkor jaj! Hárman útra keltünk a minap, és az észlelteket leírtuk. A Csepeli út 36. mögött istállók vannak, a trágya egy éve csak szaporodik szabadon, és a legyek kiverik az ember szemét, és fuldoklik az ember, ha melegszik az idõ. A Barackfa utcába betérve az üres telken sok a trágyakupac, ami a dögszaggal keveredik. A fürdõszoba felszerelést árusító telepen viskók vannak, amik nagyon büdösek, és a nagy fa mögül is a bûzt hozza ki a szél. Csepel egyik részének „talajkezelést” kell fizetnie, a másik része pedig azt csinál, amit akar... (Több csepeli lakos aláírása)

CIVIL SZFÉRA

Szent Iván Éji Tûzmulatság Június 24-én negyedik alkalommal rendezik meg a Szent Iván Éji Tûzmulatság a Kis Duna partján. A helyszín ezúttal is, akár az elmúlt években a Gyermek Ifjúsági és Sport Centrum (a korábbi Ifjúsági Tábor) területe. A látogatók a Magyar-Finn Baráti Kör jóvoltából megismerhetnek finn népdalokat, észt táncokat, valamint részt vehetnek táncházban és ahogy eddig mindig, ezúttal is neves fellépõ zenekar gondoskodik a tüzes hangulatról. A programok hat órakor kezdõdnek, és fél tizenegykor várhatóan tûzijátékkal érnek véget. A rendezvény ideje alatt folyamatosan indul fáklyafényes csónakázás a Budapesti Ifjúsági Flottával. Minden érdeklõdõt szeretettel várunk! Bõvebb felvilágosítás a Rákóczi Kert Civil és Közösségi Házban kapható személyesen, vagy a 427-03-40-es telefonszámon.

Játszótér a SPAR mellett A csepeli gyerekek június 9-én ismét egy új játszóteret vehettek birtokba a Spar mellett. A 920 négyzetméteres, EU normáknak megfelelõ játszótér átadásakor Polyákné Hajas Ilona, a 14. számú választókörzet képviselõje, az önkormányzat ifjúsági tanácsnoka mondott megnyitóbeszédet. Rögtönzött rajzverseny, lufifújó verseny színesítette a programot, azaz a játékok kipróbálását. Természetesen mindenki elsõ akart lenni a versenyekben. A játszótér hárommillió forintba került, vigyázzunk rá! N. K.

VERSENYTÁRGYALÁSI FELHÍVÁS Budapest-Csepel Önkormányzata Képviselõtestülete a pályázati úton elnyert állami támogatás felhasználásával megvalósított, nem szociális bérlakások bérbeadásának szabályairól és a bérleti jogviszony feltételeirõl szóló, többször módosított 23/2001. (IX. 11.) Kt. sz. önkormányzati rendelet felhatalmazása alapján a Budapest XXI., II. Rákóczi F. út 93–105. szám alatti önkormányzati bérlakások bérleti jogának elnyerése céljából versenytárgyalást ír ki. A versenytárgyalási felhívás teljes szövege és a pályázati adatlap beszerezhetõ BudapestCsepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatala Ügyfélszolgálati irodáján (Bp. XXI. ker., Katona J. u. 62–64.), illetve letölthetõ a www.csevak.hu internetes oldalról.

5

„Pista bácsi” kincsei… Aki valamelyest is ismeri Zémann Istvánt, a Csepeli Helytörténeti és Városszépítõ Egyesület titkárát, az bizton érti már, hogy miért rokonszenves, szeretetre méltó, mosolyt fakasztó szereplõje minden mesének a mackó… Aki pedig közelebbrõl ismeri õt, az tisztában van azzal is, hogy (Micimackó szabályt erõsítõ kivételével) miért nem fõszereplõ sohasem ez a kedves, bölcs, derûs, szorgalmas és kötelességtudó mesealak.

Zémann Istvánt ugyanis csak „munkaügyben” (szinte minden rendû-rangú közösségi munka ügyében) lehet az elsõk között kezdõk és az utolsók között távozók soraiban látni, az elért eredmények nyilvános értékelése azonban már nem az õ kenyere... Annál õszintébb természetességgel, gondosan és szeretettel választott ajándékok kíséretében szeret viszont gratulálni más, érdemes emberek sikereihez, érmeihez és okleveleihez, születés- és nevenapjához. Nos, elõbb említett titkári minõségében Zémann István – ha kell –, képes és hajlandó ugyan a Helytörténeti Egyesület ügyes-bajos dolgait akár egymaga is a „vállain vinni”. Ez a feltétlen odaadás el is várható attól, aki még annak idején a legendás emlékû Kertész Tibortól tanulta a mesterséget… A „titkár úr” most azonban mégis örömmel említi meg, mennyire megerõsödött a szervezet vezetõsége a legutóbbi, dr. Bolla Dezsõt elnöki tisztségében megerõsítõ tisztújítás eredményeképpen. A Csepeli Zöld Kör elnökének, Tenk Andrásnak beválasztásával kiemelt képviseletet nyert például a testületben

a környezetvédelem, Horváth László önkormányzati képviselõ és Páll Tibor mérnökközgazdász pénzügyi ismereteit kamatoztathatja majd az Egyesület javára, Udvarhelyi András újságíró pedig többek között a szervezet tevékenységének jobb megismertetésével járulhat hozzá a közös sikerhez. Komoly feladatok hárulnak ugyanakkor persze továbbra is a vezetõség újraválasztott tagjaira: Csizmadia Károly helytörténészre, Stork József mérnökre és Terleth Rozáliára, a leglelkesebb és legszorgalmasabb csepeli lokálpatrióták egyikére. Feladatok pedig akadnak bõven, hiszen a csepeli nemzetiségi hagyományokat õrzõ „Sváb szoba” kialakítását és a kerületünk 56-os eseményeit feldolgozó nagysikerû vándorkiállítás anyagának összeállítását követõen (mely tárlat iránt már a miskolci Hermann Ottó Múzeum is érdeklõdik!) újabb komoly csepeli helytörténeti értékek megmentése, közkinccsé tétele is ott szerepel az egyesület tervei között. A tavalyi, kiemelkedõ sikerrel zárult „motorkiállítás” után folytatni kívánják például a nagy múltú csepeli gyáripar híres termékeinek bemutatá-

sát, részben állandó kiállítások, részben kamara jellegû, idõszaki tárlatok segítségével. S bemutatásra vár természetesen maguknak a gyáraknak a története is, mely utóbbi feladatra (a jövõ évi befejezés reményében) egy különbizottságot is szervezett már a csepeli önkormányzat. S ha már kerületünk „épített múltjának” sajátos értékeinél tartunk, Zémann István hosszú ideje „dédelgetett” terve például, hogy sikerüljön a köz számára megszerezni s így megõrizni a II. Rákóczi Ferenc úton a Holland Biztosító egykori épületét, illetve a Bírósággal szemben elhelyezkedõ, jellegzetes sváb portát. (Mely utóbbit a Csepeli Svábok Szabad Kulturális Egyesületével együttmûködve sváb tájháznak lehetne berendezni.) A szorgalmas gyûjtögetõk mindenféle régi háztartási eszközt, az egykori csepeli emberek használati tárgyait, köztük a múlt idõkben Csepelen oly elterjedt kézmûves mesterségek eredeti szerszámait szinte naponta hozzák, s kínálják fel „Pista bácsinak”. Persze néhány ezer forintot mindig kérnek a felkínált régiségekért, de az a megelevenedett-kézzelfogható közelségbe került csepeli múlt, amit csak beszélgetésünk idején a raktárban láthattam, vita nélkül „minden pénzt megér”. Ám Zémann Istvánnak van mostanában még a több száz éves, egy törzsdarabból kivájt dagasztóteknõnél, a kézzel faragott péklapátnál, a mesebeli szépségû öntöttvas-kályhánál is drágább-féltettebb „aktuális kincse” is. Az 1956-os forradalom sorsfordító napjaiban megjelent hazai újságok eredeti példányait (köztük a Népszabadság elsõ évfolyamának legelsõ, alig négyoldalas számát) egy ismerõsének jelzése alapján, a szabad ég alá vetett, esõáztatta papírkupacból bányászta ki, s aztán szárítgatta-melengette-simítgatta ismét olvasható formájúvá a Csepeli Helytörténeti és Városszépítõ Egyesület csupaszív titkára… Donnert Károly

Rontom-bontom... „Bús düledékeiden, Husztnak romvára, megállék...” A költõ megdöbbenését és szomorúságát, a nevezetes sorok szívbemarkoló üzenetét nem mindenki képes átérezni, de mindenkinek sokat segít ebben, ha ellátogat a volt Ifjúsági Park jelenlegi, lepusztult területére. A jó egy esztendeje, több millió „önkormányzati” forintért elvégzett „szakszerû bontás” ugyanis (a munkával megbízott vállalkozó lelkiismeretlensége és az ellenõrzés hiányosságai miatt) a szakszerûtlen és lelkiismeretlen rombolás, valamint az „alibi munkavégzés” iskolapéldájának bizonyult. Az egykori épületegyüttes bezúzott ajtajainak, szétvert ablakainak, összetört berendezési tárgyainak, szerteszórt dokumentumainak gyászos kulisszái mellett könnyen észrevehetõ ugyanis, hogy mindaz a beton, sitt és szemét, amelynek felszedése-elszállítása valójában nehéz és költséges munka lett volna, máig háborítatlanul ott maradt a helyén. A Rákóczi Kerthez csatolandó terület elõbbutóbb elkerülhetetlen megtisztítása (tehát az egyszer már kifizetett tevékenység) az épületegyüttes bontásával vagy felújításával együtt ezért újabb kemény közpénzekbe kerül majd. Haider Ferenc, a Rákóczi Kert Baráti Társaság elnöke nem titkoltan ez utóbbi megoldást,

vagyis a felújítást és az így nyert helyiségeknek a Civil és Közösségi Ház szakköri tevékenységeihez, valamint raktározási céljaira történõ felhasználását tartanák kívánatosnak. A rekultiváció költségeit a Baráti Kör tagjai 10 millió forintra becsülik, hozzátéve, hogy ennek egy részét a bontást végzõ vállalkozó által, mondjuk úgy, további hasznosítás céljából elszállított anyagok értéke fedezhette volna. Kitermeltek például minden vasanyagot az egykori vetítõvászon hat méter magas tartóoszlopaitól kezdve a kandellábereken át boxok és a már említett raktárak fém oldallemezeiig. Elvitték továbbá a használhatónak tûnõ (és könynyen kibontható) téglákat, a vezetékek rezét, de még az egykori halastavat szegélyezõ köveket és a sziklakert szikláit is. Ami a rogyadozó falakon, a lámpatartó oszlopok vezetékcsonkokat lógató csonkjain, egy viharvert orosz biciklin és II. Rákóczi Ferenc fejedelem üvegtörmelékek között heverõ arcképén túl megmaradt itt, az csupán a tanulság: az egyéni érdekeltség korunkban oly komolyan figyelembe vett fontossága nem szabad, hogy a közösség érdekeinek ily szembeötlõ és ily költséges figyelmen kívül hagyását is jelentse egyben. D. K.

6

SZABADIDÕ, SPORT

Csepeli történet – június

Negyvenöt éve adták át a Csepeli Strandot A csepeliek régi vágya teljesült 1961. június 7-én. Ünnepélyes keretek között adták át a Csepeli Strandot. A ma már történelmi forrásként használható Fogaskerék címû lapból tudjuk, annyira fontosnak tartotta a korabeli politikai és kerületi vezetés a strand átadását, hogy az ünnepségen a kormány képviseletében megjelent a Horgos Gyula kohó-és gépipari miniszterhelyettes és az akkori CsM és a kerület legfontosabb vezetõi. „– Ez az ünnepség – mondotta Sági György – egy üdülést, szórakozást biztosító szép létesítmény átadását jelenti a Csepel Mûvek dolgozói, valamint Csepel és a környezõ kerületek lakosai részére. Ez az ünnepélyes alkalom egyben jelképezi a szocialista társadalom legfontosabb célkitûzéseit és azok megvalósítását: a békés alkotó munkáról, a dolgozók kulturális és szociális igényeirõl történõ gondoskodást.” Ha a politikai sallangot lehántjuk, akkor is jelentõs esemény volt a Strand átadása. A 31-32 millió forintos építési költséghez a CSM 27,6 milliót, a Fõvárosi Tanács mindössze 3,5 milliót adott, amibõl kiderül, hogy a fõvárosnak már akkor is mostohagyermeke volt Csepel. Addig is mûködött ugyan 1938-tõl a Weiss Manfréd vizitelep, ahol a Kis-Dunában egy elkerített részen nyári fürdõt, uszodát létesítettek. Akkor alapozták meg a helyi üdülõkultúrát. A háború után a vizitelep hangulatos majálisok, juniálisok színhelye volt. Aztán a Soroksári-Dunaág egyre szennyezettebb vizét elhagyták a fürdõzõk. Az 1950-es évek második feléig a Hollandi úti KisDuna partot csak a horgászok és a kajak-kenusok látogatták. Földútjait még a buszjárat meg sem közelítette, az értékes parti sáv birkalegelõ volt. Egy részét bolgár kertészek mûvelték, más része parlagon hevert. Az évtized végére azonban megpezsdült az élet a vízparton. „Úgy gondoljuk, mindenki belátja, mennyire szüksége lenne Csepelnek egy strandfürdõre... Létesítünk egy strandfürdõt a vizitelep mellett” – írta már ötvennyolcban a Fogaskerékben Erõss József, a WM, majd a CSM sportelep gondnoka. 1958 végén a helyi és országos sajtó hírül adta, hogy a CSM 5000 személyes termálvizû uszodát és strandfürdõt létesít a csepeli Kis-Duna partján és a munkálatokra 4-5 millió forintot szán. 1958 októberében a vízpartról elterelték a birkákat és megtörtént a strand helyének kijelölése. Novemberben a Hajós utca és a Hollandi út találkozásánál délre lerakták a fúrótorony alapjait és 1959. március 4-én megkezdõdött a kút fúrása. Július 23-án a fúrótorony csövébõl felszínre tört 1143,9 méter mélységbõl a 45 Celsius fokos termálvíz. Kiderült, hogy ásványi anyag tartalma megegyezik a fõváros világszerte elismert gyógyhatású és nagy múltú történelmi fürdõinek vizével, mint a Rudas-, a Király és a Gellért-fürdõével. Még fel sem épült a strand, de a csepeliek már ide jártak a „fúrógödrökben” lábat áztatni. 1959. szeptemberében megindultak a strand építési munkálatai, amelyben a CSM dolgozói is részt vettek. Társadalmi munkában. A strand 420 ezer munkaóra alatt készült el. Rengeteg földet kellett megmozgatni, betonvasat beépíteni, meg kellett építeni a kiszolgáló épületeket, a bejáratot és az öltözõket, parkosítani. Végül 1961. június 8-án vehették birtokukba a strandot a csepeliek és a környék településeinek lakói. Érdemes megjegyezni, hogy az épülteket Pomsár János tervezte, a strandoló gyermekek szoborkompozíciót Vilt Tibor Kossuth-díjas szobrász alkotta. A hét hektár területû fürdõtelepen négy szabadtéri medence (úszó-, strand- és felnõtt gyógymedence, gyerek lubickoló) létesült. A strand 1961. június 11-e és szeptember 30-a között több mint 210 ezer látogatót fogadott. Az elkövetkezõ években sokszor megközelítõen 300 ezren látogatták. A napi csúcsforgalma többször is 15 ezer volt. A megnyitás óta eltelt 45 év alatt közel 10 millióan látogatták a strandot. Ezzel Csepel bekapcsolódott az idegenforgalomba, a hazai fürdõkultúrába. 2000 és 2003 között elkezdõdött a strand modernizálása. Élményfürdõt alakítottak ki, amely azonban csak a nyári szezonban mûködik. A strand az év 12 hónapjából csak három és fél hónapot üzemel. Ez nyilvánvaló gazdaságtalan. A jövõ egy uszoda és gyógyfürdõ koplexum kialakítása, amely sokoldalú, egész évbeni nyitva tartásával, szolgáltatásaival népszerûvé és egyben gazdaságossá is tenné a létesítményt. Az elmúlt évtizedek során sok csepeli szorgalmazta a strand téliesítését, fedett uszoda és gyógyfürdõ kialakítását. De részbeni megvalósítására negyvenöt évnek kellett eltelni. A tervek szerint még idén megkezdik a fedett uszoda építését és reméljük azt követõen hamarosan a termálfürdõ is felépül. Bolla Dezsõ – Udvarhelyi András

Kedves Állattulajdonosok! Kellemes környezetben, Csepel központjában, mindenhonnan jól megközelíthetõ helyeken, európai színvonalon várjuk Önöket állatorvosi rendelõnkben (szolgáltatásaink: belgyógyászat, sebészet, szemészet és szülészet, kedvtelésbõl tartott különleges állatok, állatútlevelek, mikrochip, ultrahangos fogkõeltávolítás, digitális EKG, színes doppler UH, digitális állatmérleg, laboratóriumi vizsgálatok, állattápok, állatgyógyszerek, stb.) és állatkozmetikánkban! Csepel központi állatorvosi rendelõ Dr. Szentmihályi Gábor rendelõvezetõ állatorvos, Dr. Bíró Zoltán állatorvos, Dr. Horváth Dávid állatorvos 1212 Budapest, Táncsics Mihály utca 33. (Koltói Anna utca sarok) Telefon: 4200-587 (rendelési idõben), Mobiltelefon: 06-20-3373-953 (rendelési idõn kívül) Honlap: www.cats.hu, E-mail: [email protected]. Rendelési idõ: H-P: 9-13 óra és 16-19 óra, Szo: 10-12 óra Csepel központi állatkozmetika Telefon: 4200-587 (nyitvatartási idõben), Mobiltelefon: 06-30-9422-355 (nyitvatartási idõn kívül). Nyitvatartási idõ: H-P: 10-18 óra és igény szerint bármikor

CSEPEL, 2006. június 16. Csepel Karate SE

Ijászat

Önállóan könnyebb! Az egyesület már 1996 óta Csepelen tartja edzéseit, de 2002-ig hivatalosan a XX. kerületi Seinchin Karate Sport Egyesület szakosztályaként mûködött. Az utóbb említett idõponttól számítva azonban önálló életet él a Csepel Karate Sport Egyesület.

A különválás legfõbb oka, hogy önálló szervezetként sokkal több lehetõsége van az egyesületnek, mint korábban. Az egyesület elnöke Farkas Miklós, aki a vezetõi teendõket látja el, egyfajta ügyvezetõként. Edzõként segítségére van Sraga Zoltán és Slezák Anikó, akik a gyerekek fejlõdéséért tesznek meg minden tõlük telhetõt. Jelenleg körülbelül 50 tagja van a klubnak. Ez nem is olyan rossz fõleg, ha figyelembe vesszük, hogy a létszám már évek óta stabil. A tagok zöme gyerek, vagyis fõleg az utánpótlásra helyezik a hangsúlyt és ennek megfelelõen sok-sok fiatal tehetséges ifjú szerzi meg a különbözõ övfokozatokat.

A klub versenyzõi nem csak az edzéseken szerepelnek jól, hanem az országos versenyeken is igen jó eredményekkel végeznek. Benda Ádám például tavasszal a Magyar Bajnokságon lett ezüstérmes, de a többiek is remekül szerepeltek a különbözõ korosztályos megmérettetéseken. A klubnál a sportolók nagyjából 6 év alatt szerezhetnek fekete öves minõsítést, ami a legmagasabb tudást adja, természetesen a gyerekeknél ez hosszabb idõ, mivel ott hosszabb övfokozatok vannak: az elsõ öv a fehér, aztán jön az egy sárga csík, majd a két sárga csík, a lila, a citromsárga, a narancssárga, a zöld,

a kék, a barna és végül a fekete. Az egyesületnél mindenki társadalmi munkaként végzi a teendõit. A fõ támogatók: a Nemzeti Civil Alap, a Wesselényi Sport Közalapítvány és a Csepeli Önkormányzat. A jövõben egyébként változhat a helyzet, hiszen feltûnt egy új támogató, így talán majd nem társadalmi munkában kell végezni a munkát, hanem fõállásban tehetik azt. A jövõben szeretnének minden nap edzést tartani, hiszen jelenleg csak kedden, csütörtökön és pénteken gyakorolhatnak a Lajtha László Általános Iskola tornatermében. A közeljövõben két edzõtáboron vesznek részt. Az elsõt nyáron, a Magyar Goju-Ryu Szövetség rendezi Gyomaendrõdön, körülbelül 100-as létszámmal. A másik pedig majd õsszel, a Tardosi Sporttáborban lesz. Ez utóbbi egy csepeli kezdeményezés, amelyet idén már második alkalommal bonyolítanak le. Ha bárki kedvet kapott, hogy kipróbálja a karatét, vagy csak mozogni szeretne, jelentkezni lehet a Lajtha László Általános Iskola tornatermében minden kedden, csütörtökön és pénteken délután fél öttõl este hétig. Pintarics Balázs

Csepeliek Dániában

Gyermeknap a Napközi Otthonos Óvodában

Magyar-Dán Kapcsolatfejlesztési Társaság (M-DKT) csepeli szervezete 1997 elején alakult, de a szakszervezeti, az oktatási, a környezetvédelmi, és az ipari szférában dolgozók válogatott kiscsoportjai már 1996-tól jártak tanulmányi utakon Dániában. 2002-ig az M-DKT csepeli szervezetének 20 tagja vett részt tanulmányi utakon, dr. Szira József közgazdász vezetésével. Az õ tapasztaltsága és kulturáltsága, sokszínû egyénisége nagy hiányt és ûrt hagyott halála után. A csepeli szervezet alapítója és vezetõje Bozsó András. A csepeli civil szervezet tagjai egyben tagjai a „Helyiipari és Városgazdasági Dolgozók Szakszervezete 2000”-nek is. Az utazások alkalmával megtapasztalták, hogy a dán emberek gondolkodásmódja, életvitele gyökeresen más mint a magyaroké. Sokkal célratörõbben és logikusabban gondolkodnak, az életüket sokkal harmonikusabban és nyugodtabban élik az ott lakók – összegezte Bozsó András. Nagy Katalin

Az óvoda 1977 óta mûködik a Szabadság utcában, ám a gyermeknapi nyílt ünnepség csak az elmúlt 10-12 évben vált rendszeressé. A számok alapján könnyen megállapítható, hogy Csepel egyik kultikus óvodájáról van szó. Napjainkban körülbelül 100 gyermek tölti napjait az intézmény falain belül és kívül. Ezzel az óvoda teljesíti a maximális befogadóképességét. Az intézmény – melynek profiljába tartozik a mozgás- és anyanyelvi fejlesztés is – fõ támogatója a Tündérkert Alapítvány, amelyet a szülõk hoztak létre. Idén június 2-án tartották meg hagyományos gyermeknapi rendezvényüket. A kis csöppségek sok mindennel múlathatták az idejüket. Sajnos az idõjárás közbe szólt, így a szabadtéri programokat kénytelenek voltak a kedves óvónõk az épület falain belül megoldani. Ám dicséret illeti munkásságukat, hiszen nagyon kevés tervezett dolog maradt el. Lehetett például horgászni, amiért kedves ajándékokat kaptak a kisfiúk és kislányok. Továbbá volt még joghurtevõ verseny, zsákbamacska, légvár és sok más mókás játék. A felhõtlen játszadozáson kívül néhány komolyabb hangvételû dolog is lekötötte az ovisok olykor szerteáradó figyelmét. Az egykori óvodások (ma már komoly iskolások) tartottak utódjaiknak néptánc bemutatót, illetve bábszínházi elõadást igen nagy sikerrel. Ez a nap a gyermekekrõl szólt, de ebben az intézményben és a hozzá hasonlókban minden nap a kicsiké, és ez nagyon jó! Maradjon is így! P. B.

Jó eredmények Május 20–21-én, az idei Spartacus-kupán jól szerepeltek a Buffaló Íjász Klub versenyzõi. Az elsõ napon Bacsó Eszter kadet korosztályban nyert bronzérmet. Vasárnap gyermek kategóriában, olimpiai versenyszámban Szép Zénó második lett, míg a lányoknál Zsári Norina a bronzérmet szerezte meg. A serdülõknél Bacsó Eszter már a második bronzérmét szerezte, míg a fiúknál Nagy Dominik szintén harmadik lett, Mészely Dávid pedig a negyedik. A következõ verseny június 16-án lesz! P. B.

Fanni bajnok lett Van egy jó hírünk a Csepeli Rendõrkapitányság „háza tájáról”. Egy országos verseny keretében a Budapesti Rendõr Fõkapitányság is meghirdette nemrégiben a Kerékpáros Ifjúsági Kupa elnevezésû versenyét, melynek május 30-án volt a döntõje. Itt részben elméleti ismeretekbõl kellett számot adniuk (teszt formájában) a versenyzõknek, de szükség volt persze a gyakorlati készségek bizonyítására is. A megmérettetés során általában is jól szerepeltek a két fiú, két leány összetételû csepeli csapat tagjai (sokéves hagyományokat követve ezzel). Kiemelkedõ eredményt ért el azonban Szentgyörgyi Fanni, a Katona József Általános Iskola 8. osztályos tanulója… A rendkívül erõs mezõnyben is megnyerte ugyanis a lányok fõvárosi versenyét, így a Kupa országos döntõjében (június 20án Miskolcon) Budapestrõl õ képviseli majd a szebbik (és a tapasztalatok szerint jobban is kerékpározó) nemet. Ami a gyakorlati felkészülést illeti, Fanni az Iskola téri közlekedési tanpályán sajátította el a végül is gyõztesnek bizonyuló technikát, s végig különösen nagy segítséget kapott a kerületi Rendõrkapitányság Közrendvédelmi Titkárságának munkatársaitól. D. „Csepel jobb közbiztonságáért a bûnmegelõzés jegyében…” A Csepeli Rendõrkapitányság e gondolattól vezérelve végzi tevékenységét. Valamennyiünk érdeke, hogy felelõs magatartással, odafigyeléssel segítsük e munka eredményességét.


RIPORT, REJTVÉNY

BURABU 2006

Rádióamatõrök határok nélkül

Háromnapos rádióamatõr találkozót rendezett a Magyar Rádióamatõrök Budapesti Szövetsége és a Csurgay Árpád Csepeli Rádióamatõr Klub június 9–11. között, a volt Napközis Táborban. A BURABU (Budapesti Rádióamatõr Bugi) immáron 13. alkalommal került megrendezésre, de ahogy Matuska András csepeli klubelnöktõl megtudtuk, ez a szám közel sem hozott balszerencsét – éppen ellenkezõleg! – Az esõs hétvége olyanynyira nem zavart senkit, hogy idén még nagyobb létszámban látogattak el a rendezvényre, mint az elmúlt években. Több mint kétezer érdeklõdõ volt három nap alatt, nemcsak határon belülrõl, hanem több európai országból is. Miután megtudtuk, hogy a hobbi szerelemeseinek egyharmad része nõ, azon már meg sem lepõdtünk, hogy a

7

Nyári lomtalanítás Csepelen A Fõvárosi Közterület-fenntartó Zrt. közzétette a kerületünkben tervezett tavaszi lomtalanítási akció ütemtervét. E szerint az elszállítandó lomok kikészítésének kért idõpontja az egyes körzetekben a következõ: 1. körzet (a Duna-Szabadkikötõ út–Kossuth L. út páros oldala–Szent István út páros oldala–Határ út páros oldala–Dunadûlõ út által határolt terület): június 25. vasárnap. 2. körzet (a Hollandi út–Szent István út páros oldala–Határ út páratlan oldala által határolt terület): június 26. hétfõ. 3. körzet (a Szent István út páratlan oldala–Hollandi út–Királyerdõ út–Tihanyi u.–Erdõsor u. páros oldala–Festõ u. páros oldala által határolt terület): június 27. kedd. 4. körzet (Tihanyi u.–Erdõsor u. páratlan oldala–Festõ u. páratlan oldala–Szent István út páratlan oldala–II. Rákóczi Ferenc út páros

oldala–8644/1. sz–XXI. kerület határa által közrefogott terület): június 28. szerda. És végül az 5. körzet (Szabadkikötõ út–Kossuth L. út páratlan oldala–II. Rákóczi Ferenc út páratlan oldala és a Duna által határolt terület): június 29. csütörtök. A lomok elszállítására a kikészítésre megadott idõpontot követõ napon kerül sor, de vigyázat: nincs helye a „kupacban” az ipari, mezõgazdasági tevékenység során keletkezett hulladéknak, a veszélyes hulladéknak, az építési törmeléknek, az autóguminak és bármiféle autóroncsnak, a zöldhulladéknak (ág, nyesedék), valamint a naponta képzõdõ háztartási hulladéknak sem. Fontos továbbá, hogy a lomokat olyan helyre készítsék ki, amelyet a munkát végzõ célgépek jól meg tudnak közelíteni. D.

programon résztvevõk jelentõs része családostul érkezett. – Elég ezt a hangulatot csak egyszer magába szívnia valakinek! – mondta a klubelnök, és körbemutatott a több száz fõs baráti társaságon, akik éppen a babgulyásból álló ebédjük fölött beszélgettek, vagy a kiállításokra és a börzére hozott tárgyakat elemezték ki, hihetetlen részletességgel. Matuska Andrástól azt is megtudtuk, hogy felméréseik szerint Csepelen mintegy 200 rádióamatõr tevékenykedik. – Sokan napi szinten rádiókapcsolatban állunk egymással, de ez nem pótolja a személyes kontaktust, ahol még mélyebb barátságok szövõdhetnek. Bár rendeztünk különbözõ játékos megmérettetéseket – például távírász és konstruktõri versenyt, rókavadászatot – de ez a nap mégsem a versengésrõl szól, hanem a kötetlen, személyes együttlétrõl. Antal Viktória

MÁRTÍRJAINK

Vízszintes: 1. Postai vagy vasúti úton szállított pakkoknak a címzett rendelkezésére bocsátása. 11. Mártír miniszterelnökünk. 12. Az asztácium vegyjele. 14. Weser parti német város (Bremen) lakója. 15. Páratlan szám! 16. Az egyik égtáj. 18. Rendkívül szilárd, hõálló anyag (AMAN). 19. Kacat. 20. Olajzöld. 22. Területmérték: 100 négyzetméter. 23. Büntetést megszab. 24. Svájc fõvárosa. 26. Gépkocsival rendelkezõ, azzal közlekedõ. 27. Egy másik áldozat, honvédelmi miniszter volt. 29. Pancsova folyója. 30. Francia város, Aisne megye székhelye. 32. Mányoki ...; II. Rákóczi Ferenc udvari festõje. 33. A végén maradt! 34. A hindu vallás három fõistenének egyike. 36. Egészséges fehér ital. 37. Falevél mintázatú. 39. ... mail; légiposta. 40. Bútordarab! 41. Csalóka ráhatással megtéveszt. 43. Magyarország, röv. 44. A víz alá bukik. 46. Búza, rozs stb. éves hozama. Függõleges: 1. Iráni nõk leple. 2. Gondban van! 3. Királynõ Shelley mûvében. 4. A Tádzs Mahal városa. 5. Drágakõ, ebbõl készül a briliáns. 6. A sav sebet ejt rajta. 7. Topmodell, David Bowie felesége. 8. Aranka, bec. 9. Azonban, ám. 10. Jelentékeny mennyiségû. 13. A síelés évszaka. 15. Egymás után mond. 17. Háziszárnyas ínyencek kedvelte (nem olcsó!) belsõsége. 19. Párbeszédes formájú keresztény könyörgõ ének. 21. Szubalpin éghajlatú üdülõhely Vas megyében. 23. Kónikus. 25. Hasadék, nyílás. 26. Menyasszony. 27. Folyóágy. 28. A földbe ás. 29. Félelmetes mélységével szédítõen, ijesztõen hat (szakadék). 31. ... Gábor; gazdaságpolitikus államférfi, a „vasminiszter”. 33. Irodalmi mûfaj. 35. Súrolópor márkaneve. 37. Lendület, iram. 38. A francia uralkodók megszólítása volt. 41. Világos angol sör. 42. Elvisel, tolerál. 44. Vércsoport. 45. Elem! Mezey László

Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében; 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A május 26-ai keresztrejtvény megfejtése: FARKASLAKA, ÁBEL TRILÓGIA, ÉNEKESMADÁR. A LIBRI 6 darab 1000 forintos könyvutalványát nyerte: Bobák Zsuzsanna 2310 Szigetszentmiklós, Petõfi S. u., Kiss Gabriella 1212 Dunadûlõ u., Moór Gabriella 1212 Kossuth L. u., Pásztor Ágnes 1214 Vas Gereben u., Pelcer Attila 1213 Varjú u., Wéber Viktória 1214 Mars u. E számunk megfejtését június 23-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy emailben.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Megjelenik hetente. Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor [email protected] Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: 427-0405. Fax: 427-0404. Kiadja: A Csepp TV Kft. 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. Tel/fax: 420-6950. Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató [email protected] Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató Tel: 237-0242. Fax: 237-5069. Nyomás: Magyar Hivatalos Közlönykiadó Lajosmizsei Nyomdája Felelõs vezetõ: Burján Norbert vezérigazgató-helyettes 06.1838

ABLAK – AJTÓ 300 000 Ft-ig önerõ nélkül Budapest Bank

ÁRUHITEL! 1211 Budapest, Kossuth L. u. 30–46. Nyitva tartás H–P: 9–17.00 Telefon: 425-7602 E-mail:[email protected]

Akció! Aluplast profilos mûanyag ablakainkat fokozott hõvédelmû üveggel (k=1.1) szállítjuk, felár nélkül! Biztonsági ajtó (acéltok és ajtólap) 95 000 + áfától Ablakok és ajtók, mûanyag és fa kivitelben, Tetõtéri ablakok, redõnyök, reluxák, szalagfüggönyök, szúnyoghálók. Felméréstõl a beépítésig állunk rendelkezésükre! Csepeli és erzsébeti lakosoknak a felmérés és ajánlat-készítés díjtalan!

j

BO-MAN Bútorgyártó Kft. MINTATEREM

j

Ülõgarnitúrák, fotelok, heverõk, franciaágyak KB. 300 FÉLE SZÖVETMINTÁBÓL MÉRETRE IS, Konyha és szobabútorok, gardróbok, étkezõk nagy választékban.

A KIÁLLÍTOTT KÁRPITOS MINTADARABOKRA 20% ÁRENGEDMÉNY! HEVERÕ AKCIÓSAN 12 400 FT! Cím: Bp. XXI., Szent I. tér, Csepel Mûvek fõkapuján belül, rögtön jobbra. T.: 427-0764, 06 (70) 389-3720, 06 (20) 917-7100 Nyitva: H–P-ig 7–18-ig, Szo. 9–12-óráig.

e-mail: [email protected] www.bomanbutor.hu

Önkormányzati zöld szám: 06 (80) 201-253

ALICANTE KFT.

Hirdessen Ön is a Csepel újságban!

CSEPEL, KIRÁLYERDÕ CSALITOS III. LAKÓPARK

Lövészet:

Bronzérem

BÕRGYÓGYÁSZAT magánrendelés Dr. Szondy György fõorvos, igazságügyi orvos szakértõ Telefon: 06 (20) 934-9891 Budapest XXIII., Hõsök tere 1–3. (az SZTK jobb sarkánál) Ideje: kedd, péntek 7–20 óráig Allergiás betegségek, ekcéma teljes körû kivizsgálása, gyermek bõrgyógyászat, pattanásos bõr, gombás betegségek, hajhullás, pikkelysömör, lábszárfekély kezelése. Szemölcsök, anyajegyek vizsgálata, lézeres vagy rádiófrekvenciás eltávolítása. Visszerek megszûntetése injekcióval. Dermabrasio (hegek, pigmentfoltok eltüntetése). Bejelentkezés: 06 (30) 276-5166, 287-8308. Magán egészségpénztári tagoknak elszámolási lehetõség.

Június 9-tõl július 9-ig minden nap 14.30–23.00-ig Campona VB sörsátor! Nézze a foci VB-t a sörsátorban, tippeljen és nyerjen ELECTRO WORLD Campona, ZWACK Unicum és más ajándékokat! Június 18. vasárnap 10–18 Gyermekfotó kiállítás Gyermek-szépségverseny, bábszínház, gyermekruha-divatbemutató, tánc-bemutatók, vetélkedõ Június 23. péntek 14–19-ig Önkéntes Véradás – a Tesco Campona és a Vöröskereszt szervezésében – a Tropicarium elõtti színpadon Június 24–25. DIRT és TRIÁL regionális verseny – a Tucan Sportbolt és a Veres Ördögök SE rendezésében a Campona elõtti pályán LEROY CAFÉ: Koncertek csütörtöktõl szombatig 20 órától!

Májusban rendezték az Általános Iskolások Budapest Bajnokságát, amelyre a csepeli Kék Iskola diákjait készítette fel a Csepeli Lövész Egylet. A légpuska 20 lövéses versenyszámában az Illés Evelin, Kulcsár Eszter és Mangel Alexandra összetételû csapat az elõkelõ második helyezést szerezték meg. Az országos döntõben pedig a harmadik helyen végeztek. Május 20-án tartották a tatabányai TURUL kupa harmadik fordulóját. A versenyen minden csepeli induló érmet nyert. Légpuska 40 lövéses versenyszámban Surányi László lett aranyérmes, míg Ignácz Gergely lett az ezüstérmes. Légpuska 20 lövéses versenyszámban Deme Zoltán arany-, Schuch Attila ezüst-, míg Horváth Mónika bronzérmet szerzett. Légpisztoly 20 lövéses versenyszámban Deme Zoltán arany-, Harkai Dávid ezüst-, Horváth Mónika pedig bronzérmet szerzett immáron a másodikat. Deme Zoltán a csapat edzõje elégedett a jó eredményekkel, ami nem is lehetett kérdéses. Gratulálunk a szép sikerekhez! P. B.

Kedvezõ feltételekkel vásárolható meg a befejezés elõtt álló lakópark utolsó 6 kétszintes sorházi lakása a csepeli Királyerdõ zöldövezeti, családi házas környezetében. A külön használatú kertekkel, garázzsal rendelkezõ kétszintes, kulcsrakész lakások ára bruttó 35,8 MFt. Használatbavételi engedélyhez szükséges készültséggel bruttó 31,5 MFt. Kedvezményes lakásvásárlási hitel és szoc.pol. kedvezmény igénybe vehetõ. Érdeklõdni lehet: BUDA-HOLD Kft. 1117 Budapest, Hunyadi János út 18. Telefon: 06 (1) 203-6092, 203-6091, 06 (20) 973-2279

23. SZÁM

A CSEPEL újság hirdetési, szolgáltató melléklete 2006. JÚNIUS 16.

HIRDETÉSEK Fekete István Autókarosszéria javítás, fényezés, vizsgáztatás, 1213 Bp., Királyerdő u. 114. autószerelés, autókozmetika Tel.: 06-24/442-223, 06-20/9468-605

AUTÓJAVÍTÓ ÁLLÁST KÍNÁL Csepeli Internet-Kávézó Pizzériaba jó kereseti lehetőséggel csinos pultos, felszolgáló munkatársnőket keresünk. Érdeklődni: 06 (20) 264-6803. Csepeli szépségszalonba fodrászt, kozmetikust, műkörmöst keresünk! T.: 06 (30) 214-9989. Szoftver értékesre üzletkötőket keresünk. T.: 06 (30) 445-8646. Regisztráció sms-ben! AVON törzsvásárlói kártyával 15-30% kedvezménnyel vásárolhat katalógusunkból. Küldje el nevét, címét, életkorát, visszahívom! Vári Gabriella 06 (30) 339-1684. Tisztességes mellékjövedelem. T.: 06 (20) 538-8463. Pénztárosokat és árufeltöltőket keresünk Szigetszentmiklósi munkahelyre. Tapasztalat nem szükséges. T.: 06 (30) 676- 4151. Megbízható embert keresek háztáji munkára. T.: 06 (30) 445-8646. Halásztelki bevezetett szépségszalonba, dolgozni szerető, pénzt keresni akaró fodrászt, műkörmöst, pedikűröst keresek. T.: 06 (20) 486-8680. Csepeli munkahelyre teherautó és autóvillamossági szerelőt, hegeszteni tudó lakatost felveszünk. Érdeklődni: 278-2735, 06 (20) 921-0923. Asztalos munkában jártas munkaerőt keresek Csepelre. Simon Zsolt T.: 06 (30) 655-2265. Szimpatikus, sikerorientált fodrász vagy? Akkor téged keresünk Csepel központjában lévő szépítőházunkba. Jelentkezz! 06 (30) 336-0146. Határozott időre szóló kinevezéssel óvodapedagógust keresünk. Cím: Budapest-Csepel Önkormányzata Napközi Otthonos Óvoda 1214 Budapest, Jupiter u. 24/a T.: 278-2136. Jelentkezés: 2006. június 22.-én 8.00 12.00 óra között az óvodavezetőnél.

ÁLLÁST KERES

Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást, festés utánit is vállalok. T.: 06 (70) 210-3992.

Nyugdíjas agronómus, gondnoki állást vállal, kertészeti munkával is. T.: 06 (20) 384-4187.

OKTATÁS

ECDL felkészítés. Érd: 06 (30) 572-7852. Angol, holland tanítás, korrepetálás tapasztalt, diplomás nyelvtanártól. Módszerem lényege a kommunikációközpontúság, játékosság és interaktivitás. T.: 06 (30) 472-9602. Angol-, németoktatás T.: 06 (20) 522-1072, 276-7586. Angol- és németoktatás: 7872354, 06 (30) 462-6834. Történelem- és földrajzoktatás: 787-2354, 06 (30) 318-0043. Gépírás T.: 06 (30) 572-7852. Angoloktatás, vizsgafelkészítés sok éves tapasztalattal. Judit: 06 (30) 465-7536. Matematikából pótvizsgára, pótérettségire felkészítést vállal szaktanár. T.: 06 (70) 946-0038. Matematikus vállalja általános és középiskolások tanítását matematikából. T.: 06 (30) 554-2520.

VASTELEPEK 1. Csepel, Csepeli út 38-40. (a sóderbánya-tavak bejáratánál) Tel.: 276-1773, Tel/fax: 420-4639. Nyitva: H-Cs-ig: 7-16,15 óráig, P.: 7-14,45, Szo.: 7,30-11,30 óráig. 2. Szigetszentmiklós, “Szigetfő” tanyaközpont Tel.: 06 (24) 366-707.

FŐBB TERMÉKEINK: + Finom-, durva-, bordáslemezek + Alumínium horganyzott lemezek + Zártszelvények, idomacélok + Szerkezeti-, fűtés-, gáz- és horganyzott acélcsövek + Betonacélok, síkhálók + Fekete és horganyzott lágyhuzalok + Kerítésfonatok, horganyzott csatornák + Kör-, lapos- és négyzetacélok + Zárak, lakatok, zárbetétek és több száz egyéb termék!

FIGYELEM! + Nagy áruválaszték + Nagy összegű vásárlásnál jelentős árengedmény + Házhoz szállítás + Előzékeny, gyors kiszolgálás + Ind.i.a kovácsolt kerítés- és díszítőelemek.

A

MÛSORA

JÚNIUS 17. /SZOMBAT/ 8.00 Szigetelő /ism./ 08.35 Galéria /ism./ 08.55 Pulzus /ism./ 09.05 Önkormányzati közmeghallgatás /ism./ 11.05 Házunk tája /ism./ 11.40 Celeste 172/38. /ism./ 12.30 Képújság JÚNIUS 18. /VASÁRNAP/ 6.00 – 08.00 Ébredjen zenére – zenés összeállítás 08.00 Celeste 172/39. (argentín filmsorozat) 08.45 Csepeli Ruszin Napok 2006. /ism./ 09.15 Az egzotikus sziget /104’/ (ausztrál játékfilm) 11.00 Házunk tája /ism./ 11.35 Baptista istentisztelet közvetítése a csepeli baptista imaházból. Igét hirdet: Huszta Csaba 12.40 Képújság JÚNIUS 19. /HÉTFŐ/ 8.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin 19.25 Őrjárat (bűnmegelőzési és bűnüldözési magazin) 20.00 Celeste 172/39. /ism./ 20.45 Képújság JÚNIUS 20. /KEDD/ 8.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő /ism./ 10.20 Őrjárat /ism./ 12.00 Képújság JÚNIUS 21. /SZERDA/ 8.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Galéria (művészeti magazin) 18.30 Pulzus (egészségügyi magazin) 18.40 Téma (stúdióbeszélgetés) 19.25 Hintón járó szerelem /82’/ (magyar filmvígjáték) Fsz.: Medgyesi Mária, Szirtes Ádám 20.55 Őrjárat /ism./ 21.25 Képújság JÚNIUS 22. /CSÜTÖRTÖK/ 8.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő /ism./ 11.20 Galéria /ism./ 11.40 Pulzus /ism./ 12.00 Képújság JÚNIUS 23. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Nemzetiségi Nap 2006. 19.25 Semmelweis /105’/ (magyar filmdráma) Fsz.: Apáthy Imre, Pándi Lajos 21.10 Celeste 172/40. (argentín filmsorozat) 22.00 Szigetelő /ism./ 23.20 Képújság JÚNIUS 24. /SZOMBAT/ 8.00 Szigetelő /ism./ 09.20 Őrjárat /ism./ 09.50 Téma /ism./ 10.30 Galéria /ism./ 10.50 Pulzus /ism./ 11.00 Celeste 172/40. /ism./ 12.00 Képújság JÚNIUS 25. /VASÁRNAP/ 6.00 – 08.00 Ébredjen zenére – zenés összeállítás 08.00 Celeste 172/41. (argentín filmsorozat) 08.45 Nemzetiségi Nap 2006. /ism./ 09.50 Sportmozaik 10.25 Díszmagyar /86’/ (magyar filmvígjáték) Fsz.: Benkő Gyula, Bánki Zsuzsa 11.55 Képújság

TÁJÉKOZTATÁS a kárpótlási kérelem benyújtásáról Kárpótlási kérelmet nyújthat be 2006. március 31. és 2006. július 31. között: - az a jogosult, akinek hozzátartozója 1939-1989 között a magyar hatóság politikai önkénye miatt életét vesztette; - akinek hozzátartozója deportálás, szovjet kényszermunka ideje alatt halt meg; aki a II. világháború alatt faji, vallási, politikai okból munkaszolgálatot teljesített. Kárpótlási igényt a fenti jogcímeken azok nyújthatnak be, akik ezt eddig bármilyen okból elmulasztották, valamint azok, akiknek a hozzátartozója korábban kérelmet nyújtott be, azonban azt késve terjesztette elő, vagy nem tett eleget a hatóság hiánypótlási felhívásának. A kérelmet adatlapon kell benyújtani a Központi Igazságügyi Hivatal Kárpótlási Főosztályához (1116, Budapest, Hauszmann Alajos u. 1. Postacím: 1519 Budapest, Pf. 46.) Az adatlap letölthető a www.karpotlas.hu honlapról. További információ kérhető, illetve az adatlapok személyesen átvehetők a Központi Igazságügyi Hivatal Kárpótlási Főosztályán (06 -1/ 371-8900, 06-1/371-8910) továbbá a megyei (fővárosi) igazságügyi hivatalokban. (cím, telefonszám: www.im.hu, www.karpotlas.hu)

II.

2006. június 16.

HIRDETÉSEK LAKÁS-INGATLAN DÉLPESTI INGATLANCENTRUM. Iroda: Bp. XXI. Ker. Kossuth L. u. 87. ( a Sétáló utca melletti üzletházban) Nyitva: hétfő – csütörtök: 9 – 18 –ig. péntek: 9 – 14 –ig. Ingatlanközvetítés, értékbecslés, ingatlannal kapcsolatos teljes körű ügyintézés ügyvédi háttérrel. Ingyenes hitelügyintézés, címkiadás, tanácsadás, számítógépes nyilvántartás, internetes háttér. Lakása, háza, telke eladásáig minden költség minket terhel. Telefon / fax: 427-0380, Állandóan hívható: 06 30 911-0126, 06 30 970-4599. E-mail: [email protected]

Ügyfeleink részére keresünk csepeli és Csepel környéki eladó ingatlanokat tanácsadással, igény szerint hitelügyintézéssel is. T.: 06 (30) 970-4599, www.pestiotthon.hu Négyemeletesben felújított garzon 7,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 332-7949. Négyemeletesben szuper 2,5 szobás öröklakás 10,8 millióért eladó. T.: 06 (20) 332-7949. Keresek csepeli 1,5 szobás öröklakást. T.: 06 (30) 911-0126.

Kapisztrán u.-ban új, színvonalas háromszobás-nappalis családi ház 29,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 332-7949. Sportpályánál új 117 nm-es I.em.-i, kertkapcsolatos társasházi öröklakás 27 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 332-7949. Hév-hez közel háromszoba étkezős felújított V. em.-i öröklakás 9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (20) 332-7949. Városközpontban 1+2 félszobás, összkomfortos, étkezős öröklakás 9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Bajáki u.-ban 40 nm-es, komfortos, egyszobás öröklakás 5,5 mFtért eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Bánya u.-ban 70 nm-es, háromszobás, összkomfortos, ebédlős, erkélyes öröklakás 11 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Csepel kertvárosában 200 nm-es 5,5 szobás 1993-ban épített családi ház 714 nm-es telken 36 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Királyerdőben 1994-es építésű családi ház, háromszobás összkomfortos öröklakás 180 ezres havi tiszta jövedelemmel, gazdasági épületekkel 40 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 911-0126.

KEDVEZMÉNYES IRODABÉRLETI AKCIÓ a Budapest XXI., Bajáki Ferenc u. 1-3. szám alatti Irodaházban. 2 éves bérleti szerződés esetén 3 havi bérleti díj engedmény.

Telefon: 277-5265, 277-1741

Városközpontban 56 nm-es, I. em.-i, jó állapotú 1+2 félszobás, összkomfortos, parkettás, loggiás öröklakás 8,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Garzonházban felújított egyszobás öröklakás eladó 6,9 mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610. Reggel u.-ban, kétszobás 55 nmes lakás új ablakokkal, biztonsági ajtóval 8.900.000 Ft-ért eladó. T.: 06 (70) 272-7610.

50% kedvezmény közvetítési díjunkra, ügyvédi munkadíjra!

“Pán-Péter-Pál”

Ingatlanforgalmazó, -közvetítő és Szolgáltató Bt. 1213 Bp., Szent István út 190.

Tel: 278-0000. 06-20/329-39-73, 06-70/551-7471 Nyitva: H-Cs: 9-17.30, P: 9-14

Lakás, Ház, Telek

www.panpeterpal.hu

minden mennyiségben

Ingyenes címkiadás irodánkban!

Eladó ingatlanok:

Árpád utcában, 46 nm-es V. em.-i, panellakás 7,5 mFt II. Rákóczi F. utcában, 63 nm-es IV. em.-i, panellakás 9,5 mFt Csillagtelepen, 50 nm-es, II. em.-i téglalakás 10,3 mFt Kiss J. altb. utcában, 72 nm-es X. em.-i panellakás 10,5 mFt

E-mail: [email protected] 1,5 szobás panellakás eladó. T.: 06 (70) 272-7610.

ELADÓ INGATLAN

Szigetszentmiklóson most épülő ikerházi lakások eladók. Nettó alapterület: 70nm + 12 nm terasz, vagy 105 nm + 19 nm terasz. T.: 06 (20) 958-7254.

Sétányokon 63 nm-es, földszinti, téglalakás13 mFt

Csepelen, a Fémmű központjában

Szigetszentmiklóson 150 nm-es, luxus színvonalú családi ház, dupla garázzsal, 900 nm-es rendezett kerttel 45 mFt Érdeklődni:

IRODÁK KIADÓK

06 (70) 210-1046 További ingatlanok: www.lht.hu

12 m2 - 443 m2, 3 EUR/ m2-ért. Érd.: 6881-781, 06-30-664-5184

2006. június 16.

III.

CSEPEL, KIRÁLYERDŐ CSALITOS IV. LAKÓPARK

Újépítésű déli fekvésű sorházi lakások saját kertrésszel kulcsrakészen eladók 2006. év végi átadással. Lakások alapterülete: 70 m2, 90 m2+16m2 garázs, 155 m2+garázs Vételár: bruttó 240.000 + telekhányad. Telefon: 06 20 3133 928, 06 20 9660 439 Szoc.pol. + banki ügyintézés, lakások már 10%-tól leköthetők. Augusztus 31-ig megkötött szerződésekre 1 millió forint kedvezmény! Folytatás az

IV.

2006. június 16.

* SZABADIDÕ * MÛSORKALAUZ * NAGY IMRE ÁLTALÁNOS MÛVELÕDÉSI KÖZPONT Bp., 1214 Simon Bolivár stny. 4-8. T.: 420-7874, 276-2755.

Csepeli Munkásotthon 1215 Bp., Árpád u. 1. tel.: 276-7733

Tamási Lajos Olvasó Munkás Klub június 27-én, kedden 17 órakor

Rédey Tamás: Műfordítások rejtelmei Június 23-án, pénteken 19 órakor a Csepeli Munkásotthon Színházi Stúdiójának évzáró vizsgaelőadása. Presser Gábor, Sztevanovity Zorán: PADLÁS félig mese, félig musical, ami viszont egészen biztos, hogy a dráma stúdió előadásában, valamint részletek a

MACSKÁK

című musicalból. Művésztanár: Simonyi Krisztina színművész. A belépés díjtalan!

DOhár-VERasztó NYELVISKOLA a Munkásotthonban ANGOL – NÉMET NYÁRI INTENZÍV NYELVTANFOLYAMOK kezdés: 2006. június 19 – én beiratkozás: június 14, 15, – én15.00- 18.00 óráig kezdés: 2006. július 10 – én beiratkozás: július 5, 6, – án 15.00- 18.00 óráig AKKREDITÁLT INTÉZMÉNY ÉS PROGRAM ISO 9001 MINŐSÍTÉS A tanfolyamok 60 órásak (3 hét, naponta 9.00-12.30 óráig) Beiratkozás és szintfelmérés helye a CSEPELI MUNKÁSOTTHON Előzetes információ: a 318-2185 - telefonon

„VISSZA A TERMÉSZETHEZ “

VAKÁCIÓ 2006 TÁBOR Bedegkéren

2006. június 19-től 25-ig 7- 16 éves gyerekek részére A programokból: Korongozás, agyagozás, batikolás, origami, kenyérsütés, lovaglás, népi játékok, gyöngyfűzés, bőrözés, üvegfestés, gyertyaöntés, sportolás, kirándulások, ismerkedés a falusi ételekkel.

KIÁLLÍTÁS Június 23-ig Az Alapfokú Művészeti Iskola képzőművészeti szakos tanulóinak vizsgakiállítása. ÁLLANDÓ FOGLALKOZÁSOK: Jóga a mindennapi életben (hétfő 18.30-20.00) Akrobatikus rock and roll (kedd, csütörtök 16.30-19.00) Jamland hip-hop tánciskola (pénteken 18.00-19.00, szombaton 10.00-11.00) Wargamers klub (szombaton 9.00-15.00) Női torna (szerda, 18.30-19.30) Kenshin-ryu - Bujutsu-kai (pénteken 16.00)

Nagy Imre ÁMK Könyvtár: Szolgáltatásaink: - 35 000 kötet közül válogathat - Internet hozzáférési lehetőség - Folyóirat olvasó - Internet hozzáférés - Videó kazetták kölcsönzése - Térképek, útikönyvek, közlönyök, - Információs kiadványok Tájékoztatjuk kedves látogatóinkat, hogy június 15-én, csütörtökön könyvtárunk zárva tart. Nyitva tartás: kedd-péntek: 13-19 óráig, szombat: 9-13 óráig

Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház 1214 Bp., Vénusz u. 2. T.: 278-2757, fax: 277-5232

AGYTORNA GYEREKEKNEK önbizalom, önállóság fejlesztése, tanulási zavarok megszüntetése június 22.,29., július 6., 13., de. 9 órától 11 óráig jelentkezni lehet a művelődési házban és Buzásiné Sípos Rózsa oktatónál: 06 20 562 3216

Jelentkezni lehet az információs irodában munkanapokon 9-16 óráig.

MÛVÉSZI TORNA TÁBOR

2006. június 19-től 23-ig 7- 12 éves gyerekek részére A programokból: Gimnasztika, a ritmikus sportgimnasztika eszközeivel való ismerkedés és azok alkalmazása, játékok, egésznapos kirándulás. Étkezést biztosítunk! Jelentkezni lehet Katonáné Németh Anikónál, hétfőtől - csütörtökig 16 - 19 óráig.

VAKÁCIÓ 2006 NAPKÖZIS TÁBOR

2006. június 26-tól 30-ig 5- 15 éves gyerekek részére A programokból: Számítógép és INTERNET használat, egynapos kirándulás, közös játék, strandolás, versenyek, múzeumlátogatás, rajzolás, festés, kézművesfoglalkozás. Étkezést biztosítunk! Jelentkezni lehet az információs irodában munkanapokon 9-16 óráig.

Magyar Éremgyűjtők Egyesülete Csepeli Csoportja (hétfő 15.30) Hastánc tanfolyam (hétfő 18.00) Callanetics: alakformáló torna (hétfő, szerda 20.00) Zöldalma Mondókás Klub (kedd 9.00) Traccs Party (szerda 10.00) Zöldalma Zeneovi és Apró kezek kézműves műhely (szerda 16.30) Anonim Alkoholisták (szerda 18.15) Zöldalma Zenebölcsi (csütörtök 9.00) Szépkorúak Klubja: nyugdíjas délutánok (csütörtök 16.00) Dúla ügyelet (péntek 16.00) Melita: keresztény ifjúsági csoport (péntek 19.00) Gyermekek bibliaórája: keresztény beszélgető (vasárnap 14.00) Ében Háézer Keresztény Gyülekezet: istentisztelet (vas.16.00) Június 24., 16.00 – 23.00

Szent Iván Éji Tûzmulatság a Gyermek Ifjúsági és Sport Centrumban

2006. június 16.

V.

HIRDETÉSEK Csepelen a Kis Dunaparton csendes u.-ban 200 nöl-es telken 85 nm-es családi ház eladó. I.ár. 27.400.000 Ft T.: 06 (30) 954-042, 276-4120. Kis-Dunától 50 m-re Szigethalmon összközműves, csendes, aszfaltozott u.-ban, 2 szintes felújított lakóház eladó, rendezett kerttel. Ár: 14.900.000 Ft T.: 06 (70) 383-8024. Csepel kertvárosban, Szent István úton teljesen közművesített, felújított családi ház, (körbe vaskerítés, személy és gépkocsi bejárat, garázs, csatorna, telefon, antenna, riasztó) reális áron eladó. Iroda is ráépíthető. T.: 286-0085, 06 (30) 921-4950. Szigetszentmiklóson 3 éve épült 120 nm-es családi ház 150 nöl telken eladó. I.ár: 24,6 mFt T.: 06 (20) 958-7254. Eladnám, vagy elcserélném szigethalmi 70 nm-es családi házam értékegyeztetéssel. T.: 06 (70) 255-8517. Csepelen 60 nm-es felújításra szoruló ház eladó. I.ár: 9 mFt T.: 06 (70) 944-6341. Csepelen zöldövezeti garzon eladó. Egyedi mérők, jó közlekedés, csendes, biztonságos tégla. I.ár: 7 mFt. T.: 06 (70) 252-2700. Lakihegyen ötszobás, dupla komfortos családi ház eladó. Érdeklődni egésznap T.: 06 (20) 544-3975. Eladó Nyíregyházától 20 km-re lévő szerkezetkész családi ház Magy községben. A ház 100 nmes és félkész állapotú. I.ár: 2,9 mFt T.: 06 (30) 471-6690. Kapisztrán János u.-ban teljesen felújított 48 nm-es másfélszobás, elkülönített szép kertes ikerház fél eladó. Ár: 16,5 mFt. Extrák: klíma, gázkandalló, elektromos kapu, telefon, internet. T.: 06 (20) 923-3866. Szigetszentmiklóson 220 nöl saroktelken összközműves, új, 41 nm-es lakható szuterén eladó. I.ár: 8,8 mFt T.: 06 (30) 518-7008. Csepel szívében, a HÉV végállomásnál sürgősen eladó egy kertes, garázsos sorházi lakás, 4 lakásos udvarban. Vízórás, gázfűtéses, gázbojleres, pince- és padlásrésszel 8,2 mFt-os irányáron T.: 06 (70) 335-2775. Halásztelken 250 nöl-es telken 120 nm-es kertes ház eladó. T.: 06 (30) 948-2733. Damjanich u.-ban 4 lakásos társasházban, 90 nm, kulcsrakész ingatlanok leköthetők 24 mFt irányáron 2007. áprilisi átadással. T.: 06 (20) 237-3625. Csepelen frekventált helyen eladó egy 110 nm-es kétgenerációs családi ház 160 nöl telken. I.ár: 32 mFt felújítási, átalakítási munkák szakmai adatbázisa. T.: 06 (70) 210-1046, www.lht.hu

Királyerdőben, a Mária királyné útja elején eladó 200 nöl-es saroktelek 50 nm-es házzal és egy új 27 nm-es mediterrán melléképülettel. I.ár: 25.5 mFt T.: 06 (70) 3842343. Halásztelken kétéves, 122 nm-es családi ház 220 nöl-es telekkel, extrákkal eladó 29,9 mFt-ért. T.: 06 (70) 339-3222. Csepelen eladó 2 szobás családi ház melléképülettel, garázzsal. I.ár: 16,5 mFt T.: 06 (20) 6638105. Királyerdei, összközműves, aszfaltozott utcás, kétgenerációs családi ház + különálló egyszobás ház eladó. T.: 06 (20) 989-5221. Eladó Királyerdőben 150 nöl telek kisházzal. T.: 06 (20) 490-3405, 06 (20) 490-3405. Csepelen 38 nm-es 1,5 szobás kétlakásos házrész 10,9 mFtért eladó. T.: 06 (20) 545-1569. Csepelen, Királyerdőben 637 nmes, összközműves telken 232,4 nm-es, kétszintes, kétgenerációs, jó állapotú, amerikai konyhás 3+2 félszobás + nappalis családi ház eladó. I.ár: 39 mFt T.: 06 (30) 9667239. Csepel Királyerdőben összközműves, kétszintes, 3 szobás családi ház eladó. Garázs, pince van. I.ár: 19,5 mFt T.: 06 (30) 9325268, 06 (20) 982-2167. Halásztelken új építésű, igényes kivitelezésű, kétszintes családi ház eladó. I.ár: 33,2 mFt T.: 06 (20) 994-1111. 126 nöl-es telken, 120 nm-es ház, 80 nm szuterénnel 29,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 202-3557. Kolozsvári u.-ban 56 nm-es, 1+2 félszobás téglalakás 12 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 202-3557. Kolozsvári u.-ban 47 nm-es, 1,5 szobás téglalakás 10,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 202-3557. 135 nöl-es telken 76 nm-es ház, 35 nm melléképülettel 14,9 mFtért eladó. T.: 06 (30) 202-3557. Kassai u.-ban, 200 nöl-es telken 190 nm-es, kétszintes ház, melléképülettel 36 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 202-3557. Eladó Királyerdőben jó ház, kis telekkel, gyógyító levegőn. Értékben kisebb csere érdekel + valamennyi készpénz, más kerületben is. T.: 277-1103, 06 (20) 20-5815301. Eladó Csepel központjában kívülbelül teljesen felújított családi ház 206 nöl-es, nyeles telken (nem utcafrontos, de éppen ezért csendes). 3 szoba, összkomfort + melléképületben alápincézett szoba, konyha + garázs. T.: 276-8856.

ELADÓ LAKÁS

Kapos u.-ban 31 nm-es, 1 szobás, erkélyes lakás eladó, saját kertes, 1 szintes házban. I.ár: 7,2 mFt T.: 06 (20) 953-7981, 06 (30) 627-8996. Szigetszentmiklóson és Halásztelken társasházi lakások eladók. T.: 06 (20) 958-7254.

Szigetszentmiklóson csendes helyen, a minta lakótelepen eladó 72 nm-es amerikai konyhás + 2 szoba, beépített bútorokkal, klíma, padlófűtés + tetőtér 24 nm, szoba benne szaunával most 16,9 mFTos irányáron eladó, + garázs 2 kocsi-beállású 3,5 mFt. T.: 06 (20) 971-4225. Csepel, Királyerdőn négylakásos társasházban 100 nm-es kétszintes lakások tárolóval, önálló kertrésszel, terasszal 2006. decemberi átadással leköthetők. Szocpol., hitel igénybe vehető. Ár: 19,8 mFttól. T.: 331-2726, 06 (20) 331-4097. Völgy u.-ban 62 nm-es, 2,5 szobás, erkélyes, világos, klímás, szép lakás eladó. I.ár: 10 mFt T.: 06 (30) 492-5411. Árpád u.-ban I. em.-i, világos konyhás, felújított lakás eladó. Ár: 7.800.000. T.: 06 (30) 911-2306. 7.999.000!!! Gázfűtéses 38 nmes II.em.-i, parkra néző, Csepel központjában, felújított lakás eladó. (Nagyon kevés rezsi) T.: 06 (20) 918-1826. Csepel Csillagtelepen eladó egy barátságos, 40 nm-es, 1,5 szobás, gázfűtéses, erkélyes fsz.-i lakás pincével, kábel tv-vel, téglaépületben. I.ár: 9,5 mFt T.: 420-3749. Csepel kertvárosi részén eladó 47 nm + erkély, 1+ félszobás, konvektoros öröklakás. T.: 06 (30) 5968782. Csillagtelepi 33 nm-es, gázfűtéses, felújított, II. em.-i lakás eladó. T.: 277-4237. Puli sétányon II. em.-i, 2+2 félszobás, 72 nm-es, részben felújított öröklakás tulajdonostól eladó. Ár: 14 mFt T.: 06 (20) 424-9671. Eladó Akácfa utcában 4 emeletes ház IV. em.-én, 2,5 szobás panel öröklakás. T.: 06 (30) 367-5599. Szigetszentmiklóson mintalakótelepen 72 nm + 24 nm tetőtér extrákkal, garázzsal vagy nélkül eladó. T.: 06 (20) 958-7254. Csepel szívében (Templom utca) csendes, zöld környezetben kétszobás, 51 nm-es lakás négyemeletes társasházban, jó állapotban első tulajdonostól eladó. (vízóra, fűtés-mérőóra, hevederzár, telefon) Ár: 8.900.000 Ft T.: 06 (30) 942-4510, 06 (30) 313-5211. Csepelen a Sétáló utcánál, első emeleti 45 nm-es lakás eladó. I.ár: 8,4 mFt T.: 06 (70) 774-0251. Csillagtelepen, Szabadság u.ban eladó 34 nm-es, gázfűtéses, vízórás, földszinti lakás téglaházban. I.ár: 7,6 mFt. T.: 276-1166 18.00 után. Csepelen, Csikó sétányon IV. em-i, 64 nm-es 2+ félszobás tehermentes felújított (új konyhabútor, gépekkel) öröklakás eladó. I.ár: 11.850.000 Ft T.: 06 (30) 670-1873. 2 generációs ház gondozott kerttel, garázzsal, eladó. I.ár: 65 mFt T.: 06 (70) 581-7141. Eladó Cirmos sétányon 64 nmes, 2,5 szobás I. em.-i, cirkófűtéses, igényes lakás, tulajdonostól. I.ár: 14 mFt T.: 06 (30) 963-8119.

Munkásszállás Csepelen, összkomfortos családi házban. T.: 06 (20) 218-3925, 06 (30) 813-2531. Rakéta utcai gázfűtéses átalakított, felújított ( nappali, két félszoba) III.em.-i, erkélyes lakásomat eladom vagy csepeli házra cserélem. T.: 06 (30) 273-6384. Csepel központjában, 3 percre a HÉV-től, 72 nm-es, 2+2 félszobás, beépített erkélyes, összkomfortos öröklakás eladó. I.ár: 12 mFt T.: 06 (20) 428-1039. Nyuszi sétányon tömbfűtéses panelban 2+ félszobás, étkezős 72 nm-es jó állapotú lakás eladó. T.: 06 (30) 942-2091. Csillagtelepen 1,5 szobás, alacsony rezsijű, újépítésű, 42 nm-es, erkélyes lakások eladók. Azonnali beköltözéssel. Vételár: Bruttó 11.200.000 Ft. Szocpol. + Bankhitel + Illetékmentesség. T.: 06 (20) 3133928. ELADÓ LAKÁS!!! Nyuszi sétányon 47 nm-es IV. em.-i egyedi fűtéses jó állapotú lakás, tulajdonostól eladó. I.ár: 10,3 mFt T.: 06 (30) 529-0351. Puli sétányon III. em-i öröklakás eladó. T.: 06 (70) 549-6063. Csillagtelepi 84 nm-es 3,5 szobás magas fsz.-i, parkettás, redőnyös, padlólapos lakás eladó. T.: 06 (30) 938-2798. Csepel központjában tizenöt emeletes panelházban, kultúrált lépcsőházban, felújítandó egyszobás, loggiás, kisrezsijű lakás eladó! I.ár: 6.1 mFt T.: 290-5556, 06 (70) 624-0121. Eladó Béke térnél 59 nm-es, III. em.-i, 1+2 félszobás lakás, vagy másfélszobásra cserélem. I.ár: 10,1 mFt. T.: 420-6191 egésznap. Katona József u.-ban 48 nm-es 1,5 szobás, gázfűtéses téglalakás eladó. Közvetítők, NO! T.: 06 (20) 993-6856.

LAKÁST KERES!

Magánszemély csepeli/pesterzsébeti 1-1,5 szobás eladó lakást keres. T.: 06 (70) 368-9957.

KIADÓ LAKÁS

Kiadó július 01-től, HÉV közelben hosszú távra (évekre) 3 emeletes ház III. em.-én, 3 hálószobás, amerikai konyhás bútorozott lakás 60 eFt + rezsi + 2 hónap kaucióért. T.: 06 (30) 922-6385. Csepelen, a Kossuth Lajos u.-ban kiadó egy teljesen felújított és újonnan berendezett 52 nm-es lakás 70 eFt + rezsi + 2 havi kaució. T.: 06 (30) 632-1345. Kiadó Csepelen a Késmárki u.ban kertes házban 1,5 szobás, 40 nm-es összkomfortos, bútorozatlan, lakás 52 eFt/ hónap + rezsiért. T.: 06 (70) 776-9875. Kiadó 42 nm-es lakás a Szent Imre térnél, maximum két megbízható személy részére. T.: 06 (30) 281-9916.

Folytatás a 6. oldalon

VI.

2006. június 16.

HIRDETÉSEK Kiadó Csepelen 1,5 szobás lakás július 1-től 50 eFt / hó + rezsi + 2 havi kaukcióért. T.: 276-3795 Csepelen családi házban 2 szobás lakás garázzsal kiadó 80 eFt + rezsi + 2 hónap kaució. T.: 2766841. Bérbe adó Csepel legjobb helyén 2006. július 15.-től, hosszú távra kétszobás, gázfűtéses üres lakás 55 eFt/hó + rezsi + 2 havi kaució. T.: 277-6338. Kiadó kis családi ház nem nagy igényesnek. Kis rezsi, 2 havi kaucióval. T.: 06 (70) 612-3941. Csepelen, Krizantém u.-ban 2 szobás fsz.-i lakás hosszú távra kiadó, 2 havi kaució + 55 eFt/hó + rezsi. T.: 06 (70) 334-4278. Kiadó lakás! 2 szoba, bútorozatlan, téglaépületben, körbekerített kerttel hosszútávra 1 havi kaucióval 60 eFt + rezsiért. T.: 06 (30) 297-7787. Kiadó Csepel központjában, Szent István úton, I.em-i, felújított, 2 szobás, bútorozatlan lakás, hosszú távra 60 eFt / hó + rezsi + kaucióért. T.: 06 (20) 252-4196. Kiadó Csepel központjában 1+2 félszobás, újszerű lakás. T.: 4200677. 17.00 után Lakást biztosítanék egy független nőnek házimunkáért. Egy gyermek nem akadály. T.: 06 (70) 2000951. Berendezett szép szoba, fürdőszoba használattal KIADÓ egy nem dohányzó, igényes értelmiségi férfi részére 30 eFt/hó + rezsi. T.: 410-5701, 425-2660. Kiadó különálló, 49 nm-es, komfortos, gázkonvektoros, bútorozott kisház. T.: 277-1655.

KIADÓ GARÁZS!

Garázs kiadó Csepel központjában. T.: 420-0677.17.00-után.

Rózsa u.-ban garázs kiadó. T.: 06 (20) 562-9232.

TELEK

M0 közelében 503 nm-es lakóházudvar besorolású telek 3 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Alkalmi vétel! Halásztelken 820 nm-es építési telek 7 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Szigetszentmiklóson 126 nöl-es telek, családi ház építésére alkalmas, Jitka faházzal 6,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Beruházók figyelem! Tihanyi utcánál 4326 nm-es közműves építési telek bontandó házzal 42 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Üdülő eladó Szigetszentmiklós Sós-hegyen: Faház pincével, melléképülettel, sok gyümölcsfával, szőlővel, 280 nöl bekerített telekkel. Villany, kút , szennyvíztároló van. I.ár: 5,5 mFt T.: 06 (20) 346-3510. Sóderbányánál 250 nöl-ön bekerített telek, kúttal, gyümölcsfákkal eladó. T.: 420-0423. Felsőtag végén 1600 nm-es telek,150 nm-es romos, de stabil épülettel 220/380 V, ásott kúttal, szivattyúval eladó. I.ár: 12 mFt. T.: 06 (20) 523-0516. Vízparti telek 360 nm-es a Csepeli út mellett bekerítve nagy stéggel eladó 2,2 mFt-ért. Érdeklődni 3765321, 06 (30) 682-6606. Eladó telek a bányatavaknál, fúrt kút van! T.: 06 (20) 527-2994. Apostagon 816 nm-es zártkert téglaépítésű nyaralóval a Dunához közel eladó. I.ár: 2,5 mFt T.: 277-1124. Szigetszentmiklósi bányató partján álló kétszintes hétvégi ház, sürgősen eladó. 57 nöl zárt kert, jó horgászati lehetőség. I.ár: 5,8 mFt T.: 06 (30) 932-2426.

ÉPÜLETBONTÁS, FÖLDMUNKA, KONTÉNER-RENDELÉS T.: 06 (20) 332-5025.

INGYENES! Számítástechnikai tanfolyam! Tel.: (1) 78-77-333 (20) 53-63-001 Eladó 174 nöl. (689 nm) SÓSHEGY 8435 hrsz. (az M0-ás úttal szemben Szigetszentmiklós-i csomópont és a tavak közelében) VEGYES GYÜMÖLCSÖS, SZŐLŐS, a rajta lévő házzal és átépítési engedéllyel. T.: 403-4444, 06 (20) 968-9242. Csepelen a Kenyérgyárnál, nagy Duna mellett hobby telek hasznosításra átadó. T.: 274-6221. Halásztelken építési telek tulajdonostól eladók bevezető ár: 9 mFt T.: 06 (20) 958-7254. Halásztelek legszebb részén 200 nöl összközműves építési telek tulajdonostól ELADÓ. Már csak 2 db van AKCIÓSAN 7.990.000 Ft/db Tel.: 06 (30) 954-4491. Eladó Csepelen 240 nöl bekerített telek gyümöcsfákkal, 35 nm könnyűszerkezetes épülettel, nagy sufnival teljes felszereléssel, víz, villany van. Csepeli tóhoz közel. I.ár: 4,5 mFt T.: 276-9320. Halásztelken 200 nöl-es építési telkek eladók. T.: 06 (20) 4215814. Damjanich u.-ban összközműves 4-es társasház építésére alkalmas telkek eladók. T.: 06 (20) 237-3625.

ÜZLET-TELEPHELY Sürgősen eladó melegkonyhás, teraszos vendéglő bérleti joga, berendezéssel együtt. Ár: 8 mFt T.: 06 (70) 608-6643. Kiadó nívós üzlet-iroda Csepelen a Csikó sétányi parkosított új üzletsoron. T.: 06 (30) 634-7320.

Csepel központjában 40 nm-es üzlet kiadó! T.: 06 (30) 288-3429. Csepelen 35 nm-es üzlet (FORNETTI, vegyes-élelmiszer) bérleti joga céggel, berendezéssel együtt betegség miatt átadó! Érd.: 06 (20) 930-2994.

SZOLGÁLTATÁS

Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: 276-5118; 06 (20) 230-1443 Duguláselhárítás korszerű gé-pekkel mérsékelt árakon. T.: 420-6812. Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 276-8471. Vízvezeték szerelés, javítás, karbantartás, duguláselhárítás garanciával. Nyugdíjasoknak 10% kedvezmény. T.: 277 - 8568. Csepeli gyorsszerviz: FÉG gázkészülékek. Víz, fűtésszerelés, fürdőszoba-felújítás burkolással is. WC tartályok, csapok, csőtörések, vízórák, dugulás elhárítás, gázkészülékek vétele. Díjtalan kiszállás. T.: 06 (20) 321-8707, 420-4484

BÚTORKÁRPITOZÁS Budapesten a legolcsóbban. Pl. Garnitúra: 40000 + szövet www.karpitozas.gportal.hu Tel : 06209273238

Dávid szerviz. Mosógépek, hűtőgépek, takarítógépek, kávéfőző és egyéb elektromos háztartási gépek javítása. Bp.1215 Tanácsház u. 43. Nyitva 07-09 ig 16-18 ig. T.: 277-3509, 06 (20) 328-8074. Duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (30) 272-7987.

ÜVEG, TÜKÖR, KÉPKERETEZÉS Nagy választékban, helyszínen is. Kossuth L. u. 76. T.: 276-6976.

2006. június 16.

VII.

SKORPIÓ Divatáru Üzletben nagy nyári vásár 50%-os leárazás.

Farmerek, pólók, ruhák. Cím: Szent Imre tér 19. HASZNÁLT CIKKEK ÁRUHÁZA - Bútorok, - lakás-kiegészítők, - háztartási cikkek, - műszaki cikkek, Telefon: - sportszerek. 276-2910.

Haszongépjárművek, pótkocsik, buszok, munkagépek és eszközök FINANSZÍROZÁSA típus és életkormegkötés nélkül! Egyedi finanszírozási konstrukciók, gyors ügyintézés, szerződéskötés akár 48 órán belül. Ajánlataink magánszemélyekre és induló vállalkozásokra is vonatkoznak! Ha megtalálta, mi segítünk, hogy az Öné legyen!

ACURA Holding hiteliroda „ Az élet bármely területén” Deák tér 1. Csepeli Piac Galéria, 1/276-9325 és 06-20/260-5214

Ingatlan, jármû, eszköz, vállalkozói stb. hitelek

Nyitva tartás H.-P.: 10-18, Szo.: 8-14. óráig Cím: 1211 Bp., Tekercselő u. 9 (Csepel Művek területén a Tescotól 800 m-re)

www.hcacsepel.extra.hu

SZÍNES TELEVÍZIÓK gyors helyszíni javítása. Több évtizedes gyakorlattal, nagy nyugdíjas kedvezmény, csepeli javításnál kiszállási díj nélkül. T.: 277-7215, 06 (30) 907-9572. Gyógy-pedikűrt, manikűrt, talpmasszázst és fodrászatot vállalok. Házhoz megyek. T.: 4251492.

ÜVEGFESTÉS, DÍSZÜVEGEZÉS Tóth Erzsébet 277-3301 E-mail: [email protected] http:// www.tarnics.hu

SÓDER, HOMOK KONTÉNER TERMŐFÖLD, MURVA ÉS TÖLTŐFÖLD T.: 06 (30) 313-9341.

Csillogás egy 100-asért!

80% árengedmény!

Június 5-25. között hétvégéken kézimosónk 100 Ft-ért 1 perc helyett 5 percig működik! Magyarországon egyedülállóan NANO technológiás kézimosó! Próbálja ki most és az eredmény meg fogja győzni! CSEPELI OMV KUTAKON Védgát u. (Gubacsi hídnál) II. Rákóczi F. u. (Tesco bejáratnál)

Csatorna bekötések kiásása. T.: 06 (20) 332-5025. Megoldás Délpesti Gyorsszer-víz! Automata mosógép, centrifuga, villanybojler, tűzhely, hűtőgép, mikrosütő javítás garanciával. T.: 06 (30) 950-1717, 285-3488. BOBCAT földmunka géppel, munkát vállalok kedvező feltételekkel. T.: 06 (20) 332-5025. Lapostetők szigetelését, bádogos munkákat vállalunk. Társasházaknak, nyugdíjasoknak kedvezménnyel, garanciával. T.: 06 (70) 381-0330.

HOBBY

Csepeltől 10 km-re (Dunavarsány szélén) családias lovas tanyánkon várjuk hobby és ugrató sportot kedvelő lótulajdonosokat, tágas boxokkal és karámokkal. Neisz Dániel 06 (30) 636-3885.

Meglepetések helyett!

SONOTERÁPIA Tanfolyamok: Motornak minden kategóriája és B. Érdeklődni és jelentkezni lehet: Csepeli Munkásotthon információjánál Irodánkban: Csepel, Kiss J. alt. u. 55. Nyitva tartás: hétfő és péntek: 13-17. Telefon: 276-4460, 06 (30) 434-2936 Eredményeink: tanulóink több, mint 80%-a elméletből és gyakorlatból egyaránt megfelelt az első vizsgán

Új gyógymód az érszűkület, érelmeszesedés gyógyításában. Az érszűkület tünetei: - hideg kezek, lábak - elkékült, elszíneződött végtagok - krónikus fájdalom a lábakban megterhelés hatására - járáskor görcsbe álló lábikra megterhelés hatására - nem gyógyuló sebek (ulcera diabetes) - szédülés, fülzúgás, feledékenység - fájdalom a szívtájon, megterhelés hatására

SONOTHERÁPIA CENTRUM 1212 II. Rákóczi Ferenc u. 142. (Korzó üzletház) Tel.: (06-20) 4611-611, (06-20) 4888-599

VIII.

2006. június 23.

HIRDETÉSEK CSEPELI DUGULÁSELHÁRÍTÓ GYORSSZERVIZ 0-24-ig hétvégén is. T.: 06 (20) 350-3600, 3221036.

Sóder, homok, termőföld! T.: 277-9740, 06 (30) 544-3622. Gyógypedikűrös házhoz megy. T.: 06 (30) 584-9600. BIZTOSÍTÁSOK Mindenfajta élet és vagyonbiztosítás, befektetési és hitelügyintézés, nyugdíj és egészségpénztári szolgáltatások gyors, pontos bonyolítása az Önnek legkényelmesebb módon: Bánné Takács Ildikó biztosítási főtanácsadó. Telefon: 06 (30) 210-7016. e-mail: diszpi@hu. inter.net Rácsok és lakatosmunkák. Maros u. 23. T.: 276-2138, 06 (70) 504-4263.

KÖNYVELÉS! T: 2774906 Szobafestés, mázolás, tapétázás korrekt áron, garanciával. T.: 06 (30) 2109842. TELEVÍZIÓ, VIDEÓ JAVÍTÁS HELYSZÍNEN Ingyenes kiszállás javítás esetén. Megbízható precíz munka garanciával, mérsékelt ár. Nyugdíjasoknak 15 % engedmény. Kármán Sándor T.: 276-9235, 06 (20) 415-1712.

MÁRBÓ - XXI. Bt. Fürdőszoba felszerelés CSEMPE- ÉS PADLÓLAP AKCIÓ! ÓRIÁSI VÁLASZTÉK! Csemperagasztók: beltéri 960 Ft/25kg flexibilis 2.490 Ft/25kg Önterülő padlókiegyenlítő 2.360 Ft/25kg WC 5.950 Ft-tól 90-es íves üvegkabin+acril tálca 39.000 Ft 80-as szögletes üvegkabin+acril tálca 34.000 Ft Hidromasszázs zuhanypanel 18.999 Ft 30 x 30 mázas GRES lapok 1.690 Ft-tól Beépíthető mosdó 6.900 Ft Hidromasszázs kádak akcióban! KCIÓ Terranova vakolatok gyári ár -10%

A

!

Áraink az ÁFÁ-t tartalmazzák! Bp., XXI., Zrínyi u. 23. (Shell kút mellett)

Nyitva: H-P: 8-17h-ig, Szo: 8-13h-ig Tel.: 06 (1) 420-1346, 425-7380 www.marboXXI.hu 3% KEDVEZMÉNY A HIRDETÉS FELMUTATÓJÁNAK

Hűtőgépszerviz hétvégén is, nyugdíjasoknak kedvezmény. Akciós lakásklíma szerelés. T.: 06 (20) 467-7693. Kert-telekgondozás. Bozótirtás, favágás, gyepesítés, permetezés, kerítés, járda térkő lerakása. Egyéb kertészeti munkák vállalása, reális áron garanciával. T.: 273-0369, 06 (20) 947-5830. GÁZKÉSZÜLÉK GYORSSZERVÍZ MUNKAIDŐ UTÁN IS! INGYENES KISZÁLLÁS! T.: 06 (20) 325-7170. Lakatosmunkák, teraszok, külső belső lépcsők, kerítések, kapuk rácsok. Kovácsoltvas formában is. T.: 06 (20) 451-4366. Pedikűr, manikűr, műkörömépítés, fodrászat, szórópisztolyos körömdíszítés. Ady E. u. 47. T.: 276-3428. Szobafestést, mázolást, tapétázást vállalok mestervizsgával, tiszta munkával. T.: 06 (30) 399-4023, 209-5894. TV, kamera, LCD, plazma, TFT monitor, laptop, HI-FI, mikrosütő gyorsszerviz T.: 06 (70) 246-5049. HÉTVÉGÉN IS HÍVHATÓ. KÚTFÚRÁS! Garanciával, profi szűrővel! T.: 06 (30) 940-1465.

KÖNYVELÉS VÁLLALKOZÁSOK, MAGÁNSZEMÉLYEK RÉSZÉRE. SZJA! 06 (20) 391-2170

Építészeti tervezés rövid határidővel, kedvező áron. T.: 06 (30) 485-4565. Szobafestést-mázolást, tapétázást, azonnalra. T.: 06 (20) 935-0951. KORSZERŰ PEDIKŰR Kossuth L. u. 88/a T.: 06 (20) 207-9009.

ÁLLÁST KÍNÁL Csepeli Internet-Kávézó Pizzériaba jó kereseti lehetőséggel csinos pultos, felszolgáló munkatársnőket keresünk. Érdeklődni: 06 (20) 264-6803.

Tisztességes mellékjövedelem. T.: 06 (20) 538-8463. Részmunkaidős pénztárosokat keresünk szigetszentmik-lósi munkahelyre. Tapasztalat nem szükséges. 06 (30) 676-4151. Csepeli munkahelyre teherautó és autóvillamossági szerelőt, hegeszteni tudó lakatost felveszünk. Érdeklődni: 2782735, 06 (20) 921-0923. Asztalosmunkában jártas munkaerőt keresek Csepelre. Simon Zsolt T.: 06 (30) 655-2265.

Szimpatikus sikeroroentált fodrász vagy? Akkor téged keresünk Csepel központjában lévő szépítőházunkba. Jelentkezz! 06 (30) 336-0146.

ÁLLÁST KERES Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást, festés utánit is vállalok. T.: 06 (70) 210-3992. Óvodai szünetben is vigyázok gyermekére, gyermekszerető leinformálható bébiszitter. T.: 06 (20) 494-2642. Takarítást, vasalást, bébiszitterkedést vállalok, hétvégén is. T.: 06 (30) 976-0152. Közgazdasági érettségivel, számítógép felhasználói képesítéssel, kiváló gépírás tudással, részmunkaidős állást keresek. T.: 06 (24) 400-909, 06 (30) 479-9519.

OKTATÁS Angol-, németoktatás T.: 06 (20) 522-1072. 276-7586. Matematika-, fizikaoktatás szaktanárnál. T.: 276-9483, 06 (20) 356-8320. ECDL felkészítés. Érd: 06 (30) 572-7852. Gépírás T.: 06 (30) 572-7852. Angol- és németoktatás: 7872354, 06 (30) 462-6834. Történelem- és földrajzoktatás: 787-2354, 06 (30) 318-0043. Matematikus vállalja általános és középiskolások tanítását matematikából. T.: 06 (30) 5542520. Matematika-, fizikaoktatás, pótérettségire felkészítés műszaki diplomás tanárnál. T.: 276-4562.

ADÁS-VÉTEL Olcsó tűzifa eladó. T.: 06 (20) 332-5025. Eladó egy rokkant kocsi újszerű állapotban. Ár: 20 eFt T.: 277-5954 este 18 óra után.

KÖNYV, BÉLYEG, RÉGISÉG

Hivatásos szakbecsüs vásárol kiemelt áron, minden nemű régiséget, festményeket, bútorokat, (romosat is), porcelánokat, órákat, szőnyeget, csillárt, zongorát, játékokat, könyveket, réz, bronz, márvány szobrokat, bizsukat, üvegeket, és teljes hagyatékot is. Kiszállás, szakbecslés díjtalan. T.: 06 (20) 566-2025.

VASTELEPEK 1. Csepel, Csepeli út 38-40. (a sóderbánya-tavak bejáratánál) Tel.: 276-1773, Tel/fax: 420-4639. Nyitva: H-Cs-ig: 7-16,15 óráig, P.: 7-14,45, Szo.: 7,30-11,30 óráig. 2. Szigetszentmiklós, “Szigetfő” tanyaközpont Tel.: 06 (24) 366-707.

FŐBB TERMÉKEINK: + Finom-, durva-, bordáslemezek + Alumínium horganyzott lemezek + Zártszelvények, idomacélok + Szerkezeti-, fűtés-, gáz- és horganyzott acélcsövek + Betonacélok, síkhálók + Fekete és horganyzott lágyhuzalok + Kerítésfonatok, horganyzott csatornák + Kör-, lapos- és négyzetacélok + Zárak, lakatok, zárbetétek és több száz egyéb termék!

FIGYELEM! + Nagy áruválaszték + Nagy összegű vásárlásnál jelentős árengedmény + Házhoz szállítás + Előzékeny, gyors kiszolgálás + Ind.i.a kovácsolt kerítés- és díszítőelemek.

Tetőcserép, tégla, gerenda bontott eladó! T.: 06 (20) 3325025.

Csináltatott, nem használt, szép, ágyazható ülőgarnitúra 80 eFt-ért eladó. T.: 06 (20) 494-2642.

VEGYES Hát-, derék-, váll- és lábfájás kezelése és csökkentése gyógyító masszázzsal iszapkezeléssel csak hölgyeknek! Illés Annamária okl. masszőr T.: 06 (30) 286-5819. Tanácsház utca. 34.

TÁRSKERESÕ CSEPELI TÁRSKERESŐ IRODA FÉNYKÉPES ADATBÁZISSAL ÉS RENDEZVÉNYEKKEL! T.: 420-5958. Víg kedélyű, arányosan telt 60 éves nő keresi társát egyszerű férfi személyében. T.: 06 (30) 523-2539.

AUTÓ-JÁRMÛ Corsa Syti 1,2 1993 évi kocka, strapabíró eladó. 220 eFt-ért. T.: 06 (20) 494-2642.

HOBBY

Csepeltől 10 km-re (Dunavarsány szélén) családias lovas tanyánkon várjuk hobby és ugrató sportot kedvelő lótulajdonosokat, tágas boxokkal és karámokkal. Neisz Dániel 06 (30) 636-3885.

Csepeli Mozgássérültek Önálló Egyesülete ügyfélfogadás Cím: 1211 Budapest, Posztógyár u. 7. Ügyfélfogadás: hétfő: 13 - 17 óra, csütörtök: 9 - 13 óra Telefon: 278-2274, fax/üzenetrögz.: 278-2275 e-mail: [email protected]

Pedagógusaink köszöntése

Recommend Documents