PD-Steel Hungary Kft. Általános Szerződési Feltételek H-1134 Budapest, XIII. Róbert Károly Krt. 82-84. A PD-Steel Hungary Kft. – továbbiakban Eladó - általános eladási és fizetési feltételei. Eladó minden szolgáltatást és szállítást a jövőre nézve is kizárólag az alábbi általános eladási és fizetési feltételekkel vállal. Eladó a vevő vételi feltételeit egyértelműen elutasítja, kivéve, azon esetet, ha azok megfelelnek Eladó feltételeinek. Vevő vételi feltételei semmilyen esetben sem képezi részét a szerződésnek. I. Ajánlat, szerződéskötés 1. Az egyedi esetre vonatkozó más tartalmú írásos megegyezés hiányában Eladó "Ajánlatai" a kiállítás napjától számított 2 hétig érvényesek. 2. Az Eladóval történt megbeszélések - különösen a szállításokra és szolgáltatásokra vonatkozóan - vagy az ilyen jellegű megállapodások megváltoztatása és/vagy kiegészítése, kizárólag írásbeli rendelés-visszaigazolással válnak kötelezővé az Eladóra nézve. A szállítás határidejére és a szolgáltatás terjedelmére nézve Eladó legutolsó visszaigazolása a mérvadó. II. Árak, feltételek, késedelmi kamat 1. A megállapított árak a szerződéskötéskor Eladónál vagy beszállítóinál érvényes költségtényezőkön (pl. nyersanyagok, bérek, energia-költségek) alapulnak, és az árakhoz minden esetben hozzászámítandó a szállítás napján érvényes törvényes mértékű ÁFA. Amennyiben a szerződéskötés és a szállítás között a költségtényezők Vevőnek felróható okból módosulnak, Eladó jogában áll a többletköltségeket a vevőre hárítani, kivéve, ha a felek kifejezetten írásban másban állapodnak meg. 2. Azon költségek ill. többletköltségek, amelyeket a csomagolás (pl. kasírozott anyag vagy rendkívüli mennyiség/mérték), különleges jelzés és osztás, megjelölési és tételezési munkák, külön úthatósági engedélyek stb. okoznak, Vevőnek külön felszámításra kerülnek, és ezeket a szerződéses árak kifejezett más irányú írásbeli megállapodás híján nem tartalmazzák. 3. Minden egyes számlát a rajta feltüntetett fizetési módon és fizetési határidőig kell kiegyenlíteni. Abban az esetben ha Vevő a megállapított fizetési határidőt nem tartja be, Eladó jogában áll az esetleges kárigények fenntartásával a fizetés időpontjáig 20 %-os késedelmi kamatot felszámítani. 4. Eladó valamennyi követelése azonnal esedékessé válik, függetlenül a teljesítés céljából esetleg elfogadott vagy jóváírt váltók futamidejétől, ha a vevő a szerződéses, különösen a fizetésre vonatkozó kötelezettségeinek nem tesz eleget, vagy Eladó tudomására jut olyan körülmény, amely a vevő hitelképességét csökkenti. Ebben az esetben Eladó jogosult a nyitva álló szállításokat és szolgáltatásokat csak előrefizetés ellenében teljesíteni, és igényelheti a követeléseire az áru ill. szolgáltatás jellege és terjedelme szerinti szokásos biztosítékokat, abban az esetben is, ha ezek feltételesek
vagy határidőhöz kötöttek. Továbbá Eladó jogosult megtiltani a szállított áru tovább eladását és megmunkálását vagy feldolgozását, valamint más árukkal való keverését ill. egyesítését és az alábbi III/9. pont szerinti behajtási meghatalmazást visszavonhatja. Továbbá Eladó választása szerint jogosult a szerződésektőI megfelelő póthatáridő biztosítását követően elállni, vagy nem teljesítés miatt Vevőtől kártérítést követelni. Amennyiben a Vevői tartozások behajtásához Eladónak külső, harmadik személy segítségét kell igénybe vennie, úgy az ezzel kapcsolatban felmerült valamennyi költség Vevőt terheli. Vevő ezen rendelkezéshez jelen ÁSZF aláírásával kifejezetten hozzájárul s vállalja aköltségek megtérítését. 5. Eladóval szemben beszámítás vagy visszatartási jogok gyakorlása csak az Eladó által nem vitatott vagy bíróság által jogerősen megállapított vevői követelések esetén lehetséges. III. Tulajdonjog-fenntartás 1. A vevő a szállított árun csak a jelen szerződésből származó követelések teljes megfizetésével szerez tulajdont (tulajdonjog-fenntartás). A továbbiakban fenntartásos áru. 2. A fenntartásos áru be- és feldolgozása a Ptk. 133. § értelmében vett feldolgozásnak minősül. A feldolgozással közös tulajdon keletkezik. A vevő már most átruházza Eladóra a keletkezett új dolog fölötti résztulajdonjogot, mégpedig olyan mértékben, amilyen arányt képez a fenntartásos áru számlaértéke a létrehozott új dologhoz képest. A közös tulajdoni hányada jelen 1. bek. értelmében fenntartásos árunak számít. 3. Abban az esetben, ha a fenntartásos áru más dologgal egyesül vagy vegyül a Ptk. 134.§ szerint, a dolgon közös tulajdon keletkezik. Eladót illeti a közös tulajdon olyan arányban, amilyen a fenntartásos árunak számlaérték szerinti aránya az új vagy egyesített dologban. A közös tulajdoni hányad fenntartásos árunak számít az előbbi 1. bek.értelmében. 4. A vevő köteles a fenntartásos árut a rendes üzletember gondosságával megőrizni Eladó számára. Eladó kérésére a fenntartásos áru mindenkori raktározási helyén lehetővé kell tenni Eladó számára a leltározást és a fenntartásos áru megfelelő jelölését. Lefoglalásokról vagy Eladó jogainak harmadik személy általi másféle befolyásolásokról a vevő köteles haladéktalanul tájékozatni Eladót. 5. A vevő a fenntartásos árut csak a szokásos üzleti forgalomban, rendes feltételei szerint és az Eladót illető rész tekintetében tulajdonjog fenntartási megállapodással idegenítheti el, azzal, hogy a továbbértékesítésből származó követelése az alábbi 6. - 8. pont szerint Eladóra száll át. A fenntartásos áruval kapcsolatban vevő nem jogosult más rendelkezésekre. 6. A vevő a fenntartásos áru bérmunkaszerződés vagy vállalkozási szerződés keretében történő továbbértékesítéséből származó követeléseit már most minden mellékjoggal együtt Eladóra engedményezi, függetlenül attól, hogy a szerződés megkötése milyen módon történt. Eladó ezen engedményezést már most kifejezetten elfogadja. 7. Amennyiben a fenntartásos árut a vevő más, nem az Eladótól vásárolt áruval együtt értékesíti, a továbbértékesítésből származó követelés engedményezése csak a fenntartásos áru számlaértékéig illeti meg Eladót, de első helyen. Olyan áruk értékesítésénél, amelyben az előbbi 2. és 3. pont szerint Eladó közös tulajdoni hányaddal rendelkezik, a követelés engedményezése a közös tulajdoni hányad arányában illeti meg Eladót. 8. Amennyiben a fenntartásos anyag egy harmadik személy ingatlanába kerül beépítésre, úgy vevő már most első helyen ránk engedményezi a harmadik személlyel vagy az érintettel szembeni ellenértékigényét abban az összegben, amely a fenntartásos anyag
értékének megfelel. Abban az esetben ha a fenntartásos anyag részben képezi az Eladó tulajdonát, az engedményezés arra az összegre szól, amely Eladó tulajdoni hányadának felel meg. Amennyiben a vevőt biztosítéki jelzálogigény illeti meg, ezt szintén Eladóra engedményezi a fent megjelölt értékben (első helyen). A fenti engedményezéseket ezennel Eladó kifejezetten elfogadja. 9. A vevőnek a továbbértékesítésre vonatkozó szerződés megkötésekor közölnie kell az engedményezett követelés megszerzőjével – a fenntartásos áru tekintetében – az 5-8. pontban körülírt követelésen fennálló engedményezés tényét. Vevő a közlésnek akkor tesz érvényesen eleget, amennyiben az engedményezett követelés megszerzőjével kötött szerződésben, mint engedményest, Eladót feltünteti oly módon, hogy az Eladót illető követelés összegét és azon kikötést is a szerződésbe foglalja, hogy a szerződés esedékességének beálltát követő megszerzői első teljesítés összege Eladót illeti a fenntartásos áru értékéig. A továbbértékesítésre vonatkozó szerződés vevő irányában attól a naptól lép hatályba, amennyiben ezen alaki és tartalmi kellékeket a szerződésbe belefoglalta és azt Eladó írásban elismerte továbbá a szerződés 1 eredeti példányát Eladó kézhez vette. Amennyiben vevő ezen kötelezettségét nem teljesíti Eladó jogában áll a továbbértékesítési szerződés módosítását bíróság által kérelmezni. A vevő a továbbértékesítésből származó követeléseket a fenti 5-8. pont szerint a bármikor lehetséges Eladói visszavonásig jogosult beszedni. Amennyiben ezen vevői kötelezettség teljesítését Eladó bizonytalannak ítéli, úgy jogában áll az engedményezés megnyitása és az engedményezett követelések beszedése felől intézkedni. Minden bevételről amely engedményezésből keletkezik, beérkezéskor Eladót azonnal értesíteni kell, ha és amikor a vevővel szembeni Eladói követelések esedékesek. Az Eladóra engedményezett követelések további engedményezését Eladó kifejezetten megtiltja vevőnek. Amennyiben a fenntartásos áru továbbértékesítése későbbi időpontban történik, mint az Eladó által a vevő részére kiállított számla esedékessége, az 5-8. pontban meghatározott, Eladóra engedményezett követelés összege – Eladó választása szerint – növelhető a II. rész 3. pontjában megállapított kamat mértékével. IV. Szállítási határidők, időpontok, lehívások 1. Az Eladó által megadott szállítási időpontok és határidők a szállító üzemben való szállítási képesség időpontjára vonatkoznak. Eladó végleges szállítási határidőt kizárólag a megrendelés valamennyi részlete - különösen a specifikáció/darabjegyzék teljeskörűen tisztázásra és az esetleg szükséges bel- vagy külföldi igazolások – ismeretében vállal. Amennyiben a vevő az eredeti megrendelést módosítja, úgy kizárólag a módosított Eladói megrendelés-visszaigazolás érvényes, mely az addigi Vevői megrendelések és Eladói visszaigazolások automatikus törlését eredményezi. A specifikáció megküldésének Vevői elmulasztása Eladót feljogosítja a megrendeléstől való elállásra azzal, hogy ebben az esetben Eladó jogosult kiszámlázni a megrendeléssel keletkezet valamennyi költségét Vevőnek. 2. A vevőnek a lehívásait a megadott gyártási időpontokhoz kell igazítania. A darabjegyzékeknek legkésőbb 14 nappal a programban megadott gyártási időpont előtt rendelkezésre kell állniuk, ami nem jelent garanciát arra, hogy a tényleges gyártás a programban megjelölt időpontban megtörténik. A gyártási folyamat lezárását követően Eladónak Vevői módosítást nem áll módjában elfogadnia, kivéve ha a Vevő a gyártási többlet-költségeket megtéríti. 3. Az Eladó által szállításra lejelentett árut a vevőnek haladéktalanul, de legkésőbb a megállapodott szállítási időben át kell vennie. Amennyiben az átvétel a készre jelentéstől ill. a megállapodás szerinti szállítási határidőtől számított 10 munkanapon belül nem történik meg, az árut a vevő költségére Eladó elküldheti vagy raktározhatja a
számára. Ebben az esetben Eladó az árut is leszámlázza a vevőnek mint leszállítottat, azzal, hogy a vételár az eredeti határidőben esedékessé válik. 4. Amennyiben a vevő lehívásai a szerződéses mennyiségeket nem érik el vagy meghaladják, Eladó választása szerint jogosult az ilyen többletmennyiségeket vagy más megrendelt rész- vagy összmennyiségekbe vagy egy másik megrendelésbe beszámítani, vagy az ilyen többlet mennyiséget a mindenkor érvényes napi áron számlázni, ha az meghaladja a szerződéses árat, ellenkező esetben a szerződéses áron; kisebb mennyiség esetén ragaszkodni a különbözet átvételéhez vagy visszautasítani a szállítást és helyette a szállított mennyiséget a szállítás napján érvényes áron elszámolni, amennyiben az meghaladja a szerződéses árat, ellenkező esetben a szerződéses áron. Többlet- vagy hiányzó mennyiségek esetén továbbá Eladó jogosult a fuvarozási árat is, akár tartalmazza azt a szerződéses ár, akár külön elszámolás tárgyát képezi, módosítani, és a megváltozott költségekhez igazítani. 5. Amennyiben a felek részszállításban állapodtak meg, úgy vevő a részteljesítéseket nem utasíthatja vissza. Ellenkező esetben Vevő jogosulti késedelembe esik. A szállított részmennyiségek vételárának kifizetése a hátralevő mennyiség szállításának időpontjától függetlenül esedékessé válik. 6. Amennyiben Eladó késedelembe esik, a vevő megfelelő póthatáridő kitűzése után elállhat a szerződéstől, amennyiben az árut a póthatáridő leteltéig nem jelentik szállításra késznek. Ha a szállítási késedelem a szerződés tárgyát képező áru előszállítóinak ugyanilyen késedelmére vezethető vissza, a vevő azonnali igénybejelentése alapján az előszállítóval szembeni esetleges Eladói igényt Eladó engedményezi a vevőre annak kára erejéig. Eladói szállítási késedelem esetén Eladó naponta a késedelmesen leszállított áru nettó értékének a 0,1% mértékig kötbért fizet Vevőnek amennyiben Vevő erre igényt tart. Eladó legfeljebb a késedelmesen leszállított áru nettó összértékének a 10%-áig köteles kötbért fizetni, az ezt meghaladó Vevői igényeket Eladó nem ismeri el – abban az esetben sem, ha azt további, a Vevővel szemben harmadik fél részéről fennálló kötbér-követelés okozza. V. Vis maior Azon események, melyek vis maiornak minősülnek feljogosítják Eladót arra, hogy a szállítást az akadályoztatás idejére és megfelelő kifutási időig kitolja, vagy, amennyiben előreláthatóan tartós akadályoztatásról van szó, Eladó a még nem teljesített rész tekintetében egészen vagy részben elállhat a szerződéstől. Vis maiornak számít a sztrájk, a blokád és más lényeges, Eladón kívül álló üzemzavar, export vagy importkorlátozás és/vagy megnehezítés, beleértve az anyagszállítók nem idejében történő szállítását, amely a szerződés szerinti szállítást lehetetlenné teszi, függetlenül attól, hogy a vis maior esete Eladónál vagy az előző szállítóknál lép fel. A vevő ilyen esetben követelheti Eladótól, hogy nyilatkozzon, hogy visszalép-e a szerződéstől, vagy megfelelő időn belül szállít-e. Amennyiben Eladó nem nyilatkozik, a vevő visszaléphet. Vis maior esetén Eladó semmilyen kártérítési igényt nem fogad el. VI. Teljesítési hely, feladás, kockázatátszállás 1. Az eladás, más irányú, kifejezett, írásbeli megállapodás hiányában, mindig a cég magyarországi üzemétől történik, tekintet nélkül arra, hogy az bel- vagy külföldön található. 2. A szerződés tárgyát képező árunak a vevő által megbízott szállítmányozó vagy a fuvarozó általi átvételével a kockázat a vevőre száll át, akkor is, ha külön megegyezés alapján Eladó vállalja az áru elküldését egy a vevő által megnevezett bel- vagy külföldi rendeltetési helyre (pl. bérmentesítve az építkezés helyére).
3. Eltérő megállapodás hiányában Eladó az árut csomagolás és rozsdavédelem nélkül szállítja. A tehergépkocsi berakodása a szállító üzem feltételei szerint történik, kivéve, ha a felek írásban kifejezetten másban állapodnak meg. 4 A vevőnek kell gondoskodnia arról, hogy a szállító gépkocsik akadálytalanul meg tudják közelíteni a rendeltetési (lerakodási) helyet, beleértve különösen a nehéz rakományú teherszállítmányokkal történő megközelítést; a csúszós, jeges, havas út, előfogat, állásidő (érkezéstől számított 2 órán túli állásidő) stb. miatt keletkezett többletköltségeket a vevő viseli, az eladó azt jogosult vevőre áthárítani. 5. A vevőnek a kirakodáshoz darut ill. emelőt és személyzetet kell rendelkezésre bocsátania. A kirakodáshoz szükséges emelőszerkezet valamint a vevő szerelői 2 órát kötelesek várni az előzetesen egyeztetett szállítási időponton túl az építkezés helyén, költségtérítés igénye nélkül. Az áru átvételére a Vevő által a megrendeléskor vagy az átvételig megjelölt személy jogosult és köteles. VII. Elhelyezési tervek/statikai számítások. Ha az Eladó külön írásbeli megállapodás alapján elhelyezési terveket, statikai számításokat, egyéb terveket és rajzokat készít, minden esetben érvényes, hogy: 1. az Eladónak átadott iratokat és adatokat Eladó nem köteles felülvizsgálni, 2. a vevő és megrendelő köteles a neki átadott tervekben és/vagy rajzokban szereplő méreteket és darabszámokat ellenőrizni, és Eladónak a feladás dátumától számított 5 munkanapon belül írásban visszaigazolni a szállított tervek, statikai számítások, rajzok, stb. rendben levőségét. 3. az Eladó által szállított statikai számítások csak egy felülvizsgáló mérnök általi ellenőrzés után érvényesek és használhatók. VIlI. Szavatosság 1. A prospektusokban, ábrákon és kivonatokon, leírásokon szereplő műszaki adatok nem kötik az Eladót, azok kizárólag egyedi esetben kötött kifejezett írásbeli megállapodás révén válnak "biztosított tulajdonságok"-ká. 2. Eladó szavatolja, hogy a szállított áru a technika állásának, az esetleges engedélyeknek és/vagy a különleges szerződéses megállapodásoknak megfelelnek, és szokásos közép-európai időjárásviszonyok mellett, közvetlen tengervíz-hatástól és túl erős ultraibolya-sugárzástól eltekintve,normál légnyomáson, erős vegyi hatások nélkül rendeltetésszerűen használhatók. Minden, az engedélyekben és a szerződés részeiben lefektetett érték és mérték az érvényes gyakorlat és a jelenlegi DIN-normák szerinti tűréssel értendőek, kivéve, ha a felek kifejezetten írásban másban állapodtak meg. A vevő elfogadja, hogy Eladó nem tartozik felelősséggel a külön lehívások/szállítások és/vagy előállítási adatok, különböző lemezvastagságok miatt esetleg fellépő színkülönbségekért. 3. Eladó a magyar törvényekben meghatározott ideig vállal szavatosságot a leszállított termékekre, mely időtartam a szállító üzemből való kiszállítással kezdődően. Olyan hiányosságokat, amelyek a szállított tárgy rendes vizsgálatakor felismerhetők, azonnal jelezni kell Eladó felé írásban, de legkésőbb az árunak a rendeltetési helyre való megérkezésétől számított 5 munkanapon belül. Olyan hiányosságokat, amelyek csak később, azonban az előírt kötelező alkalmassági idő alatt állapíthatók meg (ún. rejtett hibák), felfedezésükkor haladéktalanul meg kell reklamálni írásban az Eladónál. A reklamáció határidejére az Eladóhoz való beérkezés mérvadó. A reklamációt minden esetben írásban, telefaxon vagy e-mailen kell megtenni, a hiba pontos megjelölésével, ellenkező esetben a vevő elveszti szavatossági jogait. 4. Egyébként valamennyi, az Eladó részéről vállalt szavatosság feltétele, az áru
szakszerű tárolása és feldolgozása ill. beépítse, különösen a vonatkozó engedélyeknek és az ismert műszaki szabályoknak megfelelően, hiba észlelése esetén minden feldolgozást és beépítést Vevő köteles leállítani, lehetővé tenni Eladó számára az áru megtekintését és/vagy az Eladó kérésére mintát adni a kifogásolt áruból. 5. Jogos reklamáció esetén Eladó választása szerint kijavítja vagy kicseréli a hibás árut. Ha a javítás és/vagy csere nem hoz eredményt ill. gazdaságilag nem várható el Eladótól, Vevő jogosult a vételár csökkentésére, vagy nem építőipari szolgáltatás esetén jogosult elállni az adásvételi szerződéstől. IX. Kártérítés Amennyiben a jelen szerződés szerint vagy jogszabályok alapján Eladó kártérítésre köteles, Eladó csak súlyos gondatlanságért vagy szándékosságért ill. munkatársainak és/vagy teljesítési segédeinek súlyos gondatlanságáért felel. Az ilyen kártérítési igények, minden esetben a közvetlen károk megtérítésére korlátozódnak az elmaradt hasznok felszámítása nélkül, amennyiben a törvény eltérő kötelező rendelkezést nem tartalmaz. X. Egyéb 1. Szóbeli mellék megállapodások semmilyen esetben sem tekintendők érvényesnek. A megkötött szerződés bármilyen változtatásai és/vagy kiegészítései csak írásos formában érvényesek. 2. Amennyiben a fenti rendelkezéseknek vagy a szerződés pontjainak egyike egészben vagy részben érvénytelen vagy azzá válik, ez nem érinti többi szerződéses rendelkezés illetve az egész szerződés érvényességét. Ebben az esetben a felek kötelesek az érvénytelen rendelkezés helyett olyan érvényes rendelkezésben megállapodni, amely ugyanahhoz a gazdasági eredményhez vezet. 4. A felek között létrejövő megállapodásokra és szerződésekre kizárólag a Magyar Köztársaság joga alkalmazandó.
