Hordozható Blu-ray lejátszó
PB1-M200 Használati utasítás
Tisztelt vásárló! Kérjük, olvassa le a készülék hátoldalán található modellszámot (Model No.) és sorozatszámot (Serial No.), majd írja ide az adatokat. Őrizze meg ezeket az adatokat, mert a későbbiekben szüksége lehet rájuk. Modellszám: __________________________ Sorozatszám: __________________________
BEVEZETÉS Biztonsági előírások FIGYELMEZTETÉS:
A TŰZ ÉS ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESŐNEK ÉS NEDVESSÉGNEK.
CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
Az egyenlő oldalú háromszögben található villám arra figyelmeztet, hogy a készülék belsejében veszélyes, szigeteletlen feszültség van, amely olyan nagyságú, hogy áramütést okozhat.
VIGYÁZAT:
Az egyenlő oldalú háromszögben elhelyezett felkiáltójel a készülékhez tartozó dokumentációban található fontos kezelési és karbantartási (javítási) utasításokra figyelmeztet.
AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK MEGELŐZÉSE ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK BORÍTÁSÁT ÉS HÁTLAPJÁT! A KÉSZÜLÉK NEM TARTALMAZ HÁZILAGOSAN JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEKET. BÍZZA A JAVÍTÁST KÉPESÍTETT SZAKEMBERRE! A fontos figyelmeztetés és a műszaki adatok a készülék hátoldalán vagy alján találhatók.
Lézerveszély
A II. érintésvédelmi osztály (kettős szigetelés) jelzése 2
Ebben a készülékben lézerrendszer működik. Csak megfelelően képesített szakember távolíthatja el a borítást és javíthatja a készüléket, mivel fennáll a szemsérülés kockázata. VIGYÁZAT:
CSAK AZ ITT LEÍRT VEZÉRLŐESZKÖZÖKET, BEÁLLÍTÁSOKAT ÉS ELJÁRÁSOKAT SZABAD ALKALMAZNI, MÁSKÜLÖNBEN VESZÉLYES SUGÁRZÁS KELETKEZHET. VIGYÁZAT: 1M OSZTÁLYÚ LÁTHATÓ ÉS LÁTHATATLAN LÉZERSUGÁRZÁS LÉPHET KI A KÉSZÜLÉK FELNYITÁSAKOR ÉS A VÉDELEM MEGSZÜNTETÉSEKOR. NE NÉZZEN BELE KÖZVETLENÜL OPTIKAI ESZKÖZÖKKEL (IEC608251/Class 1M) ELHELYEZKEDÉS: A LEMEZTAKARÓ FEDÉL ALATT
Áramellátás A készülék feszültség alá helyezéséhez a hálózati kábelt 100–240 voltos, 50/60 Hz frekvenciájú, váltóáramú aljzathoz kell csatlakoztatni. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a [STANDBY/ON] gombot. FIGYELMEZTETÉS: A KÉSZÜLÉKBEN FESZÜLTSÉG ALATT LÉVŐ ALKATRÉSZEK TALÁLHATÓK. NE TÁVOLÍTSA EL A CSAVAROKAT.
Vigyázat! 1
2
3 4 5
6
7 8
9 10 11 12 13
Ne próbálja meg felnyitni a borítást. Nem tartalmaz 14 a felhasználó által javítható részeket. A javítást bízza
képesített szakemberre. A készülék borításának oldalsó és alsó részén található nyílások a szellőztetést szolgálják. A megfelelő működés biztosításának és a túlmelegedés elkerülésének érdekében ezeket a nyílásokat nem szabad elzárni vagy eltakarni. A készüléket ne helyezze zárt helyre, például könyvszekrénybe, ha nem biztosítható a megfelelő szellőzés. A készüléket tartsa távol a fűtőtesttől és egyéb hőforrásoktól. Ne használja a készüléket erős mágneses mező közelében. Semmit ne dugjon a szellőzőrésekbe és -nyílásokba, mivel ez a feszültség alatt lévő alkatrészek miatt rövidzárlatot, tüzet vagy áramütést okozhat. A tűz és áramütés elkerülésének érdekében ne tegye ki a készüléket csöpögő vagy fröccsenő víznek, továbbá ne helyezzen a készülékre vízzel töltött tárgyakat, például vázát. Ne állítsa a készüléket függőleges helyzetbe. A készüléket csak vízszintes (fekvő) helyzetben használja. A készülék készenléti üzemmódban van, ha ki van kapcsolva, és a hálózati kábel be van dugva a konnektorba. A készülék teljes kikapcsolásához ki kell húzni a hálózati kábelt az aljzatból. Ne tegyen éghető tárgyakat (gyertya stb.) a készülékre. A készülék mozgatása előtt mindig vegye ki a lemezt, és húzza ki a hálózati kábelt a konnektorból. Ha a készülék meghibásodott vagy használaton kívül van, az áramtalanításhoz húzza ki a hálózati kábelt az aljzatból. A hálózati kábel továbbra is működőképes marad. Olvassa el a használati utasítást a megfelelő és biztonságos elhelyezéssel, valamint a multimédiás rendszerekkel való csatlakoztatással kapcsolatban. A készülék körül hagyjon legalább 20 cm szabad helyet a megfelelő szellőzés érdekében.
HU
ÚJRAHASZNOSÍTÁS A termék csomagolása újrahasznosítható és újrafelhasználható anyagokból készült. A hulladékok elhelyezése során tartsa be a hulladékkezelésre vonatkozó helyi szabályozást. Ez a készülék olyan anyagokat tartalmaz, melyek újrahasznosíthatók és újrafelhasználhatók, amennyiben egy erre szakosodott vállalat végzi a bontást. Csak EU-tagállamok számára: A piktogram azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Azáltal, hogy gondoskodik a termék megfelelő ártalmatlanításáról, segít megelőzni a környezetet és az emberi egészséget veszélyeztető következményeket, amelyek a nem megfelelő hulladékkezelés következtében lépnének fel. A termék újrahasznosításával kapcsolatos részletes tájékoztatásért forduljon a helyi önkormányzathoz, a helyi hulladékkezelőhöz vagy az üzlethez, ahol a terméket vásárolta. Csak EU-tagállamokra vonatkozó tájékoztatás: Elemek és akkumulátorok ártalmatlanítása Az áthúzott kerekes szemeteskukát ábrázoló piktogram azt jelzi, hogy az elemeket és/vagy akkumulátorokat a háztartási hulladéktól elkülönítve kell gyűjteni és kezelni.Ha az elem vagy akkumulátor az akkumulátorokra vonatkozó európai uniós direktívában (2006/66/EC) meghatározottnál több ólmot (Pb), higanyt (Hg), illetve kadmiumot (Cd) tartalmaz, akkor az áthúzott kerekes szemeteskuka piktogramja alatt szerepel az ólom (Pb), a higany (Hg), illetve a kadmium (Cd) vegyjele. Az akkumulátorok elkülönített gyűjtésével elősegíti a termékek és akkumulátorok megfelelő ártalmatlanítását, így segít megelőzni a környezetet és az emberi egészséget potenciálisan veszélyeztető következményeket. Az Ön országában működő hulladékgyűjtési és újrahasznosítási programokkal kapcsolatos részletes Pb, Hg, Cd tájékoztatásért forduljon a helyi önkormányzathoz vagy az üzlethez, ahol a terméket vásárolta. Vegyen részt Ön is a természet megóvásában! • A lemerült elemeknek nem a szemetesben van a helyük. • Vigye őket az elemvisszagyűjtő pontokhoz vagy a speciális hulladékokat gyűjtő pontokhoz. • Tájékoztatásért forduljon a helyi önkormányzathoz.
HU
Ne tegye a készüléket olyan bútordarabra, amely megdőlhet, ha egy gyermek vagy felnőtt nekidől, meglöki, rááll vagy rákapaszkodik. A lezuhanó készülék súlyos, akár halálos sérülést is okozhat. FIGYELEM:
A nem megfelelő elemcsere robbanáshoz vezethet. Csak ugyanolyan, vagy az eredetivel egyenértékű típusú elemmel helyettesítse a régieket. FIGYELMEZTETÉS: Az energiatárolókat (akkumulátor és behelyezett elem) ne tegye ki magas hőmérsékletnek, például napsütésnek, tűznek, vagy ehhez hasonlónak.
Az üzembe helyezés helye A biztonság és az optimális teljesítmény érdekében ügyeljen a következőkre: • A készüléket vízszintesen, stabil pozícióban helyezze el. • A készüléket tartsa távol más elektronikus berendezéstől (pl. erősítő, televízió stb.), hogy megelőzze a képtorzulás, a sérülés, a tűz és a meghibásodás veszélyét. • Ne tegyen semmilyen tárgyat közvetlenül a készülék tetejére. • Óvja a készüléket a közvetlen napsugárzástól, és tartsa távol az erős hőforrásoktól. Ne használja a készüléket poros vagy párás helyiségben. Ne használja a készüléket olyan helyiségben, ahol nincs megfelelő szellőzés vagy hőelvezetés. Ne takarja el a készülék oldalán lévő szellőzőnyílásokat. Kerülje az erős rázkódással és az erős mágneses mezővel járó helyeket.
Áramütés és tűz kockázatának elkerülése • A hálózati kábelt ne fogja meg nedves kézzel. • A hálózati kábelt ne a kábelnél fogva, hanem a csatlakozódugónál fogva húzza ki az aljzatból. • Ha véletlenül víz éri a készüléket, azonnal húzza ki a hálózati kábelt az aljzatból, és vigye a készüléket egy hivatalos szervizközpontba.
Figyelmeztetés a páralecsapódással kapcsolatban Páralecsapódás léphet fel, ha a készüléket hideg helyről meleg helyre viszik, ha a hideg helyiséget felfűtik, vagy ha a levegő páratartalma magas. Ilyen esetben ne használja a készüléket legalább 2 órán keresztül, hanem hagyja megszáradni.
Szerzői jogok Tilos a lemezek jogosulatlan másolása, sugárzása, nyilvános lejátszása és kölcsönadása. Ez a termék olyan szerzői jogvédelmet élvező technológiát tartalmaz, amelyet egyesült államokbeli szabadalmak és a Rovi Corporation más szellemi tulajdonjogai védenek. A technológia visszafejtése illetve a szétszerelés (szétbontás) tilos.
3
Megjegyzés a progresszív letapogatás kimenetéről Felhívjuk a vásárlók figyelmét, hogy nem minden nagyfelbontású (HD) televízió kompatibilis teljes mértékben ezzel a termékkel, így előfordulhat, hogy zavaró elemek jelennek meg a képen. Ha képhibákat észlel a 480 vagy 576 soros progresszív letapogatás kimenetén, javasoljuk, hogy a televíziót csatlakoztassa inkább a hagyományos felbontású jelkimenethez. Ha kérdése van azzal kapcsolatban, hogy televíziója kompatibilis-e ezzel a 480p vagy 576p felbontású termékkel, forduljon ügyfélszolgálati központunkhoz.
Elemekkel/akkumulátorokkal kapcsolatos megjegyzések Lítium-ion akkumulátor: • Ne hagyja az akkumulátort a gépkocsiban hosszú időn keresztül szellőzés nélkül, közvetlen napsugárzásnak kitéve. • Ne használja és ne csatlakoztassa az akkumulátort más készülékekhez. • Ne érjen fém tárgyakkal a csatlakozó érintkezőihez (+/–). • Ne használja a készüléket kültéren eső vagy hóesés esetén. (Az akkumulátor nem vízálló.) • Ügyeljen arra, hogy a készülékbe ne kerüljön idegen anyag (por, folyadék stb.). • Ne töltse újra, zárja rövidre, melegítse fel, égesse el az elemet. • Vegye ki az akkumulátort, ha legalább egy hónapon keresztül nem használja a készüléket.
Lítium gombelem: • Ne hagyja az akkumulátort autóban közvetlen napfénynek kitéve hosszú ideig, szellőzés nélkül. • Ne töltse újra, ne zárja rövidre, ne melegítse vagy égesse el az elemeket. • Vegye ki az elemet a távirányító elemtartójából, ha legalább egy hónapon keresztül nem használja a készüléket. • Ne érjen fém tárgyakkal az érintkezőkhöz (+/–). • A lenyelés megakadályozása érdekében tartsa az elemet gyermekektől távol. • A használt elem ártalmatlanításánál vegye figyelembe a kormányzati rendelkezéseket, illetve az országban vagy a területen érvényes környezetvédelemi előírásokat.
Figyelmeztetés Fennáll a tűz és az égési sérülés kockázata. Ne szerelje szét. Ne melegítse az elemet a következő hőmérséklet fölé, és ne égesse el azt. Lítium-ion akkumulátor: Lítium gombelem:
4
60°C 100°C
Karbantartás A készülék tisztítása • Használjon puha, enyhén benedvesített rongyot egy kevés tisztítószerrel. Ne használjon alkoholt, égetett szeszt, ammóniát vagy dörzsölő anyagot tartalmazó szert. • A készülék tisztításakor húzza ki a hálózati adaptert, és vegye ki az akkumulátort. • Az LCD képernyő és az LCD képernyő körüli rész dörzsölésével vagy törlésével, durva törlőkendőt használva, megkarcolhatja a felületet.
Lemezek tisztítása Ha egy lemez piszkossá válik, törölje le porronggyal. A lemezt a belsejétől kifele haladva törölje. Ne törölje körkörös mozdulatokkal. Ne használjon analóg hordozókhoz kínált oldószert, pl. benzint, hígítót, kereskedelmi forgalomban kapható tisztítószereket, mosószereket, dörzsölő tisztítóanyagokat vagy antisztatikus spray-ket.
Lemezek kezelése Úgy fogja meg a lemezeket, hogy az ujjlenyomatok és a piszok ne tapadjon a lemez felületére. Mindig a védőtokban tárolja a lemezeket, amikor nem használja azokat.
Szervizelés Ha a készülék nem működik, ne próbálja meg egyedül kijavítani a problémát. Nem tartalmaz a felhasználó által javítható részeket. Kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a hálózati adaptert és válassza le az akkumulátort, majd vegye fel a kapcsolatot az értékesítővel vagy egy szakszervizzel.
A lencse tisztítása Ha a készülék nem működik megfelelően az után sem, hogy elolvasta a „Hibaelhárítás” című részt és a Használati utasítás megfelelő részeit, lehet, hogy beszennyeződött a lézeres optikai leolvasóegység. Lépjen kapcsolatba az eladóval vagy egy hivatalos szervizközponttal a kivizsgálás és a lézeres optikai leolvasóegység megtisztítása érdekében.
Az infrajel ellenőrzése Ha a távirányító nem működik megfelelően, digitális fényképezőgép segítségével (ideértve a mobiltelefonba épített kamerát is) ellenőrizheti, hogy az eszköz küld-e infravörös jelet.
Digitális fényképezőgép segítségével (mobiltelefonba épített kamerával is): Irányítsa a fényképezőgépet a távirányító felé. Nyomja meg bármelyik gombot a távirányítón, és figyelje a digitális fényképezőgépen át. Ha infravörös fényt lát a fényképezőgépen át, a távirányító működik.
HU
A csomagban lévő tartozékok • Távirányító lítiumos gombelemmel (CR2025, 3 V × 1) • Hálózati adapter (JS-12020D-2E) • Akkumulátor 7,2 V (BTRP-M100) • Autós szivargyújtó-adapter • Hálózati kábel
• • • • •
AV-kábel Használati utasítás Gyors kezelési útmutató CD-ROM Jótállási jegy
Megjegyzés • Ha használja, illetve csatlakoztassa az alábbi tartozékokat más készülékekhez. - Hálózati adapter - Akkumulátor 7,2 V - Autós szivargyújtó-adapter
Tartalom BEVEZETÉS Biztonsági előírások .................................................2 Karbantartás ...............................................................4 A csomagban lévő tartozékok .............................5 Védjegyekre vonatkozó információk.................6 A használati útmutatóban használt szimbólumok .............................................................7 Fő egység ....................................................................8 Távirányító ...................................................................9 Az LCD képernyő elforgatása és behajtása ... 10 Nyitóképernyő ........................................................ 11
ELŐKÉSZÜLETEK Áramellátás .............................................................. 12 Tévékészülékhez történő csatlakoztatás....... 14 Csatlakozás LAN-hálózatra ................................. 15 Az LCD képernyő beállítása ............................... 16
LEJÁTSZÁS Lejátszással kapcsolatos tudnivalók ............... 17 Lemez behelyezése ............................................... 20 Hangerő-szabályozás ........................................... 21 Média mód kiválasztása ...................................... 21 BD, DVD vagy AVCHD-fájlokat tartalmazó lemez lejátszása ..................................................... 21 Audio-CD, illetve DivX®-/MP3-/Windows Media™Audio-/JPEG-fájlokat tartalmazó lemez lejátszása ..................................................... 23 KODAK Picture CD ................................................. 25 SD memóriakártya olvasása .............................. 26 DivX® és DivX® VOD .............................................. 27 Külső DivX® és DivX® feliratok lejátszása ....... 28 Gyors előretekerés/Gyors visszatekerés ........ 29
HU
Lassú előrefelé lejátszás ...................................... 29 Lejátszás lépésenként .......................................... 29 Ismételt lejátszás.................................................... 30 Véletlenszerű lejátszás ......................................... 30 Gyors lejátszás ........................................................ 31 HD képzajcsillapítás .............................................. 32 Virtuális térhangzás .............................................. 32 PIP (BONUSVIEW) beállítások ............................ 32 Kameraállás.............................................................. 33 BD-Live lemezekhez kapcsolódó tartalmak az Interneten ....................................... 33 Keresés ...................................................................... 34 Feliratok cseréje ..................................................... 35 Az audió hangsáv megváltoztatása ................ 36 A BD-audiomód beállítása ................................. 37 Hallgasson internetes rádióadásokat vTunerrel .................................................................. 38
FUNKCIÓK BEÁLLÍTÁSA Navigálás a beállítási menükben ..................... 41 Beállítás menük ...................................................... 41 Szülői felügyelet..................................................... 50 fun-Link(HDMI CEC) .............................................. 51 Hálózati kapcsolódás ........................................... 51 Szoftver Frissítése .................................................. 55 Inicializálás ............................................................... 57
EGYÉB TUDNIVALÓK Hibaelhárítás ........................................................... 58 Nyelvkódok listája ................................................. 61 Specifikációk ........................................................... 62 Hálózati szolgáltatással kapcsolatos jogi nyilatkozat ................................................................ 63
5
Védjegyekre vonatkozó információk Az „x.v.Color” és az „x.v.Color” logó a Sony Corporation védjegye.
A HDMI, a HDMI logó és a High-Definition Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC védjegye vagy bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban.
Készült a Dolby Laboratories licence alapján. A Dolby és a két D betű alkotta jel a Dolby Laboratories védjegye.
Gyártva a következő USA szabadalmi számok licencével: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872, valamint más, az Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett, illetve bejegyzés alatt álló szabadalmak alapján. A DTS és az embléma a DTS, Inc. bejegyzett védjegye, a DTS-HD, DTS-HD Master Audio Essential és a DTS logók pedig a DTS, Inc. védjegye. A termék szoftvert is tartalmaz. © DTS, Inc. Minden jog fenntartva.
A Windows Media és Windows logó a Microsoft Corporation védjegye vagy bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.
A DivX®, a DivX Certified® és a kapcsolódó logók a DivX, Inc. bejegyzett védjegyei, és engedéllyel kerülnek felhasználásra.
Az „AVCHD” és az „AVCHD” logó a Panasonic Corporation és a Sony Corporation védjegye.
A vTuner a Nothing Else Matters Software, Ltd. védjegye.
A „Blu-ray Disc”, a „Blu-ray” és a „Blu-ray Disc” logó a Blu-ray Disc Association védjegye. a DVD Format/Logo Licensing A Corporation védjegye.
A „BONUSVIEW” a Blu-ray Disc Association védjegye.
A „BD-Live” és „BD-Live” logó a Blu-ray Disc Association védjegyei.
6
A Java és az összes Java alapú védjegy az Oracle és/vagy az Oracle kapcsolt vállalkozásainak védjegye vagy bejegyzett védjegye. A Kodak és a KODAK Picture CD Compatible a Kodak védjegye, és engedéllyel kerülnek felhasználásra.
HU
A használati útmutatóban használt szimbólumok Az egyes funkciókhoz alkalmazható adathordozó-típusok meghatározásához a következő szimbólumokat helyeztük el a működésről szóló részek előtt. Jelölés
Leírás A leírás a BD-video és a BD-RE (ver.2.1)/BD-R (ver.1.1/1.2/1.3), BDMV formátumban felvett tartalmára vonatkozik A leírás a DVD-video formátumra vonatkozik A leírás az audio-CD/-DTS-CD formátumra vonatkozik A leírás DVD-RW/-R lemezekre és AVCHD-fájlokat tartalmazó SD memóriakártyára vonatkozik A leírás BD-RE/-R, DVD-RW/-R, CD-RW/-R lemezekre és DivX®fájlokat tartalmazó SD memóriakártyára vonatkozik A leírás BD-RE/-R, DVD-RW/-R, CD-RW/-R lemezekre és MP3fájlokat tartalmazó SD memóriakártyára vonatkozik A leírás BD-RE/-R, DVD-RW/-R, CD-RW/-R lemezekre és Windows Media™ Audio-fajlokat tartalmazó SD memóriakártyára vonatkozik A leírás BD-RE/-R, DVD-RW/-R, CD-RW/-R lemezekre és JPEGfájlokat tartalmazó SD memóriakártyára vonatkozik
Amennyiben a fenti szimbólumok egyikét sem látja a funkciók fejlécében, a művelet minden adathordozóra alkalmazható.
HU
7
Fő egység 1 4 5
2 3
Bal oldal
Jobb oldal
8
6 9 OPEN
14 15 1. 2.
LCD képernyő Infravörös érzékelő ablak Hangszórók K / L / 0 / 1 gombok OK gomb Lemeztakaró fedél/ Forgórész A OPEN gomb DC IN 12V (12 V DC bemenet) aljzat SD card foglalat
3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
10 11 12 13
7
16 17 18* 19 20 21 22 23 10. AV OUT aljzat (fejhallgató) 11. csatlakozó 12. HDMI OUT aljzat 13. LAN-csatlakozó 14. CHARGE jelzőfény 15. STANDBY/ON jelzőfény 16. STANDBY/ON gomb 17. OPTION gomb 18. 1 (lejátszás) gomb* 19. C (leállítás) gomb 20. S (előző) gomb
21. T (következő) gomb 22. VOL.– gomb 23. VOL.+ gomb (*) A készülék ezzel a gombbal is bekapcsolható.
Vigyázat! • Ne érjen a készülék oldalain található aljzatok belső érintkezőihez. Az elektrosztatikus kisülés maradandó károsodást okozhat a készülékben. • A készülék nem rendelkezik RF-modulátorral.
Megjegyzés • Ha a készülék 25 perc (hálózati adapter használata esetén), illetve 5 perc (akkumulátorról történő használat esetén) tétlenség után készenléti üzemmódba kapcsol.
8
HU
Távirányító A kézikönyvben leírtak a távirányító segítségével történő használatot mutatják be.
1.
1 2 3 4
26
5
25
6
24
7
23 22 21 20 19
8 9* 10 11 12
18 17 16
13
15 14
(*) A készülék ezzel a gombbal is bekapcsolható.
A távirányító használata előtt A távirányító használata előtt távolítsa el a szigetelőlapot az elemtől.
Az elem behelyezése a távirányítóba
1
A zárópecket benyomva tartva húzza ki az elemtartót.
HU
2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.
STANDBY/ON Q gomb LCD gomb DISPLAY gomb RED / GREEN / YELLOW / BLUE gomb TOP MENU gomb K/ L/ 0/ 1 gombok SETUP gomb S (előző) gomb 1 (lejátszás) gomb* E (vissza) gomb C (leállítás) gomb Számgombok ANGLE gomb CLEAR gomb SEARCH gomb REPEAT gomb SUBTITLE gomb AUDIO gomb MODE gomb D (előre) gomb T (következő) gomb
2
F (szünet) gomb RETURN gomb OK gomb POP MENU/MENU gomb 26. VOL. –/+ gombok 22. 23. 24. 25.
Helyezze be a lítium gombelemet (CR2025, 3V) + oldalával felfelé, majd kattanásig tolja vissza az elemtartót.
Vigyázat! • A lenyelés megakadályozása érdekében tartsa az elemet gyermekektől távol. Véletlen lenyelés esetén forduljon orvoshoz.
9
Távirányító használata Távirányító használati útmutatója: • Győződjön meg arról, hogy nincs akadály a távirányító és a készüléken lévő infravörös érzékelőablak között. • A távirányító működése megbízhatatlanná válhat, ha a készülék távirányító érzékelőjét erős napsütés vagy fluoreszkáló fény világítja meg. • Különböző eszközök távirányítói zavarhatják egymást. Ne használja más berendezések távirányítóját a készülékhez közel. • Cserélje ki az elemet, ha észreveszi, hogy a távirányító hatóköre lecsökkent. • A készüléktől számított maximális hatótávolságok a következők: - Látóvonalban: kb. 7 m - A középtől mindkét oldalra: kb. 5 m, 30°-on belül - Felül: kb. 5 m 15°-on belül - Alul: kb. 3 m 30°-on belül
Az LCD képernyő elforgatása és behajtása Az LCD képernyő elforgatása és fel-/lehajtása az alábbi ábrán bemutatott módon történhet.
1
Nyissa fel az LCD képernyőt függőleges helyzetbe. Ezután lassan forgassa el a képernyőt az óramutató járásával megegyező irányban 180 fokkal.
OPE N
2
30˚
5m
7m
Nyomja le a képernyőt a készülékház irányában.
30˚
5m
Vigyázat! • Legfeljebb 0,01% eséllyel előfordulhat, hogy az LCD képernyőn nem működő vagy állandóan bekapcsolt állapotú képpontok találhatók. Ez nem jelent hibát. • Ne helyezze a készüléket LCD képernyővel lefelé a képernyő nyitott helyzetében. Ez megkarcolhatja az LCD-képernyő felületét. • Ne forgassa el a képernyőt 180 foknál jobban. Ez a készülék sérülését okozhatja. • Ne helyezze az ujját a képernyő és a készülékház közé a képernyő forgatása közben.
Megjegyzés • Az LCD-képernyő eredeti helyzetéhez való visszatéréshez nyissa ki a képernyőt függőleges helyzetben, és lassan forgassa az óramutató járásával ellentétes irányba.
10
HU
Nyitóképernyő A készülék leállított állapotában az alábbi nyitóképernyő látható.
„vTuner” :
HU
A vTuner funkció elérése
11
ELŐKÉSZÜLETEK Az akkumulátor behelyezése
Áramellátás A készülék hálózati adapterről, akkumulátorról vagy autós szivargyújtó-adapteren keresztül használható.
1
Az akkumulátor behelyezését az alábbi ábrának megfelelően végezze. Akkumulátor
A készülék hálózati adapterről történő használata A készülék alja
a készülék bal oldala
Hálózati adapter (mellékelve)
hálózati kábel (mellékelve)
Hálózati aljzat
2
Csúsztassa el a jobb oldalon levő zárat a nyíl irányába.
Megjegyzés • A készülék készenléti módban van, ha - a hálózati adapter csatlakozik a készülékhez, és a hálózati kábel csatlakozik egy aljzathoz (a STANDBY/ON jelzőfény pirosan világít.) - az akkumulátor a készülékhez van csatlakoztatva. (a STANDBY/ON jelzőfény nem világít.) • Ha teljesen ki szeretné kapcsolni a készüléket, ki kell húznia a hálózati adaptert és ki kell vennie az akkumulátort.
Az akkumulátor kivétele
1 A készülék akkumulátorról történő használata Vásárláskor az akkumulátor nincs feltöltve. Kérjük, az első használat előtt töltse fel az akkumulátort.
12
2
Csúsztassa el a jobb oldalon levő zárat a nyíl irányába. Ezután a bal oldali zárat nyissa fel úgy, hogy a nyíl irányába elcsúsztatja és így is tartja, ezután a nyíl irányába vegye ki az akkumulátort.
HU
Vigyázat! • Az akkumulátor behelyezése vagy kivétele előtt kapcsolja ki a készüléket. • Vegye ki az akkumulátort, ha nem használja.
A készülék autós szivargyújtó-adapterről történő használata Csatlakoztassa az autós szivargyújtó-adaptert az alábbi ábrának megfelelően. a készülék bal oldala
Az akkumulátor töltése Helyezze be az akkumulátort, majd csatlakoztassa a hálózati adaptert. • A csatlakoztatással kapcsolatban lásd: „A készülék hálózati adapterről történő használata” a 12. oldalon. • Az akkumulátor töltése közben a CHARGE (töltés) jelzőfény zöld színnel világít, a töltés befejezésekor pedig kialszik.
Megközelítő töltési és lejátszási idők Töltés
5 óra Az LCD kijelző -7 2 óra 40 perc Lejátszás fényerejének 0 2 óra 30 perc beállítása +7 2 óra 15 perc • Az LCD fényerejének beállításával kapcsolatban lásd: „Az LCD képernyő beállítása” a 16. oldalon. • Ha az akkumulátort lejátszás közben tölti, a töltési idő hosszabb lehet a fentieknél. • A fenti táblázatban levő időtartamok a használati környezettől függően eltérhetnek.
Szivargyújtóaljzat Autós szivargyújtó-adapter (mellékelve)
Vigyázat! • Vezetés közben ne kezelje vagy nézze a készüléket. • A gépjármű motorjának leállítása előtt kapcsolja ki a készüléket vagy húzza ki az autós szivargyújtó adaptert. Ellenkező esetben a készülék károsodhat. • A mellékelt autós egyenáramú adapter csak 12 V-os akkumulátorhoz, negatív földeléssel használható. Ne használja 24 V-os tehergépjármű akkumulátorral negatív vagy pozitív földeléssel.
Az akkumulátor töltöttségi szintjének ellenőrzése Ha a „Teleptöltöttség ikon” (lásd: 47. oldal) beállítása „Be”, akkor az LCD képernyőn megjelenik az akkumulátor töltöttségi szintjét jelző ikon.
Tele
Üres
Megjegyzés • Ha az akkumulátor kimerült: - A kimerült akkumulátor ikonja akkor is megjelenik, ha a „Teleptöltöttség ikon” beállítása „Kikapcsolás”. - Az akkumulátor kimerült és a CHARGE jelzőfény villog. • Ha a hálózati adapter csatlakoztatva van, a teleptöltöttség ikon abban az esetben sem jelenik meg, ha a „Teleptöltöttség ikon” beállítása „Be”. • Ha a készüléket lemerült akkumulátorral bekapcsolva hagyja, a készülék egy idő után automatikusan kikapcsol. • A készülék nem kapcsol be, ha az akkumulátor lemerült, és a hálózati adapter nincs csatlakoztatva. • Töltse fel az akkumulátort, ha az akkumulátor ikonja villog.
HU
13
Tévékészülékhez történő csatlakoztatás
Megjegyzés
A készülék képét és hangját saját tévékészülékén is élvezheti. • A tévékészülék csatlakoztatásakor mind a készüléknek, mint a tévének kikapcsolt állapotban kell lennie. • Bővebb tudnivalókat a tévékészülék kézikönyvében talál.
HDMI-video-/-audiocsatlakozás a készülék jobb oldala
Tévékészülék
HDMI IN
HDMI-kábel (nincs a csomagban)
14
• Tartsa egyenesen a dugót a HDMI csatlakozóaljzathoz történő csatlakoztatáskor, és ügyeljen arra, hogy a dugó formája illeszkedjen a csatlakozóaljzathoz. • Ha HDCP*-vel (Highbandwidth Digital Content Protection system – Nagy sávszélességű digitalis tartalomvédelmi rendszer) nem kompatibilis megjelenítőhöz csatlakozik; - a kép nem jelenik meg megfelelően. - A CHARGE és a STANDBY/ON jelzőfény villog. (*A HDCP olyan szerzői jogvédő rendszer, amely felismeri a csatlakoztatott AV-rendszer adattitkosítását és hitelesítését. Ez a készülék támogatja a HDCP funkciót. További információkért kérjük, olvassa el a megjelenítő eszköz felhasználói útmutatóját.) • Kérjük, a helyi szakboltban vásárolja meg a szükséges kábeleket. A csatlakoztatáshoz HDMI-logóval ellátott HDMI-kábelt (tanúsított HDMI-kábelt) használjon. A jobb kompatibilitás érdekében nagy sebességű (más néven 2. kategóriás) HDMI-kábel használata ajánlott. • A következő feltételek esetén a hang akkor is hallható, ha a készülék HDMI-kábellel csatlakozik a megjelenítő eszközhöz. - Ha DVI-kompatibilis megjelenítő eszközhöz egy HDMI-DVI átalakító kábellel csatlakozik, vagy ha a készülék nem képes hangot kibocsátani. - Ha a „HDMI Audiokimenet” beállítása „Hang Elnémítása”. • A készülék HD hangot bocsát ki, ha: - Egy erősítőhöz HDMI-kábellel csatlakozik. - A „BD Audio-mód” beállítása „HD Audiokimenet”. (Lásd 37. oldal.)
HU
Normál video-/audiocsatlakozás
Csatlakozás LAN-hálózatra Tévékészülék
a készülék jobb oldala
A készüléket az internetre csatlakoztatva frissítheti a szoftvert, illetve hozzáférhet a BD-Live és vTuner szolgáltatásokhoz. Hálózati eszközök (modem stb.)
Elosztó vagy szélessávú router
VIDEO IN
WAN
LAN
LAN 5
L
Internet
4
3
2
1
LAN-kábel (nincs a csomagban)
AUDIO IN
AV-kábel (mellékelve)
a készülék jobb oldala LAN
R
• Csatlakoztassa a készüléket közvetlenül a TV-re. Ha az audio- / videokábeleket a videomagnóra csatlakoztatja, a kép a másolásvédelmi rendszer hatásai miatt torz lehet.
Videocsatorna megkeresése a tévén Ha elkészült a tévékészülék csatlakoztatásával, meg kell keresnie a megfelelő videocsatornát (külső bemeneti csatornát) a tévékészülékén.
1 2 3
Nyomja meg a [STANDBY/ON Q] gombot a készülék bekapcsolásához. Kapcsolja be a tévét. Nyomja meg a tévé távirányítóján azt a gombot, amely hozzáférést biztosít a külső bemeneti csatornához. A gomb felirata „SOURCE”, „AV”, „AUX” vagy „SELECT” lehet (lásd a tévé felhasználói útmutatóját).
Megjegyzés • Ha a tévé HDMI-kábellel csatlakozik, kis időt vehet igénybe, amíg megjelenik a nyitókép. • A LCD-képernyő kikapcsol, ha egy kábel az AV OUT csatlakozóhoz kapcsolódik, vagy ha a HDMI OUT csatlakozó bocsátja ki a képet.
HU
Vigyázat! • A készülék károsodásának elkerülése érdekében a LAN terminálba kizárólag LAN-kábelt helyezzen be.
Megjegyzés • A LAN-kábel csatlakoztatása után adja meg a szükséges hálózati beállításokat. (A hálózati beállításokkal kapcsolatban lásd:„Hálózati kapcsolódás”a 51-55 oldalon.) • A szoftverfrissítésekkel kapcsolatos további információkat lásd 56. oldal, “Hálózati frissítés”. • A BD-Live szolgáltatásokkal kapcsolatos további információkat lásd: „BD-Live lemezekhez kapcsolódó tartalmak az Interneten” a 33. oldalon. • A vTuner szolgáltatásokkal kapcsolatos további információkat lásd: „Hallgasson internetes rádióadásokat vTunerrel” a 38. oldalon. • Amennyiben hálózati eszközei (modem stb.) nem rendelkeznek szélessávú router funkcióval, csatlakoztasson szélessávú routert. • Amennyiben hálózati eszközei (modem stb.) rendelkeznek szélessávú útválasztó funkcióval, de nincs szabad port, használjon elosztót. • Szélessávú útválasztóként olyan eszközt használjon, amely támogatja a 10BASE-T/100BASE-TX Ethernet csatlakozást. • Ne csatlakoztassa számítógépét közvetlenül a készülék LAN csatlakozópontjára. • Kérjük, hogy a hálózati eszköz csatlakoztatásához vásároljon árnyékolt LAN-kábeleket egy szaküzletben.
15
Az LCD képernyő beállítása Beállíthatja a képet az LCD-képernyőn.
1 2
Nyomja meg az [LCD] gombot. A [K / L] gombok segítségével válassza ki a kívánt beállítást.
„
” (Fényerő) :
A kép fényerejét állítja be. (-7 – +7)
„
” (Kontraszt) :
A kép kontrasztját állítja be. (-7 – +7)
„
” (Élesség) :
A kép élességét állítja be. (-7 – +7)
„
” (Színárnyalat) :
A kép színárnyalatát állítja be. (-7 – +7)
„
” (Színtelítettség):
A színek telítettségét állítja be. (-7 – +7)
„
” (Monitor) :
Be- („ ”) vagy kikapcsolja („ ”) az ” lehetőséget LCD-képernyőt. Ha a „ választja, az LCD-képernyő 10 másodperc múlva kikapcsol. A beállítás azonnali aktiválásához nyomja meg a [OPTION] gombot a készüléken, vagy az [LCD] gombot a távirányítón.
A [0 / 1] gombbal módosíthatja a beállításokat. A kilépéshez nyomja meg az [LCD] gombot.
3 4
Megjegyzés • Az LCD képernyő a beállítás menüből is beállítható. (Lásd 43. oldal.) • Az „LCD vezérlés” (az LCD képernyő beállítása) az opciók menüből is beállítható. Az opciók menü megjelenítéséhez nyomja meg a készüléken az [OPTION] gombot. (Az opciók menü a lejátszás állapotától, illetve a lejátszott médiától/fájltól függően eltérő lehet.) • Az [LCD] gomb megnyomása nem működik, ha a beállítás menü van megjelenítve, vagy ha a készülék az AV OUT vagy a HDMI OUT csatlakozóaljzaton keresztül ad ki képet. • Ha a “Monitor” beállítása “Kikapcsolás”, akkor az LCD-képernyő bekapcsolásához nyomja meg a [A OPEN]/[OPTION] gombot a készüléken, vagy az [LCD]/[C (leállítás)]/[SETUP] gombot a távirányítón.
16
HU
LEJÁTSZÁS Lejátszással kapcsolatos tudnivalók Mielőtt lejátszana egy lemezt, olvassa el az alábbi információkat.
Lejátszható lemezek és fájlok A készülék a következő lemez- és fájltípusok lejátszására képes. A lemez/fájl lejátszásához győződjön meg arról, hogy a szükséges régiókódok és színrendszerek megfelelnek az alábbiakban leírtaknak. Készüléke a következő logóval ellátott lemezeket tudja lejátszani. Más lemeztípusok lejátszása nem garantált. Lejátszható lemezek Blu-ray lemez - BD-video (egyrétegű/kétrétegű) - BD-RE ver.2.1 (egyrétegű / kétrétegű) (BDMV formátumban felvéve) - BD-R ver.1.1 / 1.2 / 1.3 (egyrétegű / kétrétegű) (BDMV formátumban felvéve) (Lezáratlan lemezek nem biztos, hogy lejátszhatók.) DVD-video DVD-RW DVD-R CD-DA (audio-CD) CD-RW CD-R KODAK Picture CD DTS-CD
Lejátszható fájlok
AVCHD*
DivX® MP3 Windows Media™ Audio JPEG
Adathordozó DVD-RW/-R SD memóriakártya (SDHC is) mini-SD kártya micro-SD kártya BD-RE/-R DVD-RW/-R CD-RW/-R SD memóriakártya (SDHC is) mini-SD kártya micro-SD kártya
* AVCHD (Advanced Video Coding High Definition – Nagy felbontású fejlett videokódolás) a nagy felbontású videofelvétel és -lejátszás számára készült formátum.
HU
Olvasható kártyák
Lejátszható fájlok/ adattípusok
SD memóriakártya (8 MB – 2 GB) SDHC memóriakártya (4 GB – 8 GB) mini-SD kártya (8 MB – 2 GB)
AVCHD, DivX®, MP3, WMA, JPEG, kép-a-képben kommentárok, feliratok vagy egyéb extrák a BD-ROM ver. 2 (Profile 2.0 / Profile 1.1)
micro-SD kártya (8 MB – 2 GB)
• DIVX VIDEÓ: A DivX® a DivX, Inc. által létrehozott digitális videoformátum. Ez a készülék megkapta a hivatalos DivX minősítést és alkalmas DivX videofájlok lejátszására. További információkért, illetve DivX videoformátumra konvertáló szoftverekért keresse fel a www.divx.com webhelyet. • DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Ezt a DivX Certified® terméket regisztrálni kell, ha DivX Video-on-Demand (VOD) tartalmat kíván lejátszani vele. A regisztrációs kód generálásához keresse meg a DivX VODszakaszt a készülék beállítási menüjében. Ha felkeresi a vod.divx.com webhelyet, a kód birtokában elvégezheti a regisztrációt, és további információkat tudhat meg a DivX VOD-szolgáltatásról. • DivX Certified® legfeljebb HD 1080p felbontású DivX® videofájlok lejátszásához, beleértve a prémium tartalmakat. • Olyan DivX®-fájlokat tartalmazó lemezek, melyek a DivX® GMC (Global Motion Compensation) nevű, a DivX®-hez tartozó kiegészítő lejátszási funkcióval készültek, nem játszhatóak le ezzel a készülékkel. Javasolt, hogy a készülékben lejátszani kívánt fájlok az alábbi előírásoknak megfelelően legyenek rögzítve: DivX® Hivatalos DivX® minősített termék • Lejátszható AVI fájl kodek • Videó maximális mérete • Audiominta-vételi frekvencia • Audioformátum
: DivX® 3.x, DivX® 4.x, DivX® 5.x, DivX® 6.x : 1920 x 1080 @ 60 fps : 16–48 kHz : MPEG1 audio layer 3 (MP3), MPEG1 audio layer 2, Dolby Digital
17
MP3/Windows Media™ Audio • Mintavételezési gyakoriság • Állandó bitráta
: 32 kHz, 44,1 kHz vagy 48 kHz : 112–320 kbps (MP3), 48–192 kbps (Windows Media™ Audio)
JPEG • Felső határérték
• Alsó határérték • Képfájl maximális mérete
: 2 560 x 1 900 képpont (alulminta-vételezés: 4:4:4) 5 120 x 3 840 képpont (alulminta-vételezés 4:2:2) : 32 x 32 képpont : 12 MB
SD memóriakártyákkal kapcsolatos megjegyzés • A készülék támogatja a FAT12/FAT16 fájlrendszerű SD memóriakártyát és a FAT32 fájlrendszerű SDHC memóriakártyát. • Ez a készülék nem támogatja az NTFS fájlrendszert. • Ez a készülék nem biztos, hogy beolvassa a számítógéppel formázott SD memóriakártyákat. Ilyen esetben formázza újra az SD memóriakártyát a készülékkel, és próbálkozzon újra. • A készülék nem támogatja a mini-SDHC és micro-SDHC memóriakártyákat. • Mini-SD és micro-SD kártyákhoz adapter használata szükséges. • Jelen készülék alkatrészei szabadalmi oltalom alatt állnak, és az ARIS/SOLANA/4C engedélyével kerültek beépítésre. • Kérjük, hogy a használaton kívüli SD memóriakártyákat a tokjukban tárolja. • Ne próbálja meg felnyitni vagy átalakítani a kártyát. • Ne érjen ujjal vagy bármilyen fémeszközzel a csatlakozó felületéhez. • Ne ragasszon címkét vagy matricát a kártyákra. • Ne távolítsa el az SD memóriakártyák címkéjét. • A készülék 8 karakter hosszúságig felismeri az SD memóriakártyán lévő fájlneveket. A 8. után következő karakterek nem kerülnek megjelenítésre.
18
Nem lejátszható lemezek és fájlok Az alábbi lemezeket nem lehet lejátszani ezzel a készülékkel. • • • • • • • • • • • • •
CD-ROM • CD-I (compact disc-interactive) DVD-RAM • VSD (video single disc) DVD-audió • Video-CD HD DVD • SVCD BD-RE (ver.1.0) BD-RE (ver.2.1) (BDAV formátumban felvéve) BD-R (ver.1.1/1.2/1.3) (BDAV formátumban felvéve) AVCHD-fájlokat tartalmazó BD-lemez BD/DVD hibrid lemez (csak BD-ként lejátszva) Nem kompatibilis formátumban rögzített DVD-RW/-R lemez Super Audio CD – Csak a CD-rétegben lévő hang hallható. A nagy sűrűségű Super Audio CD-rétegben lévő hang nem hallható. Kétrétegű lemezek lejátszása nem garantált. Ez a készülék nem képes Windows Media™ DRM (Digitális Jogok Kezelése) kódolással védett tartalom lejátszására.
Színrendszerek A BD és DVD anyagokat a szerte világon különböző színrendszerekkel rögzítik. A legáltalánosabb színrendszer, melyet elsősorban az Egyesült Királyságban és más EU országokban használnak, a PAL. Ez a készülék a PAL-rendszert használja. Ugyanakkor képes lejátszani más színrendszert használó BD és DVD lemezeket is, mint pl. az NTSC.
HU
Régiókódok Ezt a készüléket „B” régiókódú BD BD-video videolemezek, illetve „2” vagy „ALL” régiókódú DVD videolemezek lejátszására tervezték. Ezektől eltérő régiókódú BD vagy DVD videolemezek nem játszhatók le. A jelzést a BD vagy DVD DVD-video videolemezek jobb oldalán keresse. Ha ezek a régiójelzések nincsenek 2 feltüntetve a BD vagy DVD videolemezen, nem fogja tudni lejátszani őket ezzel a készülékkel. A földgömbben lévő betű vagy számjegy utal arra, hogy a világ melyik régiójáról van szó. Egy meghatározott régió címkéjét viselő BD vagy DVD videolemezt csak egy ugyanolyan régiókóddal rendelkező készülékben lehet lejátszani.
Képernyőmenü Az aktuális lemezinformációkat a [DISPLAY] gomb megnyomásával ellenőrizheti. A képernyőmenü megjelenítéséhez lejátszás közben nyomja meg a [DISPLAY] gombot. A [DISPLAY] gomb minden egyes megnyomásakor változik az információ. A megjelenő információk típusa az adathordozótól függ. KI A Cím-/fejezetinformációk A Címinformációk (eltelt idő) A Címinformációk (hátralévő idő) A Dekódolási formátum adatai A KI KI A Fejezetinformációk (eltelt idő) A Fejezetinformációk (hátralévő idő) A Címinformációk (eltelt idő) A Címinformációk (hátralévő idő) A Dekódolási formátum adatai A KI
KI (Fájlinformációk [eltelt idő]) A Fájlnév-információ A KI (Fájlinformációk [eltelt idő]) KI (Fájlinformációk [eltelt idő]) A Fájlnév-információ A Címkeinformációk (cím neve) A Címkeinformációk (előadó neve) A KI (Fájlinformációk [eltelt idő]) KI A Fájlinformációk A Fájlnév-információ A KI
Fejezetinformációk
1
1/10
1
2
T
3
4
5
3/5
0 : 01 : 02
2
6
1. Aktuális cím száma 2. Aktuális fejezetszám/Fejezetek teljes száma 3. Aktuális ismétlési beállítás (Csak akkor, ha az ismétlési beállítás aktív) (C: Fejezetismétlés,T: Címismétlés) 4. Azt jelzi, hogy a jelenet több kameraszögből is megtekinthető 5. Aktuális lejátszási állapot 6. Aktuális fejezetből eltelt (vagy hátralévő) idő
Címinformáció 3/5
0 : 01 : 02
1
2
1. Aktuális cím száma/Címek teljes száma 2. Aktuális címből eltelt (vagy hátralévő) idő KI (Műsorszám-információk [eltelt idő]) A Műsorszám-információk (hátralévő idő) A Lemezinformációk* (eltelt idő) A Lemezinformációk* (hátralévő idő) A KI (Műsorszám-információk [eltelt idő]) (* véletlenszerű lejátszás alatt nem érhető el) KI A Fájlinformációk (eltelt idő) A Fájlinformációk (hátralévő idő) A Fájlnév-információ A KI
HU
19
Műsorszám-/fájlinformációk 1 / 14
0 : 00: 51
SD
1
2
3
G
Lemez behelyezése 1
4
1. Aktuális műsorszám (fájl) sorszáma / Műsorszámok (fájlok) teljes száma 2. Aktuális számból (fájlból) eltelt (vagy hátralévő) idő (kivéve a JPEG-fájlokat) 3. Az SD memóriakártya lejátszását jelöli 4. Aktuális ismétlési beállítások (Csak akkor, ha az ismétlési beállítás aktív) (T: Szám ismétlése, G: Csoport ismétlése, A: Összes ismétlése)
2
Nyomja meg a készülék [A OPEN] gombját a lemezfedél felnyitásához. Helyezze a lemezt címkés részével felfelé a forgórészére úgy, hogy a helyére pattanjon.
Lemezinformációk OPEN
1 / 14
0 : 00: 51
1
2
T
1. Az aktuális műsorszám sorszáma/A műsorszámok teljes száma 2. Aktuális lemezből eltelt (vagy hátralévő) idő
• Ellenőrizze, hogy a lemez kompatibilis-e a készülékkel. (Lásd a 17. oldalon a kompatibilis lemezek listáját.)
3
Kattanásig zárja le a lemeztakaró fedelet. A lemez betöltése eltarthat egy kis ideig.
Fájlnév-információ File_name_001
1
1. Adathordozó ikonja és fájlnév : DivX®-fájlok
: MP3-fájlok
: WMA-fájlok
: JPEG-fájlok
A lemez kivétele: Nyomja meg a készülék [A OPEN] gombját a lemezfedél felnyitásához. Vegye ki a lemezt. Kattanásig zárja le a lemeztakaró fedelet.
Címkeinformáció TITLE
1
<Előadónév-információ> ARTIST NAME
2
1. Az aktuális Windows Media™ Audio fájl címkeinformációján alapuló címnév 2. Az aktuális Windows Media™ Audio fájl címkeinformációján alapuló előadónév
Dekódolási formátum adatai Dolby Digital
1
1. Dekódolási formátum
20
HU
Hangerő-szabályozás A hangszórók hangereje szabályozható. A hangerő növeléséhez vagy csökkentéséhez: Nyomja meg a [VOL.+] vagy [VOL.–] gombot. • A hangerő a [VOL.+] vagy [VOL.–] gomb minden megnyomásakor növekszik vagy csökken. • A hangerő a [VOL.+] vagy [VOL.–] gomb lenyomva tartásával is növelhető, illetve csökkenthető. • A hangerő szintje az LCD képernyőn jelenik meg.
Megjegyzés • Ez a funkció csak a készülék hangszóró és fejhallgató kimeneténél érhető el. (Nem működik az AV OUT és a HDMI OUT kimenetnél.) • A beállítás menü megjelenítésekor a [VOL.+] vagy [VOL.–] gomb nem működik. • A hang torzulhat, ha túlságosan nagy hangerőt állít be. A tiszta hangzás érdekében vegye lejjebb a hangerőt.
Média mód kiválasztása A készülékkel kompatibilis adathordozók tartalmának beolvasásához a megfelelő média üzemmódot kell kiválasztani. Az alább bemutatott módon válthat a média üzemmódok között.
1 2 3 4 5
Álló üzemmódban nyomja meg a [SETUP] gombot. A [K / L] gomb segítségével válassza lehetőséget, majd nyomja ki a meg az [OK] gombot. A [K / L] gomb segítségével válassza ki a „Kiválasztás mód” lehetőséget, majd nyomja meg az [OK] gombot. A [K / L] gomb segítségével válassza ki a kívánt üzemmódot, majd nyomja meg az [OK] gombot. A kilépéshez nyomja meg a [SETUP] gombot. • Ezzel aktiválta a kiválasztott média módot.
Megjegyzés • A készülék készenléti üzemmódba váltásakor ez a beállítás akkor is „Lemez” módba vált, ha „SD Kártya” vagy „Hálózat” média mód volt kiválasztva. • Ha a médiamód beállítása “Hálózat”, és megjeleníti a beállítási menüt, a beállítás “Lemez” beállításra változik. • „SD Kártya” beállítás csak akkor választható, ha SD memóriakártya van behelyezve az SD card foglalatba.
BD, DVD vagy AVCHD-fájlokat tartalmazó lemez lejátszása 1 2
Helyezzen be egy lemezt (lásd a „Lemez behelyezése” a 20. oldalon). A lejátszás automatikusan indulhat. Amennyiben nem indul el, nyomja meg a [1 (lejátszás)] gombot. • Egyes lemezeknél cím- vagy lemezmenü jelenhet meg. • AVCHD-fájlokat tartalmazó lemezek esetén megjelenik a címmenü. Ilyen esete„Cím/Lemez/Felugró menü használata” a 22. oldalon. A lejátszás szüneteltetéséhez: Nyomja meg a [F (szünet)] gombot. A lejátszás folytatásához: Nyomja meg a [1 (lejátszás)] gombot.
HU
21
Lejátszás leállításához: Nyomja meg a [C (leállítás)] gombot. A lejátszás folytatás a megállástól üzemmódban történik.
Megjegyzés •
Folytatás a megállástól üzemmód
•
Ha a lejátszás folytatás a megállástól üzemmódban van, a [1 (lejátszás)] gomb következő lenyomásakor a lejátszás az előző megállítási ponttól folytatódik.
•
Megjegyzés • A lejátszás folytatása nem elérhető Java alkalmazásokat támogató (BD-Java) BD lemezeknél. • „Lemez” üzemmódban a leállítási adatok törlődnek, ha: a - [C (leállítás)] gombot lenyomja folytatás a megállástól módban. - a korlátozási szint megváltozik. - a lemezfedél nyitva van. - a hálózati adapter nem csatlakozik, vagy az akkumulátor nincs a készülékben. • „SD kártya” üzemmódban a leállítási adatok törlődnek, ha: a - [C (leállítás)] gombot lenyomja folytatás a megállástól módban. - az SD memóriakártyát eltávolította. - a készülék készenléti üzemmódra lett kapcsolva. - a hálózati adapter nem csatlakozik, vagy az akkumulátor nincs a készülékben.
• • •
szimbólum jelenhet meg a képernyő jobb felső sarkában, ha a lemez vagy a készülék nem engedélyezi a műveletet. Kétrétegű lemez lejátszásánál a kép egy pillanatra megállhat. Ez akkor következik be, amikor a készülék az 1. rétegről a 2. rétegre vált. Ez nem jelent hibát. Ha a BD, illetve DVD videolemezeket a lemez menüjén keresztül játssza le, a művelet eltérő lehet. Nézze meg a lemezhez adott kézikönyvet a további részletekért. Ha egy lemez AVCHD-fájlokat tartalmaz, a lemezen található egyéb fájlok nem érhetők el. Az SD memóriakártyán található összes fájl elérhető. Ha a kép lejátszás szüneteltetésekor elmosódott, a „Videó” menüben a „Statikus Mód” beállításnál válassza a „Mező” lehetőséget. Lásd: „Statikus Mód” a 43. oldalon. Ha lejátszáskor vagy folytatás a megállástól üzemmódban a készüléken megnyomja az [OPTION] gombot, megjelenik az elérhető beállításokat és opciókat tartalmazó opciók menü. Az opciók menü a lejátszás állapotától, illetve a lejátszott médiától függően eltérő lehet.
Cím/Lemez/Felugró menü használata
Számos BD és DVD videolemez tartalmaz címmenüt (BD-video/DVD-video/AVCHD), lemezmenüt (DVD-video) vagy felugró menüt (BD-video) tartalmaz, amely a lemezen elérhető funkciók kezelését teszi lehetővé. A menük tartalma a lemezektől függően eltérő lehet.
Címmenü (BD-video/DVD-video/ AVCHD)
1 2 3
22
Nyomja meg a [TOP MENU] gombot. A [K / L / 0 / 1] gombok segítségével válasszon ki egy elemet, majd nyomja meg az [OK] gombot. A kilépéshez nyomja meg a [TOP MENU] gombot.
HU
Lemezmenü (DVD-video)
1 2 3
Nyomja meg a [POP MENU/MENU] gombot. A [K / L / 0 / 1] gombok segítségével válasszon ki egy elemet, majd nyomja meg az [OK] gombot. A kilépéshez nyomja meg a [POP MENU/MENU] gombot.
Felugró menü (BD-video) Ez a különleges funkció egyes BD-videókhoz érhető el. A [POP MENU / MENU] gomb megnyomásakor egy menü jelenik meg a képernyőn a lejátszás közben.
1 2 3
A BD videolemez lejátszása közben nyomja meg a [POP MENU/MENU] gombot. A [K / L / 0 / 1] gombok segítségével válasszon ki egy elemet, majd nyomja meg az [OK] gombot. A kilépéshez nyomja meg a [POP MENU/MENU] gombot.
Megjegyzés • A menük tartalma és a kapcsolódó műveletek lemezenként változhatnak. Nézze meg a lemezhez adott kézikönyvet a további részletekért. • A címmenü AVCHD-fájlokat tartalmazó SD kártyák esetén is elérhető.
Audio-CD, illetve DivX®-/MP3-/ Windows Media™Audio-/JPEG-fájlokat tartalmazó lemez lejátszása
Mielőtt elkezdené a lejátszást, győződjön meg arról, hogy a megfelelő média módot választotta ki. Lásd:„Média mód kiválasztása”a 21. oldalon.
1
Helyezzen be egy audio-CD lemezt vagy egy DivX®-, MP3-, WMA-, illetve JPEG-fájlokat tartalmazó lemezt. • Megjelenik a médiaszűrő képernyő. • Audio-CD és egyetlen fájltípust tartalmazó lemezek esetében ugorjon a 3. lépésre.
2
3
Válassza ki a lejátszani kívánt fájltípust a médiaszűrő képernyőn. Majd nyomja meg az [OK] gombot a fájllista megjelenítéséhez. A [K / L] gombbal válassza ki a kívánt műsorszámot, mappát vagy fájt, majd nyomja meg az [OK] gombot. A [0 / 1] gombokkal léphet előre vagy hátra a szintek között (csak DivX®-/MP3-/WMA-/JPEG-fájlok esetén). • Ha a kívánt fájlon megnyomja az [OK] gombot, elindul a lejátszás. 1
2
3
4
5
6
- - / 20 Fájllista JPEG_Disc
7
Folder_1 Folder_2 Folder_3 JPEG_A JPEG_B JPEG_C JPEG_D
Oldal fel
Oldal le
Média Mód
pl.) JPEG 1. Audio-CD Műsorszám-információk DivX®/MP3/WMA/JPEG Fájlinformációk 2. Audio-CD Megjelenik a „CD-DA” felirat. DivX®/MP3/WMA/JPEG Az aktuális lemez vagy mappa jelenik meg.
HU
23
3. Audio-CD Műsorszámok sorszáma és ideje DivX®/MP3/WMA/JPEG Mappa- vagy fájlnevek listája az aktuális lemezen vagy mappában 4. Használati útmutató Az előző oldalra történő visszalépéshez nyomja meg a [RED] gombot. A következő oldalra történő lépéshez nyomja meg a [GREEN] gombot. A feliratlista előhívásához nyomja meg a [YELLOW] gombot. A „Média mód” kiválasztásához nyomja meg a [BLUE] gombot. 5. Aktuális oldal / összes oldalszám 6. Lejátszási állapot 7. Adathordozó ikon
4
24
műsorszámok az audio-CD-n
: Mappa
:
: DivX®-fájlok
: MP3-fájlok
: WMA-fájlok
: JPEG-fájlok
Nyomja meg a [C (leállítás)] gombot a lejátszás leállításához.
Megjegyzés • A felismerhetetlen karaktereket csillag helyettesíti. • Néhány lejátszhatatlan mappa vagy fájl is megjelenhet a listán a rögzítési körülmények miatt. • A nagyfelbontású JPEG-fájlok megjelenítése hosszabb időt vesz igénybe. • Progresszív JPEG-fájlokat (progresszív formátumban elmentett JPEG-fájlokat) ez a készülék nem tud lejátszani. • A rendszer legfeljebb 255 mappát/999 fájlt képes felismerni CD-k, s 999 mappát/9999 fájlt DVD-k esetében. • A 9., illetve annál mélyebb szinten található alkönyvtárak nem jeleníthetők meg CD-k esetében. A 10., illetve annál mélyebb szinten található alkönyvtárak nem jeleníthetők meg BD és DVD lemezek esetében. • Az SD memóriakártyák lejátszásával kapcsolatban lásd: „SD memóriakártya olvasása” a 26. oldalon. • A felsoroltaktól eltérő kiterjesztéseket nem ismeri fel a rendszer. - DivX® : „.avi”/„.divx” - MP3 : „.mp3” - WMA : „.wma” - JPEG : „. jpg”/ „.jpeg” • Ha egy lemez AVCHD-fájlokat tartalmaz, a lemezen található egyéb fájlok nem érhetők el. Az SD memóriakártyán található összes fájl elérhető. • Multi-border BD-RE/-R lemezek esetében az újonnan felvett szakaszok nem felismerhetők. • Multi-border DVD-RW/-R lemezek esetében előfordulhat, hogy az újonnan felvett szakaszok nem felismerhetők. • Ha lejátszáskor vagy folytatás a megállástól üzemmódban a készüléken megnyomja az [OPTION] gombot, megjelenik az elérhető beállításokat és opciókat tartalmazó opciók menü. A menü a lejátszás állapotától és a lejátszott médiától függően eltérő.
HU
KODAK Picture CD
Tanácsok a JPEG/KODAK Picture CD lemezek lejátszásával kapcsolatban
A készülék a KODAK Picture CD-lemezeken tárolt JPEG-fájlokat is le tud játszani. A KODAK Picture CD lejátszásával a tévé képernyőjén élvezheti a megjelenő képeket. A készülék a KODAK Picture CD 7.0 verziójával kompatibilis. A KODAK Picture CD-vel kapcsolatos további információkért érdeklődjön olyan üzletben, amely foglalkozik a Kodak Inc. fénykép-előhívási szolgáltatásaival.
1
Ha KODAK Picture CD-t helyeznek a készülékbe, a KODAK Picture CD menüje automatikusan megjelenik a képernyőn. 1 TR
4
- - /16
• A készülék lejátssza a kiválasztott fájlt, majd az aktuális alkönyvtárból 10 másodpercenként lejátszásra kerül a következő fájl. • Az [ANGLE] gomb minden egyes megnyomásával 90 fokban forgatja el óramutató járásával egyező irányban a megjelenített képet. • A képek váltásánál alkalmazott vizuális effekt váltásához nyomja le egyszer a [MODE] gombot, majd a [0 / 1] vagy [OK] gombokkal váltson a „Levágás Be/Ki” és „Halványítás Be/Ki” beállítások között. • JPEG-fájlok vagy KODAK Picture CD lejátszása közben kétszer nyomja meg a [MODE] gombot a lejátszott kép méretének módosításához, majd a [0 / 1] vagy [OK] gombok segítségével váltson a „Normál” (100%) és a „Kicsi” (95%) beállítások között. A méretváltás egyes esetekben (pl. kisméretű képeket tartalmazó fájloknál) nem eredményez változást.
Miniatür Képek
Előző old.
2
Követk. o.
3
1. Fájlinformációk 2. Aktuális oldal / összes oldalszám 3. Használati útmutató Az előző oldalra történő visszalépéshez nyomja meg a [YELLOW] gombot. A következő oldalra történő lépéshez nyomja meg a [BLUE] gombot. 4. Lejátszási állapot
2
A [K / L / 0 / 1] gomb segítségével válassza ki a lejátszani kívánt fájlt, majd nyomja meg a [1 (lejátszás)] vagy az [OK] gombot. • A kiválasztott fájlból megjelenik egy kép, majd ezután az azt követő kép.
3
Nyomja meg a [C (leállítás)] gombot a lejátszás leállításához. Az első elemhez való visszatéréshez: Nyomja meg a [TOP MENU] gombot. Az utolsóként lejátszott fájlhoz való visszatéréshez: Nyomja meg a [POP MENU/MENU] gombot.
HU
25
SD memóriakártya olvasása Lejátszhatja az SD memóriakártyán tárolt AVCHD-/DivX®-/MP3-/WMA-/JPEG-fájlokat. SD memóriakártyával a következő funkciók előnyeit is élvezheti. - Speciális kiegészítő tartalmak BD-ROM Profile 1 ver.1.1.-hez (A speciális kiegészítő tartalmakkal kapcsolatos további információkat a lemezhez adott használati útmutatóban talál.) - BD-Live funkció (BD-ROM ver. 2 Profile 2.0). (A BD-Live szolgáltatásokkal kapcsolatos további információkat lásd 33. oldal.)
1
Helyezzen be egy SD memóriakártyát címkével felfelé az SD card foglalatba ütközésig. Ha nincs lemez használatban, a „Média Kiválasztása” képernyő jelenik meg a képernyőn.
2
A [K / L] gombok segítségével válassza ki az „SD Kártya” lehetőséget, majd nyomja meg az [OK] gombot. • Megjelenik a médiaszűrő képernyő. • Ha az SD memóriakártya csak egy fájltípust tartalmaz, ugorjon a 4. lépéshez.
3
Válassza ki a lejátszani kívánt fájltípust a médiaszűrő képernyőn. Majd nyomja meg az [OK] gombot a fájllista megjelenítéséhez.
Vigyázat! • Ne vegye ki az SD memóriakártyát és ne kapcsolja a készüléket készenléti üzemmódra a kártya tartalmának lejátszása közben. Ez meghibásodást vagy adatvesztést eredményezhet.
Megjegyzés • A „Média Kiválasztása” képernyő az alábbi esetekben tűnik el: - ha a képernyőkímélő bekapcsol. - a [RETURN] gomb megnyomásakor. - a beállítási menü előhívásakor. • Ha a „Média Kiválasztása” képernyő a kiválasztás előtt eltűnik, akkor lásd:„Média mód kiválasztása” a 21. oldalon. • Ne töröljön az SD memóriakártyáról mappákat vagy fájlokat számítógépével. Ez a készülék nem biztos, hogy beolvassa a számítógéppel formázott SD memóriakártyákat. • Ha a mappa vagy a fájl a következő felismerhetetlen karakterek valamelyikét tartalmazza, a mappa vagy fájlnév helytelenül jelenhet meg. - Felismerhetetlen karakterek: . , " = + [ ] ; / \ : | ¥ • A rendszer legfeljebb 999 mappát/9999 fájlt képes felismerni SD memóriakártyánál. • A 10., illetve annál mélyebb szinten található alkönyvtárak nem jeleníthetők meg SD memóriakártyák esetében. • SD memóriakártya esetében a felsoroltaktól eltérő kiterjesztéseket nem ismeri fel a rendszer. - DivX® : „.avi” - MP3 : „.mp3” - WMA : „.wma” - JPEG : „. jpg” • DivX®-fájlok lejátszása SD memóriakártyáról nem garantált.
„Videó” esetén: - Ha az SD memóriakártya AVCHD- és DivX®-fájlokat tartalmaz, a [K / L] gombbal válassza ki az „AVCHD” vagy „DivX” lehetőséget, majd nyomja meg az [OK] gombot. - Ha az SD memóriakártya csak AVCHDfájlokat tartalmaz, és DivX®-fájlok nem találhatók rajta, a lejátszás a „Videó” lehetőség kiválasztása után azonnal indul. (AVCHD-fájlok esetén a fájllista nem érhető el.)
4
A [K / L] gombokkal válassza ki a kívánt műsorszámot, mappát vagy fájt, majd nyomja meg az [OK] gombot. A szintek között a [0 / 1] gombokkal léphet előre vagy hátra. • Ha a kívánt fájlon megnyomja az [OK] gombot, elindul a lejátszás.
Az SD memóriakártya kivétele: Álló üzemmódban finoman nyomja meg, majd lassan húzza ki az SD memóriakártyát.
26
HU
DivX® és DivX® VOD Hasznos tippek megvásárolt vagy kölcsönzött DivX® tanúsított videókhoz. • Amikor a DivX® videó DivX® Video-OnDemand (VOD) szolgáltatások nevű hivatalos portálján keresztül vásárol vagy kölcsönöz DivX® fájlt, az új fájl a DivX® VOD szolgáltatástól történő megszerzéséhez regisztrációs kódra van szükség. Lásd a „DivX® VOD” részt a következő fejezetben: „FUNKCIÓK BEÁLLÍTÁSA” a 47. oldalon.
Lehetséges hibák „Ez a bérlet még ennyi számú megtekintésre ad lehetőséget: V. Szeretné az egyik V megtekintési lehetőségét most felhasználni?” Egyes DivX® VOD-fájlokra korlátozott lejátszási szám vonatkozik. A megadott határon túl nem tudja többször lejátszani ezeket. „Ez a lejátszó nem játszhatja le ezt a videót.” Ezen a készüléken nem játszhat le olyan DivX® VOD-fájlokat, amelyekhez eltérő regisztrációs kód tartozik. „A bérlet lejárt.” Nem játszhat le olyan DivX® VOD-fájlokat, amelyek kölcsönzési határideje lejárt. „Ez a lejátszó nem támogatja ezt a videó formátumot.” Nem játszhat le olyan DivX®-fájlokat, melyek felbontása nagyobb mint 1920 x 1080. „Ez a lejátszó nem támogatja ezt az audioformátumot.” Az olyan DivX®-fájlok esetében, amelyek hangformátuma nem MPEG1 audio layer 3 (MP3), MPEG1 audio layer 2 vagy Dolby Digital, a készülék nem adja ki a hangot, csak kép lesz megjelenítve.
HU
Megjegyzés • Az „.avi” és „.divx” kiterjesztésű fájlokat nevezzük DivX®-fájloknak. Minden „.avi” kiterjesztésű fájl MPEG4 formátumú fájlnak tekintendő. • CD-RW/-R esetében maximum 255 csoport (mappa) vagy 999 fájl felismerhető. • BD-RE/-R és DVD-RW/-R esetében maximum 999 csoport (mappa) vagy 9999 fájl felismerhető. • A 10., illetve annál mélyebb szinten található alkönyvtárak nem jeleníthetők meg. • A felismerhetetlen karaktereket „P” helyettesíti. • Nagy bitsebességgel rögzített fájlok lejátszásakor előfordulhat, hogy a képek lejátszása szaggatottá válik. • Annak ellenére, hogy a készülék megkapta a DivX® logót, előfordulhat, hogy egyes adatokat azok jellemzőitől, a bitsebességtől vagy a hangbeállításoktól függően nem képes lejátszani. • Ha nagy méretű DivX®-fájlt választ ki, előfordulhat, hogy a lejátszás elindulásáig hosszabb idő (esetenként 20 másodpercnél is több) telhet el. • Ha a DivX®-fájlokat olyan CD-RW/-R lemezekre írják fel, amelyeket nem lehet lejátszani, írja át őket BD-RE/-R vagy DVD-RW/-R lemezre, és arról kísérelje meg a lejátszást. • A DivX® technológiával kapcsolatos további információkért látogasson el a http://www.divx.com honlapra.
27
Külső DivX® és DivX® feliratok lejátszása A DivX® videók lejátszása közben megjeleníthetők a felhasználó által létrehozott feliratok.
1
2
Kövesse a(z) „Audio-CD, illetve DivX®-/MP3-/Windows Media™Audio-/JPEG-fájlokat tartalmazó lemez lejátszása” a 23-24. oldalon részben leírt 1–3. lépéseket. Válasszon ki egy lejátszani kívánt fájlt, majd nyomja meg a [YELLOW] gombot.
Megjegyzés • A funkció használatához a következő feltételeknek kell teljesülni: - A lejátszandó fájl és a feliratfájl nevének meg kell egyeznie. - A lejátszandó fájlt és a feliratfájlt ugyanannak a mappának kell tartalmaznia. - A rendszer csak a következő kiterjesztésű feliratfájlokat támogatja: .smi (.SMI), .srt (.SRT), .sub (.SUB), .ass (.ASS), .ssa (.SSA), .txt (.TXT). (Előfordulhat, hogy a .sub (.SUB) és .txt (.TXT) fájlokat a rendszer nem ismeri fel.) - A DivX®-fájl lejátszási idejét meghaladó feliratok nem jeleníthetők meg. - Ha a DivX®-feliratfájl több nyelvet is tartalmaz, a [SUBTITLE] gomb ismételt lenyomásával válthat a nyelvek között.
Megjelenik a feliratok listája. TR
-/9
Feliratozáslista DivX_File [Kikapcsolás] [ASS] [SMI] [SRT] [SSA] [SUB] [TXT]
Fájllista
• A „DivX Felirat” csak akkor jelenik meg a „Sárga” ikon mellett, ha a kiválasztott fájlhoz DivX® felirat érhető el. • Ha a [1 (lejátszás)] vagy [OK] gombot nyomja meg a [YELLOW] gomb helyett, akkor a lejátszás feliratozás nélkül kezdődik el.
3
Válassza ki a kívánt feliratfájlt, majd nyomja meg a [1 (lejátszás)] vagy [OK] gombot. Elindul a DivX®-fájl lejátszása a DivX® felirattal.
28
HU
Gyors előretekerés/Gyors visszatekerés
Lassú előrefelé lejátszás 1
1
A gyors előretekeréshez lejátszás közben többször nyomja meg a [D (előre)] gombot.
A lejátszás sebessége a [D (előre)] gomb minden egyes lenyomásakor megváltozik.
2
A gyors visszatekeréshez lejátszás közben többször nyomja meg a [E (vissza)] gombot. A lejátszás sebessége a [D (előre)] vagy [E (vissza)] gomb minden egyes lenyomásakor megváltozik. • Előre vagy hátra kereshet a [T (következő)] vagy a [S (előző)] gombot a készüléken lenyomva tartásával. (A lejátszási sebesség változni fog a [T (következő)] vagy a [S (előző)] gombot a készüléken lenyomva tartásakor.)
2
A normál lejátszáshoz való visszatéréshez nyomja meg a [1 (lejátszás)] gombot.
Lejátszás közben nyomja meg a [F (szünet)], majd a [D (előre)] gombot. A normál lejátszáshoz való visszatéréshez nyomja meg a [1 (lejátszás)] gombot.
Megjegyzés • A lassú képsebesség 3 fokozatban változtatható. • Kizárólag lassú előrefelé lejátszás elérhető. • Ha a kép lassú lejátszás közben elmosódott, akkor a „Videó” menüben a „Statikus Mód” beállításnál válassza a „Mező” lehetőséget. Lásd: „Statikus Mód” a 43. oldalon. • Előfordulhat, hogy egyes DivX®-fájlok esetén a lassú előrefelé lejátszás nem működik.
Lejátszás lépésenként
Megjegyzés • A BD, DVD és AVCHD videók lejátszáshoz 5 különféle lejátszási sebesség választható. • Az audio-CD-, DivX®-, MP3- és Windows Media™ Audio-fájlok lejátszásához 3 különféle sebesség választható. • Audio-CD esetében véletlenszerű lejátszás alatt nem érhető el gyors előre-/gyors visszakeresés a műsorszámok között. • DivX®-, MP3- és Windows Media™ Audio-fájlok lejátszásakor nem érhető el a gyors előre-/gyors visszakeresés a különböző fájlok között. • Egyes DivX®-fájloknál nem használható a gyors előretekerés és a gyors visszatekerés.
HU
1
Szüneteltetett üzemmódban többször nyomja meg a [F (szünet)] gombot. A [F (szünet)] gomb minden egyes megnyomásakor a lejátszás egy lépéssel előre ugrik.
2
A normál lejátszáshoz való visszatéréshez nyomja meg a [1 (lejátszás)] gombot.
Megjegyzés • Csak lépésenkénti előrefelé történő lejátszás elérhető. • Ha a kép a lépésenkénti lejátszás közben elmosódott, akkor a „Videó” menüben a „Statikus Mód” beállításnál válassza a „Mező” lehetőséget. Lásd: „Statikus Mód” a 43. oldalon.
29
Ismételt lejátszás
Véletlenszerű lejátszás
Az elérhető ismétlési funkciók lemezenként változnak.
1
A kívánt ismétlési mód kiválasztásához lejátszás közben nyomja meg többször egymás után a [REPEAT] gombot. Ismétlési mód
Ez a funkció összekeveri a műsorszámok/fájlok lejátszási sorrendjét.
1
1
Lejátszható adathordozók
Véletlen CD_DA
Az aktuális fejezet lejátszása ismétlődik.
1 2 3 4 5 6 7
Címismétlés Az aktuális cím lejátszása ismétlődik.
Az aktuális mappa lejátszása ismétlődik. Összes ismétlése Az adathordozón lévő összes műsorszám vagy fájl lejátszása ismétlődik.
Megjegyzés • Az ismétlési beállítások törlődnek a lejátszás leállításakor. • A fejezet-, cím-, műsorszám- vagy csoportismétlés törlődik, ha új fejezetre, címre, műsorszámra/fájlra vagy mappára lép. • A fejezet- vagy címismétlés egyes jeleneteknél nem elérhető. • Ha az ismétlési beállítás MP3 vagy WMA-mappához (fájlhoz) van beállítva, az ismétlési beállítás törlődik, ha másik MP3 vagy WMA-mappát (fájlt) választ ki lejátszásra.
4
5
6
Összidő
1 : 13 : 29
0:36 1:14 0:45 0:50 0:53 0:20 0:54
1 / 3 Oldal le
Műsorszám-ismétlés
Csoportismétlés
2 3 - - / 16
Fejezetismétlés
Az aktuális szám lejátszása ismétlődik.
Álló üzemmódban nyomja meg a [MODE] gombot.
pl.) audio-CD 1. Audio-CD Műsorszám-információk MP3/WMA/JPEG Fájlinformációk 2. Audio-CD Megjelenik a „CD-DA” felirat. MP3/WMA/JPEG Az aktuális lemez, SD kártya vagy mappa neve jelenik meg. 3. Műsorszám-/Fájllista Műsorszám-/Fájllista az eredeti sorrendben jelenik meg. 4. Használati útmutató A szám-/fájllista előző oldalára történő visszalépéshez nyomja meg a [RED] gombot. A szám-/fájllista következő oldalára történő előrelépéshez nyomja meg a [GREEN] gombot. 5. Összes szám teljes lejátszási ideje (kizárólag audio-CD esetén) 6. Lejátszási állapot
2
Nyomja meg a [1 (lejátszás)] gombot a véletlenszerű lejátszás elindításához. A véletlenszerű lejátszásból való kilépéshez: • Leállított üzemmódban nyomja meg a [MODE] gombot.
30
HU
Megjegyzés • Véletlenszerű lejátszás közben egyszer nyomja meg a [C (leállítás)] gombot a folytatási pont beállításához, majd nyomja meg a [1 (lejátszás)] gombot a véletlenszerű lejátszásnak a [C (leállítás)] gomb megnyomási helyétől (audio-CD), illetve a [C (leállítás)] gomb megnyomásakor lejátszott fájl elejétől történő folytatásához (MP3/WMA/JPEG). • A véletlenszerű válogatásban szereplő aktuális szám/fájl ismétléséhez nyomja meg többször a [REPEAT] gombot, Műsorszám” jelzés nem amíg a lejátszásnál a „ látható. A teljes véletlenszerű válogatás ismétléséhez nyomja meg többször a [REPEAT] gombot, amíg a Mind” jelzés nem látható. lejátszásnál a „ • Kívánt műsorszámból/fájlból történő lejátszás a véletlenszerű lejátszás alatt nem elérhető. • Leállítás módban nyomja meg a [RETURN] gombot a műsorszám- / fájllistához való visszatéréshez. • Az MP3- és Windows Media™ Audio-fájlokat vegyesen tartalmazó lemezek esetében az említett fájlok véletlenszerű lejátszására kerül sor.
Gyors lejátszás Ennél a funkciónál a lejátszás a normál lejátszáshoz képest körülbelül 1,3-szoros sebességgel történik, a hangkimenetet megőrzésével. Ez a funkció csak Dolby Digital formátumban rögzített lemezek esetén érhető el.
1
Lejátszás közben többször nyomja meg a [MODE] gombot, amíg a gyors lejátszás beállítása meg nem jelenik. Kikapcsolás
2
Nyomja meg az [OK] vagy [0 / 1] a gombot a „ ” (1,3x) vagy „Kikapcsolás”átváltásához. „Kikapcsolás” : A lejátszás normál sebességgel történik. : A lejátszás sebessége „ ” körülbelül a normál lejátszás körülbelül 1,3-szorosa.
3
A normál lejátszáshoz való visszatéréshez nyomja meg a [1 (lejátszás)] gombot.
Megjegyzés • Ennek a funkciónak a használata közben a képbeállítás és a hang nyelvének beállítása nem módosítható. • A funkció használata közben a virtuális térhangzás nem működik. • Előfordulhat, hogy ez a funkció a lemez néhány pontján nem működik. • A funkció használata közben a HDMI OUT aljzat 2 csatornás LPCM hangjelet ad ki.
HU
31
HD képzajcsillapítás
PIP (BONUSVIEW) beállítások
A képzajt csökkenti a lejátszott képen.
1
Lejátszás során többször nyomja meg a [MODE] gombot, amíg meg nem jelzés. jelenik a A [0/1] gombbal módosíthatja a beállításokat.
2
HD képzaj-csillapítás
Egyes BD videolemezek rendelkeznek PIP (kép a képben) funkcióval, ami lehetővé teszi, hogy az elsődleges képben egy második képet is megjelenítsen. A másodlagos videót a [MODE] gomb megnyomásával hívhatja elő minden olyan jelenetnél, mely tartalmaz másodlagos videót.
Kikapcsolás
pl.) DVD-video „Kikapcsolás” : Az eredeti képet mutatja a rögzítés állapotában. „Be” : Bekapcsolja a HD zajcsökkentést, amely érzékeli és megszűnteti a zajt a képen.
3
A kilépéshez nyomja meg a [RETURN] gombot.
Megjegyzés • A beállítás akkor sem változik, ha a készülék készenléti üzemmódba kapcsol. • Gyors lejátszás közben ez a beállítás nem módosítható.
elsődleges videó másodlagos videó
1 2
Virtuális térhangzás
Sztereó virtuális térhangzást nyújt a készülék kétcsatornás sztereó rendszerén.
1
Lejátszás közben nyomja meg a [MODE] gombot. A [K/L] gombok segítségével válassza ki a kívánt beállítást.
2
Kikapcsolás
„Kikapcsolás” : Nincs térhangzás „1” : Természetes térhangzás „2” : Erőteljesebb térhangzás
3
Lejátszás során többször nyomja meg a [MODE] gombot, amíg a PIP funkció meg nem jelenik. A [K/L] gombok segítségével válassza ki a kívánt másodlagos videót. • A másodlagos videó kerül megjelenítésre, és a másodlagos audió lesz lejátszva. • A [0 / 1] gombbal válthat az aktuális beállítás és a „Kikapcsolás” üzemmód között.
3
A PIP (kép a képben) információk eltávolításához nyomja meg a [RETURN] vagy [MODE] gombot.
Megjegyzés • A másodlagos hangot a készülék nem adja ki, ha a másodlagos hang beállítása „Kikapcsolás” vagy ha a „BD Audio-mód” beállítása „HD Audiokimenet”. Lásd: „Az audió hangsáv megváltoztatása” a 36. oldalon és „A BD-audiomód beállítása” a 37. oldalon.
A kilépéshez nyomja meg a [RETURN] gombot.
Megjegyzés • Ha torz a hang, válassza a virtuális térhangzás „Kikapcsolás” beállítását. • A virtuális térhangzás nem működik a gyors lejátszás funkció használata közben. • A virtuális térhangzás funkció használatakor a hangjel mindig 2 csatornás LPCM.
32
HU
Kameraállás Egyes BD és DVD videolemezek olyan jeleneteket tartalmaznak, melyeket egyszerre több kameraállásból vettek fel. A kameraállás jelzés nézőszöge megváltoztatható, ha a jelenik meg a képernyőn.
1
A BD-Live funkció aktiválása
1 2
Lejátszás közben nyomja meg az [ANGLE] gombot.
• Ügyeljen arra, hogy támogatott fájlrendszerrel rendelkező SD kártyát használjon. (Lásd: „SD memóriakártyákkal kapcsolatos megjegyzés” a 18. oldalon)
• A kiválasztott kameraszöget a képernyő felső részén látható kijelzősáv mutatja.
2
A [K / L] gombok segítségével válassza ki a kívánt kameraállást.
3
1/3
4 Megjegyzés • Ha az „Egyebek” menüben található „Szög Ikon” beállítása nem jelenik meg. Lásd: 47. „Kikapcsolás”, akkor a oldal.
BD-Live lemezekhez kapcsolódó tartalmak az Interneten
Helyezzen be egy BD-Live funkcióval rendelkező lemezt. Helyezzen be elegendő kapacitással rendelkező SD memóriakártyát. (1 GB-os vagy annál nagyobb SD kártya ajánlott.)
Nyomja meg a [TOP MENU] gombot a lemezmenübe való belépéshez. Válassza a „BD-Live” lehetőséget, majd nyomja meg a [1 (lejátszás)] vagy az [OK] gombot. • Ügyeljen arra, hogy az SD kártyát megfelelően helyezze be, és ne vegye ki lejátszás alatt. • A szolgáltatások és funkciók lemezenként eltérőek lehetnek. A BD-Live funkció használatakor kövesse a lemezről érkező utasításokat.
Ha a készülék csatlakozik az internethez, megtekintheti az interaktív funkciókat használó BD-Live tartalmakat. (A hálózati csatlakozással kapcsolatban lásd: 51-55. oldal.) Példák a BD-Live funkciókra: • Online hozzáférés kiegészítő tartalmakhoz, pl. filmbemutatókhoz, feliratokhoz, BD-Java alkalmazásokhoz...stb. • Letöltés közben speciális videoadatokat játszhat le a készülék.
HU
33
Megjegyzés • A BD-Live funkció használatához a készüléket csatlakoztatni kell az internetre és el kell végezni a szükséges beállításokat. • Bizonyos lemezekhez módosítani kell a „BD-Live beállítási hiba” paramétereit. • Csatlakozási körülményeitől függően időbe telhet a kapcsolódás az internethez, illetve megtörténhet, hogy nem jön létre a kapcsolat. • A BD-Live funkciók használatakor, ha a készülék csatlakozik az internethez, az adatforgalom díjköteles lehet. • A BD-Live szolgáltatáshoz történő csatlakozáskor esetenként időbe telik, amíg a következő oldal betöltődik vagy frissül. • Egyes BD-Live funkcióval rendelkező lemezek memóriahelyet igényelnek a tartalom lejátszásához. Ha nem tud lejátszani egy BD-Live funkcióval rendelkező lemezt, helyezzen egy (1 GB-os vagy nagyobb) SD memóriakártyát a készülékbe.
Keresés A [S (előző) / T (következő)] gombok használata
1
• JPEG-fájlok esetében a [S (előző)] gomb megnyomásával az előző fájlra ugorhat vissza.
Megjegyzés az AACS* Online-nal kapcsolatban • *AACS (Advanced Access Content System – Speciális tartalomhozzáférési rendszer) a Blu-ray tartalmak tartalomvédelmi eljárása. • A lejátszó vagy a lemez azonosítóját a rendszer elküldheti a tartalomszolgáltatónak a BD-Live funkcióval rendelkező lemez lejátszása során. • Ha a lejátszási előzményeket az azonosítót használva elmenti a szerveren, hasonló filmekhez vezeti el a rendszer. • A játékok pontszámait elmentheti.
Lejátszás közben a [T (következő)] gomb megnyomásakor a lejátszás a következő műsorszámra/címre/ fejezetre vagy fájlra ugrik. A következő műsorszámokra ugráshoz nyomja le egymás után többször a gombot. Az aktuális műsorszám elejére történő visszaugráshoz egyszer nyomja meg a [S (előző)] gombot. Az előző műsorszámokra történő visszaugráshoz nyomja le egymás után többször a gombot.
Megjegyzés • BD és DVD-lemezek esetében, amennyiben a cím nem tartalmaz fejezeteket, a [S (előző) / T (következő)] gomb a cím váltására használható. • JPEG-fájlok esetében a [0 / 1] gomb is használható.
A [SEARCH] gomb használata A [SEARCH] gomb használatával a következő keresési módok közül választhat. Ismétlési mód
Lejátszható adathordozók
/ Fejezet/Cím keresése Műsorszám keresése
Időpont keresése
1 2
Lejátszás során többször nyomja meg a [SEARCH] gombot, amíg meg nem jelenik a kívánt keresési funkció. A [számgombok] segítségével adhatja meg a kívánt fejezet, cím, műsorszám, fájl számát vagy idejét. • A fejezet, cím, szám vagy idő keresése elindul. • Helytelen adat törléséhez nyomja meg a [CLEAR] gombot.
34
HU
Megjegyzés • Véletlenszerű lejátszáskor a keresési funkciók a [S (előző) / T (következő)] gomb kivételével nem érhetők el. • Az időpont keresése csak ugyanabban a számban, fájlban vagy címben használható. • BD és AVCHD esetén a fejezet és idő keresése csak lejátszás alatt használható. • Egyes DivX®-fájlok esetében előfordulhat, hogy az időpont keresése nem működik.
Feliratok cseréje Egyes videoanyagokhoz többnyelvű feliratozás is tartozhat. A kereskedelemben kapható lemezeknél a borítón olvashatja a támogatott nyelveket. Lejátszás során a felirat az alábbi lépésekben váltható másik nyelvre.
1 2
A [számgombok] használata (közvetlen keresés)
Cím keresése
„Elsődleges Felirat” : Az elsődleges videó feliratát állítja be. „Másodlagos Felirat” : A másodlagos videó feliratát állítja be. „Felirat Stílusa” : A felirat stílusát állítja be.
Álló üzemmódban adja meg a keresett cím számát a [számgombok] segítségével. A cím lejátszása másodperceken belül elindul.
Fejezet keresése Cím lejátszása közben adja meg a keresett fejezet számát a [számgombok] segítségével. A fejezet lejátszása másodperceken belül elindul.
3
Megjegyzés • BD-video esetében a működést a lemez határozza meg, és ez eltérhet a jelen kézikönyvben leírtaktól.
A [K / L] gombok segítségével válassza ki a kívánt feliratot vagy stílust.
• A [0 / 1] gombok segítségével válthat az aktuális feliratbeállítás és a „Kikapcsolás” lehetőség között.
Műsorszám/fájl keresése Adja meg a keresett műsorszám/fájl sorszámát a [számgombok] segítségével. A szám/fájl lejátszása másodperceken belül elindul.
Lejátszás közben nyomja meg a [SUBTITLE] gombot. A [K / L] gomb segítségével válassza ki az „Elsődleges Felirat”, a „Másodlagos Felirat” vagy a „Felirat Stílusa” lehetőséget, majd nyomja meg az [OK] gombot.
4
A kilépéshez nyomja meg a [SUBTITLE] gombot.
1
Lejátszás közben nyomja meg a [SUBTITLE] gombot. A [K / L] gombok segítségével válassza ki a kívánt feliratot.
2
1
ENG
/4
• A [0 / 1] gombok segítségével válthat az aktuális feliratbeállítás és a „Kikapcsolás” lehetőség között.
3
HU
A kilépéshez nyomja meg a [SUBTITLE] gombot.
35
Megjegyzés • Egyes lemezeknél a feliratok csak a lemezmenüből vagy a felugró menüből változtathatók. A [TOP MENU] vagy [POP MENU/MENU] gombbal jelenítse meg a lemezmenüt, illetve felugró menüt. • Ha egy 4 számjegyű nyelvkód jelenik meg a feliratmenüben, nézze meg az 61. oldalon a „Nyelvkódok listája”. • Ha a lemezen nem választható feliratozási nyelv vagy stílus, a képernyőn a „Nem Elérhető” jelzés jelenik meg. • A másodlagos videó lejátszása alatt az elsődleges feliratozási beállítások csak akkor érhetők el, ha a másodlagos videóhoz nincs felirat. • Ha kiválaszt egy 3 betűs nyelvkóddal rendelkező nyelvet, a kód minden alkalommal megjelenik, ha változtat a feliratozás nyelvi beállításán. Ha bármilyen más nyelvet választ, akkor a „---” jelzés jelenik meg. (Lásd 61. oldal.) • Külső DivX® felirat esetén lásd: „Külső DivX® és DivX® feliratok lejátszása” a 28. oldalon. • A felirat beállítását a beállítási menüből is módosíthatja. A beállítási menü a készüléken levő [OPTION] gomb megnyomásával érhető el.
Az audió hangsáv megváltoztatása Ha 2 vagy több hangsávval rögzített videoanyagot játszik le (ezekre gyakran különböző nyelven vagy eltérő hangformátumban rögzítenek hanganyagot), a lejátszás alatt válthat a sávok között.
1 2
Lejátszás közben nyomja meg az [AUDIO] gombot. A [K / L] gombok segítségével válassza ki a beállítani kívánt „Elsődleges” vagy „Másodlagos” hangot, majd nyomja meg az [OK] gombot. „Elsődleges”
: Az elsődleges videóhoz állítja be a hangot. „Másodlagos” : A másodlagos videóhoz állítja be a hangot.
3
A [K / L] gombok segítségével válassza ki a kívánt hangcsatornát.
• A „Másodlagos” hangsáv esetében a [0 / 1] gombok segítségével válthat az aktuális hangbeállítás és a „Kikapcsolás” lehetőség között.
4
A kilépéshez nyomja meg a [AUDIO] gombot.
1
Lejátszás közben nyomja meg az [AUDIO] gombot. A [K/L] gombok segítségével válassza ki a kívánt hangcsatornát.
2
1
ENG
Dolby D
3/2.1 ch
48k
/3
pl.) DVD-video • Hang CD esetén a következő lehetőségek közül választhat. „Sztereó” : A jobb és bal csatorna is aktív (sztereó). „L-ch” : Csak a bal csatorna aktív. „R-ch” : Csak a jobb csatorna aktív.
3
36
A kilépéshez nyomja meg a [AUDIO] gombot.
HU
Megjegyzés • A másodlagos hangot a készülék nem adja ki, ha a másodlagos videó nem jelenik meg vagy ha a „BD Audio-mód” beállítása „HD Audiokimenet”. (Egyes BD lemezeknél a másodlagos audió akkor is kimenetre kerül, ha a másodlagos videó ki van kapcsolva). • A lejátszási hang nem változtatható meg olyan lemezek lejátszása közben, amelyeket nem többcsatornás audióval rögzítettek. • Egyes lemezeknél a hang nyelvi beállításai csak a lemezmenüben adhatók meg. (A működés lemezenként más lehet. Olvassa el a lemezek kézikönyvét.) • Többsávos vagy több hangcsatornás lemezeknél (pl. olyan DVD esetében, ahol a hangbeállítás a lemezmenüben végezhető el) előfordulhat, hogy az [AUDIO] gomb nem működik. • Ha kiválaszt egy 3 betűs nyelvkóddal rendelkező nyelvet, a kód minden alkalommal megjelenik, ha változtat az hang nyelvi beállításán. Ha bármilyen más nyelvet választ, akkor a „---” jelzés jelenik meg. (Lásd 61. oldal.) • Gyors lejátszás közben a hangsáv nyelve nem változtatható. (Lásd 31. oldal.) • Ha egy 4 számjegyből álló nyelvkód jelenik meg az audió menüben, olvassa el a 61. oldalon található részt. • Ha a lemezen nem választható szinkronnyelv, a képernyőn a „Nem Elérhető” jelzés jelenik meg. • DTS-CD (5.1 music disc) esetében hangsáv vagy hangcsatorna nem választható. • A szinkron beállítását a beállítási menüból is módosíthatja. A beállítási menü a készüléken levő [OPTION] gomb megnyomásával érhető el.
A BD-audiomód beállítása A „BD Audio-mód” beállításaihoz két lehetőség áll rendelkezésre: vagy beállítja az elsődleges hang mellé a másodlagos és interaktív audiokimenetet is, vagy csak az elsődleges hangot állítja be. A Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS vagy DTS-HD hangsáv az üzemmód beállításától függően Multi LPCM* és bitfolyam formátum között váltható.
1 2
Behelyezett BD lemeznél álló üzemmódban nyomja meg a [MODE] gombot. A [K / L] gombok segítségével válassza ki a kívánt beállítást. BD Audio-mód
Kevert Audiokimenet
„Kevert Audiokimenet”: Ha BD-videóhoz másodlagos és interaktív audió is elérhető, ez az elsődleges hanggal együtt kerül a kimenetre. • A másodlagos hang a másodlagos videóhoz (rendező kommentárja stb.) tartozó hang, az interaktív audió pedig az interaktív alkalmazásokhoz (gombnyomások hangja stb.) tartozó hang. „HD Audiokimenet”: Csak az elsődleges hang kerül kimenetre. Ennek az üzemmódnak a beállításával állíthatja a BD-lemez Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD vagy DTS-HD hangját a HDMI csatlakozóra.
3
A kilépéshez nyomja meg a [RETURN] gombot.
Megjegyzés • *LPCM (Linear Pulse Code Modulation – Lineáris impulzuskód moduláció) egy tömörítetlen hangjel. Minden más formátum (pl. DTS®, Dolby stb.) tömörített LPCM. • „Kevert Audiokimenet” üzemmódban, ha nincs másodlagos és interaktív hangsáv, a „HD Audiokimenet” üzemmód szerint kerül hang a kimenetre. • A „BD Audio-mód” a beállítási menüben is választható. Lásd: 45. oldal.
HU
37
Hallgasson internetes rádióadásokat vTunerrel Ezzel a készülékkel a vTuner segítségével internetes rádióállomásokat hallgathat. Internetes rádióhallgatásához csatlakoztatni kell a készüléket az internetre. - A hálózati csatlakozással kapcsolatban lásd a „Csatlakozás LAN-hálózatra” című részt a 15. oldalon. - Hálózati beállításokat lásd: „Hálózati kapcsolódás”a 51-55 oldalon.
Internetes rádió lejátszása A hálózati kapcsolat létrejötte után kövesse az alábbi lépéseket az internetes rádióhallgatásához.
1
A nyitóképernyő megjelenése közben nyomja meg az [OK] gombot. • A nyitóképernyőről lásd: 11. oldal. • Megjelenik a kategóriák listája. • Legelső alkalommal megjelenik a „Network Service Disclaimer” (Hálózati szolgáltatással kapcsolatos jogi nyilatkozat) képernyő. A megjelenő tartalom jóváhagyását követően a [0 / 1] gombokkal válassza ki az „Elfogadás” lehetőséget, majd nyomja meg az [OK] gombot.
2
„Recently Played” „Favorites” „My Added Stations”
„Location” „Genre” „New Stations” „Most Popular Stations” „Get access code”
„Reset”
3
A [K / L] gombokkal válassza ki a kategórialistából a kívánt kategóriát, majd nyomja meg az [OK] gombot.
Oldal le
38
: Megjeleníti a belépési kódot, amely ahhoz szükséges, hogy vTuner fiókot hozzon létre a számítógépén. : Minden állomást töröl a „Recently Played”, „Favorites” és „My Added Stations” listákról.
A [K / L] gombokkal válassza ki az állomások listájából a kívánt állomást, majd nyomja meg az [OK] gombot. • Betöltés után a kiválasztott állomás lejátszása elindul. • A lejátszás leállításához nyomja meg a [C (leállítás)] gombot. • Az előző vagy következő szintre történő visszalépéshez nyomja meg a [0], illetve a [1] gombot. • A listán szereplő előző/következő állomások lejátszásának indításához lejátszás közben nyomja meg a [S(előző)] vagy a [T(következő)] gombot.
> Recently Played Favorites My Added Stations Location Genre New Stations Most Popular Stations
• Megjelenik a kiválasztott kategóriába tartozó állomások listája. • A „Location” és a „Genre” beállításokhoz kategória kiválasztását követően a [K / L] gombokkal válassza ki a kívánt helyet vagy műfajt, majd nyomja meg az [OK] gombot.
: Legutóbb játszott állomások listája : Kedvenc rádióállomások listája : A vTuner weboldalon felvett állomások listája (Ez a kategória csak azután jelenik meg, miután állomásokat vet fel a vTuner weboldalán.) : Helyszínek szerint kategorizált állomások listája : Műfaj szerint kategorizált állomások listája : Új állomások listája : Népszerű állomások listája
4
Nyomja meg a távirányítón a [TOP MENU] gombot, hogy visszatérjen a kategórialistába, vagy nyomja meg a készüléken az [OPTION] vagy a távirányítón a [SETUP] gombot a vTuner módból való kilépéshez.
HU
Útmutató a lejátszás képernyőhöz
Megjegyzés • A készülék kizárólag MP3 és WMA formátumú állomások lejátszására képes. • Az internetes rádiószolgáltatás nem szélessávú kapcsolaton keresztül nem mindig érhető el teljes egészében (pl. 56 k modem). Internetes rádió hallgatásához szélessávú kapcsolatot használjon. (A részletekért forduljon internetszolgáltatójához). • Az állomás bitsebességétől vagy a hálózati környezettől függően az állomás betöltése időbe telhet, esetleg az adás nem lesz lejátszható. • A sugárzás megszakadhat, ha a vTuner szerver túlterhelt. • Egyes állomások nem jeleníthetők meg a listán, a hálózati környezet függvényében. • Ha egy állomás betöltési ideje meghaladja a 3 percet, a betöltés leáll. • A listán szereplő állomások sorrendje a vTuner szerverről érkező adatoktól függ, és külön értesítés nélkül változhat. • A vTuner képernyő a következő nyelveken érhető el, a „Iejátszás Menü” beállításával összhangban (lásd: 42. oldal). Français
Slovenský
Polski
Magyar
Español
Русский
Čeština
pl.) Recently Played 1
>
6 5
2
Recently Played (16) Dance AAA Dance BBB Dance CCC Dance DDD Dance EEE Dance FFF Dance GGG
Genre
:Dance
Location :United Kingdom Language :English
4 Oldal le
Kedvenc
3
1. Könyvtár 2. Aktuális állomásinformáció Ha lejátszás közben megnyomja a [DISPLAY] gombot, megjelennek az adásinformációk (csak olyan rádióállomásoknál, melyek adásinformációt is sugároznak). 3. Színkulcsok (RED / GREEN /YELLOW / BLUE gomb) útmutatója 4. Állomáslista 5. Állomás ikon 6. Lejátszási állapot
Hozzáadás a kedvencek listájához Kedvenc állomásait a kategórialistán szereplő „Favorites” listához adhatja Kedvenc állomásainak hozzáadását az alábbi módon végezheti el.
1 2
Kövesse a „Internetes rádió lejátszása” a 38. oldalon részben leírt 1–2. lépéseket. A [K / L] gombokkal válassza ki a „Favorites” listához hozzáadni kívánt állomást, majd nyomja meg a [BLUE] gombot. • A kiválasztott állomás a „Favorites” listába kerül. • Megerősítést kérő üzenet jelenik meg.
3 4
HU
Nyomja meg az [OK] gombot. Nyomja meg a távirányítón a [TOP MENU] gombot, hogy visszatérjen a kategórialistába, vagy nyomja meg a készüléken az [OPTION] vagy a távirányítón a [SETUP] gombot a vTuner módból való kilépéshez.
39
• A készülékhez tartozó belépési kód megjelenik. Kérjük, írja le a belépési kódot. (Erre a belépési kódra lesz szüksége a vTuner fiók létrehozásánál.)
Megjegyzés • Kedvenc állomásait a számítógépén lévő Kedvencekhez is hozzáadhatja. Ha szeretné kedvenc állomásait a számítógépen is felvenni, látogassa meg a http://go2service.vtuner.com/FE oldalt, és hozzon létre egy belépési kóddal ellátott fiókot, amelyet a kategórialistáról ellenőrizhet. (Lásd 38. oldal.) • A „My Favorites” felirat megjelenik, miután az állomást a készüléken található „Favorites” listához adta. (Kedvenc állomása a „My Favorites” közé is bekerül).
3
• Kövesse a számítógép monitorján megjelenő utasításokat.
4
Eltávolítás a kedvencek listájáról
1 2 3
Kövesse az „Internetes rádió lejátszása” a 38. oldalon részben leírt 1., lépést. A [K / L] gombok segítségével válassza ki a „Favorites” lehetőséget, majd nyomja meg az [OK] gombot. A [K / L] gombokkal válassza ki a „Favorites” listából törölni kívánt állomást, majd nyomja meg a [BLUE] gombot. • Megerősítést kérő üzenet jelenik meg.
4
A [0 / 1] gombok segítségével válassza ki az „Igen” lehetőséget, majd nyomja meg az [OK] gombot. Nyomja meg a távirányítón a [TOP MENU] gombot, hogy visszatérjen a kategórialistába, vagy nyomja meg a készüléken az [OPTION] vagy a távirányítón a [SETUP] gombot a vTuner módból való kilépéshez.
Állomások hozzáadása a vTuner weboldalhoz
A számítógép monitorján megjelenő utasításokat követve adja hozzá az állomást. • Az állomások felkerülnek a „My Added Stations”.
Állomáslista visszaállítása Minden állomást törölhet a „Recently Played”, „Favorites” és „My Added Stations” listákról.
1 2 3
Kövesse az „Internetes rádió lejátszása” a 38. oldalon részben leírt 1., lépést. A [K / L] gombok segítségével válassza ki a „Reset” lehetőséget, majd nyomja meg az [OK] gombot. A [0 / 1] gombok segítségével válassza ki az „Igen” lehetőséget, majd nyomja meg az [OK] gombot. • A „Recently Played”, „Favorites” és „My Added Stations” listákon szereplő összes állomás törlődik.
• A kiválasztott állomás törlődik a „Favorites” listából.
5
Számítógépéről nyissa meg a http://go2service.vtuner.com/FE oldalt, majd hozza létre a vTuner fiókot.
4 5
Nyomja meg az [OK] gombot. Nyomja meg a távirányítón a [TOP MENU] gombot, hogy visszatérjen a kategórialistába, vagy nyomja meg a készüléken az [OPTION] vagy a távirányítón a [SETUP] gombot a vTuner módból való kilépéshez.
A vTuner weboldalon felvehet olyan állomásokat, melyek nem szerepelnek a vTuner állomáslistáján. Az állomások hozzáadásához látogassa meg a http://go2service.vtuner.com/FE oldalt, és hozzon létre a készülékhez tartozó belépési kóddal ellátott vTuner fiókot.
1 2
40
Kövesse az „Internetes rádió lejátszása” a 38. oldalon részben leírt 1., lépést. A [K / L] gombok segítségével válassza ki a „Get access code” lehetőséget, majd nyomja meg az [OK] gombot.
HU
FUNKCIÓK BEÁLLÍTÁSA A beállítási menü képernyőjén különféle menükbe léphet be, és ezeket tetszés szerint személyre szabhatja. A beállítási menü megjelenítéséhez nyomja meg a távirányítón a [SETUP] gombot, vagy válassza a “Beállítás” lehetőséget a beállítási menüből. (A beállítási menü a készüléken levő [OPTION] gomb megnyomásával érhető el.) Majd kövesse az utasításokat a képernyőn történő navigáláshoz. < Beállítás menü képernyő >
1.
Gyors
2.
1 Kiválasztás mód
Lemez
LCD vezérlés
2
Iejátszás Menü
Magyar
Hálózati Kapcsolódás
Könnyű
4
3.
3 4.
Quick (gyors) menü Csak a gyakran használt menüelemeket tartalmazza. Egyéni menü Az összes elérhető beállítási menüt tartalmazza. Inicializálás menü A készülék és vagy SD kártya inicializálásához kapcsolódó menüket tartalmazza. Menüablak A kiválasztott menühöz elérhető elemeket mutatja.
Navigálás a beállítási menükben • A [K / L] gombokkal tudja fel és le mozgatni a kijelölést. • Az [OK] gomb lenyomásával léphet be egy menüelembe, ahol módosíthatja vagy jóváhagyhatja a beállításokat. • A [0 / 1] gombokkal válthatja egyes menük beállításait. • Nyomja meg a távvezérlő [RETURN] gombját az előző képernyőhöz való visszatéréshez. • Nyomja meg a [SETUP] gombot a távvezérlőn vagy az [OPTION] a gombot a készüléken a kilépéshez.
Beállítás menük A (*)-gal jelölt elemek a „Gyors” menüből is elérhetők. A szürkével kiemelt elemek az alapértelmezett beállítások. Kategória
Egyéni
Nyelv
HU
Menük/Opciók Audio
Feliratozás
Eredeti Angol Német Francia Olasz Spanyol Holland Svéd Orosz Kikapcsolás Angol Német Francia Olasz Spanyol Holland Svéd Orosz
Kínai Japán Koreai Dán Finn Norvég Izlandi Magyar Román Kínai Japán Koreai Dán Finn Norvég Izlandi Magyar Román
Leírás Török Görög Ír Portugál Lengyel Cseh Szlovák Bolgár Egyéb Török Görög Ír Portugál Lengyel Cseh Szlovák Bolgár Egyéb
A BD-videók, DVD-videók vagy AVCHD-k lejátszása hangsávjának nyelvét állítja be. „Eredeti”: A lemez eredeti nyelvét állítja be. „Egyéb”: Az „Egyéb” lehetőség választása esetén írja be a kívánt nyelvhez tartozó 4-számjegyű kódot (lásd: 61. oldal). Csak a lemezen támogatott nyelvek választhatók.
A BD-videók, DVD-videók vagy AVCHD-k lejátszása feliratának nyelvét állítja be. „Egyéb”: Az „Egyéb” lehetőség választása esetén írja be a kívánt nyelvhez tartozó 4-számjegyű kódot (lásd: 61. oldal). Csak a lemezen támogatott nyelvek választhatók.
41
Kategória
Egyéni
Nyelv
Videó
42
Menük/Opciók Lemez Menü
Angol Német Francia Olasz Spanyol Holland Svéd Orosz Kínai Iejátszás Menü* Auto (XXX) English Deutsch Français Polski Italiano Español Nederlands Čeština Slovenský Magyar Русский Română Български Angol DivX Felirat Német Francia Olasz Spanyol Holland Svéd Orosz1 Orosz2 TV üzemmód 16:9 Széles 4:3 Pan & Scan 4:3 Letter Box 16:9 Squeeze HDMI Videofelbontás Auto • Ez a funkció csak akkor 480p/576p elérhető, ha a megjelenítő eszköz HDMI-kábellel csatlakozik. HDMI színmélység Auto • Ez a funkció csak akkor Kikapcsolás érhető el, ha a megjelenítő eszköz HDMI-kábellel csatlakozik, és támogatja a Deep Colour színfelbontást.
Japán Koreai Dán Finn Norvég Izlandi Magyar Román Török
Leírás Görög Ír Portugál Lengyel Cseh Szlovák Bolgár Egyéb
Beállítja a lemezmenü nyelvét. „Egyéb”: Az „Egyéb” lehetőség választása esetén írja be a kívánt nyelvhez tartozó 4-számjegyű kódot (lásd: 61. oldal). Csak a lemezen támogatott nyelvek választhatók.
Beállítja a lejátszómenü nyelvét. (képernyőmenü) „Auto”: Aktiválja a „Készre állít” menünyelv funkciót (lásd: 51. oldal). • Az „Auto” lehetőség csak a „fun-Link(HDMI CEC)” opció „Be” beállítása esetén érhető el. • Az „Auto” melletti zárójelben az aktuálisan kiválasztott nyelv jelenik meg.
Portugál Lengyel
A DivX®-fájl feliratának nyelvét állítja be. A beállítás csak külső felirat esetén érvényes.
Beállítja a kép képarányát, hogy illeszkedjen az LCD-képernyőhöz vagy a csatlakoztatott TV-hez.
Beállítja a HDMI OUT csatlakozóról kimenő videojel felbontását. „Auto”: A HDMI videofelbontás kiválasztása – a csatlakoztatott HDMI eszköztől függően – automatikusan történik. Csökkenti a színátmenet sávozódását a lejátszott képben. (A poszterizáció jobb színes képet biztosít anélkül, hogy elveszne az eredeti színadat az eredeti videóból.) „Auto”: Csökkenti a színátmenet sávozódását, mivel automatikusan akár 36 bites színt továbbít, ha a készülék felismeri, hogy a csatlakoztatott megjelenítő eszköz támogatja a Deep Colour színfelbontást. „Kikapcsolás”: Hagyományos 24 bites színt továbbít.
HU
Kategória Videó
Menük/Opciók LCD vezérlés*
-7~+7
Kontraszt
-7~+7
Élesség
-7~+7
Színárnyalat
-7~+7
Színtelítettség
-7~+7
Monitor
Be Kikapcsolás
Statikus Mód
HU
Leírás alapértelmezett érték: 0 alapértelmezett érték: 0 alapértelmezett érték: 0 alapértelmezett érték: 0 alapértelmezett érték: 0
Beállítja az LCD képernyő képminőségét.
Az LCD képernyő ki- és bekapcsolását állítja be.
Alapértelmezett Auto Videó
Alapértelmezett értékre állítja az LCD vezérlés beállításait. Beállítja a képanyagnak megfelelő optimális progresszív üzemmódot. „Auto”: A progresszív üzemmód érzékeli a 24 képkocka/mp-es filmanyagot (mozifilmet), és automatikusan kiválasztja a megfelelő progresszív üzemmódot. „Videó”: Videoanyagokat (tévéműsorokat vagy rajzfilmeket) tartalmazó lemezek lejátszásához.
Auto Mező Keret
Beállítja a képfelbontást és minőséget állókép módban. „Auto”: Automatikusan beállítja a legjobb felbontást („Keret” vagy „Mező”) a képek adatjellemzői alapján. „Mező”: Stabilizálja a képeket, bár a képminőség gyengébb lehet a kisebb adatmennyiségnek köszönhetően. Válassza a „Mező” értéket, ha a képek az „Auto” érték kiválasztása után még mindig instabilak. „Keret”: Viszonylag mozdulatlan képeket, nagyobb felbontásban jelenít meg. A „Keret” beállítás javítja a képminőséget, ugyanakkor destabilizálja a képeket, mivel váltakozó módon, két mezőből származó kimenet jelenik meg. • A képernyőn megjelenő adott kép elnevezése a „Keret” , amely két különálló, „Mező”-nek nevezett képből áll. Egyes képek „Statikus Mód” állókép üzemmódban az automatikus beállítás mellett elmosódottak lehetnek adatjellemzőik következtében.
Egyéni
Progresszív Mód
Fényerő
43
A „HDMI Videofelbontás” beállítással kapcsolatos megjegyzés • Ha a készüléket DVI-kompatibilis megjelenítőeszközre csatlakoztatja HDMI-DVI-kábellel, a kimenő jel 480p/576p felbontású lesz akkor is, ha a „HDMI videofelbontás” beállításnál az „Auto” lehetőséget választotta. • A video- és audiojel időlegesen torzulhat, ha HDMI kimeneti módra vált át vagy erről vált el. • Blu-ray lemez lejátszása közben nem változtathatja meg a videofelbontást. A felbontás megváltoztatásához állítsa meg a lejátszást. • 24 képkocka/mp-es filmeknél a természetes és jó minőségű képvisszaadáshoz használjon HDMI-kábelt (nagysebességű HDMI-kábel ajánlott), és válassza az „Auto” beállítást, ha a csatlakoztatott TV kompatibilis a 1080p24 képkocka felbontású bemenettel. • Hiába csatlakoztat 1080/24 képkocka bemenettel kompatibilis tévékészüléket, illetve állítja a „HDMI Videofelbontás” beállítást „Auto” értékre, ha a lemez tartalma nem kompatibilis az 1080p24 képkocka felbontású formátummal, a kimenet 1080/60 képkocka felbontású lesz. • Ha a kép a „HDMI Videofelbontás” miatt nem kerül át megfelelően a tévékészülékre, nyomja le a készüléken található [1 (lejátszás)] gombot, és tartsa lenyomva 5 másodpercnél tovább. A beállítás automatikusan visszaáll az alapértelmezett értékre. • Egyes másolásvédett BD videolemezek esetében a kép csak a HDMI OUT csatlakozó kimenetéről érkezhet. • Olvassa el tévékészüléke kézikönyvét.
44
HU
Kategória
Egyéni
Audio
Menük/Opciók BD Audio-mód
Leírás
Kevert Audiokimenet HD Audiokimenet
HDMI Audiokimenet HDMI Multi(Normál) • Ez a beállítás csak akkor érhető el, ha a tévékészülék HDMI-kábellel HDMI Multi(LPCM) csatlakozik. • A többcsatornás audiojel a hanganyagtól függően LPCM formátumban érkezik a HDMI OUT csatlakozóról.
Hangszóróméret • Kiválasztja a beállítani kívánt hangszórót. A beállítást a leírásoknak megfelelően módosítsa.
Elülső
Nagy Kicsi Közép Nagy Kicsi Mélysugárzó Be Környezet Nagy Kicsi Hátsó Nagy térhatáscsatorna Kicsi Alapértelmezett
HU
BD lemezeknél kiválasztja, hogy az elsődleges audió mellett a másodlagos vagy interaktív audió is, vagy kizárólag az elsődleges audió kerüljön kimenetre. Lásd: „A BD-audiomód beállítása” a 37. oldalon. „Kevert Audiokimenet”: A másodlagos videóhoz és az interaktív tartalmakhoz kapcsolódó hang az elsődleges videó hanganyagával együtt kerül a kimenetre. „HD Audiokimenet”: Csak az elsődleges audió kerül a kimenetre. Ennek az üzemmódnak a beállításával adhatja ki a BD lemez Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS vagy DTS-HD hangját a HDMI csatlakozóra. A többcsatornás audiojel a hanganyagtól függően bitfolyam vagy LPCM formátumban érkezik a HDMI OUT csatlakozóról. Nagy: Nagy méretű, erős mélyhang-visszaadási képességű hangszórókhoz. Kicsi: Kis méretű, erős mélyhangokat kiadni nem képes hangszórókhoz. A „Mélysugárzó” beállítása nem módosítható. A csatlakoztatott eszköz által nem támogatott hangszórók szürke színnel jelennek meg. Az „Alapértelmezett” lehetőség kiválasztásával, majd az [OK] gomb megnyomásával állíthatja vissza a „Hangszóróméret” beállítást az alapértelmezett értékre.
45
Kategória
Menük/Opciók HDMI Audiokimenet HDMI Multi(LPCM) • Ez a beállítás csak • A többcsatornás akkor érhető el, ha audiojel a a tévékészülék hanganyagtól HDMI-kábellel függően LPCM csatlakozik. formátumban érkezik a HDMI OUT csatlakozóról.
Csatornaszint • Minden hangszórót tesztel vagy beállít.
Leírás Kikapcsolás A „Kikapcsolás” beállítással Teszt Hang • A„Teszt Hang” Kézikönyv kapcsolhatja ki a „Teszt Hang” funkcióval a funkciót. hangszórókból Auto Válassza a „Kézikönyv” beállítást, az egyes majd nyomja meg az [OK] hangszórók gombot a kívánt hangszóró hangerejének hangerejének kézi beállításához. beállítására Válassza az „Auto” beállítást, majd szolgáló nyomja meg az [OK] gombot, ha teszthang automatikusan kívánja kiadni az adható ki. egyes hangszórókra a teszthangot. Bal Első Csatorna Közép Mélysugárzó Jobb Első Csatorna 0 – -12 dB Jobb Térhatáscsatorna (Alapértelmezett: 0 dB) Jobb h. térhatáscs. Bal h. térhatáscsat. Bal Térhatáscsatorna Alapértelmezett
Egyéni
Audio
Késleltet. Idő • Ez a paraméter szolgál az időzítés optimalizálására, mely a hangszórók kimenetét szabályozza a hallgató távolságának függvényében.
Távolság Elülső Közép Környezet Hátsó térhatáscsatorna Alapértelmezett
DRC
46
Hang Elnémítása Auto Be Kikapcsolás
Láb Méter 0–18 m (Alapértelmezett: 3,6m)
Ha a „Teszt Hang” funkció „Kézikönyv” beállítását választotta, válassza ki a beállítani kívánt hangszórót, majd állítsa be a hangszóró hangerejét. A „Teszt Hang” funkció „Auto” beállításának kiválasztása esetén a készülék a teszthangot automatikusan, sorban adja ki. Állítsa be annak a hangszórónak a hangerejét, amelyikből a teszthang hallható.
Az „Alapértelmezett” lehetőség kiválasztásával, majd az [OK] gomb megnyomásával állíthatja vissza a „Csatornaszint” beállítást az alapértelmezett értékre. Itt állíthatja be a hallgató hangszórótól mért távolságát az ideális késleltetési idő eléréséhez.
0–18 m (Alapértelmezett: 3 m)
Az „Alapértelmezett” lehetőség kiválasztásával, majd az [OK] gomb megnyomásával állíthatja vissza a „Késleltet. Idő” beállítást az alapértelmezett értékre. Elnémítja a HDMI kimenet hangját. Beállítja a hangerőtartomány sűrítését (dinamikatartományvezérlés) Dolby Digital, Dolby Digital Plus vagy Dolby TrueHD hang lejátszásához.
HU
Kategória
Menük/Opciók
Szülő Jelszó megadására • További részleteket szolgáló mező lásd 50. oldal.
Egyebek
Szög Ikon
BD besorolási szint DVD besorolási szint
Jelszóvált Be
Mind Korhatár beállítása Mind 8 – 1 Jelszó megadására szolgáló mező
Kikapcsolás
Teleptöltöttség ikon
Be
DivX® VOD
Regisztrációs Kód
Az Ön regisztrációs kódja: VVVVVVVVVV Ha többet kíván megtudni, látogasson el ide: www.divx.com/vod
Deaktiváló Kód
Az Ön deaktiváló kódja: VVVVVVVV Ha többet kíván megtudni, látogasson el ide: www.divx.com/vod
Deaktiválás
Igen Nem
Egyéni
Beállítja a besorolási szintet DVD lejátszásához.
Új jelszót ad meg a „Szülő” beállításhoz. Beállítja, hogy megjelenjen-e a látószög ikon a képernyőn, ha különböző látószögekből játssza le a jelenetet. Beállítja, hogy megjelenjen-e a teleptöltöttség ikon.
Kikapcsolás
HU
Leírás Beállítja a besorolási szintet BD lejátszásához.
Ez a menüpont megadja Önnek a DivX® VOD regisztrációs kódot. A DivX® regisztrációs kódra akkor van szükség, amikor DivX® VOD-fájlokat tölt le az internetről. A DivX® VOD szolgáltatással kapcsolatos további információért keresse fel a következő weboldalt: www.divx.com/vod. Ez a menüpont megadja Önnek a DivX® VOD deaktiváló kódot. A DivX® deaktiváló kódra akkor van szüksége, amikor az érvénytelenítést követően újra le szeretne tölteni DivX®-fájlokat az internetről. A DivX® VOD szolgáltatással kapcsolatos további információért keresse fel a következő weboldalt: www.divx.com/vod. Ez a menü érvényteleníti a készülék regisztrációját, majd új regisztrációs kóddal és deaktiválási kóddal látja el Önt, hogy DivX® VOD-fájlokat tölthessen le az internetről.
fun-Link(HDMI CEC) Be • Ez a funkció csak Kikapcsolás akkor érhető el, ha a megjelenítő eszköz HDMI-kábellel csatlakozik, és támogatja a fun-Link(HDMI CEC) színfelbontást. • További részleteket lásd 51. oldal.
Beállíthatja, hogy kívánja-e használni a fun-Link(HDMI CEC) funkciót.
Kiválasztás mód*
Kiválasztja a lejátszani kívánt adathordozót.
Lemez SD Kártya Hálózat
47
Kategória Egyebek
Menük/Opciók
Leírás
Hálózati Kapcsolódás* Kapcsolódás Tesztelése • További részleteket lásd: 51-55 oldal. Könnyű
Egyéni
Egyéni
IP cím beállítása Automatikus(DHCP) Kézikönyv IP cím Alhálózati maszk Alapértelmezett átjáró DNS Kiszolgáló Automatikus(DHCP) Beállítása Kézikönyv Elsődleges DNS Kiszolgáló Másodlagos DNS Kiszolgáló Proxy Beállítása Ne Használja Használja Proxy Címe Proxy Port Kapcsolódás Sebessége
BD-Live beállítási hiba MAC Cím Letiltás Jogi nyilatkozat
48
Auto 10BASE Fél 10BASE Teljes 100BASE Fél 100BASE Teljes Engedélyezés Korlátozott Engedélyezés Tiltás
Elvégzi a hálózati kapcsolódás tesztelését. IP-cím vagy DNS beállítása után mindig végezze el ezt a tesztelést. Ha a „Könnyű” lehetőséget választotta, a csatlakozásteszt automatikusan elindul. Megadja az IP-címet. Az esetek többségében az alapértelmezett beállítások módosítása nélkül csatlakozhat az internetre.
Elvégzi a DNS beállításokat. Az esetek többségében az alapértelmezett beállítások módosítása nélkül csatlakozhat az internetre. Beállítja a proxy szervert. Az esetek többségében proxy szerver használata nélkül csatlakozhat az internetre. Beállítja a kapcsolódás sebességét. Az esetek többségében az alapértelmezett beállítások módosítása nélkül csatlakozhat az internetre. A BD-Live funkció használatakor korlátozhatja az internet-hozzáférést. Ellenőrizheti a MAC-címet. Bontja a hálózati kapcsolatot. Megjeleníti a hálózati szolgáltatással kapcsolatos jogi nyilatkozatot.
HU
Kategória
Inicializ
Egyéni
Egyebek
Menük/Opciók Szoftver Frissítése Jelenlegi Verzió • Ez a beállítás csak csatlakoztatott Lemez Frissítése hálózati adapter esetén érhető el. • További részleteket lásd 55. Hálózati Frissítés oldal.
Leírás Kijelzi a szoftver jelenlegi verziószámát.
Nem Igen
Lehetővé teszi a készülék szoftverének frissítését lemezről.
Nem Igen
Lehetővé teszi a készülék szoftverének frissítését az internetről.
Beállítás-reset
Nem Igen
A „Szülő”, „Hálózati Kapcsolódás” és „Kiválasztás mód” beállítások kivételével mindent visszaállít a gyári beállításokra.
SD Kártya Formázása
Nem Igen Nem Igen
Az SD kártya újraformázása.
Mentett BD-ROM adatok törlése (Lejátszó) Mentett BD-ROM adatok törlése (SD kártya)
Nem
Hálózati beállítás-reset
Nem Igen
HU
Igen
• További részleteket lásd 57. oldal.
Újraformázza a BD-Java alkalmazáshoz használt helyi (lejátszó) tárhelyet. Újraformázza a BD-Java alkalmazáshoz használt helyi (SD kártya) tárhelyet. Inicializálja a hálózati beállításokat.
49
Szülői felügyelet
Mind
Szülői felügyelet kikapcsolva; minden lemez lejátszható.
8
Bármilyen minősítésű DVDszoftver (felnőtt/általános/ gyerek) lejátszható.
7
[NC-17] 17 éven aluliaknak nem ajánlott.
6
[R] Korlátozott, 17 éven felülieknek.
5
[PGR] Szülői felügyelet ajánlott.
4
[PG-13] 13 év alattiak számára nem ajánlott.
3
[PG] Szülői felügyelet javasolt.
2
[G] Nincs korhatár.
1
Gyermekek számára ajánlott.
[SETUP] A „Egyéni” A „Szülő”
Egyes BD vagy DVD videolemezekhez megadható a szülői felügyeleti szint. A lejátszás leáll, ha a film besorolása meghaladja a beállított szintet, és a lemez lejátszásához jelszót kell megadni. Ez a funkció megakadályozza, hogy a gyermekek a koruknak nem megfelelő filmeket nézzenek meg.
1
A [K / L] gomb segítségével válassza ki a „ ” lehetőséget, majd nyomja meg az [OK] gombot. • Megjelenik a jelszó megadására szolgáló mező.
2
Ha még nincs beállítva jelszó, folytassa az A) ponttal. Ha már beállított egy jelszót, folytassa a B) ponttal. Ha szeretné megváltoztatni a jelszavát, folytassa a B) és C) ponttal. Ha elfelejtette a jelszavát, folytassa a D) ponttal. A) Adjon meg egy négy számjegyű jelszót a [számgombok] segítségével. • A „4737” nem használható. B) Adjon meg egy négy számjegyű jelszót. C) Válassza ki a „Jelszóvált” lehetőséget, majd nyomja meg az [OK] gombot. Adja meg az új jelszót. D) Írja be a „4737” kódot. A jelenlegi jelszó és a „Szülő” beállításai ezzel törlődtek. Adja meg az új jelszót.
3 4
Szülői felügyelet időleges kikapcsolása Egyes lemezek lehetővé teszik a szülői felügyelet időleges kikapcsolását. Ilyen esetben az alábbi felirat jelenik meg, ha megpróbálja lejátszani a lemezt. „Adja meg a jelenlegi jelszót.” A szülői felügyelet kikapcsolásához kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
Válassza ki a kívánt pontot a besorolási szint beállításához, majd nyomja meg az [OK] gombot. Válassza ki a kívánt besorolási szintet, majd nyomja meg az [OK] gombot.
Mind
Nincs korlátozás.
Korhatár beállítása
Lehetővé teszi a korhatár megadását, és nem engedélyezi az olyan lemezek lejátszását, melyek besorolása meghaladja a megadott korhatárt. (pl. 6 évhez nyomja meg a [6] + [OK] gombot. A 15 évhez nyomja meg az [1], [5] + [OK] gombot.)
50
HU
fun-Link(HDMI CEC)
Hálózati kapcsolódás
[SETUP] A „Egyéni” A „Egyebek” A „fun-Link(HDMI CEC)”
[SETUP] A „Egyéni” A „Egyebek” A „Hálózati Kapcsolódás”
Minden fun-Link(HDMI CEC) kompatibilis, HDMI-kábellel csatlakoztatott összetevő vezérelhető a készülék távirányítójának gombjaival. A funkció engedélyezéséhez állítsa a „fun-Link(HDMI CEC)” opciót „Be” értékre.
A BD-Live, a vTuner szolgáltatás vagy a hálózati frissítés funkció használatához végezze el a hálózati kapcsolódás beállításait.
One Touch Play A fun-Link (HDMI CEC) műveletek a 51. oldalon levő távirányító-gombok használatával hajthatók végre. A TV automatikusan bekapcsol, és a megfelelő kimeneti csatornára vált.
A one touch play funkcióhoz használt gombok: A készülék bekapcsolásakor a tévékészülék is bekapcsol, és automatikusan a megfelelő külső bemenet lesz kiválasztva rajta. Ha a készülék be van kapcsolva, a tévékészüléken a [1 (lejátszás)], [S (előző)], [T (következő)], [számgombok], [DISPLAY], [TOP MENU] vagy [POP MENU/MENU] gombokkal is automatikusan kiválasztható a megfelelő külső bemeneti csatorna. (A [B (lejátszás)] kívüli gombok csak behelyezett lemez esetén működnek.)
Csatlakozásteszt Miután megadta az IP-címet/DNS beállításokat vagy csatlakoztatta LAN-kábelt, mindig végezze el a kapcsolódás tesztelését a megfelelő csatlakoztatás ellenőrzésére.
1 2 3 4
5
Készenléti állapot Ha megnyomja, és 2 másodpercig nyomva tartja a [STANDBY/ON] gombot, ezzel kikapcsolja a TV-t, majd ezt követően kikapcsolja a készüléket is. Ha a csatlakoztatott fun-Link (HDMI CEC) kompatibilis megjelenítő eszközt kikapcsolják, a készülék is kikapcsolhat.
Rendszerinformáció Menü nyelvi beállítás „készre állít” funkcióval A készülék felismeri a tévéhez beállított OSD nyelvét, és a készüléken a lejátszó menüjének (OSD menü nyelve) nyelvi beállítását ennek megfelelően végzi el. • Ez a funkció csak akkor érhető el, ha a beállítás menü „Iejátszás Menü” opciójánál az „Auto(XXX)”lehetőség van kiválasztva. (Lásd 42. oldal.)
HU
Álló üzemmódban nyomja meg a [SETUP] gombot. A [K / L] gombok segítségével lehetőséget, majd válassza ki a nyomja meg az [OK] gombot. A [K / L] gomb segítségével válassza ki az „Egyebek” lehetőséget, majd nyomja meg az [OK] gombot. A [K / L] gombok segítségével válassza ki a „Hálózati Kapcsolódás” lehetőséget, majd nyomja meg az [OK] gombot. A [K / L] gomb segítségével válassza ki a „Kapcsolódás Tesztelése” lehetőséget, majd nyomja meg az [OK] gombot.
A kapcsolódás tesztelése automatikusan elindul, a teszt végeztével azonnal megjelenik az eredmény. „Tesztelés...”
: A teszt folyamatban van.
„Sikeres”
: A csatlakozásteszt sikeresen befejeződött.
„Sikertelen”
: Sikertelen csatlakozás. Ellenőrizze a csatlakozás beállításait.
A hálózati állapotot megerősítő képernyőre történő belépéshez nyomja meg az [OK] gombot.
6
Az előző képernyőre történő visszalépéshez nyomja meg az [OK] gombot, vagy a kilépéshez nyomja meg a [SETUP] gombot.
51
Egyéni
Megjegyzés • Ha a kapcsolódás tesztelése sikeres volt, a BD-Live, vTuner szolgáltatások vagy az interneten keresztül végrehajtott hálózatfrissítés funkciók újabb beállítások nélkül használhatók. • Ha a kapcsolódás tesztelése sikertelen volt, lehet, hogy meg kell változtatni a MAC-cím beállítását a routerén. A készülék MAC-címét az „Egyéni” képernyőn ellenőrizheti. • A „Kapcsolódás Tesztelése” funkció nem érhető el, ha a „Hálózati Kapcsolódás” lehetőségnél a „Letiltás” van kiválasztva.
A következő esetekben válassza az „Egyéni” funkciót az egyes beállítások elvégzéséhez. - Ha a csatlakozásteszt sikertelen a „Könnyű” beállítással. - Ha internetszolgáltatója adott beállítások elvégzését írja elő a hálózati környezettel összhangban.
Könnyű A hálózati beállítások kezdeti értékei a következők. (Az esetek többségében az alapértelmezett beállítások módosítása nélkül csatlakozhat az internetre.) - IP cím beállítása
Automatikus(DHCP)
- DNS Kiszolgáló Beállítása
Automatikus(DHCP)
- Proxy Beállítása
Ne Használja
- Kapcsolódás Sebessége
Auto
- BD-Live beállítási hiba Engedélyezés Ha vissza kívánja állítani az alapértelmezett hálózati beállításokat (a „BD-Live beállítási hiba” kivételével), kövesse az alábbi lépéseket.
1
Kövesse az 1–4. lépéseket a következő részben: „Csatlakozásteszt” a 51. oldalon.
2
A [K / L] gombok segítségével válassza ki a „Könnyű” lehetőséget, majd nyomja meg az [OK] gombot. • A készülék automatikusan elindítja a kapcsolódás tesztelését, és a teszt befejeződése után azonnal megjelenik az eredmény. • A csatlakozásteszt végeztével nyomja meg az [OK] gombot a hálózati állapotot megerősítő képernyőre történő belépéshez.
3
Az [OK] gomb megnyomásával aktiválja a hálózati beállításokat, és automatikusan állítsa be a hálózati kapcsolatot. A kilépéshez nyomja meg a [SETUP] gombot.
Megjegyzés • A „BD-Live beállítási hiba” beállításai nem állnak vissza az alapértelmezett értékre az eljárás elvégzése után sem.
52
HU
IP cím beállítása/DNS beállítása
1
Kövesse a következő rész 1–4. lépéseit: „Csatlakozásteszt” a 51.
2
A [K / L] gombok segítségével válassza ki az „Egyéni” lehetőséget, majd nyomja meg az [OK] gombot. A [K / L] gombok segítségével válassza ki az „IP cím beállítása” lehetőséget, majd nyomja meg az [OK] gomb többszöri megnyomásával válassza ki a kívánt beállítást.
oldalon.
3
„Automatikus(DHCP)”: Ha routere DHCP szerver funkcióval is rendelkezik, válassza az „Automatikus(DHCP)” lehetőséget. „Kézikönyv” :
Ha routere nem rendelkezik DHCP szerver funkcióval, válassza a „Kézikönyv” lehetőséget.
Ha a „Kézikönyv” lehetőséget választotta, kövesse az IP-cím és DNS megadására vonatkozó utasításokat. 3-a) A [K / L] gombokkal válassza ki az „IP cím”, az „Alhálózati maszk” vagy az „Alapértelmezett átjáró” lehetőséget, majd nyomja meg az [OK] gombot. Adja meg az IP-címet, az alhálózati maszkot és az alapértelmezett átjárót a kurzor- és számgombokkal. • Routere műszaki adatainak ellenőrzése után adja meg az IP-címet. • Ha az IP-cím ismeretlen, ellenőrizze a többi eszköz IP-címét. (pl. LAN-kábelen csatlakoztatott számítógép címét), és adjon meg ezektől eltérő címet. 3-b) Miután minden adatot helyesen megadott, nyomja meg az [OK] gombot. • Megerősítést kérő üzenet jelenik meg. Nyomja meg az „Igen” gombot a beállítások befejezéséhez. 3-c) A [K / L] gombok segítségével válassza ki az „Elsődleges DNS Kiszolgáló” vagy a „Másodlagos DNS Kiszolgáló” lehetőséget, majd nyomja meg az [OK] gombot. Adja meg az elsődleges és másodlagos DNS-t a kurzor- és számgombokkal. • Adja meg az internetszolgáltatója által biztosított DNS-címeket.
HU
3-d)
4
• Ha a DNS-cím ismeretlen, ellenőrizze a többi eszköz DNScímét (pl. LAN-kábelen csatlakoztatott számítógép címét), és adja meg ugyanezt a DNS-címet. Miután minden adatot helyesen megadott, nyomja meg az [OK] gombot. • Megerősítést kérő üzenet jelenik meg. Nyomja meg az „Igen” gombot a beállítások befejezéséhez.
Az előző képernyőre történő visszalépéshez nyomja meg a [RETURN] gombot, vagy a kilépéshez nyomja meg a [SETUP] gombot.
Megjegyzés • 0–255 tartományba eső számok adhatók meg. • Ha 255-nél nagyobb számot ad meg, a szám automatikusan 255-re vált. • A manuálisan megadott címek akkor is el lesznek mentve, ha a beállítást „Automatikus(DHCP)” értékre változtatja. • Ha rossz számot adott meg, a [CLEAR] gomb megnyomásával törölje. (A szám „0”-ra áll vissza.) • Ha egy- vagy kétjegyű számot kíván megadni egy cellában, nyomja meg a [1] gombot a következő cellára ugráshoz. • Ha a megadott IP-cím vagy alapértelmezett átjáró vagy elsődleges DNS-cím megegyezik az alapértelmezett beállítással, az IP-cím beállítása „Automatikus(DHCP)” lesz. (A manuálisan beírt számot elmenti a rendszer.) • Ha az IP-cím beállítása „Kézikönyv”, a DNS beállítási funkció automatikusan „Kézikönyv” lesz; ha a az IP-cím „Automatikus(DHCP)” funkcióra van állítva, választhat, hogy a DNS beállításhoz „Automatikus(DHCP)” vagy „Kézikönyv” funkciót ad-e meg.
53
Proxy Beállítása
1
Kövesse a „Csatlakozásteszt” a 51. oldalon részben leírt 1–4. lépéseket. A [K / L] gombok segítségével válassza ki az „Egyéni” lehetőséget, majd nyomja meg az [OK] gombot. A [K / L] gombok segítségével válassza ki a „Proxy Beállítása” lehetőséget, majd az [OK] gomb többszöri megnyomásával válassza ki a kívánt beállítást.
2 3
• Az alapértelmezett beállítások alkalmazásához válassza a „Ne Használja” lehetőséget. • Ha a kijelölt proxycím és port megadásához az internetszolgáltató utasításai szerint változtatni kell a proxy beállításain, válassza a „Használja” lehetőséget. Ha a „Használja” lehetőséget választotta, kövesse a proxycím és proxyport megadására vonatkozó utasításokat. 3-a) A [K / L] gombok segítségével válassza ki a „Proxy Címe” lehetőséget, majd nyomja meg az [OK] gombot. Megjelenik a proxy cím beállítási képernyő. Adja meg a proxy címét. • Megjelenik a billentyűzet képernyő. [K / L / 0 / 1] [számgombok]
: A kijelölt elem bevitele. : Megadott szám vagy szó törlése.
3-d)
4
54
Kapcsolódás Sebessége A kapcsolódás sebességét tetszés szerint beállíthatja. (Az alapértelmezett beállítás az „Auto”.)
1 2 3
4
Miután helyesen megadta a proxy címét, nyomja meg a [BLUE] gombot. • Megerősítést kérő üzenet jelenik meg. Nyomja meg az „Igen” gombot a beállítások befejezéséhez. A [K / L] gombok segítségével válassza ki a „Proxy Port” lehetőséget, majd nyomja meg az [OK] gombot. Megjelenik a proxy port beállítási képernyő. A számgombokkal adja meg a proxy port számát. Miután helyesen megadta a proxy portját, nyomja meg az [OK] gombot.
Az előző képernyőre történő visszalépéshez nyomja meg a [RETURN] gombot, vagy a kilépéshez nyomja meg a [SETUP] gombot.
Kövesse a „Csatlakozásteszt” a 51. oldalon részben leírt 1–4. lépéseket. A [K / L] gombok segítségével válassza ki az „Egyéni” lehetőséget, majd nyomja meg az [OK] gombot. A [K / L] gombok segítségével válassza ki a „Kapcsolódás Sebessége” lehetőséget, majd nyomja meg az [OK] gombot. A [K / L] gombok segítségével válassza ki a kívánt beállítást, majd nyomja meg az [OK] gombot. „Auto”: A kapcsolódás sebességét automatikusan a megfelelő értékre állítja, a hálózati környezet függvényében. „10BASE Fél”: A kapcsolódás sebességének „10BASE Fél” értékre történő beállítása. „10BASE Teljes”: A kapcsolódás sebességének „10BASE Teljes” értékre történő beállítása. „100BASE Fél”: A kapcsolódás sebességének „100BASE Fél” értékre történő beállítása. „100BASE Teljes”: A kapcsolódás sebességének „100BASE Teljes” értékre történő beállítása.
: Szám beírása.
[OK]
3-c)
• A port számát 0 és 65535 között adhatja meg. (Ha 65535-nél nagyobb számot ad meg, a rendszer automatikusan 65535-ként kezeli) • A proxy portok közül bizonyos portok a hálózati környezet függvényében le lehetnek zárva, blokkoltak vagy nem használhatók.
: Kijelölés mozgatása.
[CLEAR] 3-b)
Megjegyzés
5
Az előző képernyőre történő visszalépéshez nyomja meg a [RETURN] gombot, vagy a kilépéshez nyomja meg a [SETUP] gombot.
Megjegyzés • A kapcsolódás sebességét a hálózati környezetnek megfelelően válassza ki. • A hálózati kapcsolat a készüléktől függően ki lehet kapcsolva, ha a beállítások megváltoztak.
HU
BD-Live beállítási hiba BD-Live lemezeknél korlátozhatja az internethozzáférést. (Az alapértelmezett beállítás az „Engedélyezés”.)
1 2 3
4
Kövesse a „Csatlakozásteszt” a 51. oldalon részben leírt 1–4. lépéseket. A [K / L] gombok segítségével válassza ki az „Egyéni” lehetőséget, majd nyomja meg az [OK] gombot. A [K / L] gombok segítségével válassza ki a „BD-Live beállítási hiba” lehetőséget, majd nyomja meg az [OK] gombot. A [K / L] gombok segítségével válassza ki a kívánt beállítást, majd nyomja meg az [OK] gombot. „Engedélyezés”: Minden BD-Live tartalomnál engedélyezett az internet-hozzáférés. „Korlátozott Engedélyezés”: Internet-hozzáférés kizárólag a tulajdonos tanúsítványával ellátott BD-Live tartalmakhoz engedélyezett. Tanúsítvány nélküli tartalmakhoz a hozzáférés nem engedélyezett. „Tiltás”: Minden BD-Live tartalomhoz tiltott az internet-hozzáférés.
5
Szoftver Frissítése [SETUP] A „Egyéni” A „Egyebek” A „Szoftver Frissítése”
A „Szoftver Frissítése” funkció kiválasztásához csatlakoztatnia kell a hálózati adaptert.
Jelenlegi Verzió Megerősítheti a szoftver jelenlegi verzióját.
1 2 3 4 5 6
Az előző képernyőre történő visszalépéshez nyomja meg a [RETURN] gombot, vagy a kilépéshez nyomja meg a [SETUP] gombot.
MAC Cím Ellenőrizheti a készülék MAC-címét. A „MAC Cím” paraméter csak megtekinthető.
Kikapcsolás
Megjegyzés • A legújabb szoftververzió letöltéséhez látogassa meg a www.funai.eu weboldalt.
Lemez Frissítése A szoftver lemezről is frissíthető.
1
Kikapcsolja az összes hálózati csatlakozást és beállítást.
1 2 3
Kövesse az 1–4. lépéseket a következő részben: „Csatlakozásteszt” a 51. oldalon. A [K / L] gombok segítségével válassza a „Letiltás” lehetőséget, majd nyomja meg az [OK] gombot. Az előző képernyőre történő visszalépéshez nyomja meg a [RETURN] gombot, vagy a kilépéshez nyomja meg a [SETUP] gombot.
Álló üzemmódban nyomja meg a [SETUP] gombot. A [K / L] gomb segítségével válassza ki a lehetőséget, majd nyomja meg az [OK] gombot. A [K / L] gomb segítségével válassza ki a lehetőséget, majd nyomja meg az [OK] gombot. A [K / L] gomb segítségével válassza ki a „Szoftver Frissítése” lehetőséget, majd nyomja meg az [OK] gombot. A [K / L] gomb segítségével válassza ki a „Jelenlegi Verzió” lehetőséget, majd nyomja meg az [OK] gombot. A kilépéshez nyomja meg az [OK] vagy a [RETURN] gombot.
2 3
Készítse el a szoftverfrissítő lemezt: Lépjen be a www.funai.eu weboldalra, és töltse le a legújabb szoftvert egy üres lemezre az oldalon található útmutatások szerint. • Üres lemezt használjon, és egy lemezre csak egy szoftvert töltsön le. • A szoftver letöltésével kapcsolatos további részleteket az oldalon találhatja meg.
Kövesse a „Jelenlegi Verzió” a 55. oldalon részben leírt 1–4. lépéseket. A [K / L] gomb segítségével válassza ki a „Lemez Frissítése” lehetőséget, majd nyomja meg az [OK] gombot. • Megerősítést kérő üzenet jelenik meg.
Megjegyzés • A hálózati kapcsolat visszakapcsolható, ha a hálózat kapcsolat beállítását „Könnyű” vagy „Egyéni” állásra váltja át.
HU
55
A [K / L] gomb segítségével válassza ki az „Igen” lehetőséget, majd nyomja meg az [OK] gombot.
4
• Nyomja meg a készülék [A OPEN] gombját a lemezfedél felnyitásához. • Helyezze be az 1. lépésben létrehozott szoftverfrissítő lemezt, majd zárja le a lemeztakaró fedelet.
5
A lemez betöltése után megerősítést kérő üzenet jelenik meg. A frissítés elindításához válassza az „Igen” lehetőséget, majd nyomja meg az [OK] gombot.
Hálózati Frissítés A szoftvert az Internetre csatlakozva is frissítheti.
1 2
3
• A frissítés elvégzése eltarthat egy kis ideig.
6
Miután a lemezről történő frissítés befejeződött, a készülék újraindul. • Nyomja meg a készülék [A OPEN] gombját a lemezfedél felnyitásához és a lemez eltávolításához.
• A készülék ekkor ellenőrzi az elérhető szoftverfrissítéseket.
4
56
Megerősítést kérő üzenet jelenik meg. Válassz az „Igen” lehetőséget, majd nyomja meg az [OK] gombot. • A készülék elkezdi letölteni a legújabb szoftververziót.
Megjegyzés • A szoftver jelenlegi verzióját a „Szoftver Frissítése” menü „Jelenlegi Verzió” menüpontjában tekintheti meg. • Nem húzza ki a hálózati adaptert a „Lemez Frissítése” végrehajtásakor. • Minden beállítása változatlan marad a szoftverfrissítés után is. • A frissítés befejezését követően egy üzenet jelenik meg. Ez az üzenet nem tűnik el, amíg a lemezt el nem távolítja a készülékből. • A „Lemez Frissítése” csak akkor érhető el, ha a hálózati adapter csatlakoztatva van. • A „Lemez Frissítése” elindítása után az LCD-képernyő rövid ideig elsötétülhet. Ne próbálja meg működtetni a készüléket a frissítés közben. (A képernyő visszatér normális állapotba a frissítés befejeződése után.) • A végrehajtás közben a “Lemez Frissítése”, CHARGE jelzőfény és a STANDBY/ON jelzőfény felváltva villog.
Kövesse a „Jelenlegi Verzió” a 55. oldalon részben leírt 1–4. lépéseket. A [K / L] gombok segítségével válassza ki a „Hálózati Frissítés” lehetőséget, majd nyomja meg az [OK] gombot. A [K / L] gomb segítségével válassza ki az „Igen” lehetőséget, majd nyomja meg az [OK] gombot.
5
Ha a letöltés befejeződött, megerősítést kérő üzenet jelenik meg, Nyomja meg az [OK] gombot. • A készülék elkezdi frissíteni szoftvert. • A frissítés elvégzése eltarthat egy kis ideig.
6
Miután a frissítés befejeződött, a készülék újraindul.
HU
„Mentett BD-ROM adatok törlése (SD kártya)” (Csak behelyezett SD memóriakártyával érhető el.): Törli a BD-ROM lejátszásához mentett kiegészítő adatokat, pl. a feliratok adatait az SD memóriakártyáról. „Hálózati beállítás-reset”: A hálózati beállításokat alapértelmezett értékre állítja.
Megjegyzés • Az interneten keresztül végzett szoftverfrissítéshez a készüléket csatlakoztatni kell az internetre, és el kell végezni a szükséges beállításokat. • A hálózati csatlakozással kapcsolatban lásd az „Csatlakozás LAN hálózatra” című részt a 15. oldalon. • Hálózati beállításokat lásd: „Hálózati kapcsolódás” a 51-55 oldalon. • Nem húzza ki a hálózati adaptert és a hálózati kábelt a „Hálózati Frissítés” végrehajtásakor. • Minden beállítása változatlan marad a szoftverfrissítés után is. • A „Hálózati Frissítés” csak akkor érhető el, ha a hálózati adapter csatlakoztatva van. • A „Hálózati Frissítés” elindítása után az LCD-képernyő rövid ideig elsötétülhet. Ne próbálja meg működtetni a készüléket a frissítés közben. (A képernyő visszatér normális állapotba a frissítés befejeződése után.) • A végrehajtás közben a “Hálózati Frissítés”, CHARGE jelzőfény és a STANDBY/ON jelzőfény felváltva villog.
4
Egy megerősítést kérő üzenet jelenik meg. A [K / L] gomb segítségével válassza ki az „Igen” lehetőséget, majd nyomja meg az [OK] gombot. • Végső megerősítést kérő üzenet jelenik meg. Nyomja meg az [OK] gombot.
5
A kilépéshez nyomja meg a [SETUP] gombot.
Vigyázat!
Inicializálás [SETUP] A „Inicializ”
A beállítások vagy az SD memóriakártya inicializálása.
1 2 3
• „SD Kártya Formázása” vagy „Mentett BD-ROM adatok törlése (SD kártya)” funkció végrehajtása közben ne vegye ki az SD memóriakártyát. Ellenkező esetben a kártya megsérül. • „SD Kártya Formázása” és „Mentett BD-ROM adatok törlése (SD kártya)” funkció nem érhetők el, ha Blu-ray lemez van a készülékbe helyezve.
Álló üzemmódban nyomja meg a [SETUP] gombot. A [K / L] gomb segítségével válassza lehetőséget, majd nyomja ki a meg az [OK] gombot. A [K / L] gombok segítségével válassza ki a kívánt opciót, majd nyomja meg az [OK] gombot. „Beállítás-reset”: A beállítási menüt alapértelmezett értékre állítja. A „Szülő”, a „Hálózati Kapcsolódás” és a „Kiválasztás mód” nem áll alaphelyzetbe. „SD Kártya Formázása” (Csak behelyezett SD memóriakártyával érhető el.): Inicializálja az SD memóriakártyát „Mentett BD-ROM adatok törlése (Lejátszó)”: Törli a BD-ROM-tartalmakhoz elmentett adatokat, pl. a BD-ROM-játékok pontszámait ettől a játékostól.
HU
57
EGYÉB TUDNIVALÓK Hibaelhárítás Ha a készülék a kézikönyvben szereplő utasítások alapján végrehajtott műveletek közben nem működik megfelelően, tanulmányozza az alábbi ellenőrzőlistát. Probléma Nincs áramellátás.
Nem jelenik meg kép az LCD képernyőn.
Nem tudja tölteni az akkumulátort, vagy akkumulátorhiba jelenik meg az LCD-képernyőn. Nincs hang vagy kép az AV-kábelen keresztül csatlakoztatott TVkészüléken. Nincs audio-/videojel a HDMI-kábellel csatlakoztatott megjelenítő eszközön.
Képtorzulás.
Teljesen torzult vagy fekete-fehér kép BD/DVD lejátszásakor.
58
Megoldás - Ellenőrizze a hálózati adapter és az akkumulátor megfelelő csatlakozását. - Töltse fel az akkumulátort. - A készülék védőáramkörrel rendelkezik, amely bekapcsol, ha a készülék túl hideg vagy túl meleg. A készülék 5°C és 35°C között használható. - Húzza ki a hálózati adaptert, vegye ki az akkumulátort, várjon 5-10 másodpercet, ismét csatlakoztassa az adaptert, illetve helyezze vissza az akkumulátort. - Az LCD képernyő kikapcsol, ha az AV OUT aljzatba kábel van csatlakoztatva, vagy a HDMI OUT aljzat képet ad ki. Az LCD kijelző képének bekapcsolásához húzza ki a kábelt az AV OUT vagy a HDMI OUT aljzatból. - A „Monitor” beállításnál válassza a „Be” lehetőséget (lásd: 16). - Ellenőrizze, hogy a csatlakozások biztonságosak és megfelelőek-e. - Túl nagy melegben vagy hidegben megnő a töltési idő. - Az akkumulátor elérte üzemideje végét. (Körülbelül 300-szor tölthető.) - Vegye fel a kapcsolatot egy szakszervizzel. - Ellenőrizze, hogy a csatlakozások biztonságosak és megfelelőek-e. - Ellenőrizze, hogy a csatlakoztatott tévé be van kapcsolva. - Ha az egységet tanúsítvánnyal nem rendelkező megjelenítő készülékhez csatlakoztatja HDMI-kábellel, az audio-/videojel nem biztos, hogy megjelenítésre kerül. - Ellenőrizze, hogy a csatlakoztatott TV támogatja-e a HDCP-t. (Ez az egység nem visz ki videojelet, ha a másik berendezés nem támogatja a HDCP szabványt.) - Ellenőrizze, hogy az egység kimeneti formátuma (HDMI FORMAT) megfelel-e a másik csatlakoztatott berendezés támogatott bemeneti formátumának. - A HDMI-kábelt bekapcsolt állapotban húzza ki a tévéből és a készülékből, majd bekapcsolt állapot mellett csatlakoztassa ismét a két eszközt. - Ellenőrizze, hogy a HDMI-kábel rendelkezik-e tanúsítvánnyal. - Esetenként a kép kis mértékben torzulhat. Ez nem jelent hibát. - Tévékészülék csatlakoztatásakor a készüléket közvetlenül csatlakoztassa a tévékészülékhez. Ha az audio-/videokábeleket a videomagnóra csatlakoztatja, a képek a másolásvédelmi rendszer hatásai miatt torzak lehetnek. - Ellenőrizze, hogy a lemez kompatibilis-e a készülékkel.
HU
Probléma Nincs hang vagy torzult a hang.
A kép egy pillanatra lefagy a lejátszás alatt.
A lemez nem játszható le.
Az SD-kártya nem olvasható. Nem áll vissza a nyitóképernyő a lemez kivétele után. A készülék nem reagál a távirányító utasításaira.
A gombok nem működnek vagy a készülék nem reagál. A készülék nem reagál egyes műveleti utasításokra lejátszás közben. A készülék nem tud BD/ DVD/CD lemezeket olvasni.
Nem váltható át a kameraállás. A lejátszás nem indul el, ha a cím van kiválasztva. Elfelejtette a besorolási szinthez tartozó jelszót.
HU
Megoldás - Fejhallgató, HDMI-kábel vagy AV-kábel csatlakoztatása esetén a hangszóró kikapcsol. - Állítson a hangerőn. - Ellenőrizze a HDMI-kábel csatlakozásait. - Ellenőrizze a beállításokat az „Audio” menüben. - Győződjön meg arról, hogy a lemezen nincsenek ujjnyomok / karcolódások, majd középről a szélek felé haladva puha kendővel törölje le. - Tisztítsa meg a lemezt. - Tisztítsa meg a lemezt. - Ellenőrizze, hogy a lemezt a címkével felfelé helyezte be. - Egy másik lemezt kipróbálva ellenőrizze, hogy nem hibás-e lemez. - Törölje a szülői felügyelet funkciót, vagy változtassa meg a felügyeleti szintet. - Helyezzen be megfelelő régiókódú lemezt, melyet a készülék le tud játszani. - A kártya formátuma nem egyezik a készülék által elfogadott formátummal, vagy a kártya nem kompatibilis. (micro-SDHC és mini-SDHC memóriakártyák). - Indítsa újra a készüléket úgy hogy 30 másodpercre kikapcsolja majd ismét bekapcsolja. -
Irányítsa a távirányítót egyenesen az infravörös érzékelőre. Csökkentse az érzékelőtől mért távolságot. Cseréljen akkumulátort a távirányítóban. Tegyen be az elemet újra úgy, hogy a + oldala felfelé nézzen. A készülék teljes alaphelyzetbe állításához kapcsolja ki a készüléket a [STANDBY/ON] gomb megnyomásával és 10 másodpercig történő nyomva tartásával, vagy 5-10 másodpercre húzza ki a hálózati adaptert és vegye ki az akkumulátort. - Lehet, hogy a lemez nem engedélyezi a műveletet. Olvassa el a lemez kézikönyvét. - Páralecsapódás? (Hagyja 1-2 órát pihenni a készüléket) - Ellenőrizze, hogy a lemez kompatibilis-e az eszközzel. (További információ a lejátszható lemezekről a 17. oldal.) - Törölje le a port a lemezről vagy cseréljen lemezt. - Nézőszög nem váltható olyan BD/DVD lemezeknél, amelyek nem tartalmaznak többszörös nézőszöget. Bizonyos esetekben csak egyes jeleneteket vettek fel több kameraszögből. - Ellenőrizze a beállításokat a „Szülő” menüben. - Adja meg az alapértelmezett jelszót „4737”, ezzel törli elfelejtett jelszavát.
59
Probléma Nem lehet csatlakozni a hálózathoz.
Nem tud a hálózathoz csatlakozni, miközben számítógépe csatlakozik a hálózathoz. Az SD kártya tárolókapacitása csökkent. Nem használható a BD-Live funkció, vagy az adatok letöltése nem megfelelően történik.
BD-video (BD-ROM Profile 2.0) nem játszható le.
Internetes audió nem játszható le. Nem játszható le a kedvencek között szereplő Internetes rádió. A internetes rádió hangja megszakadt. Az internetes rádió hangminősége gyenge, vagy zajokat hall a rádió hallgatása közben.
Megoldás Ellenőrizze, hogy a hálózati LAN-kábel megfelelően csatlakozik. Kapcsolja be a modemet vagy a szélessávú routert. Ellenőrizze a hálózati beállításokat. Ellenőrizze, hogy a szélessávú router és/vagy modem megfelelően csatlakozik. - Ellenőrizze a „BD-Live beállítási hiba” paramétereit. - Ha egy modemhez közvetlenül, LAN-kábelen keresztül csatlakozik, előfordulhat, hogy a modemet a beállítások alaphelyzetbe állításához ki- majd be kell kapcsolni. - Ellenőrizze az internetszolgáltatójával kötött szerződést, hogy engedélyezi-e egyszerre több csatlakozás végrehajtását. -
- Az SD kártyára adatok kerülhettek, ha olyan BD-videot játszott le, amelyik támogatja a virtuális csomagot, miközben az SD kártya a foglalatban volt. - Helyezzen be elegendő tárhellyel (1 GB vagy több) rendelkező SD memóriakártyát. - Győződjön meg arról, hogy az SD kártyát megfelelően helyezte be. - Ellenőrizze, hogy az SD kártyán nem lett bekapcsolva az írásvédelem. - Helyezzen be egy SD kártyát (1 GB-os vagy nagyobb memóriával), amelyet a készülék formázott. Egyes BD-Live funkcióval rendelkező lemezek memóriahelyet igényelnek a tartalom lejátszásához. - Lejátszás alatt ne vegye ki a kártyát. - Ellenőrizze, hogy az SD kártyán nem lett bekapcsolva az írásvédelem. - Ellenőrizze, hogy a hálózati csatlakozás megfelelő. - Ellenőrizze a modem vagy router tűzfalbeállításait. - Egyes állomások nem játszhatók le ezen a készüléken. - Az állomás túlterhelt vagy nem működik már. - Próbálkozzon később. - A vTuner szerver, az állomás vagy az internetkapcsolat túlterhelt. - Az állomás bitsebessége túl nagy. - Az állomás bitsebessége túl alacsony.
Megjegyzés • Egyes funkciók bizonyos üzemmódokban nem elérhetők, de ez nem jelent hibát. Olvassa el a kézikönyvben a megfelelő működtetésre vonatkozó utasításokat. • Egyes funkciók bizonyos lemezeken le vannak tiltva.
60
HU
Nyelvkódok listája 1\HOY
NyG $%
$EKi] $IDU $MPDUD $OEiQ $PKDUD $QJRO>(1*@ $UDE $VV]iPL $]HUL %DVNtU %DV]N %HODUXV] %HQJiOL %DQJODGHVKL %KXWiQL %LKDUL %LVODPD %ROJiU>%8/@ %UHWRQ %XUPDL &e &VHK>&=(@ 'iQ>'$1@ 'pODIULNDL KROODQG (V]SHUDQWy eV]W
)+ )HU|HUL )LG]VL )LQQ>),1@ )UDQFLD >)5(@ )Ut] *DOtFLDL *|U|J>*5(@ *U|QODQGL
1\HOY
NyG
1\HOY
NyG
1\HOY
NyG
*U~] *XDUDQL *XMDUDWL +DXVD +pEHU +LQGL +ROODQG>'87@ +RUYiW
,. ,QGRQp] ,QWHUOLQJXD ,QWHUOLQJXH ,QXSLDN ËU>,5,@ ,]ODQGL>,&(@ -DSiQ>-31@ -iYDL -LGGLV -RUXED .DPERG]VDL .DQQDGD .DVPtUL .DWDOiQ .D]DK .HFVXD .tQDL>&+,@ .LQ\DUZDQGD .LUJL] .LUXQGL .RUHDL>.25@ .RU]LNDL .XUG
/LWYiQ 0DFHGyQ 0DJ\DU>+81@ 0DOiM 0DODMiODP 0DOJDV 0iOWDL 0DRUL 0DUDWKL 0ROGiY 0RQJRO 1DXUX 1pPHW>*(5@ 1HSiOL 1RUYpJ>125@
6YpG>6:(@ 6]DPRDL 6]DQV]NULW 6]HUE 6]HUEKRUYiW 6]LQJDOp] 6]ORYiN>6/2@ 6]ORYpQ 6]RPiOL 6]XDKpOL 6]XQGD
7 7iG]VLN 7DJDORJ 7DPLO 7DWiU 7HOXJX 7KDL 7LEHWL 7LJULQ\D 7RQJD 7|U|N>785@ 7V]RQJD 7UNPpQ 7ZL
/1 /DRV]L /DWLQ /HQJ\HO>32/@ /HWW /LQJDOD
25 2NV]LWiQ 2ODV]>,7$@ 2UL\D 2URPy $IDQ 2URV]>586@ gUPpQ\ 3DQG]ViEL 3DVWX 3HU]VD 3RUWXJiO >325@ 5pWRURPiQ 5RPiQ>580@
6 6DQJKR 6HVRWKR 6HWVZDQD 6KRQD 6LQGKL 6LVZDW 6NyWJDHO 6SDQ\RO>63$@
8= 8NUiQ 8UGX h]EpJ 9LHWQiPL 9RODSN :DOHVL :RORI ;KRVD =XOX
Megjegyzés • Ha kiválaszt egy 3-betűs (a zárójelben megadott) nyelvkóddal rendelkező nyelvet, a kód minden alkalommal megjelenik, ha változtat az hang vagy felirat nyelvi beállításán 41. oldal. Ha bármilyen más nyelvet választ, akkor a „---” jelzés jelenik meg.
HU
61
Specifikációk Általános Jelrendszer
színes NTSC/PAL
Hálózati követelmények
DC 12 V (DC IN csatlakozóaljzat) DC 7,2 V (akkumulátor)
Áramfelvétel
Lejátszás üzemmód + Töltés üzemmód : 28 W (BD-lemez lejátszása közben) Lejátszás üzemmód : 18 W (BD-lemez lejátszása közben) Töltés üzemmód : 15 W (készenléti üzemmódban) Készenléti üzemmód : 0,5 W
Hálózati adapter
Feszültségforrás Áramfelvétel
: AC 100–240 V, 50/60 Hz : 12 V 2 A
Méretek (szélesség x magasság x mélység)
Fő egység LCD képernyő
: 261 x 43 x 195 mm : 10,1 hüvelyk/csillogásmentes/ 1024 x 600 képpont
Tömeg
1,32 kg
Üzemi hőmérséklet
5–35°C
Üzemi páratartalom
Legfeljebb 80% (lecsapódásmentes) Csatlakozók
SD kártyafoglalat 1 db foglalat DC bemenet
: 12 V, 2000 mA
AV kimenet 1 db mini csatlakozó
Kompozit videokimenet : 1 Vp-p (75 Ω) Hang B/J : 2 Vrms (1 kΩ)
Fejhallgató-kimenet 1 db mini csatlakozó
Ø3,5 mm sztereó mini aljzat
HDMI-kimenet 1 db HDMI-csatlakozó
Videó: 480p/576p, 720p, 1080i, 1080p, 1080p24/Audió
LAN-csatlakozó
10BASE-T/100BASE-TX
Megjegyzés • A termék specifikációi és kinézete előzetes figyelmeztetés nélkül változhatnak.
62
HU
Hálózati szolgáltatással kapcsolatos jogi nyilatkozat Kedves Vásárlónk: A FUNAI nem felel az internetszolgáltatásért és a tartalmakért. Továbbá a FUNAI nem számít fel díjat az interneten továbbított adatokért, de ez további költséget jelenthet, függően az internetszolgáltatóval kötött szerződésétől.
Content and services made available through this product are transmitted by third parties by means of networks and transmission facilities over which Company has no control and third party services may be terminated or interrupted at any time, and Company makes no representation or warranty that any content or service will remain available for any period of time. Without limiting the generality of this disclaimer, Company expressly disclaims any responsibility for any interruption or suspension of any content or service made available through this product. Company is not responsible for customer service related to the content and services. Any question or request for service relating to the content or services should be made directly to the respective content and service providers. THIRD PARTY CONTENT AND SERVICES MADE AVAILABLE THROUGH THIS PRODUCT ARE PROVIDED “AS IS.” COMPANY DOES NOT WARRANT CONTENT OR SERVICES SO PROVIDED, FOR ANY PURPOSE WHATSOEVER. COMPANY EXPRESSLY DISCLAIMS ANY WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ACCURACY, VALIDITY, TIMELINESS, LEGALITY, SUITABILITY, OR QUALITY OF ANY CONTENT OR SERVICE MADE AVAILABLE THROUGH THIS PRODUCT. IN NO EVENT SHALL COMPANY BE LIABLE FOR, ANY DAMAGES, WHETHER ARISING IN CONTRACT OR TORT, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, LOST PROFITS, ATTORNEY FEES, EXPENSES, OR ANY OTHER DAMAGES ARISING OUT OF, OR IN CONNECTION WITH, ANY CONTENT (OR ANY INFORMATION CONTAINED THEREIN) OR SERVICE PROVIDED TO THE USER OR ANY THIRD PARTY, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. All content and services accessible through this product belong to third parties and are protected by copyright, patent, trademark and/or other intellectual property rights. Such content and services are provided solely for the User’s personal noncommercial use. User may not use any content or services in a manner that has not been authorized by the content owner or service provider. Without limiting the foregoing, unless expressly authorized by the applicable content owner or service provider, you may not modify, copy, republish, upload, post, transmit, translate, sell, create derivative works, exploit, or distribute in any manner or medium any content or services made available through this product.
HU
63
MEGFELELÉSI NYILATKOZAT Ez a termék megfelel a vonatkozó direktívák követelményeinek. Mi, a
FUNAI ELECTRIC EUROPE Sp. z o.o. ul. Inżynierska 1, 67-100, Nowa Sól, Lengyelország
kijelentjük, hogy a következő termék: Hordozható Blu-ray lejátszó Modell: PB1-M200 Márkanév: Funai megfelel a vonatkozó előírásoknak.
Webhely: http://www.funai.eu © 2010-2011 FUNAI ELECTRIC All rights reserved.
1VM335157/X65A0ED ★★★★★
* 1 V M 3 3 5 1 5 7 *
