PATENT IN AANVRAAG / PATENT PENDING
EQUIMETER
Nieuw systeem voor verbruiksmeting New heat metering system Thermische meetmodules zoals de Equimeter maken het mogelijk het verbruik te meten van individuele woon- of werkunits in gebouwen die met één centraal verwarmingssysteem (ketel, warmtepomp) werken. Centrale warmtebronnen komen meer en meer voor door de nieuwe regelgeving betreffende energiebesparing en –herverdeling binnen grote gebouwen. Het gebruik van deze meetmodules maakt het in deze gebouwen mogelijk de kosten exact te berekenen en tegelijkertijd het energieverbruik optimaal te managen.
Thermal energy metering modules are systems which guarantee autonomous management and correct division of consumption in buildings characterised by several living units which are separate but have a single centralised system (boiler) for producing hot water. Centralisation is ever more widespread in virtue of the most recent laws regarding energy redevelopment in buildings: the use of metering modules therefore, appears essential in order to ensure the correct division of costs, in addition to the favourable autonomy in managing the individual heating system. EEQUIMETER is een geavanceerd caloriemetersysteem dat ontwikkeld en verdeeld wordt door Ivar. Het systeem bestaat uit twee delen: 1. volumetrische debietmeters die het warm- en koudwaterverbruik registreren 2. caloriemeter voor verwarming EQUIMETER is the new heat metering system developed and offered by IVAR spa. The system is composed of two parts: 1. volumetric flow meter unit for the consumption of hot and cold domestic water 2. heat metering unit
A – Versie zonder thermostatische mengkraan A – Version without thermostatic mixer
B – Versie met thermostatische mengkraan B – Version with thermostatic mixer
De caloriemeteraansluiting is een volledig nieuw systeem ontwikkeld en gepatenteerd door Ivar. Ze bestaat uit een multifunctionele, geperste messing monobloc, die voorzien is van een aantal accessoires zoals koppelingen, geïntegreerde bolkranen, een filter en aansluitingen voor de caloriemeter.
Het volumetrische meetsysteem kan geleverd worden met of zonder meters en met of zonder thermostatische mengkraan. Deze mengkraan zorgt voor een constante temperatuur aan de warmwaterzijde van uw sanitair systeem. De eenheid is voorzien van 4 bolkranen om de meetinstrumenten en de mengkraan van de installatie te kunnen isoleren. De sanitaire unit is ook voorzien van 2 ingebouwde terugslagkleppen. The volumetric metering part may be supplied with or without meters and with or without thermostatic mixer, for constant regulation of the temperature of the domestic hot water. The unit is completed with four ball valves for isolating the meters and the thermostatic mixer, which also has two check valves present at the inlets. The heat metering unit is the BRAND NEW product on offer from IVAR SPA in the range of metering systems present on the market.The system, with patent pending, is composed of a multifunctional cast monobloc and also includes a series of accessories, such as fittings with ball valves for the isolation of the circuit, filter and connections for the heat meter. De caloriemeteraansluiting bestaat uit: 1. een drieweg zone ventiel, die open of gesloten is naargelang het het calorieverbruik van de individuele leef- of werkruimte die het bedient 2. een regelkraan met dubbele micrometrische regeling op de aanvoer om het systeem te balanceren als de driewegkraan geopend is 3. een regelkraan met dubbele micrometrische regeling op de bypass om het systeem te balanceren als de driewegkraan gesloten is 4. een dompelhuls waarin de temperatuursensor wordt aangebracht. 5. caloriemeter 6a-6b. systeemafsluitkranen 7. Filter 8. afsluitkranen The metering unit is composed of: 1. three-way zone valve, which is open or closed depending on the autonomous heating management of the individual living unit; 2. balancing valve with double micrometric regulation on the delivery way, in order to balance the plant when the three-way valve is open, i.e. when the system is on; 3. balancing valve with double micrometric regulation on the recirculation way, in order to balance the plant when the three-way valve is closed, i.e. when the system is off; 4. probe-holder slot to house the inlet temperature probe; 5. heat meter 6a-6b. system balance valves. 7. filter 8. shut-off valve
Voordelen van het systeem: Het systeem werd speciaal ontwikkeld om mogelijke problemen met het hydraulisch evenwicht in gebouwen waar meerdere units van warmte voorzien worden door één centrale warmtebron te vermijden. Dankzij het gepantenteerde systeem kan je tijdens het instellen van de EQUIMETER onmiddellijk het juiste debiet aflezen op de meter, zonder dat je daarvoor dure meetapparatuur nodig hebt. De EQUIMETER is verkrijgbaar in volgende uitvoeringen:
Een versie zonder meters maar wel voorzien van de juiste afstanden om de meters in te bouwen. Deze is verkrijgbaar met of zonder thermostatische mengkraan voor sanitair water. Deze versie geeft aan de installateur of ontwerper de mogelijkheid zelf het merk van meetapparatuur te kiezen en in te bouwen.
en versie die reeds voorzien is van volumetrische debietmeters voor het sanitair en tevens ook beschikt over een ingebouwde caloriemeter voor de verwarming. Deze versie werkt volledig autonoom en dus moet het verbruik ter plaatse op de meters te worden afgelezen. De unit is leverbaar met of zonder thermostatische driewegmengkraan.
PLUS SYSTEM: The metering system has been designed with particular regard to the problem of hydraulic balance. Thanks to a patent pending system, EQUIMETER simplifies the balancing procedure considerably, as it takes advantage of the direct reading of the meter flow rate and does not require the use of expensive equipment and specialised personnel. EQUIMETER is available in various versions on request, including the following:
Version with template bases on a level with the volumetric flow meters for hot and cold water, and the energy meter. Available with or without thermostatic mixer for the distribution and regulation of domestic hot water. w This solution allows the installation company to choose their prefered measuring devices for flow rate and heat.
Version with volumetric flow rate meters for domestic hot and cold water and thermal energy meter mounted. This is a “stand alone” version in which consumption is read on site by a designated employee. It is not possible to transmit this information to a centralised data collection system. Also available in the version with thermostatic mixer for domestic hot water.
Een geavanceerde versie die voorzien is van volumetrische debietmeters op het sanitair en een ingebouwde caloriemeter voor de verwarming. Bij deze uitvoering kan de data worden gecentraliseerd zodat elk individueel verbruik op één centrale locatie kan worden afgelezen. De dataoverdracht kan op twee manieren gebeuren: • M-BUS • Draadloos De dataoverdracht naar de centrale unit gebeurt rechtstreeks (via M-BUS of via een draadloos systeem) in het geval van de caloriemeter of door middel van een specifieke impulsadapter bij de volumetrische debietmeters. Deze adapter zet het signaal van de meters om in een via M-BUS of draadloos systeem standaard signaal. Ook deze versie is leverbaar met of zonder thermostatische driewegmengkraan. Centralisatiesystemen Data centralisatie kan op twee verschillende manieren gebeuren:
Version with volumetric flow meters for domestic hot and cold water and thermal energy meter. These are versions from which it is possible to transmit the data to a central collection unit. Two transmission methods are available: • M-BUS centralisation • radio centralisation Data transmission to the central unit takes place directly (via M-BUS or radio) for the energy meter and by means of a specific impulse adaptor for the volumetric flow meters. This adaptor transforms the output reed impulse from the meter into an M-BUS or radio signal according to the chosen method of transmission. Available with thermostatic mixer. Centralisation systems Data centralisation can take place in two ways which correspond to two different data collection central units:
M-BUS centralisatie: Centrale unit voor M-BUS interface toepassingen • mogelijkheid om tot 250 toestellen aan te sluiten • periodieke meting en opslaan van de verzamelde verbruiksdata • periodieke controle om abnormale verbruiken te kunnen detecteren • Weergeven en opslaan van status en alarmsignalen • Opvragen van consumptiedata • Mogelijkheid om op afstand gegevens en data op te vragen via modem/pc die voorzien is van de aangepaste management sofware
M-BUS centralisation: Centralisation unit for M-BUS interface devices • Possibility to centralise up to 250 devices using a specific converter • Periodic reading and memorisation of consumption data • Periodic interrogation in order to highlight meter anomalies • Display and memorisation of statuses and alarms • Interrogation of consumption data • Possible remote interrogation and reading of consumption data using a modem/PC with appropriate management software.
Draadloze centralisatie • verkrijgbaar in 230V of batterijgevoede versie, beide met mogelijkheid tot het lezen van de data, draadloos of via kabel • verkrijgbaar met RS 232 interface voor aflezing ter plaatse of met GSM of Ethernet interface voor aflezing van de data op afstand • Draadloos ontvangen en opslaan van consumptiedata • Uitwisseling van verbruiksgegevens met andere equimeterunits zodat alle gegevens op alle units in het gebouw kunnen worden geraadpleegd.
Radio centralisation Receiving aerial • Available in battery- or 230 V AC mains-powered versions, both with the possibility of local data reading via radio (with specific module) and via cable (using specific software) • Available with RS 232 interface for local reading, with GSM or Ethernet interface for remote reading • Receipt and memorisation of meter consumption data via radio • Consumption data exchange with the other aerials on the building so that each aerial is in possession of all the data and consultation is possible from every point of the system
Een all-in versie: incl. volumetrische debietmeters, caloriemeter en een thermostatische mengkraan voor het sanitair. Als surplus is deze versie voorzien van een combimix voor de regeling van de aanvoertemperatuur van de vloerverwarming en een extra aansluiting voor verwarmingselementen op hoge temperatuur. Version complete with volumetric flow meters for domestic hot and cold water, thermal energy meter, thermostatic mixer for domestic hot water and Combimix mixing unit for distribution to radiant heating systems. It is also equipped with suitable joints for the distribution of high temperature rings in order to power radiators and towel warmers.
Veelzijdige montagemogelijkheden: het systeem wordt gemonteerd op een secundaire montageplaat die makkelijk in een in- of opbouwkast kan gemonteerd worden. Deze plaat biedt de mogelijkheid om de EQUIMETER horizontaal of verticaal te monteren. Versatility in assembly: the system is assembled inside a secondary frame which is easy to take out of and put in the box. This secondary frame allows the EQUIMETER system to be positioned not only horizontally but also vertically.
Beperkte afmetingen Het systeem kan in kasten met een diepte van 110mm en een minimum breedte en hoogte van 550mm worden ingebouwd. Reduced dimensions The system may also be housed in boxes with a depth of 110 mm and minimum dimensions of 550 x 550 mm.
Ivar nv Kontichsesteenweg 53 2630 Aartselaar België - Belgium Tel +32 (0)3 870 71 43 Fax +32 (0)3 870 71 74 www.ivar-nv.com
[email protected]
