Vestavný soklový vysavač Návod k obsluze
B6 / M6RC / P6RC
CZ
-2-
CZ
Vestavný soklový vysavač Návod k obsluze
Vážený zákazníku, Těší nás, že jste se rozhodl pro nákup vestavného vysavače firmy GRONBACH. Vlastníte nyní inovativní výrobek „Made In Germany“, který odpovídá nejvyšším nárokům na kvalitu, životnost a jednoduchou obsluhu. Než uvedete vestavný vysavač do provozu, pročtěte si pečlivě tento návod na použití. Tento návod pak pečlivě uschovejte. Děkujeme za důvěru a přejeme mnoho užitku z našeho výrobku.
-3-
CZ
Obsah Bezpečnostní pokyny ........................................................................................................................................................... 5 Evropské směrnice................................................................................................................................................................. 5 Všeobecné bezpečnostní pokyny ............................................................................................................................................. 5 Používání spotřfoebiče......................................................................................................................................................... 7 Obsah balení..................................................................................................................................................................... 7 Pokyny k čištění .................................................................................................................................................................. 8 Likvidace........................................................................................................................................................................... 8 Obaly .................................................................................................................................................................................. 8 Staré spotřebiče .................................................................................................................................................................... 8 Popis spotřebiče ................................................................................................................................................................. 9 Vyobrazení spotřebiče ............................................................................................................................................................ 9 Elektronické ovládání.......................................................................................................................................................... 10 Dálkové ovládání (pouze model M6RC)................................................................................................................................. 10 Návod k použití................................................................................................................................................................ 11 Vložení / výměna prachového sáčku:..................................................................................................................................... 11 Vysávání............................................................................................................................................................................. 12 Vyjmutí vysavače ................................................................................................................................................................. 13 Obsluha elektroniky ............................................................................................................................................................. 13 Vypínač ......................................................................................................................................................................... 13 Časový spínač ................................................................................................................................................................. 14 Dálkové ovládání (pouze model M6RC)................................................................................................................................. 14 Párování dálkového ovládání............................................................................................................................................. 14 Příslušenství ........................................................................................................................................................................ 15 Možné závady a jejich odstranění........................................................................................................................................ 16 Technická data ................................................................................................................................................................ 17 Záruka a servis................................................................................................................................................................. 18 Všeobecné informace .......................................................................................................................................................... 18 Záruční list ......................................................................................................................................................................... 18 Postup v případě potřeby servisu ........................................................................................................................................... 18
-4-
CZ
Bezpečnostní pokyny Evropské směrnice Tento spotřebič odpovídá technickým předpisům a příslušnými bezpečnostním ustanovením. Potvrzujeme prohlášení o shodě s následujícími směrnicemi Evropské Unie: DIN EN 60335-1 (VDE 0700-1):2012-10; EN 60335-1:2012 DIN EN 60335-2-2 (VDE 0700-2):2010-11; EN 60335-2-2:2010; EN 60335-2-2/A11:2012 DIN EN 62233 (VDE 0700-366):2008-11; EN 62233:2008 DIN EN 62233 Ber.1 (VDE 0700-366 Ber.1):2009-04; EN 62233 Ber.1:2008 Všeobecné bezpečnostní pokyny - Vestavba vestavného vysavače smí být prováděna pouze odborným personálem (např. pracovníkem kuchyňského studia, truhlářem). Za poškození při montáži a následné škody z důvodu nedostatečné kvalifikace nepřebíráme žádnou odpovědnost. - Vestavný vysavač musí být připojen a uveden do provozu pouze v souladu s údaji uvedenými na typovém štítku. - Před použitím spotřebiče se přesvědčte, zda je ve vysavači správně nainstalován prachový sáček Swirl s označením A07. Sáček je dodáván současně s přístrojem a je možno jej doobjednat v běžné obchodní síti. Bez prachového sáčku může dojít k poškození motoru. - Tento spotřebič může být používán dětmi od 8 let, stejně jako osobami se sníženými psychickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo bez patřičných zkušeností a znalostí pouze tehdy, pokud na ně bude dohlíženo způsobilou osobou a pokud budou poučeni o možných rizicích. Děti si nesmí hrát s tímto spotřebičem. Děti nesmí provádět čištění a údržbu bez dohledu dospělých. - Nikdy nevytahujte vysavač během provozu ze zásuvky! -5-
CZ
- Poškozený přístroj nikdy nepoužívejte a odpojte jej od elektrické sítě! Pokud je napájecí kabel přístroje poškozen, je nutno jej vyměnit servisem nebo jinou kvalifikovanou osobou, aby se předešlo možným nebezpečím. - Opravy a výměny náhradních dílů (mimo prachový sáček) mohou být prováděny pouze autorizovaným servisem. K opravě musí být spotřebič zaslán autorizovanému servisu. - V případě vzniku abnormálního hluku, pachu, kouře nebo jiných problémů během používání vysuňte vysavač ze zásuvky. Tím bude přístroj odpojen od elektrického napájení. - Nikdy neopravujte přístroj sami. V případě poškození těsnění na vstupu do motoru dojde nenávratně ke ztrátě záruky! - Ujistěte se, že výsuvné kolejnice nejsou znečištěny cizími předměty nebo tekutinou. Prostor před vysavačem musí být před vysunutím přístroje čistý. - Aby nedošlo k uvolnění fixačních šroubů, nepohybujte s vysavačem do boku při jejím vysouvání a zasouvání ze zásuvky - Nepoužívejte nikdy vysunutý vysavač jako podpěru nebo stupátko. Může dojít k poškození vysavače, zásuvky nebo sací klapky. - Pozor! Možné zakopnutí při vytaženém přístroji! - Pozor! Nebezpečí úrazu! Nikdy neotvírejte motorový prostor při běžícím motoru! - Pozor! V případě zabouchnutí sací klapky může být kryt poškozen - Pozor! Vestavný vysavač nesmí být používán bez prachového sáčku, protože se nečistoty mohou dostat do motorového prostoru, kde mohou způsobit zkrat motoru.
-6-
CZ
Používání spotřfoebiče Tento výrobek je určen výhradně pro domácí používání. Není určen pro profesionální použití. Vestavný vysavač používejte výhradně tak, jak je popsáno v tomto návodu k obsluze. Odpovědnost výrobce se nevztahuje na škodu způsobenou nesprávným zacházením nebo použitím, které není v souladu s požadavky tohoto návodu. Ve vysavači mohou být požívány pouze sáčky do vysavače firmy Swirl (registrovaná ochranná známka) s označením A07. Takto může být zajištěna optimální HEPA filtrace proti alergenům a nejvyšší sací výkon až do plného sáčku vysavače. Kromě toho doporučujeme výhradně originální náhradní díly a příslušenství. Vysavač je určen k pevnému vestavění, proto není určen k mobilnímu použití. Vysavač a jeho příslušenství není určen pro vysávání osob nebo zvířat. V žádném případě nevysávejte: Malé živočichy Zdraví škodlivé, horké, žhavé, ostré nebo velmi hranaté látky, kapalné nebo vlhké materiály Vysoce hořlavé nebo výbušné látky nebo plyny
Obsah balení B6 M6RC Sada příslušenství
-
Vestavný vysavač
-
Vestavný vysavač Dálkové ovládání Vestavný vysavač t Adaptér pro zasunutí do přístroje 3 m hadice
-7-
CZ
Pokyny k čištění Prosím, čistěte vysavač výlučně suchým nebo lehce vlhkým hadříkem.
Likvidace Obaly Pro bezpečnou přepravu do vašeho domova je vestavný vysavač pečlivě zabalen do odpovídajícího obalu. Všechny použité materiály jsou ekologicky šetrné a v souladu se zákonnými požadavky. Materiály mohou být snadno odděleny a zavezeny do místní sběrny odpadových materiálů. Prosím, pečlivě uchovejte obal vysavače po dobu záruky. Sběrná místa pro odběr obalových materiálů v České Republice naleznete na webových stránkách www.ekokom.cz
Staré spotřebiče Staré spotřebiče by neměly být likvidovány s běžným domovním odpadem, ale musí být odvezeny do sběrného dvoru, který zajistí recyklaci starého přístroje. Elektrospotřebiče obsahují mnoho cenných materiálů, které mohou být v případě správné likvidace znovu využity. Sběrná místa pro odběr starých spotřebičů v České Republice naleznete na webových stránkách www.elektrowin.cz Tento spotřebič odpovídá požadavkům evropské směrnice 2002/96/EG o elektrických a elektronických přístrojích (Waste electrical and electronic equipment – WEEE). Tato směrnice určuje rámec pro vrácení a recyklaci použitých zařízení.
-8-
CZ
Popis spotřebiče Vyobrazení spotřebiče (1) Klapka přístroje (2) Ukazatel naplněnosti sáčku (3) Pouzdro přístroje (4) Víko sacího prostoru (5) Fixační šrouby (6) Prostor motoru
6 4
2
5
1 3
8
7
9 (7) Elektronické ovládání (8) Sítový kabel Výsuvné kolejnice -9-
CZ
Elektronické ovládání (9) Vypínač (10) Nastavení doby sání (11) Poloha pro spárování s dálkovým ovládáním
3
1
10 11 12
Dálkové ovládání (pouze model M6RC) (12) Dálkové ovládání
- 10 -
CZ
Návod k použití Vložení / výměna prachového sáčku: Výměna prachového sáčku je nutná, pokud svítí ukazatel naplněnosti sáčku. Ukazatel se pak po jedné minutě sám vypne Prosím, dejte pozor, aby byl prostor před vysavačem před vysunutím přístroje vždy čistý a bez cizích předmětů a tekutin, aby se vysavač nepoškodil a neznečistil. Vestavný vysavač může být používán pouze s prachovými sáčky Swirl s označením A07. Výrobce není zodpovědný za škody vzniklé při používání jiného druhu sáčků.
Vyklopte sací klapku a vysuňte vysavač ze zásuvky pomocí zapuštěného madla. Vysavač se odpojí od síťového konektoru. Po vysunutí vysavače je přístroj bez proudu. Prosím, vysavač vytahujte rovně, bez silných bočních pohybů, aby nebylo uvolněno ukotvení přístroje (fixační šrouby).
Stiskněte sáček směrem dolů, dovnitř sacího prostoru, a pak ho utěsněte pomocí pojistky sáčku. V případě potřeby vyhazujte staré sáčky do směsného domácího odpadu.
- 11 -
CZ
Následně použijte nový prachový sáček Swirl A07 a nasaďte jej na sací trubku. Nasaďte objímku sáčku na sací trubku a pak stiskněte otvor nad ním, čímž upevníte sáček.
Uzavřete víko sacího prostoru a zasuňte vysavač zpět do soklu. Vysavač je nyní opět připraven k provozu.
Vysávání Vezměte, prosím, na vědomí, že vysavač nebyl konstruován pro větší nečistoty. Maximální velikost nečistot je 12 mm.
Pomocí běžného smetáku nameťte nečistoty k sacímu otvoru vysavače. Pomocí klepnutí na klapku přístroje se spustí motor vysavače. Nameťte nečistoty do sacího otvoru vysavače. Po 15 sekundách se motor vysavače sám vypne (tovární nastavení) V průběhu sání je možno do vysavače dále zametat nečistoty.
- 12 -
CZ
Vyjmutí vysavače
Vyjeďte s vysavačem zcela ze zásuvky. Pomocí šroubováku odstraňte pojistky kolejnic na obou stranách.
Přístroj pak můžete odejmout lehkým nadzvednutím. Pro nasazení musí být pojistky kolejnic opět stlačeny dovnitř.
Obsluha elektroniky Ovládání elektroniky se nachází zevnitř na pravé straně vysávací jednotky. Vypínač
Za čelním panelem na pravé části vysavače se nachází vypínač určený k zapnutí a vypnutí přístroje. Tímto vypínačem je možno přístroj také trvale vypnout.
- 13 -
CZ Časový spínač Vedle vypínače se nachází potenciometr na nastavení doby chodu motoru. Z továrny je nastavena doba chodu 15 sekund. Otáčením potenciometru je možno změnit nastavení od ca. 5 do 30 sekund.
Dálkové ovládání (pouze model M6RC) Durch einfaches Betätigen des Tasters kann der Sockelsauger mittels der Fernbedienung einbzw. ausgeschaltet werden. Die Fernbedienung enthält keine Batterie und ist daher wartungsfrei. Párování dálkového ovládání Pro připojení (párování) vysavače na dálkové ovládání musí být potenciometr nastaven v poloze nalevo dole (na symbole dálkového ovládání). Po zasunutí vysavače bude blikat kontrolka sáčku. Nyní podržte vypínač ON/OFF na dálkovém ovladači po dobu 10 sekund, dokud svítí kontrolka sáčku. Potom nastavte na potenciometru požadovanou dobu sání a pak vysavač opět zasuňte. Dálkový ovladač je nyní připraven.
- 14 -
CZ
Příslušenství Sada příslušenství je k dispozici od října 2014 jako zvláštní příslušenství k dokoupení a obsahuje adaptér k zasunutí do štěrbiny vysavače, 3 m hadici, štěrbinový a kartáčový nástavec
Stecken Sie den Saugschlauchadapter auf die Saugerdüse. Der Sauger bleibt nun im Dauerbetrieb, bis der Saugschlauchadapter wieder entfernt wird. Um das Gerät vor Schäden zu schützen, schaltet es sich selbstständig nach 30 Minuten Dauerbetrieb ab.
- 15 -
CZ
Možné závady a jejich odstranění Závada
Možné odstranění Zkontrolujte, zda je ON / OFF vypínač ve správné poloze Zkontrolujte, zda je připojen přívod elektrického proudu a zda je správně zakotven ve skříni vysavače
Vysavač nesaje po stlačení klapky přístroje
Zkontrolujte, zda nejsou nečistoty v sacím otvoru a zda kvůli tomu vysavače nemůže fungovat správně Vypněte vypínač a po 5 sekundách jej znovu zapněte, a vyzkoušejte funkci vysavače znovu. Ujistěte se, zda nejsou v sacím otvoru nečistoty.
Klapka přístroje se neuzavírá
Ujistěte se, zda klapka přístroje správně sedí na hřídelce klapky Zkontrolujte, zda není plný sáček vysavače Zkontrolujte, zda je sáček správně nasazen na sacím potrubí
Slabý sací výkon
Ověřte, zda je použit správný typ prachového sáčku (Swirl A07) Zkontrolujte, zda není poškozená hadice (vysavač si pak může nasávat falešný vzduch) Zkontrolujte, zda je skříň vysavače pevně uchycena fixačními šrouby pod skříňkou kuchyně.
Uvolněná skříň vysavače
Dvířka sacího prostoru nejdou správně zavřít Ukazatel naplněnosti sáčku svítí během vysávání Ukazatel sáčku bliká
Ujistěte se, zda byla skříňka kuchyně doplněna lištou, v případě, že jsou fixační šrouby příliš krátké vůči soklu kuchyně. Ujistěte se, zda je sáček správně nasazen na sacím potrubí Zkontrolujte, zda je použit správný sáček do vysavače (Swirl A07) Ujistěte se, zda není mezi dvířkami a skříní vysavače cizí předmět Je potřeba vyměnit prachový sáček Ujistěte se, zda není přívod vzduchu blokován nečistotami nebo cizími předměty Potenciometr je nastaven na spárování s dálkovým ovladačem. - 16 -
CZ Přední panel nedoléhá
Vysavač je špatně nasazen ve skříni vysavače Vysavač není správně vyrovnán v zásuvce a v podlaze kuchyně Vyzkoušejte, zda je vysavač správně připojen k elektrickému napájení
Nefunguje dálkové ovládání
Prachový sáček není správně nasazen na sacím potrubí Klapka vysavače odpadla
Zkontrolujte, zda není vysavač vypnutý. Nastavte potenciometr do polohy spárování a tím připojte dálkové ovládání s elektronikou přístroje. Ujistěte se, zda byl v přístroji nainstalován správný typ prachového sáčku. Aby nedošlo k poškození motoru, výrobce předepisuje sáčky Swirl s označením A07. Nasaďte klapku vysavače na vedení klapky a silně na ni zatlačte. Pokud je klapka správně nasazena, uslyšíte zřetelné cvaknutí.
Technická data Napájení
230V / 3 A
Příkon / v stand-by režimu
630 Watt / 0,25 Watt
Výkon
630 Watt
Vnější rozměry
Šířka:
Hloubka:
Výška:
410mm
450mm
100mm
Hmotnost
9,6 kg
Průměr vysávaných předmětů max.
12mm
- 17 -
CZ
Záruka a servis Všeobecné informace Na
naše
vestavné
vysavače
přebíráme
záruku
perfektního
stavu
a
funkcí
spotřebiče
v rámci
záručních
podmínek.
Záruční doba platí ode dne nákupu, příp.instalaci ve vaší kuchyni, a trvá 24 měsíců. Prosím, uschovejte si účtenku, příp.montážní list jako potvrzení o nákupu. Na základě tohoto dokladu Vám bude provedena případná oprava v rámci záruky. Tato záruka nemá žádný vliv na vaše zákonná práva a podléhá platným právním předpisům státu, v němž proběhl první nákup tohoto výrobku koncovým uživatelem u autorizovaného prodejce. Záruka se nevztahuje na škody způsobené nesprávným používáním, a nebo používáním nesprávných náhradních dílů a příslušenství.
Záruční list Součástí balení výrobků je originální záruční list (v němčině), na kterém je nalepena kopie výrobního štítku. Prosím, tento záruční list uschovejte na bezpečném místě. Údaje uvedené na tomto záručním listu jsou nutné k bezproblémovému provedení záruční opravy. Stejně tak, prosím, uschovejte účtenku nebo montážní list k vysavači. V případě záruční opravy předložte oba tyto doklady.
Postup v případě potřeby servisu V případě závady vysavače, prosím, kontaktujte svého prodejce a nebo nás kontaktujte prostřednictvím e-mailu
[email protected] Následně Vás budeme kontaktovat prostřednictvím našeho servisu a budeme Vás informovat o postupu opravy. Další kontaktní informace naleznete na webových stránkách www.vestavnyvysavac.cz
- 18 -
