Acer Projector P5260E/P5260EP/P1165E/P1165EP Series Gebruikershandleiding
Copyright © 2007. Acer Incorporated. Alle rechten voorbehouden. Acer Projector P5260E/P5260EP/P1165E/P1165EP Series Gebruikershandleiding Oorspronkelijke uitgave: 10/2007
Acer behoudt zich het recht voor de informatie in dit document te wijzigen zonder enige kennisgeving. Dergelijke wijzigingen zullen worden opgenomen in nieuwe edities van deze handleiding of in aanvullende documenten en publicaties. Acer stelt zich niet aansprakelijk en geeft geen garanties, expliciet noch impliciet, voor de inhoud van dit document en wijst de impliciete garanties van verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel af. Noteer het modelnummer, het serienummer en de datum en plaats van aankoop in de onderstaande ruimte. Het serienummer en het modelnummer bevinden zich op het label dat op uw computer zit. Het serienummer, het modelnummer en de aankoopinformatie moeten worden vermeld op elke briefwisseling aangaande deze eenheid. Van dit document mag geen enekl deel worden verveelvoudigd, opgeslagen in een zoeksysteem, of worden overgebracht, in welke vorm of op welke wijze dan ook, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnames of op andere wijze, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Acer Incorporated.
Acer Projector P5260E/P5260EP/P1165E/P1165EP Series
Modelnummer: ____________________________________ Serienummer: _____________________________________ Aankoopdatum: ___________________________________ Plaats van aankoop: _______________________________
Acer en het Acer-logo zijn geregistreerde handelsmerken van Acer Incorporated. Productnamen of handelsmerken van andere bedrijven worden hier alleen ter identificatie gebruikt en zijn eigendom van hun respectieve bedrijven. “HDMI, het HDMI-logo en High Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC.“
iii
Informatie voor uw veiligheid en gemak Lees deze instructies aandachtig door. Bewaar dit document voor toekomstige naslag. Volg alle waarschuwingen en instructies die aangegeven zijn op het product zelf.
Het product uitschakelen voordat het wordt schoongemaakt Haal de stekker van dit apparaat uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt. Gebruik geen vloeibare schoonmaakmiddelen of schoonmaakmiddelen uit spuitbussen. Gebruik een zacht doekje om te reinigen.
Let op bij het lostrekken van de stekker Let op de volgende richtlijnen als de stroomkabel op de externe stroombron wordt aangesloten of losgekoppeld:
• • •
Installeer de stroombron voordat u de stroomkabel in het stopcontact steekt. Koppel de stroomkabel eerst los voordat de stroombron van de computer wordt losgekoppeld. Als het systeem meerdere stroombronnen heeft, koppel dan alle stroomkabels uit alle stroombronnen los.
Let op m.b.t. toegankelijkheid van stekkers Zorg dat het gebruikte stopcontact makkelijk toegankelijk is en zo dicht mogelijk bij de gebruikte apparatuur is. Als u de stroom van het apparaat wilt afhalen, zorg dan dat u de stroomkabel uit het stopcontact trekt.
Waarschuwingen!
• • •
Gebruik het apparaat niet in de buurt van water. Plaats het product niet op een instabiel wagentje, onderstel of tafel. Het apparaat kan dan vallen, waarbij dit ernstig beschadigt. Sleuven en openingen zijn voor ventilatie; deze verzekeren het betrouwbaar functioneren en beschermen tegen oververhitting. Deze openingen mogen niet geblokkeerd of toegedekt worden. Deze openingen mogen nooit geblokkeerd worden door het apparaat te plaatsen op een bed, bank, kleed of een soortgelijk oppervlak.
Het apparaat mag nooit in de buurt of op een verwarming worden geplaatst. Het mag niet worden ingebouwd, tenzij er genoeg ventilatie is.
iv •
• •
Steek nooit voorwerpen door de openingen van dit apparaat. Deze kunnen contact maken met onderdelen waarop een gevaarlijk hoge spanning staat, of kortsluiting veroorzaken wat kan resulteren in brand of een elektrische schok. Mors geen vloeistof op het apparaat. Plaats het product niet op een trillend oppervlak om beschadiging van interne componenten en lekkage van de accu te voorkomen. Gebruik het nooit tijdens sport, lichaamsbeweging of in een omgeving met veel trillingen omdat hierdoor ventilatoren of de lamp kunnen kortsluiten of beschadigen.
Elektriciteit gebruiken •
• •
•
•
Dit apparaat moet op een stroombron worden aangesloten, zoals aangegeven op het markeringslabel. Wanneer u niet zeker weet welk type stroom aanwezig is, raadpleeg dan uw dealer of plaatselijk energiebedrijf. Plaats geen objecten op de stroomkabel. Plaats het apparaat niet in het looppad van anderen. Indien een verlengsnoer wordt gebruikt, zorg dat de totale ampèrebelasting op de stekkerdoos niet meer is dan de belastingscapaciteit van de stroomkabel. Let er op dat de totale ampèrebelasting van de apparaten in het stopcontact niet de capaciteit van de zekering overschrijdt. Zorg dat een stopcontact, verdeelstekker of verlengsnoer niet wordt overbelast door het aansluiten van te veel apparaten. De totale belasting van het systeem mag niet groter zijn dan 80% van de capaciteit van het vertakte circuit. Als verdeelstekkers worden gebruikt, mag de totale belasting niet groter zijn dan 80% van de ingangcapaciteit van de verdeelstekker. De adapter van het product is uitgerust met een geaarde stekker. De stekker past alleen in een geaard stopcontact. Zorg dat het stopcontact correct geaard is voordat u de stekker van de adapter insteekt. Plaats de stekker niet in een stopcontact zonder aarde. Neem contact op met uw elektricien voor details
Waarschuwing! De aardingspin is een veiligheidsmiddel. Het gebruik van een stopcontact zonder correct aarding kan resulteren in elektrische schok en/of verwonding.
Opmerking: De aardingspin is ook een goede bescherming tegen onverwachte ruis van andere naburige elektrische apparaten die de prestaties van dit product kunnen storen.
•
Gebruik het product alleen met de meegeleverde stroomkabel. Als u de stroomkabel moet vervangen, controleer dan of de nieuwe stroomkabel aan de volgende vereisten voldoet: uittrekbaar, UL-geregistreerd/CSA-gecertificeerd, type SPT-2, 7A 125V minimum, goedgekeurd door VDA of een equivalente organisatie, maximumlengte 4,6 meter (15 voet).
v
Reparatie van het product Probeer het apparaat niet zelf te repareren. Het apparaat openen of het verwijderen van de behuizing kan u blootstellen aan gevaarlijke stroomspanningen of andere risico’s. Laat elke reparatie over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Verwijder de kabel uit het stopcontact en laat gekwalificeerd onderhoudspersoneel het apparaat repareren als:
• • • • • •
Als de stroomkabel- of stekker beschadigd of versleten is vloeistof in het product is gemorst het product is blootgesteld aan regen of water het product is gevallen of de behuizing is beschadigd Het apparaat vertoont duidelijke verandering in de prestaties. Dit geeft aan dat het apparaat aan een onderhoudsbeurt toe is het product niet normaal functioneert als u de gebruiksinstructies volgt
Opmerking: Stel alleen die zaken bij die worden behandeld in de gebruiksaanwijzing. Onjuist bijstellen van andere zaken kan schade veroorzaken en kan tot gevolg hebben dat uitgebreide werkzaamheden door een gekwalificeerde technicus nodig zijn om het product weer in de normale toestand te brengen.
Waarschuwing! Uit veiligheidsredenen dient u geen niet-overeenkomstige onderdelen te gebruiken als u componenten toevoegt of verwijdert. Neem contact op met uw verkoper voor de mogelijkheden.
Het toestel en uitbreidingen kan kleine onderdelen bevatten. Houd deze buiten het bereik van kleine kinderen.
Extra veiligheidsinformatie • • •
Kijk niet in de lens van de projector als de lamp is ingeschakeld. Het felle licht kan uw ogen beschadigen. Zet eerst de projector aan en vervolgens de signaalapparaten. Plaats het product niet in de volgende omgevingen: • • •
Ruimtes die slecht geventileerd of afgesloten zijn. Er is minstens 50cm afstand t.o.v. muren nodig voor de luchtstroom rond de projector. Plekken waar extreem hoge temperaturen kunnen worden bereikt, zoals in een auto met alle ramen dicht. Plekken met extreem hoge vochtigheid, stof of sigarettenrook kunnen optische onderdelen bevlekken, de levensduur van de projector verminderen en het beeld donkerder maken.
•
Plekken bij brandalarm.
• •
Plekken met een omgevingstemperatuur boven 40 ºC/104 ºF. Plekken die hoger zijn dan 10.000 voet.
vi •
• • • •
• •
• • •
• • • • • • •
•
Trek de stekker onmiddellijk uit het stopcontact als iets mis is met de projector. Gebruik de projector niet als rook, een vreemd geluid of rare lucht uit de projector komt. Dit kan brand of een elektrische schok opleveren. Mocht dit gebeuren, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw verkoper. Blijf deze projector niet gebruiken als deze stuk of gevallen is. Mocht dit gebeuren, neem dan contact op met de verkoper voor inspectie. Richt de projectorlens niet op de zon. Dit kan resulteren in brand. Zorg als u de projector uitschakelt dat de koelcyclus wordt voltooid voordat u de stekker uit het stopcontact trekt. Trek de stekker niet plotseling uit het stopcontact en ook niet tijdens het gebruik. Dit kan namelijk resulteren in breken van de lamp, brand, elektrische schok of andere problemen. De beste methode is te wachten totdat de ventilator is uitgeschakeld voordat de stekker uit het stopcontact wordt getrokken. Raak het rooster van de luchtuitlaat en de bodemplaat niet aan. Deze kunnen zeer warm worden. Maak het luchtfilter regelmatig schoon. De interne temperatuur kan stijgen en schade veroorzaken als de filter/ventilatiesleuven verstopt met vuil of stof raken. Kijk niet in het rooster van de luchtuitlaat als de projector aan staat. Dit kan uw ogen beschadigen. Open altijd de lensklep of de lenskap als de projector wordt ingeschakeld. Blokkeer de projector lens nooit, met geen enkel object als de projector aan staat. Hierdoor kan het object namelijk heet worden, vervormen of zelfs in brand raken. Druk op HIDE op de projector of afstandsbediening om de lamp tijdelijk uit te schakelen. De lamp wordt tijdens het gebruik extreem heet. Laat de projector ongeveer 45 minuten afkoelen voordat u de lamp vervangt. Gebruik lampen niet na de aangegeven levensduur. De lamp kan dan namelijk breken. Vervang de lamp of elektronische onderdelen nooit tenzij de stekker van de projector uit het stopcontact is getrokken. Het product detecteert zelf de levensduur van de lamp. Vervang altijd de lamp als de waarschuwing wordt getoond. Als u de lamp verwisselt, laat de projector dan afkoelen en volg alle instructies. Nadat u de lampmodule heeft vervangen stelt u de functie "Lamp Hour Reset" in het menu "Management" in op nul. Demonteer de projector niet. De projector maakt gebruik van hoge voltage waardoor u zich kunt verwonden. Het enige wat u zelf kunt repareren is de lamp, en deze heeft een eigen klep. Laat reparaties over aan gekwalificeerde reparateurs. Plaats de projector niet op z´n kant. Hierdoor kan de projector omvallen, wat kan resulteren in letsel of schade.
vii •
Dit product kan beelden gekanteld weergeven, zodat het aan het plafond kan worden gemonteerd. Gebruik uitsluitend de plafondmontagekit van Acer om de projector te monteren en te verzekeren dat de montage zeker verloopt.
Gebruiksomgeving voor draadloos (optie) Waarschuwing! Schakel wegens veiligheidsoverwegingen alle draadloze toestellen of toestellen die radiosignalen verzenden uit als u het toestel gebruikt in de volgende omstandigheden. Deze toestellen omvatten, doch niet beperkt tot: draadloos-LAN (WLAN), Bluetooth en/of 3G.
Denk eraan speciale regels die van toepassing zijn in uw land op te volgen, en denk eraan het toestel uit te schakelen als het gebruik verboden is of als dit storing of gevaar kan veroorzaken. Gebruik het toestel alleen in de normale houdingen. Dit toestel voldoet bij normaal gebruik aan de richtlijnen voor RF-straling, wat betekent dat het toestel en antenne en afstand van minstens 1,5 centimeter (5/8 inch) tot uw lichaam hebben (zie onderstaande afbeelding). Het mag geen metaal bevatten en u dient het toestel op de hierboven genoemde afstand van uw lichaam houden. Om databestanden of berichten te kunnen overdragen, heeft het toestel een kwalitatief goede verbinding met het netwerk nodig. In sommige gevallen kan de overdracht van databestanden of berichten worden vertraagd totdat zo'n verbinding beschikbaar is. Zorg dat de bovenstaande scheidingsafstand in acht wordt genomen totdat de overdracht voltooid is. Onderdelen van het toestel zijn magnetisch. Metalen onderdelen kunnen worden aangetrokken tot het toestel, en mensen met hoorhulpmiddelen mogen het toestel niet bij het oor met hoorhulpmiddel houden. Plaats geen creditcards of andere magnetische opslagmedia in de buurt van het toestel, omdat de informatie die ze bevatten kan worden gewist.
Medische apparatuur Gebruik van apparatuur die radiosignalen uitzendt, waaronder mobiele telefoons, kan storing veroorzaken op de functionaliteit van onvoldoende beschermde medische apparatuur. Raadpleeg een arts of fabrikant van het medische apparaat om te bepalen of deze adequaat zijn afgeschermd tegen RF-energie of voor eventuele andere vragen. Schakel het toestel uit in zorginstellingen als borden in deze instellingen u opdragen dit te doen. Ziekenhuizen of zorginstellingen kunnen apparatuur gebruiken die gevoelig is voor externe RF-signalen. Pacemakers. Fabrikanten van pacemakers geven de aanbeveling altijd een afstand van minstens 15,3 centimeter (6 inch) in acht te nemen tussen draadloze toestellen en een pacemaker om storing op de pacemaker te vermijden. Deze aanbevelingen zijn consistent met onafhankelijk onderzoek door en aanbevelingen van Wireless Technology Research. Mensen met pacemakers dienen het volgende in acht te nemen:
viii • •
Houd het toestel altijd minstens 15,3 centimeter (6 inch) van de pacemaker verwijderd. Draag het toestel nooit ingeschakeld bij de pacemaker. Als u storing vermoed, schakel het toestel dan uit een draag het op een andere plek.
Hoorhulpmiddelen. Bepaalde digitale draadloze toestellen kunnen storing veroorzaken op bepaalde hoorhulpmiddelen. Als storing optreedt, neem dan contact op met uw serviceprovider.
Voertuigen RF-signalen kunnen onjuist geïnstalleerde of onvoldoende afgeschermde elektronische systemen in motorvoertuigen beïnvloeden, zoals elektronische brandstofinjectiesystemen, elektronische antiblokkeersysteem, elektronische cruise controlesystemen en airbagsystemen. Voor meer informatie neemt u contact op met de fabrikant of dealer van uw voertuig of van geïnstalleerde apparatuur. Alleen gekwalificeerd personeel mag het toestel repareren of het toestel in een voertuig installeren. Het onjuist installeren of repareren kan gevaarlijk zijn en kan de garantie op het toestel nietig maken. Controleer regelmatig of alle draadloze apparatuur in uw voertuig correct is gemonteerd en juist functioneert. Bewaar of vervoer geen ontvlambare vloeistoffen, gassen of explosieve materialen in dezelfde ruimte als het toestel, onderdelen of uitbreidingen. Denk bij voertuigen met een airbag eraan dat airbags met grote kracht worden opgeblazen. Plaats geen objecten, zoals geïnstalleerde of draagbare draadloze apparatuur boven de airbag of in het gebied waar de airbag wordt opgeblazen. Als draadloze apparatuur in het voertuig onjuist is geïnstalleerd, en als de airbag wordt opgeblazen, kan het resultaat ernstige verwonding zijn. Het gebruik van het toestel aan boord van een vliegtuig is verboden. Schakel het toestel uit voordat u aan boord van een vliegtuig gaat. Het gebruik van draadloze tele-apparaten aan boord van een vliegtuig kan gevaar opleveren voor het gebruik van het vliegtuig, het draadloze telefoonnetwerk verstoren en wellicht illegaal zijn.
Potentieel explosieve omgevingen Schakel het toestel uit in een gebied met een potentieel explosieve atmosfeer en volg alle borden en instructies op. Potentieel explosieve atmosferen treft u aan in gebieden waar u normaal gesproken geadviseerd wordt de motor van uw voertuig af te zetten. Vonken in zulke gebieden kunnen een explosie of brand veroorzaken met letsel of zelfs de dood als gevolg. Schakel het toestel uit in tankstations en garages. Let op voorschriften betreffende het gebruik van radioapparatuur in brandstofdepots, opslag- en distributieplaatsen, chemische fabrieken of plekken waar explosies worden uitgevoerd. Plekken met een mogelijk explosieve atmosfeer worden meestal, maar niet altijd, duidelijk gemarkeerd. Hieronder vallen chemische overslag- of opslagfaciliteiten, onderdeks op schepen, voertuigen die vloeibaar gemaakt petroleumgas (zoals propaan of butaan) gebruiken, en plekken waar de lucht chemicaliën of deeltjes als korrels, stof of metaalpoeder bevatten.
ix
Hoorbescherming Volg deze instructies om uw gehoor te beschermen.
• • • • •
Zet het volume stapsgewijs lager totdat u duidelijk en prettig kunt luisteren. Verhoog het volumeniveau niet nadat uw gehoor zich aan het niveau heeft aangepast. Luister niet gedurende langere tijd naar muziek op hoog volume. Zet het volume niet hoger om omgevingsgeluid te overstemmen. Zet het volume lager als u gesprekken van personen in de buurt niet kunt horen.
Instructies voor afvalverwerking Gooi dit elektronisch apparaat niet zomaar weg. Om vervuiling te voorkomen en het milieu zo veel mogelijk te beschermen, biedt u het apparaat aan voor recycling. Voor meer informatie over de WEEE (Waste from Electrical and Electronics Equipment , afval van elektronische en elektrotechnische apparaten), bezoekt u http://global.acer.com/about/sustainability.htm.
Advies over kwik Voor projectors of elektronische producten met een LCD/CRT monitor of scherm:
Lamp(en) in dit product bevatten kwik en dienen gerecycled of weggegooid te worden volgens de lokale of nationale wetten. Voor meer informatie, neemt u contact op met de Electronic Industries Alliance op www.eiae.org. Voor specifieke informatie over het wegwerpen van lampen, zie www.lamprecycle.org.
x
Om te beginnen Opmerkingen m.b.t. het gebruik Doen:
•
Het product uitschakelen voordat het wordt schoongemaakt.
•
Een zachte vochtige doek met een mild schoonmaakmiddel gebruiken om de behuizing te reinigen.
•
De stroomkabel uit het stopcontact trekken als het product gedurende langere tijd niet wordt gebruikt.
Niet doen:
•
De ventilatiesleuven en -openingen van het apparaat blokkeren.
•
Agressieve schoonmaakmiddelen, schuurmiddel of oplosmiddelen gebruiken om het apparaat te reinigen.
•
Gebruiken in de volgende situaties:
• • • •
In extreem hete, koude of vochtige omgevingen. In gebieden met extreem veel stof of vuil. In de buurt van apparaten die een sterk magnetisch veld genereren. In direct zonlicht.
Voorzorgsmaatregelen Volg alle waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en onderhoudsinstructies die in deze gebruikershandleiding worden genoemd om de levensduur van het apparaat te maximaliseren.
Waarschuwing:
• •
Kijk niet in de lens van de projector als de lamp is ingeschakeld. Het felle licht kan uw ogen beschadigen. Stel dit product niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of een elektrische schok te beperken.
•
Open het product niet en haal het niet uit elkaar omdat dit een elektrische schok kan geven.
• •
Als u de lamp verwisselt, laat de projector dan afkoelen en volg alle instructies.
•
Nadat u de lampmodule heeft vervangen stelt u de functie "Lamp Hour Reset" in het menu "Management" in op nul.
•
Zorg als u de projector uitschakelt dat de koelcyclus wordt voltooid voordat u de stekker uit het stopcontact trekt.
• • •
Zet eerst de projector aan en vervolgens de signaalapparaten.
Het product detecteert zelf de levensduur van de lamp. Vervang altijd de lamp als de waarschuwingen worden getoond.
Gebruik nooit de lensklep als de projector is ingeschakeld. Als de lamp het eind van de levensduur bereikt, brandt deze op en maakt een luid plop-geluid. Mocht dit gebeuren, dan kan de projector niet worden ingeschakeld totdat de lampmodule is vervangen. Vervang de lamp door de instructies in het onderdeel "De lamp vervangen" te volgen.
Om te beginnen
iii x
Opmerkingen m.b.t. het gebruik
x
Voorzorgsmaatregelen
x
Introductie
1
Productkenmerken
1
Inhoud
2
Projector overzicht
3
Blik op de projector
3
Bedieningspaneel
4
Layout van de afstandsbediening
5
Aan de slag
7
De projector aansluiten
7
De projector in/uitschakelen
8
De projector inschakelen
8
De projector uitschakelen
9
Het geprojecteerde beeld aanpassen
10
De hoogte van het geprojecteerde beeld aanpassen
10
Het optimaliseren van beeldgrootte en afstand
11
Gewenste beeldgrootte verkrijgen via aanpassen van afstand en zoom
13
Bedieningselementen
15
Acer Empowering Technology
15
Onscreen Display (OSD) Menu's
16
Kleurinstelling
17
Beeldinstellingen
18
Management-instelling
20
Geluidsinstellingen
23
Taalinstellingen
24
Appendices
25
Problemen oplossen
25
Lijst van led & alarmmeldingen
29
Inhoud
Informatie voor uw veiligheid en gemak
De lamp vervangen
30
Plafondmontage
31
Specificaties
34
Compatibiliteitsmodi
36
Voorschriften- en veiligheidsmededeling
41
1
Productkenmerken Dit product is een single-chip DLP® projector. Met onder andere de volgende kenmerken:
•
DLP®-technologie
•
P5260E/P5260EP: Standaard 1024 x 768 XGA resolutie P1165E/P1165EP: Standaard 800 x 600 XGA resolutie 4:3 / 16:9 beeldverhouding ondersteund
•
ColorBoost-technologie levert optimale kleuren voor levendige en levensechte pastelkleuren
•
Uitstekend helderheidsniveau van 2800 ANSI Lumens en een contrastverhouding van 2100:1
•
Diverse weergavemodi (Bright, Standard, Video, Blackboard, User 1, User 2) voor optimale prestaties in elke situatie
•
Compatibel met NTSC/PAL/SECAM en ondersteuning voor HDTV (720p, 1080i)
•
Lamplocatie vanaf bovenzijde bereikbaar zodat de lamp eenvoudig kan worden vervangen
•
Lager energieverbruik en zuinige (ECO) modus verlengen de levensduur van de lamp tot 5000 uur
•
De EMPOWERING-toets onthult Acer Empowering-functies (eView, eTimer, eOpening) voor eenvoudige aanpassing van instellingen
•
P5260E/P5260EP: Uitgerust met DVI en HDMI™ -verbindingen met ondersteuning voor HDCP P1165E/P1165EP: Uitgerust met DVI-verbinding met ondersteuning voor HDCP
•
Geavanceerde digitale keystone-correctie voor optimale presentaties
•
OSD-menu's in meerdere talen
•
Alle functies beschikbaar via de afstandsbediening
•
Manuele focus projectielens, met zoom tot 1.1x
•
2x digitale zoom en pan-functie
•
Voldoet aan Microsoft® Windows® 2000, XP, Vista OS
Nederlands
Introductie
Nederlands
2
Inhoud Deze projector wordt geleverd met alle onderstaande items. Controleer of alle items aanwezig zijn. Neem onmiddellijk contact op met uw verkoper mocht iets ontbreken.
Projector met lensklep
Stroomkabel
VGA-kabel
Composiet videokabel
2 x batterijen
Draagtas
DVI-D-kabel (P5260E Series)
Beveiligingskaart
Gebruikershandleiding
Acer Projector
PgUp
PgDn
Quick Start Guide
Afstandsbediening
Snelle startgids
3 Nederlands
Projector overzicht Blik op de projector Voorkant / bovenkant 8
3
3
1 2
3 4 5 7 6
#
Beschrijving
# 5
Beschrijving
1
Zoomring
Lensklep
2
Focusring
6
Verhogingsknop
3
Ontvanger voor afstandsbediening
7
Verhogingsvoetje
4
Zoomlens
8
Bedieningspaneel
Achterkant
1 2
13
3
4
12
5
6 7
8
10 9 11
#
Beschrijving
#
Beschrijving
1
USB-aansluiting
8
Audio-ingang (1)
2
RS232-connector
9
Aansluiting voor Kensington-slot
3
PC-analoogsignaal/HDTV/ Component video-ingant (1)
10 Stroomaansluiting
4
Monitor doorlus-uit-aansluiting (VGA-uit)
Onderstaande items gelden slechts op P5260E/P5260EP series:
5
DVI-ingang (voor digitaal signaal met HDCP-functie)
11 Audio-ingang (2)
6
S-Video-ingang
12 HDMI-aansluiting
7
Composiet video-ingang
13 PC-analoogsignaal/HDTV/ Component video-ingant (2)
Nederlands
4
Bedieningspaneel 1
2
3
4 9
5
8
6
7 #
Functie
Beschrijving
1
LAMP
Lamp-indicatorled
2
EMPOWERING-toets
Unieke functies van Acer: eOpening, eView, eTimer Management.
3
TEMP
Temp-indicatorled
4
Keystone
Past het beeld aan om te compenseren voor vervorming die is veroorzaakt doordat de projector is gekanteld (±40 graden).
5
RESYNC
Synchroniseert de projector automatisch met het ingangssignaal.
6
Vier-richting selectietoetsen
Gebruik
om de items te
selecteren of om aanpassingen aan te brengen op de selectie.
7
POWER
Zie de gegevens in het onderdeel "De projector in/uitschakelen".
8
MENU
•
Druk op "MENU" om het OSD-menu te openen, terug te keren naar de vorige stap van het OSD-menu of om het OSD-menu af te sluiten.
•
Bevestig de selectie van items.
9
SOURCE
Druk op "SOURCE" om te kiezen uit de ingangen RGB, Component, S-Video, Composiet, DVI, HDTV en HDMI.
5
1
2
POWER
7 FREEZE
HIDE
8 9
RESYNC
ASPECT RATIO
SOURCE
3 4 5 6 11
ZOOM
10 12 13 RGB
15 16 19 20 23 24 27
# Pictogram
BRIGHTNESS
COLOR
CONTRAST
PgUp
PgDn
VGA
DVI
COMPONENT
HDMI
VIDEO
S-VIDEO
WIRELESS
MUTE
14 17 18 21 22 25 26
Functie
Beschrijving
1 2 3 4
Infraroodzender Laseraanwijzer FREEZE HIDE
5
RESYNC
6
SOURCE
7
POWER
Verstuur signalen naar de projector. Richt de afstandsbediening op het scherm. Pauzeert het schermbeeld. Schakelt de video tijdelijk uit. Druk op "HIDE" om het beeld te verbergen; druk nogmaals om het beeld weer te geven. Synchroniseert de projector automatisch met het ingangssignaal. Druk op "SOURCE" om te kiezen uit de ingangen RGB, Component-p, Component-i, S-Video, Composite, DVI-D, Video en HDTV. Zie het onderdeel "De projector in/uitschakelen".
8
ASPECT RATIO
9 10
ZOOM Laserknop
11
EMPOWERINGtoets KEYSTONE
12
Vier-richtingen selectietoetsen
Hiermee kiest u de gewenste beeldverhouding (Auto/4:3/16:9). Zoomt in of uit op het projectorbeeld. Richt de afstandsbediening op het scherm en houd deze knop ingedrukt om de laseraanwijzer te activeren. Deze functie wordt niet ondersteund voor producten die verkocht worden in Japan. Unieke functies van Acer: eOpening, eView, eTimer Management. Past het beeld aan om te compenseren voor vervorming die is veroorzaakt doordat de projector is gekanteld (±40 graden). Gebruik omhoog, omlaag, links en rechts om item te selecteren of om aanpassingen aan te brengen op de selectie
Nederlands
Layout van de afstandsbediening
Nederlands
6 # Pictogram
Functie
Beschrijving
13
MENU
•
Druk op "MENU" om het OSD-menu te openen, terug te keren naar de vorige stap in het OSD-menu of om het OSD-menu te sluiten.
•
Bevestig de selectie van items.
14
Pagina
15
RGB
16
BRIGHTNESS
17
CONTRAST
18
COLOR
19
VGA
20
COMPONENT
21 22 23
S-VIDEO VIDEO DVI
24
HDMI™
25
MUTE WIRELESS Toetsenblok 0~9
Alleen in de computermodus. Gebruik deze knop om de volgende of vorige pagina te kiezen. Deze functie is alleen beschikbaar als de projector via een usb-kabel op een computer is aangesloten. Schakel "RGB" om rode/groene/blauwe kleuren aan te passen. Druk op "BRIGHTNESS" om de helderheid van het beeld aan te passen. Gebruik de optie "CONTRAST" om het verschil tussen de lichtste en donkerste delen van het beeld in te stellen. Druk op "COLOR" om de kleurtemperatuur van het beeld aan te passen. Druk op "VGA" om de ingang op de VGA-ingang te schakelen. Deze aansluiting ondersteunt analoge RGB, YPbPr (480p/576p/720p/1080i), YCbCr (480i/576i) en RGBsync. Druk op "COMPONENT" om over te schakelen op Componentvideo. Deze aansluiting ondersteunt YPbPr (480p/576p/720p/1080i) en YCbCr (480i/576i). De ingang schakelen op S-Video. De ingang schakelen op COMPOSIET VIDEO. Druk op "DVI" om over te schakelen op DVI. Deze aansluiting ondersteunt digitale RGB, analoge RGB, YPbPr (480p/576p/720p/1080i), YCbCr (480i/576i) en HDCP-signalen. Schakel de videoingangang op HDMI™. (alleen voor modellen met de HDMI™-aansluiting) Volume in/uitschakelen.
26 27
Opmerking:
Deze functie is op dit model niet beschikbaar. Druk op "0~9" om een wachtwoord in te stellen bij "Beveiliginginstellingen".
7 Nederlands
Aan de slag De projector aansluiten
#
Beschrijving
#
Beschrijving
1
Stroomkabel
6
S-Videokabel
2
VGA-kabel
7
Audiokabel
3
Composiet videokabel
8
DVI-kabel
4
Usb-kabel
9
HDMI-kabel (P5260E/P5260EP series)
5
VGA naar component/HDTV-adapter
Opmerking: Controleer of de timing van de weergavemodus compatibel is met de projector om te verzekeren dat de projector correct werkt met de computer.
Nederlands
8
De projector in/uitschakelen De projector inschakelen 1
Schuif de lensklep open.
2
Zorg dat de stroomkabel en signaalkabel stevig zijn bevestigd. De power-led knippert rood.
3
Zet de lamp aan door op de "Power"-knop op het bedieningspaneel te drukken, en de power-led gaat blauw branden.
4
Zet het bronapparaat (computer, laptop, videospeler, enz.) aan. De projector detecteert automatisch het ingangssignaal. •
Als op het scherm de pictogrammen "Lock" & "Source" verschijnen, betekent dit dat de projector vasthoudt aan dit ingangstype en dat op deze ingang geen signaal is gedetecteerd.
•
Als "No Signal" op het scherm verschijnt, controleer dan of de signaalkabels correct zijn aangesloten.
•
Als u meerdere signalen tegelijk aansluit, gebruik dan de "Source"-knop op bedieningspaneel of afstandsbediening of de directe signaaltoets op de afstandsbediening om tussen de ingangen te schakelen.
1
POWER
9
1
Schakel de projector uit door tweemaal op de "Power"-knop te drukken. Onderstaand bericht wordt gedurende 5 seconden op het scherm weergegeven. "Please press power button again to complete the shutdown process."
2
Onmiddellijk nadat de projector wordt uitgeschakeld, knippert de Power-led snel ROOD en blijven de ventilatoren ongeveer 120 seconden lang draaien. Dit gebeurt om het systeem goed af te koelen.
3
Zodra het systeem is afgekoeld, brandt de "Power"-led effen ROOD. Dit betekent dat de projector op stand-by staat.
4
Het is nu veilig de stroomkabel los te trekken.
Waarschuwing: Zet de projector niet direct aan nadat deze is uitgeschakeld.
Opmerking: Als u de projector weer wilt inschakelen, dient u 60 seconden te wachten voordat u weer op de "Power"-knop kunt drukken om de projector te starten.
Waarschuwingsindicatoren: •
Als de projector automatisch wordt uitgeschakeld en de LAMPindicator gaat effen ROOD branden, neem dan contact op met uw verkoper of het servicecenter.
•
Als de projector automatisch wordt uitgeschakeld en de TEMPindicator gaat effen ROOD branden, betekent dit dat de projector oververhit is geraakt. Onderstaand bericht wordt weergegeven als dit bijna het geval is: "Projector Overheated. Lamp will automatically turn off soon."
•
Als de TEMP-indicator ROOD knippert en onderstaand bericht verschijnt op het scherm, neem dan contact op met de verkoper of het servicecenter: "Fan fail. Lamp will automatically turn off soon."
Nederlands
De projector uitschakelen
Nederlands
10
Het geprojecteerde beeld aanpassen De hoogte van het geprojecteerde beeld aanpassen De projector is uitgerust met een verhogingsvoetje om de hoogte van het beeld aan te passen.
Het beeld hoger zetten: 1
Druk op de knop van het verhogingsvoetje. (Afbeelding #1)
2
Verschuif het beeld omhoog in de gewenste hoek (Afbeelding #2) en laat vervolgens de knop los om het verhogingsvoetje in positie te houden.
3
Gebruik het hoogtewieltje (Afbeelding #3) om de weergavehoek fijn af te stellen.
Het beeld lager zetten: 1
Druk op de knop van het verhogingsvoetje. (Afbeelding #1)
2
Verschuif het beeld omlaag in de gewenste hoek (Afbeelding #2) en laat vervolgens de knop los om het verhogingsvoetje in positie te houden.
3
Gebruik het hoogtewieltje (Afbeelding #3) om de weergavehoek fijn af te stellen.
11
Raadpleeg onderstaande tabel voor de optimale beeldgroottes als de projector op een bepaalde afstand van het scherm is geplaatst. Voorbeeld: Als de projector 3 m van het scherm staat, is een kwalitatief goed beeld mogelijk bij een grootte tussen 68" en 75".
Opmerking: Let op dat in onderstaande figuur een hoogte van 131 cm nodig is bij een afstand van 3 m.
Figuur: Vaste afstand bij verschillende zoom en schermgrootte.
Nederlands
Het optimaliseren van beeldgrootte en afstand
Nederlands
12
Minimum schermgrootte (min. zoom) Maximum schermgrootte (max. zoom) Gewenste Van onderkant Van onderkant afstand Diagonaal tot bovenkant Diagonaal tot bovenkant (m) (inch) B (cm) x H (cm) van het beeld (inch) B (cm) x H (cm) van het beeld
(cm) (cm) 1,5
34
69 x 52
60
37
76 x 57
66
2
46
93 x 69
80
50
102 x 76
88
2,5
57
116 x 87
100
62
127 x 95
109
3
68
139 x 104
120
75
152 x 114
131
3,5
80
162 x 122
140
87
178 x 133
153
4
91
185 x 139
160
100
203 x 152
175
4,5
103
208 x 156
180
112
228 x 171
197
5
114
231 x 174
200
125
254 x 190
219
6
137
278 x 208
240
150
305 x 228
263
7
159
324 x 243
280
175
355 x 266
306
8
182
370 x 278
319
200
406 x 305
350
9
205
417 x 313
359
225
457 x 343
394
10
228
463 x 347
399
250
508 x 381
438
11
251
509 x 382
439
275
558 x 419
482
12
273
556 x 417
479
300
609 x 457
525
Zoomverhouding:1,1x
13
Onderstaande tabel geeft aan hoe u de gewenste beeldgrootte kunt bereiken door ofwel de positie ofwel de zoomring aan te passen. Voorbeeld: U krijgt een beeldgrootte van 50" door de projector op een afstand tussen 2 m en 2,2 m van het scherm te zetten en overeenkomstig het zoomniveau aan te passen.
Nederlands
Gewenste beeldgrootte verkrijgen via aanpassen van afstand en zoom
Nederlands
14
Gewenste beeldgrootte
Afstand (m)
Bovenkant (cm)
Diagonaal (inch)
B (cm) x H (cm)
Max. zoom
Min. zoom
Van onderkant tot bovenkant van het beeld
30
61 x 46
1,2
1,3
53
40
81 x 61
1,6
1,8
70
50
102 x 76
2,0
2,2
88
60
122 x 91
2,4
2,6
105
70
142 x 107
2,8
3,1
123
80
163 x 122
3,2
3,5
140
90
183 x 137
3,6
4,0
158
100
203 x 152
4,0
4,4
175
120
244 x 183
4,8
5,3
210
150
305 x 229
6,0
6,6
263
180
366 x 274
7,2
7,9
315
200
406 x 305
8,0
8,8
351
250
508 x 381
10,0
11,0
438
300
610 x 457
12,0
Zoomverhouding:1,1x
526
15
Acer Empowering Technology EMPOWERING
-toets
De Acer EMPOWERING-toets levert drie unieke functies van Acer. Dit zijn "Acer eView Management", "Acer eTimer Management" en "Acer eOpening Management". Houd de " " -toets langer dan één seconde ingedrukt om het osd-menu te openen waarin u de betreffende functie kunt aanpassen.
Acer eView Management
Druk op "
" om het submenu van
"Acer eView Management" te openen. "Acer eView Management" is om de weergavestand te selecteren. Zie het onderdeel "Onscreen Display (OSD) Menu's" voor meer details.
Acer eTimer Management
Druk op "
" om het submenu van
"Acer eTimer Management" te openen. "Acer eTimer Management" biedt de herinneringsfunctie om tijdens presentaties de tijd in de gaten te houden. Zie het onderdeel "Onscreen Display (OSD) Menu's" voor meer details.
Acer eOpening Management Druk op " " om het submenu van "Acer eOpening Management" te openen. "Acer eOpening Management" biedt gebruikers de mogelijk het startscherm te veranderen in een persoonlijke afbeelding. Zie het onderdeel "Onscreen Display (OSD) Menu's" voor meer details.
Nederlands
Bedieningselementen
Nederlands
16
Onscreen Display (OSD) Menu's De projector bevat een OSD in meerdere talen waarmee u beeldaanpassingen kunt maken en diverse instellingen kunt veranderen.
De OSD-menu's gebruiken •
Druk op "MENU" op afstandsbediening of besturingspaneel om het OSD-menu te openen.
•
Als de OSD is geopend, gebruikt u de -toetsen om een item in het hoofdmenu te kiezen. Zodra het gewenste menu-item is geselecteerd, drukt u op
•
om het submenu van de instelling te openen.
Gebruik de toetsen instellingen aan met de
om het gewenste item te kiezen en pas de toetsen.
•
Selecteer in het submenu het volgende item dat moet worden aangepast en pas het aan zoals hierboven beschreven.
•
Druk op "MENU" op de afstandsbediening of bedieningspaneel en het scherm keert terug naar het hoofdmenu.
•
Druk op "MENU" op afstandsbediening of besturingspaneel om de OSD af te sluiten. Het OSD-menu wordt gesloten en de projector bewaart de nieuwe instelling automatisch.
Hoofdmenu
Instelling
Submenu
17
Display Mode
Brightness
Contrast
Nederlands
Kleurinstelling
Er zijn diverse fabrieksinstellingen voor optimale weergave van verschillende soorten beelden.
• • •
Bright: Voor optimale helderheid.
•
Blackboard: Hiermee wordt de kleurweergave verbetert als u projecteert op een donker oppervlak.
• •
User 1: Onthoudt de instellingen van de gebruiker.
Standard: Voor optimale kleuren. Video: Voor het afspelen van video's in een heldere omgeving.
User 2: Onthoudt de instellingen van de gebruiker.
Past de helderheid van het beeld aan.
•
Druk op
om het beeld donkerder te maken.
•
Druk op
om het beeld lichter te maken.
"Contrast" bepaalt de verschillen tussen de lichtste en donkerste delen van het beeld. Het aanpassen van contrast verandert de hoeveelheid zwart en wit in het beeld.
•
Druk op
om het contrast te verlagen.
•
Druk op
om het contrast te verhogen.
Color Temperature Past de kleurtemperatuur aan. Bij een hogere kleurtemperatuur
ziet het beeld kouder uit; bij een lagere kleurtemperatuur ziet het scherm warmer uit.
Degamma
Beïnvloedt de weergave van donkere scènes. Is deze groter, dan ziet een donkere scène lichter uit.
Color R
Past de rode kleuren aan.
Color G
Past de groene kleuren aan.
Color B
Past de blauwe kleuren aan.
Saturation
Past een videobeeld aan van zwart/wit in volledig verzadigde kleuren.
•
Druk op zetten.
om de hoeveelheid kleur in het beeld lager te
•
Druk op zetten.
om de hoeveelheid kleur in het beeld hoger te
Nederlands
18 Tint
Past de kleurbalans van rood en groen aan.
•
Druk op passen.
om de hoeveelheid groen in het beeld aan te
•
Druk op zetten.
om de hoeveelheid rood in het beeld hoger te
Opmerking: De functies "Saturation" en "Tint" worden niet ondersteund in de computermodus en dvi-modus.
Beeldinstellingen
Keystone
Past beeldvervorming aan die veroorzaakt wordt door scheve projectie. (±40 graden)
Gebruik deze functie om de gewenste beeldverhouding te kiezen. Auto: Laat de oorspronkelijke beeldverhouding intact maar vergroot het beeld zodat het horizontaal of verticaal op het scherm past. • 4:3: Het beeld wordt aangepast om op het scherm te passen bij een beeldverhouding van 4:3. • 16:9: Het beeld wordt aangepast aan de breedte van het scherm en de hoogte wordt aangepast aan de beeldverhouding 16:9.
Aspect Ratio
•
Projection
Voor-bureau
•
De standaardinstelling.
Voor-plafond
•
Als u deze functie kiest, keert de projector het beeld om. Bedoeld voor projectors die aan plafond zijn gemonteerd.
19
Als u deze functie kiest, keert de projector het beeld om zodat u kunt projecteren achter een doorzichtig scherm.
Achter-plafond
H. Position (Horizontale positie) V. Position (verticale positie)
•
Als u deze functie kiest, keert de projector het beeld om en spiegelt het tegelijkertijd. U kunt het beeld van achter op een doorzichtig scherm projecteren als de projector aan een plafond is gemonteerd.
•
Druk op
om het beeld naar links te schuiven.
•
Druk op
om het beeld naar rechts te schuiven.
•
Druk op
om het beeld omlaag te schuiven.
•
Druk op
om het beeld omhoog te schuiven.
Frequency
"Frequency"verandert de vernieuwingsfrequentie van de projector zodat deze overeenkomt met de frequentie van de videokaart van de pc. Als u een verticale knipperende balk in het geprojecteerde beeld ziet, kunt u deze functie gebruiken om dit te verhelpen.
Tracking
Synchroniseert de signaaltiming van het scherm met de videokaart. Als het beeld instabiel is of knippert, gebruik dan deze functie om het te corrigeren.
Sharpness
Past de scherpte van het beeld aan.
•
Druk op
om de scherpte te verlagen.
•
Druk op
om de scherpte te verhogen.
Opmerking: De functies "H. Position", "V. Position", "Frequency" en "Tracking" worden niet ondersteund in de modi DVI en Video. Opmerking: De functie "Sharpness" wordt niet ondersteund in de modi DVI en Computer.
Nederlands
Achter-bureau
•
Nederlands
20
Management-instelling
ECO Mode
Kies “On” om de lamp van de projector te dimmen. Het stroomverbruik wordt dan minder, wat de levensduur van de lamp verlengt en het geluid vermindert. Kies ”Off” om de nomale stand te verminderen.
Auto Shutdown (Minuten)
De projector wordt automatisch uitgeschakeld als geen signaal wordt gedetecteerd na de opgegeven tijd (in minuten).
Source Lock
Als source lock is ingesteld op "Off", zoekt de projector andere signalen als het actuele ingangssignaal wegvalt. Als source lock is ingesteld op "On", wordt het huidige ingangssignaal vastgehouden tenzij u op de “SOURCE”-knop op de afstandsbediening drukt voor het volgende kanaal.
Menu Location
Kies de plek van het menu op het scherm.
Startup Screen
Gebruik deze functie om het gewenste opstartscherm te kiezen. Als u deze instelling verandert, worden de wijzigingen toegepast als u het OSD-menu verlaat.
• • Screen Capture
Acer: Het standaard opstartscherm van de Acer-projector. User: Gebruikt beeld dat is opgeslagen m.b.v. de functie "Screen Capture".
Gebruik deze functie om het startscherm aan te passen. Volg onderstaande instructies om het beeld dat u als startscherm wilt gebruiken vast te leggen. Opmerking: Voordat u verder gaat met de stappen, controleert u of de "Keystone" is ingesteld op de standaardwaarde 0 en of de beeldverhouding is ingesteld op 4:3. Zie het onderdeel "Beeldinstellingen" voor meer details.
•
Verander het "Startup Screen" van de standaardinstelling "Acer" in "User".
• •
Druk op "Screen Capture" om het startscherm aan te passen.
•
Er verschijnt een bericht met de mededeling dat het scherm wordt vastgelegd.
•
Als het scherm is vastgelegd verdwijnt het bericht en wordt het originele scherm weergegeven.
•
Het aangepaste startscherm, zoals hieronder weergegeven, wordt toegepast zodra er een nieuw ingangssignaal is gedetecteerd of zodra de projector opnieuw wordt gestart.
Er verschijnt een dialoogvenster om de handeling te bevestigen. Kies "Yes" om het actuele beeld als aangepast startscherm te gebruiken. Het vastlegbereik staat in de rode rechthoek. Kies "No" om het vastleggen van het scherm te annuleren en de OSD te sluiten.
21
Lamp Hour Elapse
Geeft de verstreken gebruikstijd van de lamp aan (in uur).
Lamp Reminding
Activeer deze functie om 30 uur voor het verwachte eind van de levensduur van de lamp een herinnering weer te geven om de lamp te verwisselen.
Lamp Hour Reset Security
Druk op nadat u "Yes" kiest om de teller van het aantal lampuren in te stellen op 0. Security Deze projector bevat een uitstekende beveiligingsfunctie zodat de beheerder het gebruik van de projector kan reguleren. Druk op om de instelling "Security" aan te passen. Als de beveiligingsfunctie is ingeschakeld, moet u eerst een "Administrator Password" invoeren voordat u de beveiligingsinstellingen kunt aanpassen.
•
Kies "On" om de beveiligingsfunctie in te schakelen. De gebruiker moet een wachtwoord invoeren om de projector te kunnen bedienen. Zie het onderdeel "User Password" voor details.
•
Als "Off"is gekozen, kan de gebruiker de projector inschakelen zonder wachtwoord.
Timeout(Min.) Zodra "Security" is ingesteld op "On", kan de beheerder de time-outfunctie instellen.
• • •
Druk op
• •
De fabrieksinstelling van "Timeout(Min.)" is "Off".
of
om een time-outinterval te kiezen.
Het bereik ligt tussen 10 en 990 minuten. Als de tijd verstreken is, vraagt de projector de gebruiker het wachtwoord opnieuw in te voeren. Zodra de beveiligingsfunctie is ingeschakeld, vraagt de projector de gebruiker een wachtwoord in te voeren zodra de projector wordt ingeschakeld. Zowel "User Password" als "Administrator Password" kunnen in dit dialoogvenster worden geaccepteerd.
Nederlands
Opmerking: Deze schermvastlegfunctie is beperkt tot beeldverhoudingen van 4:3. Opmerking: Bij XGA-modellen krijgt u beelden van de beste kwaliteit als u de pc-resolutie instelt op 1024 x 768 voordat u deze functie gebruikt. Opmerking: Bij SVGA-modellen krijgt u beelden van de beste kwaliteit als u de pc-resolutie instelt op 800 x 600 voordat u deze functie gebruikt.
22 Nederlands
User Password
•
Druk op wijzigen.
•
Druk op de getaltoetsen op de afstandsbediening om een wachtwoord in te stellen en druk op "MENU" ter bevestiging.
• • • •
Druk op
•
Als u "Always request password while projector turns on" kiest, moet de gebruiker telkens als de projector wordt ingeschakeld het wachtwoord invoeren.
om het "User Password" in te stellen of te
om een teken te wissen.
Voer het wachtwoord in als u "Confirm Password" ziet. Het wachtwoord moet tussen 4 en 8 tekens lang zijn. Als u "Request password only after plugging power cord" kiest, moet de gebruiker telkens als de stroomkabel wordt ingestoken het wachtwoord invoeren.
Administrator Password Het "Administrator Password" kan worden gebruikt voor zowel de dialoogvensters "Enter Administrator Password" en "Enter Password".
•
Druk op
om het "Administrator Password" te wijzigen.
•
De standaardinstelling van "Administrator Password" is "1234". Als u het beheerderwachtwoord vergeet, ga dan als volgt te werk om het beheerderwachtwoord te herstellen:
•
Een uniek "Universal Password" van 6 tekens is afgedrukt op de (bijgesloten in de verpakking). Dit unieke wachtwoord is het getal dat altijd door de projector wordt geaccepteerd, ongeacht wat het Administaror Password is.
•
Als u deze beveiligingskaart en nummer verliest, neem dan contact op met een servicecenter van Acer.
Lock User Startup Screen
Reset
•
Deze instelling is standaard ingesteld op "Off". Als deze instelling is ingesteld op "On", kunnen gebruikers het startscherm niet meer veranderen, zodat hier geen rare beelden voor kunnen worden ingesteld. Kies "Off" om het startscherm niet meer te blokkeren.
•
Druk op
zodra "Yes" is gekozen om alle instellingen in
alle menu's in te stellen op de standaard fabrieksinstellingen.
23
Volume
Nederlands
Geluidsinstellingen
•
Druk op
om het volume lager te zetten.
Druk op
om het volume hoger te zetten.
Power On/Off Volume
• • • •
Alarm Volume
•
Kies deze functie om het volume van de waarschuwingen aan te passen.
Mute
Kies "On" om het volume te dempen. Kies "Off" om het volume te herstellen. Kies deze functie om het volume van de melding als de projector wordt in/uitgeschakeld aan te passen.
Nederlands
24
Timer-instellingen
Timer Start Timer Period Timer Volume Timer Display
Timer Location
•
Druk op
om de timer te starten of stoppen.
• •
Druk op
of
•
Druk op of om naar de timermodus te gaan om op het scherm weer te geven.
•
Kies de plek van de timer op het scherm.
om het timer-interval aan te passen.
Kies deze functie om het volume van de melding aan te passen als de timerfunctie is ingeschakeld en de tijd op is.
Taalinstellingen
Language
Kies de taal van het OSD-menu. Gebruik menutaal van uw keuze te selecteren.
•
Druk op
om de selectie te bevestigen.
om de
25 Nederlands
Appendices Problemen oplossen Als u een probleem tegenkomt tijdens het gebruik van de Acer projector, zie dan de volgende mogelijke oplossingen. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met uw plaatselijke leverancier of servicecenter.
Beeldproblemen en oplossingen # 1
2
Probleem Er verschijnt geen beeld op het scherm
Gedeeltelijk, rollend of onjuist weergegeven beeld (bij pc (Windows 95/ 98/2000/XP))
Oplossing •
Sluit alles aan zoals beschreven in het onderdeel "Installatie".
•
Controleer of de verbindingspinnen niet gebogen of gebroken zijn.
•
Controleer of de projectielamp stevig vast zit. Zie het onderdeel "De lamp vervangen".
•
Controleer of de lensklep open is geschoven en of de projector is ingeschakeld.
•
Druk op "RESYNC" op de afstandsbediening of bedieningspaneel.
•
Bij een onjuist weergegeven beeld: • Open "Mijn computer", het "Configuratiescherm" en dubbelklik op het pictogram "Beeldscherm". • Kies het tabblad "Instellingen". • Controleer of de instelling van de resolutie van het beeldscherm gelijk is aan of lager is dan UXGA (1680 x 1050) (P5260E/P5260EP series) of WXGA+ (1400 x 900) (P1165E/P1165EP series). • Klik op de knop "Geavanceerde eigenschappen". Als het probleem aanhoudt, gebruik dan de weergave van het beeldscherm en volg onderstaande stappen: • Controleer of de instelling van de resolutie gelijk is aan of lager is dan UXGA (1680 x 1050) (P5260E/P5260EP series) of WXGA+ (1400 x 900) (P1165E/P1165EP series). • Klik op de knop "Veranderen" op het tabblad "Beeldscherm". • Klik op "Alle apparaten weergeven". Kies vervolgens onder het vak SP de optie "Standaard beeldschermtypes" en kies onder het van "Modellen" de gewenste resolutie. • Controleer of de instelling van de resolutie van de weergave gelijk is aan of lager is dan UXGA (1680 x 1050) (P5260E/P5260EP series) of WXGA+ (1400 x 900) (P1165E/P1165EP series).
Nederlands
26
3
4
5
6
7
Gedeeltelijk, rollend of onjuist weergegeven beeld (Voor laptops)
Het beeldscherm van de laptop geeft de presentatie niet weer
Beeld is instabiel of knippert
Beeld heeft verticale knipperende balken
Beeld is onscherp
•
Druk op "RESYNC" op de afstandsbediening of bedieningspaneel.
•
Bij een onjuist weergegeven beeld: • Volg de stappen van item 2 (hierboven) om de resolutie van de computer aan te passen. • Druk op de betreffende knop om te schakelen tussen uitganginstellingen. Voorbeeld: [Fn]+[F4], Compaq [Fn]+[F4], Dell [Fn]+[F8], Gateway [Fn]+[F4], IBM [Fn]+[F7], HP [Fn]+[F4], NEC [Fn]+[F3], Toshiba [Fn]+[F5]
•
Als u moeilijkheden ervaart bij het veranderen van de resolutie of als het beeldscherm niet meer reageert, start dan alle apparatuur opnieuw op, inclusief de projector.
•
Als uw laptop gebruik maakt van Microsoft® Windows®: Bepaalde laptoppen moeten hun eigen scherm deactiveren als een tweede weergave-apparaat wordt gebruikt. Elke laptop gebruikt een andere methode voor reactivering. Zie de handleiding van de laptop voor gedetailleerde informatie.
•
Als uw laptop gebruik maakt van Apple® Mac® OS: Open bij Systeemvoorkeuren, de optie Beeldscherm en kies "Aan" bij Video spiegelen.
•
Gebruik "Tracking" om dit te corrigeren. Raadpleeg het onderdeel "Beeldinstellingen" voor meer informatie.
•
Verander de kleurdiepte van het beeldscherm op de computer.
•
Gebruik "Frequency" om aanpassingen te maken. Raadpleeg het onderdeel "Beeldinstellingen" voor meer informatie.
•
Controleer en configureer de beeldmodus van de grafische kaart opnieuw om deze overeen te stemmen met de projector.
• • •
Controleer of de lensklep open staat. Pas de focusring op de projectorlens aan. Controleer of het projectiescherm binnen de vereiste afstand van 1,0 tot 12,0 meter (3.3 tot 39.4 voet) ten opzichte van de projector staat. Zie "Gewenste beeldgrootte verkrijgen via aanpassen van afstand en zoom" voor meer informatie.
27
Beeld is uitgerekt als een breedbeelddvd wordt geprojecteerd
9
Beeld is te klein of te groot
10
11
Beeld heeft schuine zijdes
Beeld is omgekeerd
Als u een dvd afspeelt die gecodeerd is op een beeldverhouding van anamorfisch of 16:9, moet u eventueel de volgende instellingen veranderen: • Als u een dvd met de indeling Letterbox (LBX) afspeelt, verander dan op de OSD van de projector de indeling in Letterbox (LBX).
•
Als u een dvd met de indeling 4:3 afspeelt, verander dan op de OSD van de projector de indeling in 4:3.
•
Als het beeld nog steeds is uitgerekt, moet u ook de beeldverhouding veranderen. Stel de beeldindeling in op 16:9 (breed) op de dvd-speler.
• •
Pas de zoomschuif bij bovenop de projector.
•
Druk op "MENU" op de afstandsbediening of bedieningspaneel. Ga naar "Image setting --> Aspect Ratio" en probeer andere instellingen.
•
Indien mogelijk plaatst u de projector op een andere plek zodat deze midden op het scherm is gericht.
•
Druk op de knop "Keystone / " op het bedieningspaneel of afstandsbediening totdat de zijdes verticaal zijn.
•
Kies "Image --> Projection" in de OSD en pas de projectierichting aan.
Verplaats de projector dichter bij het scherm of er verder van af.
Problemen met de projector #
Situatie
Oplossing
1
De projector reageert op geen enkele toets
Indien mogelijk, schakel de projector uit en trek de stekker uit het stopcontact. Wacht minstens 30 seconden voordat u de stekker weer in het stopcontact steekt.
2
De lamp brandt stuk of maakt een popgeluid
Als de lamp het eind van de levensduur bereikt, brandt deze op en maakt een luid plop-geluid. Mocht dit gebeuren, dan kan de projector niet worden ingeschakeld totdat de lampmodule is vervangen. Vervang de lamp door de instructies in het onderdeel "De lamp vervangen" te volgen.
Nederlands
8
Nederlands
28
OSD-berichten # 1
Situatie Bericht
Berichtherinnering Ventilator defect - de systeemventilator functioneert niet.
Projector oververhit – de temperatuur van de projector heeft de aanbevolen gebruikstemperatuur overschreden. De projector moet afkoelen voordat deze weer kan worden gebruikt.
Vervang de lamp - de levensduur van de lamp is bijna verstreken. Bereid u voor de lamp te vervangen.
29 Nederlands
Lijst van led & alarmmeldingen Led-berichten Bericht
Lamp-LED
Temp-LED
Voedings-LED
Rood
Rood
Rood
Blauw
Stand-by (stroomkabel aangesloten)
--
--
V
--
Lamp opnieuw
--
--
--
Knippert snel
Uitschakelen (bezig met afkoelen)
--
--
Knippert snel
--
Uitschakelen (volledig afgekoeld)
--
--
V
--
Fout (warmteprobleem)
--
--
--
V
Fout (ventilator geblokkeerd)
--
Knippert snel
--
V
Fout (lamp stuk)
V
--
--
V
Knippert snel
--
--
V
Fout (kleurwielprobleem)
Nederlands
30
De lamp vervangen Gebruik een schroevendraaier om de schroef of schroeven van de klep los te draaien en trek vervolgens de lamp er uit. De projector detecteert de levensduur van de lamp. Het toont de waarschuwing "Lamp is approaching the end of its useful life in full power operation. Replacement Suggested!" Als u dit bericht ziet, vervang de lamp dan zo snel mogelijk. Zorg dat de projector voldoende is afgekoeld, minstens 30 minuten, voordat u de lamp vervangt.
Waarschuwing: Lampmodule is heet! Laat dit afkoelen voordat u de lamp vervangt!
a b
1
2
a
4
3
De lamp vervangen 1
Zet de projector uit door op de "Power"-knop te drukken.
2
Laat de projector minstens 30 minuten afkoelen.
3
Trek de stroomkabel uit het stopcontact.
4
Plaats uw handen op de bovenkant.
5
Zoek de "OPEN"-knoppen aan beide zijden van de projector en beide tegelijk in. (Afbeelding #1)
6
Duw zachtjes de bovenkant naar buiten en schuif deze weg om de bovenkant te openen. (Afbeelding #2)
7
Verwijder de twee schroeven die de lampmodule bevestigen en trek de lampbalk naar boven. (Afbeelding #3)
8
Trek de lampmodule met wat kracht er uit. (Afbeelding #4)
Vervang de lampmodule door de vorige stap om te keren.
Waarschuwing: Laat de lampmodule niet vallen en raak de lamp niet aan om persoonlijk letsel te voorkomen. De lamp kan breken en letsel veroorzaken mocht deze vallen.
31
Als u de projector via de plafondhouder wilt monteren, volg dan onderstaande stappen: 1
Boor vier gaten in een stevig, structureel correct deel van het plafond, en bevestig de houder.
Opmerking: Schroeven zijn niet meegeleverd. Schaf de juiste schroeven aan voor uw type plafond. 2
Bevestig de plafondbeugel met het juiste type vier-cylinderschroeven.
Nederlands
Plafondmontage
Nederlands
32 3
Gebruik het correcte aantal schroeven voor de projectorgrootte om de projector aan de plafondhouder te bevestigen. Smaller Washer
Screw Type B
Large Washer
Projector Bracket Supports projector and allows for adjustments
Spacer - For heat dissipation
Opmerking: Aanbevolen wordt een redelijke ruimte tussen houder en projector open te houden voor de juiste warmteafvloeiing. Gebruik indien nodig twee sluitringen voor extra ondersteuning. 4
Bestig de plafondhouder aan de plafondbeugel.
33 Verander indien nodig de hoek en positie.
Nederlands
5
Opmerking: Het juiste soort schroef en sluitring voor elk model staat in onderstaande tabel. Schroeven van 3 mm doorsnede zitten in het schroevenzakje.
Modellen
Schroef type B
Sluitringtype
Diameter (mm)
Lengte (mm)
Groot
Klein
P5260E/P5260EP
3
20
V
V
P1165E/P1165EP
3
20
V
V
Nederlands
34
Specificaties Onderstaande specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden veranderd. Zie de marketingdocumentatie van Acer voor de uiteindelijke specificaties. Projectiesysteem
DLP™
Resolutie
P5260E/P5260EP: Standaard: XGA (1024 x 768) Maximum: UXGA (1680 x 1050) P1165E/P1165EP: Standaard: SVGA (800 x 600) Maximum: WXGA+ (1440 x 900)
Helderheid
P5260E/P5260EP: 2700/2800 ANSI Lumens P1165E/P1165EP: 2400/2500 ANSI Lumens
Computercompatibiliteit
IBM pc en overeenkomstig, Apple Macintosh, iMac en VESA-standaarden: SXGA, SVGA, VGA (andere grootte)
Videocompatibiliteit
NTSC (3.58/4.43), PAL (B/D/G/H/I/M/N), SECAM (B/D/G/K/K1/L), HDTV (720p, 1080i), EDTV (480p, 576p), SDTV (480i, 576i)
Beeldverhouding
4:3 (standaard), 16:9
Contrastverhouding
2100:1
Aantal kleuren
16,7 miljoen kleuren
Geluidsniveau
P5260E/P5260EP: 32 dBA (standaard), 30 dBA (ECO) P1165E/P1165EP: 30 dBA (standaard), 28 dBA (ECO)
Projectielens
F / 2,51 – 2,69, f = 21,95 mm – 24,18 mm met 1,1x manuele zoomlens
Schermgrootte van projectie 23" (0,58 m) - 300" (7,62 m) (diagonaal) Projectieafstand
3,3' m (1,0 m) - 39,4' m (12,0 m)
Breedteverhouding
50" @ 2 m (1,97 - 2,16:1)
Horizontale scanverhouding 31,5 - 100 kHz Verticale vernieuwing scanverhouding
56 - 85 Hz
Lamptype
P5260E/P5260EP: 230 W door gebruiker vervangbare lamp P1165E/P1165EP: 200 W door gebruiker vervangbare lamp
Levensduur van de lamp
P5260E/P5260EP: 3000 uur (standaard), 5000 uur (zuinig) P1165E/P1165EP: 3000 uur (standaard), 4000 uur (zuinig)
Keystone-correctie
+/- 40 graden
Geluid
Interne luidspreker van 2 W
Gewicht
2,8 kg (6,17 lbs.)
Afmetingen (B x D x H)
300 x 228 x 100 mm (11,81 x 8,98 x 3,94 inch)
Afstandsbediening
Laseraanwijzer-functie
Digitale zoom
2x
Stroomtoevoer
Wisselstroom 100 - 240 V, 50/60 Hz
Energieverbruik
P5260E/P5260EP: 280 W P1165E/P1165EP: 250 W
Gebruikstemperatuur
5ºC tot 35ºC / 41ºF tot 95ºF
Uniformiteit
85%
35 • • • • • • • • •
Stroomaansluiting x 1 VGA-in x 1 Composiet video x 1 S-video x 1 VGA-uit x 1 DVI-D x 1: met ondersteuning voor HDCP 3,5 mm audiojack ingang x 1 RS232 x 1 Usb x 1: voor computerbesturing op afstand
Onderstaande items gelden slechts op P5260E/P5260EP series:
Standaardinhoud van het pakket
• • •
HDMI x 1
• • • • • • • • • •
Stroomkabel x 1
VGA-in x 2 3,5 mm audiojack ingang x 2 VGA-kabel x 1 Composiet videokabel x 1 DVI-D-kabel x 1 (P5260E/P5260EP series) Afstandsbediening x 1 Batterijen x 2 (voor afstandsbediening) Gebruikershandleiding (cd-rom) x 1 Snelle startgids x 1 Beveiligingskaart x 1 Draagtas x 1
* Productontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande aankondiging worden veranderd.
Nederlands
I/O-poorten
Nederlands
36
Compatibiliteitsmodi A. VGA Analoog 1
VGA Analoog - Pc-signaal Modi
Resolutie
V.Frequentie [Hz]
H.Frequentie [KHz]
VGA
640x480
60
31.50
640x480
72
37.90
640x480
75
37.50
640x480
85
43.30
720x400
70
31.50
720x400
85
37.90
800x600
56
35.20
800x600
60
37.90
800x600
72
48.10
800x600
75
46.90
800x600
85
53.70
832x624
75
49.725
1024x768
60
48.40
1024x768
70
56.50
1024x768
75
60.00
1024x768
85
68.70
1152x864
70
63.80
1152x864
75
67.50
1280x1024
60
63.98
SVGA
XGA
SXGA
Opmerking: "*" Alleen voor P5260E/ P5260EP series
37
75
79.98
*1280x1024
85
91.10
1280x960
60
59.70
*1280x960
75
75.23
SXGA+
*1400x1050
60
63.98
UXGA
*1600x1200
60
75.00
Power Mac G4
640x480
66.6(67)
34.93
800x600
60
37.90
1024x768
60
48.40
1152x870
75
68.68
1280x960
75
75.00
1280x1024
60
63.98
640x480
60
31.35
640x480
66.6(67)
34.93
800x600
60
37.90
1024x768
60
48.40
1152x870
75
68.68
1280x960
75
75.00
1280x1024
60
63.98
1024x768
75
60.00
QuadVGA
PowerBook G4
i Mac DV (G3)
2
VGA Analoog - Uitgebreide breed-timing Modi
Resolutie
V.Frequentie [Hz]
H.Frequentie [KHz]
WXGA
1280x768
60
48.36
1280x768
75
57.60
*1280x768
85
68.630
Opmerking: "*" Alleen voor P5260E/ P5260EP series
Nederlands
*1280x1024
Nederlands
38
1280x720
60
45.00
1280x800
60
49.702
1360x768
60
47.72
*1440x900
60
55.935
Modi
Resolutie
V.Frequentie [Hz]
H.Frequentie [KHz]
VGA
640x480
60
31.50
640x480
72
37.90
640x480
75
37.50
640x480
85
43.30
800x600
56
35.20
800x600
60
37.90
800x600
72
48.10
800x600
75
46.90
800x600
85
53.70
832x624
75
49.725
1024x768
60
48.40
1024x768
70
56.50
1024x768
75
60.00
1024x768
85
68.70
1152x864
70
63.80
1152x864
75
67.50
B. DVI Digitaal 1
DVI - Pc-signaal
SVGA
XGA
SVGA
Opmerking: "*" Alleen voor P5260E/ P5260EP series
39
85
77.10
1280x1024
60
63.98
*1280x1024
72
76.97
*1280x1024
75
79.98
*1280x1024
85
91.10
1280x960
60
59.70
*1280x960
75
75.23
SVGA+
*1400x1050
60
63.98
UXGA
*1600x1200
60
75.00
Power Mac G4
640x480
66.6(67)
34.93
800x600
60
37.90
1024x768
60
48.40
1152x870
75
68.68
1280x960
75
75.00
1280x1024
60
63.98
640x480
60
31.35
640x480
66.6(67)
34.93
800x600
60
37.90
1024x768
60
48.40
1152x870
75
68.68
1280x960
75
75.00
1280x1024
60
63.98
1024x768
75
60.00
QuadVGA
PowerBook G4
i Mac DV (G3)
2
DVI - Uitgebreide breed-timing Modi
Resolutie
V.Frequentie [Hz]
H.Frequentie [KHz]
WXGA
1280x768
60
48.36
Opmerking: "*" Alleen voor P5260E/ P5260EP series
Nederlands
1152x864
Nederlands
40
3
1280x768
75
57.60
*1280x768
85
68.630
1280x720
60
45.00
1280x800
60
49.702
1360x768
60
47.72
1440x900
60
55.935
DVI - Video-signaal Modi
Resolutie
V.Frequentie [Hz]
H.Frequentie [KHz]
480i (NTSC)
720x480(1440x480)
59.94(29.97)
27.00
480p (NTSC)
720x480
59.94
31.47
576i (PAL)
720x576(1440x576)
50(25)
27.00
576p (PAL)
720x576
50
31.25
720p (NTSC)
1280x720
60
45.00
720p (PAL)
1280x720
50
37.50
1080i (NTSC)
1920x1080
60(30)
28.13
1080i (PAL)
1920x1080
50(25)
33.75
1080p (NTSC)
*1920x1080
60
67.50
1080p (PAL)
*1920x1080
50
56.25
Opmerking: "*" Alleen voor P5260E/ P5260EP series
FCC verklaring Dit apparaat is getest en voldoet aan de voorschriften voor een digitaal apparaat van klasse B conform Deel 15 van de FCC-regels. Deze voorschiften zijn opgesteld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie bij gebruik binnenshuis. Deze apparatuur genereert en gebruikt radiogolven en kan deze uitstralen. Als de apparatuur niet overeenkomstig de instructies wordt geïnstalleerd, kan dit storingen veroorzaken in de ontvangst van radio of televisie. Er kan echter geen garantie worden gegeven dat bepaalde installaties storingsvrij zullen functioneren. U kunt controleren of de apparatuur storing veroorzaakt door deze uit te schakelen. Als de storing stopt, wordt deze waarschijnlijk veroorzaakt door de apparatuur. Veroorzaakt de apparatuur storingen in radio- of televisieontvangst, dan kan de gebruiker de storing proberen te verhelpen door één of meer van de volgende maatregelen te nemen: •
Draai de televisie- of radioantenne totdat de storing stopt.
•
Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de radio of televisie.
•
Sluit de apparatuur aan op een ander circuit dan dat waarop de radio en televisie zijn aangesloten.
•
Neem contact op met uw dealer of een ervaren radio/televisie reparateur voor hulp.
Verklaring: Afgeschermde kabels Om te voldoen aan de FCC-richtlijnen, moeten alle verbindingen met andere computerapparaten tot stand worden gebracht met afgeschermde kabels.
Verklaring: Randapparatuur Alleen randapparaten (invoer/uitvoer apparaten, terminals, printers, enz.) die voldoen aan de Klasse B voorschriften mogen op dit apparaat worden aangesloten. Het gebruik van apparaten die niet voldoen aan de voorschriften resulteert waarschijnlijk in storing van radio- en televisieontvangst.
Waarschuwing Wijzigingen aan de apparatuur zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant kunnen de bevoegdheid van de gebruiker voor het bedienen van dit toestel, welke is verleend door de Federal Communications Commission, teniet doen.
Nederlands
Voorschriften- en veiligheidsmededeling
English
41
Nederlands
42
Gebruiksvoorwaarden Dit onderdeel voldoet aan de voorschriften van Deel 15 van de FCC-regels. Gebruik is gebonden aan de volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en (2) Dit apparaat moet ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die een ongewenst effect kan veroorzaken.
Canada – Licentievrijstelling voor radiocommunicatieapparaten met een laag vermogen (RSS-210) a
Algemene informatie Gebruik is gebonden aan de volgende twee voorwaarden: 1. Dit apparaat mag geen interferentie veroorzaken, en 2. dit apparaat moet elke interferentie accepteren, inclusief interferentie die ongewenste werking van het apparaat tot gevolg kan hebben.
b
Werking op 2,4 GHz frequentieband Om radio-interferentie op de dienst waaraan de vergunning is verleend te voorkomen, dient het apparaat binnenshuis gebruikt te worden, en dient voor installatie buitenshuis een vergunning aangevraagd te worden.
Verklaring van overeenstemming voor EU landen Hierbij verklaart Acer dat dit toestel in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EC. (Bezoek http://global.acer.com/support/certificate.htm voor de volledige documentatie.)
Reguleringsbericht m.b.t. radioapparaten Opmerking: Onderstaande informatie over regelgeving is alleen voor modellen met wireless LAN en/of Bluetooth.
Algemeen Dit product voldoet aan de radiofrequentierichtlijnen en veiligheidsnormen van landen en regio's waarin het is goedgekeurd voor wireless gebruik. Afhankelijk van de configuratie, kan dit product wireless radioapparaten bevatten (zoals wireless LAN en/of Bluetooth modules). Onderstaande informatie is voor producten met zulke apparaten.
R&TTE Richtlijn 1999/5/EC betuigd als in overeenstemming met de volgende geharmoniseerde normering: •
•
•
Artikel 3.1(a) Gezondheid en veiligheid •
EN60950-1:2001
•
EN50371:2002
Article 3.1(b) EMC •
EN301 489-1 V1.4.1:2002
•
EN301 489-17 V1.2.1:2002
Artikel 3.2 Spectrumgebruik •
EN300 328 V1.5.1:2004
Lijst van landen waarop dit van toepassing is EU-lidstaten in mei 2004 zijn: België, Denemarken, Duitsland, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Ierland, Italië, Luxemburg, Nederland, Oostenrijk, Portugal, Finland, Zweden, Verenigd Koninkrijk, Estland, Letland, Litouwen, Polen, Hongarije, Tsjechië, Slovakije, Slovenië, Cyprus en Malta. Gebruik is toegestaan in landen van de Europese Unie, en ook in Noorwegen, Zwitserland, Ijsland en Liechtenstein. Dit apparaat mag alleen gebruikt worden volgens de reguleringen en beperkingen die gelden in het land van gebruik. Voor meer informatie neemt u contact op met het plaatselijke kantoor van het land van gebruik.
Nederlands
Europese Unie (EU)
English
43
Nederlands
44
Acer America Corporation 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110, U. S. A. Tel : 254-298-4000 Fax : 254-298-4147 www.acer.com
Federal Communications Commission Declaration of Conformity This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. The following local Manufacturer / Importer is responsible for this declaration: Product:
DLP Projector
Model Number:
PNX0709/PSV0710
Machine Type:
P5260E, P5260EP/ P1165E, P1165EP
Name of Responsible Party:
Acer America Corporation
Address of Responsible Party:
333 West San Carlos St. San Jose, CA 95110 U. S. A.
Contact Person:
Acer Representative
Phone No.:
254-298-4000
Fax No.:
254-298-4147
Nederlands
English
45
Declaration of Conformity We, Acer Computer (Shanghai) Limited 3F, No. 168 Xizang medium road, Huangpu District, Shanghai, China Contact Person: Mr. Easy Lai Tel: 886-2-8691-3089 Fax: 886-2-8691-3120 E-mail: easy_lai@acer.com.tw
Hereby declare that:
Product: Trade Name: Model Number: SKU Number:
DLP Projector Acer PNX0709/ PSV0710 P5260E, P5260EP/ P1165E, P1165EP
Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC directives, and that all the necessary steps have been taken and are in force to assure that production units of the same product will continue comply with the requirements.
EMC Directive 89/336/EEC, amended by 92/31/EEC and 93/68/EEC as attested by conformity with the following harmonized standards: -. EN55022:1998 + A1:2000 + A2:2003, AS/NZS CISPR22:2002, Class B -. EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003 -. EN61000-3-2:2000, Class D -. EN61000-3-3:1995 + A1:2001
Low Voltage Directive 2006/95/EC as attested by conformity with the following harmonized standard: -. EN60950-1:2001
RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the Use of certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment
