Oxigén Koncentrátor
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
0120
COMPLIANT
OXIGÉN KONCENTRÁTOR
Köszönjük, hogy az általunk gyártott gyógyászati oxigénkoncentrátor készüléket választotta! Ez a termék otthoni használatra szolgál. Kérjük, hogy a készülék használatbavétele előtt figyelmesen olvassa végig a felhasználói kézikönyvet a készülék és a funkciók biztonságos és hatékony használata érdekében. Gyártói figyelmeztetés: 1. A készüléket gyermekektől tartsa távol. A készülék használata kizárólag felnőtt felügyelete mellett engedélyezett. 2. A készülék használata előtt kérje ki kezelőorvosa, vagy egy gyógyászati szak-értő véleményét! A készülék használatának megkezdésekor, semmilyen esetben se csökkentse a szokásos terápiás gyógyszerei adagját, vagy hagyjon fel azok szedésével önálló döntése alapján! 3. Idős korú és gyenge páciensek esetén kezdetben alacsonyabb szintű és rövidebb időtartamú kezelés alkalmazása javasolt. 4. A készülék használata kizárólag a gyártó által biztosított akkumulátorral és egyéb kiegészítőkkel engedélyezett. 5. Az orrüregben felgyülemlett szennyeződéseket a terápia megkezdése előtt tiszta vízzel vagy természetes sóoldattal el kell távolítani. 6. Ha a kezelést követően szomjúságot, szemszárazságot, megnövekedett pulzusszámot, vagy szédülést tapasztal, azonnal álljon le a kezeléssel és forduljon szakorvoshoz, vagy gyógyászati szakértőhöz. 7. A készülék névleges feszültsége 220V 15V_+ , váltakozó áram: 50 1Hz._+ 8. A túlzott mértékű használat, a nagy tisztaságú oxigén az emberi szervezetre toxikus hatást fejthet ki. Az oxigénáramlást a szakorvos utasításának megfelelően állítsa be. 9. Váratlan áramkimaradás esetére, a sürgős oxigénellátást igénylő, súlyos állapotú páciensek, vagy felhasználók számára a készülék kiegészítéseként javasolt (biztonsági) tartalék oxigénellátást biztosítani. 10. Ne használja a készüléket szűk, zárt helyen. Kerülje a készülék használatát nedves, füstös vagy poros környezetben, mert csökkenhet a készülék élettartama. 11. A párásító tartályok vízszintjét tartsa a teljes érték 1/3-ad és 1/2-ed része közötti szinten. 12. Az oxigén égést tápláló gáz, ezért a készülék használat közben nyílt lángtól legalább 5 méter, hőforrástól legalább 1 méter távolságban legyen. 13. Tilos a készülékbe kenőanyagot, kenőzsírt és hasonló anyagokat tölteni. 14. Ha a készülék belsejébe bármilyen idegen tárgy kerülne, azonnal kapcsolja ki a készüléket, szüntesse meg a készülék áramellátását és a készülék vizsgálata céljából forduljon szakemberhez. 15. Minden leállítás után várjon legalább 2 percet a készülék újraindítása előtt. 16. Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, húzza ki a készülék tápkábelét a hálózati konnektorból.
TARTALOMJEGYZÉK Bevezető .............................................................................................................................. 2 Működési elv ....................................................................................................................... 2 Alkalmazási területek ......................................................................................................... 3 Műszaki adatok .................................................................................................................. 3 A készülék felépítése és funkcionális jellemzői ................................................................. 4 Fő tartozékok ....................................................................................................................... 4 Kezelési útmutató ............................................................................................................... 6 Névtábla ........................................................................................................................... 12 Ellenjavallatok ................................................................................................................... 12 Hibaelhárítási útmutató ................................................................................................... 12 Karbantartás ..................................................................................................................... 14 Jótállás .............................................................................................................................. 14 Tartozékok listája .............................................................................................................. 15 Mellékletek: Jótállási jegy
1
Bevezető A hypoxia egy progresszív kóros állapot, melyet az oxigénhiány vagy az oxigénellátás zavara következtében a biológiai szövetek anyagcseréjének, működésének és szerkezetének rendellenes megváltozása okoz. A hypoxia, vagy oxigénhiányos állapot lehet általános vagy lokális. Felfedezése óta, egyre több tudományos kutatás és vizsgálat révén felismerték az oxigén fontosságát az életben és a sportban. Az oxigént széles körben alkalmazzák különböző kóros állapotok kezelésére. Eleinte a tüdő megbetegedések, újszülöttkori atelektázia, tüdő kollapszus és asztma, majd fokozatosan a szív és agyi megbetegedé-sek terén. Az oxigén terápia otthoni alkalmazása a 70-es évek végétől jelent meg. Az Amerikai Egyesült Államokban 1987. februárjában rendezett „First International Home Oxygen Treatment Research Meeting” találkozón szakértők rámutattak, hogy az otthoni oxigén terápia jelentős mértékben csökkenti a halálozási arányt bizonyos megbetegedésekben. A tudomány és a technológia fejlődésével a humán kutatások a test külső részeitől a belső sejtekig, onnan pedig a molekuláris szintig fejlődött. Széles körben elismert tény, hogy az oxigén fontos szerepet játszik a sejtek anyagcsere folyamataiban. Az oxigén az élet lételeme. Más szóval, az oxigén az ember létszükséglete. A HNC otthoni felhasználású oxigénkoncentrátor folyamatos életenergiát biztosít."
Működési elv 1. Molekuláris szűrő: A molekuláris szűrőt mesterséges hidrotermális szintézis útján létrehozott kristályos alumínium-szilikát alkotja, melyet az eltérő Si-Al arány alapján különböző típusokba sorolhatunk. Belső üregeik méretétől függően, a kristályok bizonyos molekulákat elnyelnek, másokat visszatartanak, míg az elnyelés sorrendjét az eltérő molekuláris polaritás és az anyagok relatív polarizálhatósága alapján határozzák meg, ez által elválasztást eredményezve. Ezért a “molekuláris szűrő” elnevezés. 2. Az elnyeletéses eljárás elve: a molekuláris szűrő különböző gázok esetén eltérő, bizonyos gázok esetén pedig rendkívül erőteljes abszorpciós képességgel bír. Emellett, a molekulaszűrő abszorpciós képessége egy adott gáz fajta esetén, függ a környezeti nyomástól is; minél magasabb a környezeti nyomás, annál nagyobb a szűrő abszorpciós képessége az adott gáz tekintetében. 3. Az oxigén előállítás elve: Az oxigén generátor a molekulaszűrő azon tulajdonságát hasznosítja, mely alapján a molekulaszűrőt tartalmazó zárt tartály belső nyomása levegő befecskendezése esetén megnő. Ekkor a molekulaszűrő az egyre nagyobb környezeti nyomás hatására nagy mennyiségű nitrogént választ le a levegőből, miközben a levegő oxigéntartalma gáz halmazállapotban megmarad. Ezt az oxigént a készülék tömlők segítségével gyűjti össze.
2
Ezt a folyamatot „adszorpciónak” nevezzük. Ha a nitrogén adszorpció elér a tartályban egy bizonyos szintet, akkor a vákuum tartály leürítésével és a környező nyomás csökkentésével a molekulaszűrőből távozik a nitrogén. Ezt a folyamatot deszorpciónak nevezzük.
Alkalmazási területek A készülék gyógyászati felhasználásra szolgál.
Műszaki adatok Műszaki adatok Termék
HYQ05
Tápfeszültség
Működési elv
PSA Zajszint (elnyeletéses eljárás)
≤43dB
Oxigén lélegeztető cső
Fülre rögzíthető kanül, Méretek orrkanül
350* 235* 313 mm
Teljesítményfelvétel
110W
Nettó tömeg (kg)
Oxigénkoncentráció
30% – 90%
Oxigén áramlási 1 – 5 l/perc között tartomány beállítható
Vezérlés
LED kijelző, Intelligens szilikon, távirányító
Oxigén áramlás és koncentráció szabályozás módja
Érintőképernyő, nyomógomb, kapcsoló, távirányító
Tartozékok
Fülre akasztható oxigén lélegeztető eszköz 1 db; Orrkanülös oxigén lélegeztető eszköz 1 db; 3M légszűrő 1 db; Cserélhető párásító tartály 1 db; Távirányító 1 db; Felhasználói kézikönyv 1 db; Jótállási jegy 1 db
3
AC220±15V, 50±1H Z
6,9 kg
A készülék felépítése és funkcionális jellemzői 1. A készülék felépítése Alap készülék, áramlásmérő, párásító tartály, oxigén tömlők, stb. 2. A készülék funkcionális jellemzői Biztonságos: tiszta oxigén, vegyi anyagoktól mentes. Kényelmes: kis méretű és hordozható készülék, könnyű használat, távvezérlés. Tudományos: Nemzetközi szabványoknak megfelelő oxigént állít elő, alkalmas az otthoni oxigénterápiás és gyógykezelési célokra. Gazdaságos: alacsony fogyasztás, hosszú élettartam.
Main parts
Oxigén kimenet
Párásító tartály
Tápkábel bemenet Főkapcsoló
4
Foggantyú LED kijelző
Oxigén áramlás Idő+ IdőÁramlási sebesség
Levegő bemenet (légszűrővel)
Fülhallgató kialakítású oxigén lélegeztető tömlő 5
Orrkanülös lélegeztető tömlő Kezelési útmutató Használat előtt: 1. A levegő bemenet minél kevésbé szennyezett területen legyen elhelyezve, vagyis anesztetikus gázokat elszívó rendszerektől, szellőzőnyílásoktól és elszívó nyílásoktól, stb. távol. 2. Összeszerelés előtt alaposan tisztítson meg és zsírtalanítson minden olyan tömlőt, szelepet és illesztést, amely az oxigénnel kapcsolatba kerül. Az összeszerelés során ügyeljen a tartozékok tisztaságára. Tartsa a készüléket nedvességtől, magas hőmérséklettől és gyúlékony folyadékoktól távol. Összeszerelés lépései: 1. Helyezze a készüléket a helyiségben egy hálózati aljzathoz közel. Ne csatlakoztassa a készüléket kapcsolóval vezérelt aljzathoz. A készülék használata közben ne használjon egyszerre több berendezést ugyanarról a konnektorról. 2. A készüléket a faltól, szövetektől és egyéb berendezési tárgyaktól legalább 20 cm távolságban helyezze el. A megfelelő (be és ki) levegőáramlás biztosítása érdekében az oxigénkoncentrátort helyezze egy szennyezésektől és portól mentes helyre. 3. A készülék minden egyes használata előtt ellenőrizze, hogy a készülék alsó részén található légszűrő tiszta legyen. 4. Ellenőrizze, hogy az oxigén kivezetéshez a megfelelő tartozékok lettek-e csatlakoztatva. 1.) Töltsön desztillált vizet a párásító tartály. A víz szintje a teljes szint 1/3-ad és 1/2-ed része között legyen. 2.) Csavarja a párásító tartályt az oxigén kimenethez 6
Felfelé húzza ki a párásító tartály szilikongumi dugóját
A legmagasabb megengedett vízszint dugóját A legalacsonyabb megengedett vízszint
5. Tápkábelt bontsa ki teljesen. Győződjön meg arról, hogy a kapcsoló kikapcsolt állásban van-e, majd csatlakoztassa a tápkábelt a fali konnektorba. A készülék kettős szigeteléssel rendelkezik, így hatékony védelmet nyújt az áramütés ellen. Lépések: 1. Csatlakoztassa az oxigén lélegeztető tömlőt az oxigén kimenethez és helyezze fel a lélegeztető eszközt. Két fajta lélegeztető cső áll rendelkezésre a készülékhez: fülre akasztható kanül és orrkanül. A felhasználó szabadon választhatja bármelyik típust az egészségi állapota alapján. A lélegeztető tömlők megfelelő használatához: 1.) Fülre akasztható lélegeztető tömlő. Helyezze fel a tömlőt, csatlakoztassa a lélegeztető tömlőt az oxigén kimenethez, majd akassza a tömlőt a fülkagylójára (az oxigén kimenet a fej jobb oldalán legyen). Állítsa a tömlőt a megfelelő pozícióba.
7
Levegő kimenet
Megjegyzés: A fülre akasztható lélegeztető tömlő tisztán tartása érdekében csatlakoztassa le a levegő fúvókát és vízzel tisztítsa meg. Az átfertőződés megelőzése érdekében használat előtt áztassa a levegő fúvókát alkoholba. 3.) Orrkanülös lélegeztető tömlő. Helyezze az oxigén fúvókát közvetlenül az orrlyukába, állítsa be a megfelelő pozíciót, majd vezesse el a lélegeztető tömlőt a fül mögé. Csatlakoztassa egymáshoz az oxigén bemenetet és a párásító tartály kimenetet, majd igazítsa meg újból az oxigén fúvókát. Végül, helyezze a beállító kapcsot a tömlő alján a helyére. Megjegyzés: Az orrkanül egyszer használatos eszköz. Az átfertőződés megelőzése érdekében tilos az orrkanül többszöri használata!
8
Megjegyzés: A fülre akasztható lélegeztető tömlő tisztán tartása érdekében csatlakoztassa le a levegő fúvókát és vízzel tisztítsa meg. Az átfertőződés megelőzése érdekében használat előtt áztassa a levegő fúvókát alkoholba. 3.) Orrkanülös lélegeztető tömlő. Helyezze az oxigén fúvókát közvetlenül az orrlyukába, állítsa be a megfelelő pozíciót, majd vezesse el a lélegeztető tömlőt a fül mögé.Csatlakoztassa egymáshoz az oxigén bemenetet és a párásító tartály kimenetet, majd igazítsa meg újból az oxigén fúvókát. Végül, helyezze a beállító kapcsot a tömlő alján a helyére. I. Bekapcsolás Nyomja meg az Oxigén adagolás gombot. Megkezdődik az idő számlálása 00:00tól kezdve, a kijelzőn a jelzés lesz látható és egymás után kigyulladnak a LED jelzések. II. Áramlás szabályozása Az alapértelmezett áramlási sebesség 1l/perc. Az áramlási sebesség a „FLOW” (ÁRAMLÁS) gomb minden egyes megnyomására a következő sorrendben változik: Megjegyzés: hirtelen áramkimaradás esetén a készülék megőrzi az utoljára használt beállítást.
9
III. Időkapcsoló funkció A készülék minden bekapcsoláskor, alapértelmezett beállítás szerint 0-ról indul, vagyis a készülék folyamatosan adagolja az oxigént és az oxigén adagolás időtartama 00:00-ról indulva nő. Az adagolás idejét a felhasználó a „TIME+” és „TIME-„ (IDŐ +/-) gombok megnyomásával állíthatja be 0-90 perc között, 10 perces lépésenként. Az idő beállítása után a számláló úgy két másodperc elteltével átvált visszaszámlálásra. A megjelenített idő ilyenkor a hátralévő üzemidőt jelenti (ha az időzítőt 00:00ra állítja, akkor a készülék folyamatosan üzemel és nem áll le automatikusan). Ha a hátralévő idő eléri a nullát, a készülék leállítja az oxigén adagolását. IV. Távirányító A készülék a kényelmes kezelhetőség érdekében távirányítóval is szabályozható. A távirányító nyomógomb kiosztása a jobb oldali ábrán látható:
10
V. Összes üzemidő A rendszer az oxigén adagolás megkezdésének pillanatától folyamatosan rögzíti az oxigén adagolás összes időtartamát és megjeleníti a kijelző tetején. 3.) Oxigén adagolás leállítása 1. Az oxigén adagolás leállításához bekapcsolás után nyomja meg újból az „OXYGEN OUTPUT” (OXIGÉN ADAGOLÁS) gombot. Az időzítő beállítása esetén az oxigén adagolása automatikusan leáll, ha a visszaszámláló eléri a nullát. Kikapcsolás után a készülék másfél percre védelmi módba kapcsol, hogy lehűljön. 2. A gyakori be-ki kapcsolás által okozott károsodások elkerülése érdekében, ha a készüléket a védelmi mód ideje alatt újból elindítja, az oxigén adagolása nem kezdődik meg a védelmi mód időtartamának végéig. Ez az oxigénkoncentrátor egyszerre csak egy páciens kezelésére használható. 11
Gyógyászati oxigénkoncentrátor termék: HYQ05 Tápellátás: 220V 15V_+/ 50 1Hz_+ Névleges áramfelvétel: 110 VA Típus: II. osztály B típusú készülék Figyelmeztetés: 1. Illetéktelen személy ne nyissa ki a tetejét. 2. Dohányzás és nyilt láng használata tilos. 3. Olaj és kenőanyag használata tilos.
Ellenjavallatok Súlyos szénmonoxid mérgezés.
Hibaelhárítási útmutató Ha a készülék használata során bármilyen hibát észlel, akkor az alábbi hibaelhárítási útmutató alapján ellenőrizze a készüléket és szüntesse meg a hiba okát. Ha a hiba továbbra is fennáll, keresse fel az Önhöz legközelebbi hivatalos szerviz szolgáltatót. A szükségtelen károk elkerülése érdekében kerülje a készülék szétszerelését és egyéni javítását.
12
Hibajelenség
Lehetséges okok
Megoldások
A. B ekapcsolás után a ké- 1. A készülék csatlakozó 1. E llenőrizze a készülék és a fali konnektor közötti szülék nem indul, a kijel- dugója nem illeszkedik csatlakozást; ezzel egyidejűleg ellenőrizze a megző nem kapcsol be és megfelelően a konnek- felelő tápfeszültséget is. hangjelzés hallható torba. 2. E llenőrizze az épület megszakító kapcso2. A fali konnektor nem lóját. Ha lekapcsolt, kapcsolja vissza. Ha indításadja le a szükséges táp- kor újból lekapcsol, próbálja a készüléket egy feszültséget. másik fali konnektorhoz csatlakoztatni. 3. A készülék megszakító 3. K apcsolja vissza a megszakító kapcsolót. Ha inkapcsolója szétkapcsolt. dításkor újból lekapcsol, próbálja a készüléket egy másik fali konnektorhoz csatlakoztatni. Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor vegye fel a kapcsolatot az értékesítővel. B. A készülék bekapcsolá- 1. A párásító tartály nem 1. E llenőrizze a párásító tartály rögzítését. Ha nincs sa után nem kezdődik lett megfelelően rögzít- megfelelően rögzítve, úgy az oxigén elszivárog. meg az oxigén adago- ve 2. H a a beltéri hőmérséklet túl alacsony, akkor a lása 2. A beltéri hőmérséklet túl nedvesített levegő nedvességtartalma túl magaalacsony sa lesz és vízzé alakul. Növelje a beltéri hőmérsékletet. C. A távirányító használa- 1. A készülék nem érzékeli 1. Irányítsa a jeladót a készülék kijelzőjére. takor a készülék nem a távirányító jeladóját 2. C serélje az elemet a távirányítóban. Ügyeljen az reagál 2. A távirányító eleme le- elemek megfelelő polaritására. merült D. Az oxigénkoncentráció 1. A bemeneti szűrő eltö- (—) Ellenőrizze, hogy nem túl szennyezett-e a betúl alacsony mődött meneti szűrő. Tisztítsa ki a szűrőt és használat előtt 2. A készülék normális el- hagyja alaposan megszáradni. használódásának követ- (—) A készülék élettartama a felhasználás körülmékezménye nyeitől függően változhat. A készüléket nem érheti 3. A készülék sérült nedvesség. A túl magas páratartalom, csökkentheti a készülék élettartamát. Óvja a készüléket a nedvességtől és tartsa megfelelően szellőztetett helyen. (—) Ha a készülék megsérült, juttassa el a készüléket a helyi forgalmazóhoz vagy vegye fel a kapcsolatot a gyártó szerviz részlegével. E. A készülék hangosan 1. A készülék nem megfele- 1. E llenőrizze a készülék megfelelő elhelyezkedését. üzemel lően lett elhelyezve 2. C savarhúzóval szorítsa meg a készülék borítását 2. Meglazultak a készülék rögzítő csavarokat. borítását rögzítő csava- 3. H a a probléma nem szűnik meg, vegye fel a kaprok csolatot a helyi forgalmazóval vagy az értékesí3. Egyéb meghibásodások tővel.
13
1. Tisztítás Tisztítás előtt ellenőrizze, hogy a készülék áramtalanítva lett-e. 1.1 Párásító Ha szakorvos tanácsa alapján használja a párásító berendezést, akkor a baktériumok elszaporodásá-nak megelőzése érdekében naponta végezze el a párásító tisztítását az alábbiak szerint: a) A párásítót külön tisztítsa tisztító szerrel és meleg vízzel. b) A fertőtlenítéshez áztassa a párásítót 30 percre 1/4-ed rész ecet és 3/4-ed rész forró víz keverékébe. c) Tiszta vízzel alaposan öblítse át a párásítót, majd töltse fel teljesen desztillált vízzel. 1.2 Oxigén kanül Az oxigén kanült a megadott utasításoknak megfelelően tisztítsa meg és helyezze vissza. Megjegyzés: Az elhasznált oxigén kanült veszélyes hulladékként kell kezelni. 1.3 Védőborítás A. Áramütés esetén ne bontsa meg a készülék borítását. Ne használjon olaj alapú anyagokat és tisztítószereket a borítás tisztítására. Ha a védőborítás szennyeződött, azt szivaccsal és enyhe tisztítószerrel tisztítsa le. B. Tilos a készülékhez bármilyen kenőanyag, olaj vagy zsír használata. 2. Karbantartás Nagyjából 400 órányi használat után ellenőrizze a légszűrők állapotát. Ha a szűrő erőteljesen elfeke-tedett, cserélje újra.
Jótállás Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy a Sanatory termékét választotta! Elsődleges célunk vásárlóink elégedettsége! A vásárló jogainak biztosítása, valamint a későbbi kellemetlenségek elkerülése érdekében az alábbi jótállást nyújtjuk: 1. Cseregarancia a) A gyártó vállalat a vásárlás dátumától számítva 18 hónap jótállást vállal a termékre. A készülék meghibásodása esetén – amennyiben a készülék az előírásoknak megfelelően lett használva – a gyártó térítésmentesen vállalja a készülék javítását. b) A gyártó a jótállási idő lejárta után is vállalja a készülék esetleges javítását. Ilyenkor azonban a vásárló számára felszámítja a megfelelő javítási díjat. 2. Az alábbi esetekben a jótállási időn belül is felszámítunk javítási díjat: a) ha a jótállási jegy vagy dokumentumok hiányoznak. b) a vásárló nem az előírásoknak megfelelően használta a készüléket és a hiba ebből eredt. c) a készülék javítását nem a szerviz szakemberei végezték, vagy a készüléket a szervizen kívül megbontották, mely esetben a jótállás és a garancia érvényét veszti.
14
Tartozékok listája 1. Készülék 2. Áramlásmérő 3. Oxigén kanül 4. Párásító 5. Távirányító 6. Felhasználói kézikönyv 7. Jótállási jegy 8. Megfelelőségi igazolás
1 db 2 db 1 db 1 db 1 db 1 db 1 db 1 db
Jótállási jegy NÉV: CÍM: TELEFONSZÁM: TERMÉK: VÁSÁRLÁS IDEJE: ÉRTÉKESÍTŐ:
Megfelelőségi igazolás A HYQ05 típusú oxigénkoncentrátor sikeresen teljesítette a következő gyártási szabvány szerinti gyári minőségvizsgálatot: YZB/HUBEI 0775-2010; a vizsgált tartalom: Megjelenés és kezelő gombok √ Oxigéntartalom √ Tömítettség √ Áramlás √ Elektromos-biztonsági követelmények √ Oxigénnyomás √ Vizsgálatot végző személy: Vizsgálat időpontja:
Gyártó: Verziószám: 18
0120
COMPLIANT
OXIGÉN KONCENTRÁTOR 0120
COMPLIANT
