Ox o T
§
p o e z i e
p ř í s p ě v k y
p r o f i l y
§
J I Ří
VO x
b
Z cyklu Déši Froč_ne£rší_? proč neprší miluji déší»bubnování do střech miluji vůni z nebe padající vody co na zeni přináší dobro nebo zlo ? Déší Dé ä t.... konečně déší kapky padaj z nebe a šustí v koruně stronu mračna se trhají vzduch je nasycen zvláštní melancholií na zábradlí pozoruji dlouhou řadu kapek když se některá neudrží,padá dopadá a zaniká neměla už síly vydržet není to stejné jako s lidmi ? asi bude bouřka přichází slejvák,otvírám okno a dýchám zhluboka vlhký vzduch hřmí bude bouřka nebo ne ?
Dnes_£ráelo dnes pršelo téměř celý den já miluji déší ten dnešní jsem nenáviděl to nebyl ten něžný deštík při kterém je vzduch prosycen touhou a melancholií to byl déší,pouze déší šedivý a bezbarvý jako prázdnota všedních dnů /ze sbírky Nemocniční vize,1^80/
Kěco co je to za še3 při;d mým pravým okem ? co -ni to zase spadlo do oka ? 3padl mi tam panel,který byl jeátě včera stropem mého pokoje spadl mi tam kůl,který ještě včera podpíral neznámo co spadlo mi tam sklo z výkladní skříně v obchodním domě Centrum spat-lo mi tam i něco jincho nepopsatelně krásneho snad láska snad pocit snad bič boží snad pepř sůl pálivá iaprika snad něco neznámého prostě něco
Každý_den na zastávce každý den schlamstne tom spoustu lidí je to ohavná obluda pak se pohne a děsně při tom smrdí po chvíli za3 lidi vysype vpředu dovnitř vzadu ven kdo 3c nevejde vpředu musí prorazit zadem
Někdo má dar od
'atky Iřírody
není s epý a hluchý jako 03tatní dnes je takových velmi málo nebe tc jen tak dělají ? / ze sbírky běhání ulicí,1>80 /
90
90
100
110
81
91
101
111
8?
97
im
11?
83
93
103
113
84
94
104
114
¿01
9ČI
911
90t
96
Sil
ÇOl
96
W
%
Š
8
c
8
I
I
S
5
B
1
303 ftOAB -
¿ZAkJ, ac
.
.
. - 1 ti to lteijfc1 «É * m »IttJLsiiLlcí, náktoří byli JoCtj a. Jutách. . v io to v lctoou fon í-áXo Haotlivců má t;to nahrávky- doa., ion nálokdo laá t-J. . \r . ; :;.. , v\. . ur . «•-.;; iltaif m l t ú n f t M * m m š m l M , tatko N véak U K f t . fio by joho nov3 pian i; ly pOaobivéiňí aofi tyto fcřéhko akvoct;, •ačátl:*! jo 4> tvarLy, £o Jo takó d^vodoia, proč 8« k ala rraoín» -»lowin*in thojfind Vítrto unáií 1* i o kolikoro nilnioíoh nuaí oholit not ho msvou aul «oř 3af kolikoxy M N KUSÍ bílá hiUbiM pfolotět noft uaodno v píaóiaáoh ko opánku? 3«, a kolik dulevýoh koulí nuaí Jofttó opustit hluvon noř. o« sokálou mrftJy? Odpovóá na to, ptítoli, tu vítr unáfií • dál Odpovdi nu. to, tu rit* unáíí v dál* 2« Kolikrát nuaí dlorók vihlódnout noS opatři oblohu? 3a, kolik udíffiuoíGlorůk zeít, aby alyiol lldaký pláttt Bt| kolik aartí joété bud« tfob*, naftftlorékpoohopí i; o jo už přílli mnoho nrtv^oitf Odpověá nu to, přítoll, tu vítr unáfií v dál Odpoví na to, tu vítr unuií v dál« 3* Kolik lot zoůfto st t uar.., not Jo odpl*Yuna do —fot 3«9 a kolik lot znuoí nókterý lid uxlotovut nofi jo au dovoleno ovObodnó lít? 3a, a kolikrát a&Eo ^lwrék odvrátit hlavu a tvářit eo , So nic nevidí? Odporů na to, příteli, tu vítr uná&l v dál Odporói na to, tu vítr unááí v dál»
All I really want to do Yšeehno co opravdu chci
•
lehodlán s tebou soupeřit, nechci tě tlouct, podvádět ôi týrat, dělat s tebe naivku, známkovat tô, něoo ti upírat, pohrdat tebou ôi tô uätvat. Yčeohno, oo opoavdu chci Je být ti přítelem. Ke, já neusiluju se stebou prát, nechci ti nahánět strach ani té utiskovat, vlóct dulů ôi tô strhovat níž svazovat tô ôi strhovat níž« Věechno, co opravdu chci áe být ti přítelem. Hechoi tě rovnou zahanbovat, pohrávat si s stebou, pronásledovat té, sledovat ôi stopovat, zneuctít té nebo předělávat, vymezovat tô ôi omezovat. Vôeohno, oo opravdu ohei je být ti přítelem. Eechci se »«tkát s tvými rodiči uvádôt tô do prekéraí situace, ôi tě deptut, rozbírat tě ani rozpitvávat, na tebe dohlížet ôi tô odvrhnout. Všechno, co opravdu chci je být ti p ítelem. nechci tô pľeonaôit přetvářet ani předělávat ôi opustit. Nechci na tobě, abys cítila stejně jako já dívala se a byla jako já. Věechno, co opravdu ohei je být ti přítelem.
pozn. í přeložil kdysi dávno ¿rantiéek Jungwlrth
J A C K 5 O N
i C L L C C K
¿cezie půmyslových barev /život a dílo Jack3ona Follocka/ Paul Jackscn Follock se narodil roku li)12 v Cody ve státě .iyoming. Dětství prolil postupně ve .lyomingu, Arizoně a v kalifornii. ¿)obřc poznal svoji zem a protože lil na divokém západě, objevu 3. v jeho díle s-erické indiánské symboly. V roce 1*25 se v něm projevily umělecké sklony a zapsal3e na Manual Arts High 3c u ool v Los An.ules.Na podnět bratra Charlese odešel v roce 1>2S . o ľ e.r Yorku,kde do r."ly31 studoval u ľhonase TInfcta Jentona, konzervativního realisty,pří tele,který ho umělecky neovliv d l . V letech 1930-34 podnikl řadu cest na západ.Od roku 1^,35 lil trvalo v N.Y.do r.lS46,Vtdy st odstěhoval do Lasthamptonu v Long Islandu. Ve 30.letech ho ovlivnila technika tvorby amerických Indiánů /malby v písku,tetenické obraly/ a tvorba mexických umělců Rivery,0roc~a u 3iqu.rise.ľajínal sc také r evropští, barokní nalířství , .tiohelanrela, TintorettaGreca. V roce 1>35 začal nalcvat poloabdtraktuí expresionistická plátna, např.Yěsíční chvění/1^35/•Od roku 1,38 do 1^42 pracoval na zakázce pro '..FA Fed ral Art Froject,'<de si osvojil umění fresky. Začátkem 40.let ^ačal pod vlivem Iicassa a surrealistů dělat vlysové kompozice s totemickými figurami.Jeho díla tohoto období jsou velmi barevná,těžko pochopitela , i tí ji na sexuální nebo mytologické náměty .Nejvýznamějšírai jsou Jamec a samice/li/42/, jtrážcov*.' tnjomství /li»43/,Fasifaé/lS>43/,Totem 1 a 2 /li>44/. Roku 1^43 se 3<_tkal 3 Feggy Cu/.genhcimovou, v jejíž galerii "U-nění tohoto století" se soust;euovalo nove surrealistické hnutí.Ta mu umoínila uspořádat svéji první samostatnou výstavu. V roct. 1S45 se oženil s melířkou Lee hrnsnerovou. J ho obrazy byly v letech 1^46-^1 nefiiurativni.de Lo série mistrovských cěl,v nichž se střídá násilí a něžnost»bouřlivé i klidné harmonie .Foužíval plátna velkých rozměrů,nenapnutá»pokládal je na podlahu a nechával nn ně stékat barvu,kterou usměrňoval lžící nebo klacíkem .Fouí".íval různých barev,někdy do nich vkl ádal sklo,písek a jiné materiály. V tomto období jsou v.'znamné obrazy kati drála/l '>47/, díslo 1 /1?A£/, Levanduli vá mlha/1',50/,rodzimní rytmus/1^50/.Období končí Cíalem 29»namalovaném na 3kle 3 mušlemi,kamínky a dráty. V dalším období se Iollock zřekl barev kvůli černo-bílé malbě. Fokračoval v rytmech minulého období/Číslo 32/,potom so vrací ke kontrolovanějšímu expresionis nu/Ozvěna/l^I/, Čí ulo 5 ,£íulo 7/1952//* Od roku 1SL>2 3u opět pouští do vclkých barevných pláten /Konvergencie /lS52/,Dělavé póly/1953/.Hledá 3tále nové cesty /Fropaat /l>>3/~, Oceán 3Ívd barvy-/1^53/»potom 3e vrací ke kruhovým tvarům,které ho znepokojovaly už v mladí. V roce 1:?55 3e do3t.'vá do období deprese ,nečinnoati,která trvala několik měsíců.Život umělce zakončila autonehoda v roce 1'>5G. Ul díívo,kuyŽ ae mu práce nedařila,propadal deprrjí.i a alkoholismu. Fraccval vaak střízlivý. Jeho přínos ^e ne3pcrný.Osvobodil americké malířství od evropských vlivů.V jeho díle je přes zuánlivou jednoduchost řád a celiatvoat, výsledky zručr.03ti , virtuozity a sebeovládání. Jtal se symbolem amerického malířství ř osobnoatí aroyn;.H elnou 3 íelvillem v roiáně a s Vihitmanem v poezii. Vytvořil malbu "action painting",mí-lbu v pohybu,využívající nezvyklé postupy napľ.dripping,odmítájící stoj-n a klasické malířské náčiní. Jeckson Follock je dnes ,25 let po 3mrti klasikem moderního umění. Přesto o r.ěrn v naší '"¿torné literatuře nenajdeme téměř zmínky. Jsme. čtvrt století pozadu za světovým děním,izolováni od všeho progresivního,co se v umění děje.
ir:r_Rvi£.,
3 Jacksonem
T
Ct
^
•
t
lollockem
evrátír.e se k metodické otánce,kterou dnes tolik lidi pokládá za důleži ou?Můžete nán říci jak jste dospěl ke své metodě malby a proč malujete tímto zpisobem? :retoda je podle ne přirozeném důsledkem potřeby,z této potřeby objevil moderní umělec nov. způsoby vyjádření světa kolem nebe'. Já ná' cdou objevuji odlišné způsoby techniky malby.ktere připadají zvláštní,ale já 3e nedomnívám,že by se ta1; příliš lišily, 'aluji na podlaze,to není neobvyklé-orientálci* to dělali také. Jak dostáváte barvy na plátnoTVím, e nepoužíváte štětec ani nic i.odobného,že ne ? Barvy,které ¡.oužívám ; sou většinou tekuté.otětce ,které pouíívím slouží spiši jako k l a c T y-štětec se nedotýká povrchu plátna,ule je nad ním.
Ct.
Tylo by možné,abyste vysvětlil,proč jo v,/hodnější pouřívot klacíku a tekuté barvy-než malovat štětcem na plátně? J.F. Vrhu se spíše uvolnit a mít větší svobodu o snuuněji je pohybuji kolem plátna. Ct.
J.F. • J.F. • t t *
Ct. j r.
Ct. J.F.
í.ení zde obtížně vsí možnost kontroly než u štÔtoe?Myslím, zda není větší [ ravděpodofrnost, í e se nanese příliš barvy,nebo se uctíkne? Štětcem nanášíte b-irvu tam,kde ji chcete mít a vít< přeaně jak bude vyradat. Ne,to oyc! neřekl.ľo ne-,ievtu zkušenost-je patrně nožné kontrolovat, jaV barva stéká,alespoň z velké Čílatl-j;' navyu?ívi'm náhodu -odmítám náhodu. :;omnívám se,2e /rsud řekl,že něco takového jako náhoda neexistuje. To jste Těl nu rysli? Myslím,že tc je v fodstatě ono. íak2t vlastně nemáte předem jře .stavu ,co bude na jlátněV Přes 'ě ne -r.e-protože to ještě nebylo uděláno, víte rNěco tukovéhoto je úflně jiné,než dílat, i tkněme zátiÔÍ,kde rozestavíte předměty a vycházíte přímo z nich. ára povšechnou přo stavu,co asi chci a jaký bude výsledek. To znamená, „ e to úplně vylučuje přípravné skici? Ano,přistupuji k malbě stehně, jako se přiftui u,; ' :. .-.10 znamená při 10.Weiracuji podle'kreseb,nadě án nafiPt*, r o a by ani barevné skici ke konečné malbě. *yslím,2e ,Čím aftoa rafclba okamžitější,přímějSí-tim je zde větší mo; ost přímého zachycení -výpovědi. pane ^ollocku,^e pravda,2e vaše metoda malby,vaše technika je důležitá a zajímavá jen tím,co pomocí ní :;ooahu£ote V Myslím,£e ano^Jamozřejmě,výslechem ne věc-a není volky rozdíl v tom J abY je malba provedeno .pokud něco ecélu.ie. 1 ecv i.ka je jen prostředek,;ak dospět k výpovědi.
/ výňatek z „illiamem
M
Interview s o^eksonem Iolloc v em,zaznamen
,righte-a,v létě 1^50 /
ného
proč
nač zač nebot protože tudíž atak
LÚSĽC oto -al J3aa .«o ár VuCi» t üj u a t. cj ¿ciJy :-Odlt a v cc. at; js«ui f o »ml lStaúfc a o a î a d i i t a n , ár u vúüoo uic i ^ u o l t a a».li.t «jOD to . vüßat o lutcvlw; ue v au ai i. ut» 12 Ju rtüooc U a í o a a ¿(x vid ...vdin DA Lor,/ « te ¿¿e ti to U dat O.,OOÛC tKdo vi üJ^ a« uvidia^* bjl Ú^CXA rad§ ui v tuu Uudula;! ftéftB# nèqr /iádaou cancura/•tftáaéti Duda divný# ¿a i uiivua jx¿áao t álovUca /Ow.ouo .liöa, ktarý cil do 12 l a t a ti L uL/$ ala ju jí¿aa uiltity i*v, odücladtl» ¿a u oh . al od utyuà faïnm» Ai -uda čitíle .otoTý » de,, vtáot» coala »ai cüjima, ¿Jak t o üuda vy-adot*
ai*
F.W^ii jt «fe*«»»«, « J « « *W« t Ç>
t n
GEN
Z 21.
NA
¿¿.
Otakar '.ohmidt
Q^T
úl příbytek bj 1 na kopci Xažd ráno Jsi.e br*c v. t v i a eh ili Jame af ;ív t n výeho •iunoe Byli Jano pfítor.ni v51ctmi Zem vonúla podá im n f n iatíra vlhV/r obnnäany! i v tvirk; i,i Celj kr#j rtói hn do-aiuty nádech Jen ne obsoru bylo vidSt nč r. to ClvlllMce Pociioyal Jeeri neklid a touhu ta» jít . oud ruino b t a* n*ruľ;lla ľíáfi d>im b,\l hn*d sedle nám-r ti Kaftdd ráno Jnr br/, vstávali a třídili a Setli etohy knih Okno s domu vedlo do uiičky, kt rá núo t>ddd'J Vnln oi veliké koctclní sf.d i Když tvoj c láska oohabla» t^ilon • to k oknu U111 kou b fceli vojáoi v dlouhých Äabdt oh a vlekli dva Armény ľ.aetnvill oe po okny Zamířili hlavněmi nn t;, dv ; lilavy do poalední chvíle ee e Jatoi na vojáky uaraívnli Vetřel Hlov odž kokily Zakryl J sec. a i o í! i vo bylo poprvé, co Ji¡»m vidél n vlaatní oSi nírat Ciov^ka dhytla Jci »* ruku Přebírali Jar- sae knífcy Odpoledne eee na m. snmraClla Lá e k ochabla BSiel ja«m k c knu pŕlteharvám neznánou «ilou a "louhé kabátyf sví ecí obličaje, dv- uboä cif výst'el, hlavy Zařval Jacm Zjoaorov&íi nne Přijdou ci pro tebr= - říká <33da a vypráví iai :,• vy£ ŕ ovací ch aetoáíoh
Plížil jsem se kolem zdi - přikrčen Vklouznul jsem do kostela Hrály zrovna varhjuiy Lidé se scházeli Chvějící ce mystika -toupal jsem chvatně po schodech nn věž ¡¿nad mi tu nenajdou Díval jsem se do kroje Všude kam oko dohlédlo - beton a ooel Šedo-černý nádeoh a stoupající dým Jen na obzoru z lený kopec a na nďm... Objala jsi mne. Náš příbytek byl na kopci každé ráno jcme brzo vstávali a chodili jsme se dívat na východ elunoe Byli jsme přítomni väichni Všude to kvetlo Celý kraj měl ornnžovo-zBJ.ený nádeoh
t
.
KasiiS
I
t i
»
I
•
I ,
% I
.
'
t ,
.
t
•
I
• f
U M
.
fífo
Hauer
F.vel K&uei
Dnes, 2C. prosince 198C jsem popi ve oteviel tento sešit t. zaznjmenr.l v nřm rytmus svého bijícího srdce Blues o všem co znám a učinil jsem tak pruto, že nevím jak dul proto, že večer zabili Johna proto, že pochybuji o smyslu umřní proto, Ze pochybuji o sobř ^roto, že nemohu žít mezi být a nebýt proto, že jsem dnes spi.lil vf*lôinu svých obrazů pioto, 2« v sobotu spálím
;alší
pxoto, že nyní nejsem schopen vytvoiit jiné proto, že nejuem svobodný proto, že armády zase sůojť na hranicích proto, že nixoho nemiluji proto, že všechno souvisí 3«
víím
& taky proto, že j3em se vydal na svou ceutu za věděním Ty nevíš co je deailuze to je prázdno úplný bezn&dě j k^pic^ dopadající pravidelná ns hlavu lásxco zůstaň u Jie cpát lásko nastup si zatahej ^une z d chlupy na prsou pohlací mě, no ty víš kde ZČ-voň
jinak zeěílím neptej se mě řekni Amor pojď a co jaY já poseraY
l. "ižu
eka j í
čekají na mč Čekaj í pořal na n'eo čekají ja neví... na co iva ř/a řvu
Ud*l&t tak sochu neoo v'obra.',, báseň n<- tom nesej ie uby byla jeko lí-hvový co pij', zedník na stavbi" a klátí nohama z lei «sní j
.o ktk. o u ti i rohlíky
J
ufetu '.onix
jako chleba a točcnat v Adrii a jako ráno s tou kterou milujefi tPkovou chci udolat aochunebo co na tox n«3ejde jd y l t a to buiu st*Čit újlnř stačit l.eza3:úí.'l jse- ue už rok, nebyl ůtoatnej !va a nebudu
íaláích
/Šichni UJÍ polibte
a tedy K rdel
ii kdo se atítí pr íele .aohou , olíbi t ; oa Itítíte-li 3
te se z& jízdy z ok TI
otítíte-li ae okna, neodh zujte nedopalky ^títíte-li se nedOjjalki, nejezte je To vám doporučuji já, Pavel Hauer, 17. ledna 1 61 Cbleč je a poje se runou Otevřete dveře Oednčte
JÍ
-.lčte Jez a pij Vezměte 3Í jeétč prosím Dovolte xi odtjít Neodcházejte jeatě omyjte se Zůstaňte ne svých místech
/
Odpočiňte ot- trochu
«.ontrolujte prosím vóechny údaje
Kaslová •
'
Stíny stromů se houpají ve větru jako oběšenci Na zem je nakreslilo slunce ale mrtvolné světlo elektrických lamp, které blýskají falešnými úsměvy zlatých zubů a slibují opět vychovat ovoce pro své vlastní břicho ale ovoce nozralé v studené hluboké noci spadává z větví a bolestně hnije u pat elektrických sloupů
Čekám Tě Foplujem na ostrov pokladů Kde bloudíš ? Vítr ulomil stožár potrhal plachty Bludný Ilolanäan / zakletý v nedozírnosti oceánů Jak je mu Ták sám Snad že se nepotkáme ?
Motto : Záchranná rozprava nabyla právě rozměrů naší bezbřehosti Snažil jsem se ucpat všechny skuliny, kterými každý den NÉCO UNIKÁ.
kol a f
Broučci z podkroví /Milanovi J./
Plníme kalíšky bahnitých, úsměvů touhami strážců našich svědomí, a usplavů všedních temnot probdělých jediným pohybem pavoučích těl,ryjeme pocity dalších generací. Pocity vězněné nestydatými dásněmi všech prošlých snů, právě te3,kdy žaluziemi dlouhých n e splavných, peřejí utíkají mladé ryby, aby umožnily odchyt všech krutých dnů. Ztrouchnivělé panty dveří,čekajících na vrznutí dobrých časů podepíráme vrbovými protjtky a rozpustila dojídáme díro bečky z cizích talířů. Také sl ince už myslím nezní tuk kovová, jak sa nám předl laty zdávalo. Cesty se rozcházejí aproto stále častěji myslím na naše poc.i.' jak se plazí zákopy vlastních nástrah, a doufám, že jsem se již vynadíval,jak se plni pod touhou dospívajících krás, které jednou,aniž to zpozorujeme, přijdou všechny najednou. Jsou hraběnkami našich žití. Nesnesou kritiku odchodů.
Když jsem šel z hub.
íspěšné volání vlnených svetri, vyslyšené zimními poryvy nechtěných radostí studenokrovných brouků zaslechly žárlivá lítost a dalj se do tance a zpěvu. Ale mně už je to jedno, protože mám plný košík , a poskakuji juko malý kluk po jednom uchu. Tak tedy od zimního svítání jsem zase doma, a proto jako každý rok stavím nový dům. Až mě budou zase za rok odvádět pryč, budu bulit bd, bú, bú, chachu bd, chacha, bú bú chuchachabú.
Starý dinu
Malé dřevěné dveře, r . rur and j . ko rty, které ¿sem vi j1 na pavlači. Mosaand klika chladí jako ndola ne ro .pálené tv.iři• DAm V r-ocí AL?' tická péči nájarník Oho ;bu 30 pln4 triy aředčnd tikotem hodin EQ vyvracenými dvířky ve otoiiô. Kaídi akl
enátil< tých protft. Kdy5 joem odchásel, trochu proSelo» "Je to v prdeli" komont.vala paní, stojící vc vodloj'ím vchoíu o polámaným deStníkem, Tok u římná j. em to v život- ^alySel,
2icrce.
Bumta bumta bumtar da L-umj b-»..., bum, Tramtrady, tramtudl, trumta unta bumtydy, burnt umtra, tramtra, trulal./, aimta^ umtrnululuii, tralulala bu®» Untra trála ¡ ím bum b'c, trira+jA, dirty t. , Hu^ hoj jojaj», untu t.rumtu t^d^d^, turata dumta rata 1 . L'i, 1. l a i a
, burnt j did¿ d.l'mdádá.
Dimty trumty tralali, trulalal lou. Hunty trunt¿ trul *lu, bumt 0 , d«dyf dou# Antantydy, untant/:.,>, br ; .» Dy dou. Dút^t do, ddtyttao brum b n n hoj. Hojsa hooea trr trr hoj. Umty
:dy, lamp '7da, lampad,/,
lampad ', lam. d/d ' dou. Hoja, hoja hit.k^, dim tl asi kvtk;y.
Panuška J.
V^'KAZÏ
Ort
á>í3ľ
chvil?,kly
kdy
3 m e
A
;r
oroedi
OÚ
v
ÎîTi s. v Js'"
a
v
b
ru
to
al-, px v< 5 nu
rid
1'
nit
c
atr&Snč
ŕi^pro
oe
i v.o,c;o
chvilku
r'iin j
om
-o
u
mu
o
to n a ľ u ' J M
zdhrivajl
doraa
nebo
nuŕiých rruze
r.uSich
.»a p o atol*!
aou84»tk i V / M
a
v
1
i.**
cor'ou
"
p
fair!
certarai
; en „e
c
kolojo
L IAÍCÍC i nad
:>
pocad.il
oje
chcí
konrtrukco.
roic'.-c;. v bu.du
kol r
u*.*.'*
vzducholodí tan51
o.ilí,
j a era b ¿ l
vlahy
lov-»
ill o n í
8uu
ito i o
ktorj
is s. v ä t - c h Za
rid
¿30u
jc
I\a e e ó n e
maKûli
Plsni
ne z VJ e; /. < í >
Krehká
u
Dobre?
^é
dáv.iOjCo
p
v
-
jo
írar s k o l e g o v d
Zá'M
-
nim
Ü nos-¿vadil na
s-
J
ira v á d o i a ť ,
u.
óniH
+
i cílili k o l o m
lo
2
ocích
vzpoirírľiä Ľ.ára l ú
ce
»dil : ,/> 'eli
společná
*o
V Š 2¿
n o j e - o .o :
to<j
podivím
zel-!\ý
:.<: 'Ii M o
l;rtí orí,,«
-
C:p v
rnoM
Tîîir STÛAÏIGLI
- BLACK AU!) .HITI
TANK (Tpjak) NICE'N'SLEAZY (Pěkný a tenoučký) OUTSID. TCXTO (Poblíž Tokya) SV/EDEIF (ŠV-édsko) ALL QUI T OH THE I HEY! (HIS
T KK FRONT (Ha Východní frontě klid)
OP THF KOBOTS) Hejl (Vepuura robotů)
TOILER ON THE Sr.A (Dříč na moři) CURFEW (ZákaB vycházení) THSBATSXBB (Omezeni) IN THE CHADO»« (Ve Btíneoh) DEATH AND NIGHT AND B L O O D (YUKIOO
(Smrt a noo a krev)
DO YCU WANKA (ChceS?) ENOUGH TI ILK (Jo&t fiaeu)
Jíugh :ornweIl i guitar and vooalr Jean Jroquee liurnelîba; e find vocale jdve re nfieldíkeyboard» and vodsle Jet Black îdrur. and percussion Laure 1973
ogic plays saxophone on "Hey!"
Tank
"úlu podepsat 1 l 5 nebo 4 V.áa tři týdny volné v roo i vío Zachránil jsem se a dostal evij skutečné vla3tní Frotožr umím řídit (5ídit) vúj skutečnč vlastní tank Vid31 jsi rychlost kulek jak střela Muže odervat lidskou ruku Nci napočítáš do tří Když doetanu takovou v o do avýcfc rukou Stanu se nebezpečným Umím řídit s v ^ skutečn vlastní tnnk Ano umím N etaroj s o to kam É3 poSlou Pošli pohled mé stará matoo a otai A až se vřítím domů budou mít Itft na koho hrdi Protože umím
ídit cv^j skutedn
Mrzák Pákný a tenoučký Přešli jstue přes západní moře Nc-móli jeme mnoho představ o tom Jaké bude podnebí Vedli jsme se za ruce Jako dôti kazntele Nebo deeía Pékný a tnoučký Je to pôkný a tenoučký Pékný a tenoučký Je to je to je to neustále Je to pěkný a tenoučký
vlaatní tnnk
JOděl přiSel z venku Bet svct©»áře bes otce S mnohab arrrn/c kabútken r.oůné mluvil o brat M e h Opávovnl víno a Seny Začal psát kapitolu v historii S-tkaJ a tenouSký neustále je
Poblíž Tokya Někde poblíž Toky« Vynalesl CaB Kdosi v továrně Vynalesl Sas Jestli lidé rht.Jí dokásat Pokračovat rádi ni koupi 50 miliónu očí s řetOzom na prodej 50 molió nu očí b řetěsem na prodej Jestliže lidé ohtojí dokázat pokračovat .ádi si koupí Kdyby ttóli vfieetao prodat To by byl kckcc (času) Byl konec ča«u
Y,
f
Š v é d s k o
vn a
\
V
chodili
t i
v j
d i n t-
r:
::i
V e l k ý
b r a t r
T o l "
cV;Su
T-\k
m á l o
T o l i k
c o
S m y s l
p r o
T o l i k
~
T a k
T o l i k
t
k
t
n i m b u s n a
b r a i t
ľľej!
J d i
H e j !
Z
B r z y
b u d o u
t
n á h r o b e ž e
je
t o
m í s t o
r o b o t u )
c e s t y
c e s t y
j e j i c h
p r y č
c h t í t -
XJ
n ě j a k o u
t o
je
s m r t
s p o l e č n o s t v
»
c e s t y
h o d i n y
p r y č
d e l š í
Je
s e r i B
37!
z
j d i
z 'V
T
lnice
;fii J
r o b o t a
p o l e d n e ™
;ÍU'/:J:
tec.
k a m
k l i d
j e j i c h
:~ebvr.e'í
k l i d
k
z
J e j i c h
f r o n t o
o d s o u v á
p r y č
V e r s e t r a n
k l i d
m i n i m u
t r y s k á
T z ^ o r s
d o l
V ý c h o d n í
f r o n t e
í""z;our
V z p o u r a
' vnl.š
z a b l o u d i l
c o
n a
ř í k á
J x á L
K r a t š í
Vj o k o d a l
m i l o
v S u d e
V ý c h o d n í
H e j !
j í t
Pein/ľílení
h y p o c h o n d r i c k ý
ľľafta
kani
l;,t
k a m s i
k á
C u m u l u s
t y
m i s t o
ď l ; t
je
ITa
-'ttivJ
n á h r o b o k
^
c o
č a r u
V e l k ý
c^
n a
h u m o r
iktu;:.ce
t o
~
m i n i m u
P r o t o ž e
71
je
I • á l o
'ickv
..v
m á l o
Isltu
¿ " e i v S l e n í
m .
:oI:ond
o
;; / > o u
ž e
v S u d e
c
\
1
k i l a ,
d ě l a t
je
T^luktu;
\iv
n r
ř í k á
č , :.u
P r o t o n e
v vv
k d e
k
f r o n t ;
j í t
Hejl Jdi pryC: s jejich oe*ty Hej! Jeoty jejich s pryč jdi idé vyraod lovaní s kovu Já i bes dráždi i. «-.ha jrolévat el»y Hej! Pryč jejich oeaty jdi B Dobří djijaíci oni jeSt csdoatali Je>t nessáíloii Vspoura řosoruj jc v«pourí. ¥spourr robotil Vera tran eerie ! "'ÍS ní íooři Hftl ječní Íenu-lo3 vsál jeen ji pře« noř« Weohmla \j 1© :ní prostor otevřený Ifaiel jern příetav Byl jcen dřiC na noři Rtroušívoli jame hrubých slov K ©vládnutí krutých moří Vítr prudoe bil obSa jsem «ušel křiftet A když jíre iotáhli zemž Hajejli jeme nn skály str-li uč Vrakem v píaku Vydali jaře ee po aouái Bojovali oisinci Hladí ĽVýmp rukama Ukazovali ceetu k hejnu Hejnu rackůt iak ee stejnou oeetou vrátili Cpr, vil jeem Ženu-1 od Vsel jeem ji zpSt na rver A atratil ji * mlse Byl jpem dříč na moři
^
.. ni.
d vrhli dx
1*1
là^ii
A /1
i
j ù
pr o
y/^vcM'O U
j i A eu -v
Ji vj;/,
Jo
-
» i'ivJa pi c î à a •"L.
ř«*
Inc
prchl*
táv*
o
/»cotíit.a
hfl.
- tú
i
^¿ «v/r c
.
co
j '
ŕ í~ jï . v
noc
V
. u ľ lu «Ü oí¡.¿t n a ť L u x e n
v Inda oo
je
¿bylo
vypaíila
cío
¿
ju
/ytvíiií
na
/-Ist - t t v ĺ. u
. >
ve
„
^-uackľo zJ
üv,
.*ocl
ehr
/YROOOLO
O.;
U'
3TE^Í
• .
o; n
I ¡.C»*,/ » JÍI». I
OA^OB^II I I
J VÍ
•/
' JJ
íe'/.'.u :: a; • • j
i*.?
j
». :
« . '>.a
V À i o /. . . 1
..FCIVJI^I hezké
.
vocc.uiô
/.ÍV
/
Ř
CÍ
ÁOÍIO Á
J t
ÜO OBJC Li v é cv
>±¿eú
jestli
Lot
j
tv<
il jí o l i v
oui
oie
-J.
.Í ^ÍCSCOIJ V OJ. r O? "?R. -
Mám
J nic Í
iit ce 14
d r o 1 3 ; j o y i,y
•vobod*
^e
.otMtu
4onovech 1
z ulic
-i C
»ce
ouVt-.i 4 o u .
v*
- .ni-
'ijř
..r
valichú
mnou svou
jai
celk^.. v
vi&3tnĹ
^ h z .r ^ L
filozof)5
c . V
: t
»¿ec;.r»o co ohu : i c i .'e ;Lli r:en - tvf e>. I s t e n c u jsx.i»cliv oiii o ž e n e wlo < \ a
zí
íines Jvla
b£ j
£ jji . a val px epy cl ¡^dající o tropí tt e t n o s t
.i obraze*.
ui tňk
ié
i uy
blízká
h . e*-.
Jlictíí j e v zí j-unupaik? «-hceč a:uiznuat ». i . i t i i .¿.ce: ae -Lat *x l^v:. u kraay r vl dnuut >• i íi IVJ v.itv £Y ('jt.aoLtfc v à e c . u y pxotoic; ju
v
výročí
Jhceí . i vz£t i c u d o 3 o e f n j . t i ' i JLceé ci.ociit d o px'ùceï Jhced na 8 li. t iti-álovnou ki. y a vl^d^out k r á l o v a t v í Y wi.C'-v
i»«; V :iL
i.co.
i vy * 1; v t t bvý . t / l e a
VÍ.CCÍÍi4r.
LAT.J t
j.: V..O'S.
¿"ou
-.'.C-.
t,V ui"
whc:
S
/
tG.~
. J
'st* Y
vi.ct
wLce-.
J . '. . */,(.• Y
it
da:.ir jat ^
»1. . A j j ' 1
r... - t Z , i u.„Xl, / ÍL
je
.iř jak
' /r
tilu:
C: j ;&
iaï
Jnirt a r.jc H vrt v
•jIIlJL u a noc
krev
i: v yj jyu.-u v i d M
tu
»partu v ,rcJ i: očích
. .l_d£ a:.rt je dobrt. a
ja-e st. rozhodli
1 e není žtidnt vtv tt í li.sky ae~ ut mřít
v i jsem vóbon <5c alavnooti nočních světel
:oi -
sako
obře p.-. lnouc £
Tié ,.u '-nožku
ilej
i«ló!
Neklesej tak hluboko .vij moze< je odkrytý a za? 'nu u> azovt t tvč eka/.on« myi.lenky
Přinutím uvc třlo stí.t ae mou .'-bif.rií « -.»ýru prohiáčením
•e stínech
Když ;>e v noci ^roch
i fa ulicemi
ozhlídni je kolt ;, a zemrec Jo je to td-. /«
stínech?
Prjch ^ ,eje / noci Jo to je v ti"ch
leknutím
ulicemi tíncch?
Je to kočka? Je to pes? Jo si o toOi r^ys^íŠ? ^o je to •/ t"ch 3Í'nechV
Pohybující ae, jeané, zfíri /£• Koukni se kol-.t sebe
D o lit
C&oU
Jo 3 0 stí.ne
' -
Jo
t
HJUÏ-JI;
v
IY:
Jo je.itii Jo k
^
ľ .. .
J C
vi-lC'
ín£ v it * it . lAy?
ñ t/5c v M í « ej
0
V- -
/fté doat čä^u? «rí>tc hrum p ry f ^ to
'tiro
J
1
t
-.tere hieda _e4 ¿Í ceauu jL oh/bujeb ae jsko . i IK Jo <
V2 uchvi.
c /¿J s/bli:cj u-*] ..'.due?
úb r>ost času? .'o
M e d á é «nitmení
i /ot:
joxxfuà ¿Q ¿uchxar. £ t
' ' 1
wo k
...ras?
Překlad - Světnička
i - XX- ...
1,.L
-
PKxx K
hř.i
J e d i n e c ^ , věc v cějinác-u grú ofonové d t s k y : také t ř e t í IP P . G a b r i e l a má 8 t e j n j nasev ¿ako obě p ř e d c h o z í . P r o s t ě c jednoduše - P e t e r Gabriel i-lc to uí. nv. „> y - t ř i k jt-^v neko xv isnírt. p o s t o j i • chi t se o v l i v ň o v a t K tc- u, .1; pov;. ž i l kc: , ic .í p o h l t e j xií.tí t;, poi s ti tné - hu oební.i'eci k n e c e l é z l o s t i f;ri. .oiY..ovó lir..!; ... e to i t t . n , . p o s t o j , .v l i Které u c . u c t i l slutím . l c c u G e n e t i s a podui i r i : i. • s o l o v ó . r i é r y . 0 to:n,äe „t o i otatx aití b.\ ' o sprá\né,»u «; t ob,.e». tivi i p c s l u c n - č p ř e s v ě d č i t poslechem Gentsie-Duke a G a b r i e l - I I I , i kdyi b í i t l f i í u č ( urCit< pí 1 il.i»c;u i i i ] . ( ;.Ji ••. : t i v osvítit ené p l e t a c í vaory a dnes Jen k o p í r u j í sami a e b e . c p r o t i tomu ¿ t o j í Gabr i e l pevně na s e n i uprostred v^eho hudebního smetků okolo n ě j . j c a o iu-dl ¿e . i sty i.: r O:.ÍC ; .iv .t \i \ i tin. ,)<. t - o d é r u ^lnou nap t i . ¿-e ta XxutJLfut z í t k neopotřebovaně a a k t u á l n ě , J e do snaCné míry >:odíl muzikantů oc X T C J J a í - / . . o v - vlnu/,K.Fripp /ex-Crimí.on/,I'.Coll i n s / jtcu; s. t ^LÍcn l i c í c ' i n cv tí / , i U usch ¿> e oust* boru. cli č e s e k Jfov<- v i n y . l e ' e r -«abriel tet.y s t o j í na p o s i c í c h v c l i c t b l í z k y c h ^ov vlil* . d ů l e ž i t o u roJ i zc< hr; j í r i i - i é ''kx bičky" r. p l i c vná z; í i . c u í , Jrko h-. p ř . auti'.'iíitic ý bubciiíu , ko dop .ěk Ju-y cvci vy i ; Jíe.-oii hráčů j. Kj. i bu^ei-íci iií_ t é t o deece joou.. y u t e t i s á t o r y a r.*v.\\é e ľ t k t y • vdá* pevně vaieu n< t e x t - např. I n t i h t e r . O b i i l od liipj .cm.u ¿e duiiec.,/m pokračovaním obalové ko-.cepce Gabrielových desek a Jasní oerozí i . i t í t t t< ci : .-yilx f or . o< l l d t ' . ; OJ.OI oi t i , pujohio-d c e l t ! t;., -.rit . v lout-óVi u i . < fcoui. lc&,Kte: i jrou . i ; n i c i L í l e n t t v í nei-o coKonce t u t o h r a n i c i Jife p ř e k r o č i l i , i.iti. t r - v e t < I r c re m :;v„ c , loupe$,i< . c .i v i c t<" i i z In r.y s v / c n o b ě t í . S a d i s t a , t ý r a j í c í sv u i e n u , j e hrdina iklcdby Ko t e l í (tan t r o l . e i o v ě k , k t e r ^ st s t r a t o u p — l t l l vyntjmj« ze u p o l e č ' . o t t l / I d o n ' t i c t' b e r / , f . 1 t i e ý t ti .j L..t .1 . t- c« r t ě ke í,v r.-u v t libému v.i utoupení»problémy komunikace mezi lit.n.i - to jx Ír (-u ec with- u l i r o n t i e r s /'J.ry bez hr; n i e eurovi; i 'i'\ s o u t - ¿ / ae w.byvá (\i rt-t;iv«.í i pu< $ f »rolu v j í c í c h . n o t 0i oj u: /'. . /. . . / j t c .'1 nr. ávJut kc v. < cizincům.V zá V záveru i.'ornal l i f e / or álxií v.ivot/,reportť o nor-u'úní . i v o t u v b l á z i n c i . lbu;r u... vir '. l . l . \ 9 , Í Ľ h ľ i i ,< c u , ].( < Vo j A h o a f r i c .y.'i p o l i c i í . t j k e r t i . Ul b r i e l , p ; e s t o že je • -.tui Lni jako r osud ¿ikdy , z ô s t í 1 s t á l e t í ¡n ot; — ryrr- ± známým u&brielera.Záy.lr dní motivy ekladeb by ae kklidxié nohly ajeäx±± o b j e v i t i Ba tiescc iieale . T o , c o no o<; uj.c. e d l l Š u J e , J e U t t * žmá a sprí ccvání s k l a d e b . i é n ě pompy í* velnu ochuts« při jínif.t a zpraco v \ t nov' xiucfb í i lzy. i-otud . t č l o i i r . . o v i , ji JÓ y - s i Í, i - j.ovy . vr 3 koobcho "n . í c l o f.jCit des-' k.; ž- r. * t- j t o - cr r • >.• - f>t,j'.r:. t; t eaku,.; • trou ' a j í v k* t; l o g u , n jn f . t r h í l i t z r i t i z o v . i i . t-nesia v í ak prodávají tc K : . Sedím,poslov cham a mráz mi běhá po Z . ' CCIJ.JE to Deska. ¿3 ..' Ab'Ĺ í í
liitrucier í«o e e l ľ cciitrol Start,I "t re - cr ¿a i l y Sii >Bhot 4 : J . Í ? And throu u tne wixe : j b Vydano v červnu IÍ^JO Ghŕ,iia.!.a rec
C-Í er without i r o n t i e r s i;ot one o í us 5:20 L( i nox r-1 l i f e 4: I ÍK.O
rco.
5 o r i s
P a s
t e r n a k
a částečná rehabilitace jeho díla v Sovětském svazu
Zejména roman Doktor Sivago, který se rodil paralelně při jeho lyrické tvorbě. ¿<edavno uveřejněné fragmenty sv?dČí o tom, v,e priní náznaky prozaického zobrazení osudů hrdiny uprostřed revoluce a občanské války se rodily už na začátku JO. let, kdy S Boris Pasteinai chtěl pokračovat ve své próze Dětství - Ljuvers. Intenzivněji na románu Dokter Livago začal tvořit až na konci 40. a začátku !;0. let. / r. 19^6 nabídl rukopis Časopisu lvový iVir. Redakce ho odmítla uveřejnit s odůvodněním, znepokojující duch díla a pathos je poznačený nesouhlasem se socialist, revolucí. Tvardovský, který tehdy časopis vedl, potreboval čas, aby se zbavil dogmatismu z doby, kdy psal poé^u Voja* Torkin. í\iovy Miř nebyl rádnou výjimkou, román v Jo v. svazu neměl naději.na uveřejnění a nevyjel dodnes. V roce L997 se ho ujalo jedno milánské vydavatelství a tím byl ohon na střeěe. ix když Pasternakovi za rok pot^ udělili Nobelovu cunu míru za literaturu, nasledovalo totální vaobcování největěího říjícího ruského lyrika z literatury i z veřejného života vůbec. Vyloučili ho ze svazů sov. literatury i překladatelů, následoval zákaz publikování na 7 let a jeho Čest pošpinili po všech sev. aasových médi fch. Pod tímto tlakem se Pusternak zřekl přijnoutNobelovu cenu. Když v Čeř/nu 1960 zemřel, nevzdali nu žádnou oficiální poctu. První naznaky rehabilitace je možno pozorovat už za rok, kdy vyšel výb*r z jeho tvorby. &nozí kritici reagovali na tento ediční Čin velmi podrážděn?. v r. 1965 poblikovali 0 Pa iternakových poém, což byla po r. 1954 druhá splátka Iluhu. ľím bylo z ?A porru publikováno 16. J r. 1^04 - tedy se čtyřletým zpo/dčním uveřejnili v r
i l j ' jí. t v i j p ř í s n ý ZJÍ:^" i 3 n»! an ve s v é r o l i v y 3 t 0 u . i t c h c i r^d Nyní íc vžak h r a j e j i n é drama u v o l n i ^ne p i o t o t e n t o k r á t U X'v J 3 j u pak s e s a z e n á l * , Í 3 t v í 3 n e o d v r a t n ý - konce-ti konce ce:jt Jaer.
-> u
- k o l e j i bahno 2ÍVJÍ,
axizejatví
prožít
není pole:;
jít.
, 7 . l e t e c h b y l i J- p M . - . ^ v k y ^ r e h a b i l i t a c i . . a t o r n a k o / a . \ i v c t . 3 s . r 0 . j á í . . r . 1 v. ; ne !o. i t ý c h i j, b.. m í k o v ý e h n. r o z e n i r..'ch v y L l a v . c n i n . x~ ' 3b í i j e h o VCÍ. Í , hový i r p a b l i ! o • 1 a* u l i k , :ig t é '.üb;- ni. ..11. • 7 cl ra'vo, i a-}. J e v e n i j . . t e r m .v, iyn s e a u v l é h o b»'.-. C i r i-í;. ÍL íi i t f c t i v n í výb 1 • .ani pro o Ji e i ivnK n l o t si . . p o e z i e . K r i i. v i l c ^rvn ' l e d ae /..i , j a k o b y a o t .ro r e h a b i l i t a c i loriae rast e r e n a k a u d o l a l o l o a t . l o t o s e v z t e h u j e pouze na p o e s i i . P P O H i zej.t<ént-. j. . n o v , . . 1 o. JÍ; "LOA t o r v. o " , 3c n e p u b l i k u j e , .-o k o n c e a n i no v r e e d i c í c h , ^ ... t o ' e Č . \ o v f.! k vyt-la / o 'o. >0. l e t e c ! . . : i z e j a t y /y zr; t v r z e n í b., v a l t ..i n i . u y n v k u l t u r y J e k a t ? r i n y .•'u. ct"wVj»'. , 1: t e r á c h t ě l a zahz niCniü. Koreapondentôiu namluvi t , í o pro vy ' ro;-.- au - t í M i o j i t u a c i jeho z a h r a n í ö n í z f i l i o v . - n f . .-u* ne v 7 0 . l e t e c h ne 3 t r i : t n v r o z e h ř e j í n á z o r y " e z i p o e z i í , r ó z >u ne j e d : é a t r a .ŕ a r i t i * o j e , u b l i c i a t i c J í l t r na itr»> d uhé. P o e s i i p o c h v l i l 'o-.. i ar i o.l vo , 1 t e r ý / ř/ a» a o e t r v y pohany ľ u n t e i n a k a p r o t i n^da o a t ŕ e v y s t u p o v a l . ¿Akuzeín ronuinu ' " V . ¿í v • o" j«0U p o a t i . eny i n f k t c r e v i i a e , k t e r é j a o u aou«*-> a t ( \ f L a . j e j i c h první r e h a b i l i t a c i ae p o s t a r a l b á s n í k A n d r e j V o z n ř a e v a k ý , k t e r ý v tomto r o c e u v e r e j n i ;. •/ i:. . .ový . i r . vzpomínku na »orioe ľnaLernak'.. 'ozn' v a e v s k ý / " f ' *\-..atornekovi z r i"' t 1 : •<' pa v zbaze.ní y ť? e h ' í l f e h , k i y ny.l pochyby o s v é . t a L e n t a . x-. 1 > . , když ae í r. s t e rr»ok J o a t e l 'io ne rii l o a 11 , /ozn#:»evok.ý debatoval. r. 1 . j ľ ^ s t e r n a * z o m r e l , Vozn^aeva ý v,y :«1 k/o.i í n s b í r k u " . o z a i k a " a brzy n a t o d a l ô í knihu v e r ô í . T a r a b o l a " . ozn^ae vakého vzp-j •.ínky ae t ý k a j í ri v ' j i i »r ť t.zod .. konce .;•.'). n ...oč, j'), l e t a n e p ř i . o ae d o t ý c a j í. i <..féry s. r . 1y -/c. .'ozn^aevaiíý s o n e t a j í t l m . 2e F a e t e r n a k n i k d y n e p s a l v e r ö e a i - o n í ' l i k t y .t b ť ¿ n . f i t za apor ; é n i ô , t , v \ . / r n y ni t'ky. o tot. c i t u j e verCe z románu 1,-r. / i v u j o , k t e r é s e w t •' u na a t r á n k á t b 00 v . t i e k u o c i t a j í p o p r v t . J'.e o p o e z i i p l n o u k ř t í t « a y r a b o l i , n a r í - . v b á s n i "i a ř i j o v ý tý<*.on J e š tŕ j e jeětf je A ; .'f zdy j e ; t'v j e
kol».-, no Čny t-M. daleico do rán a - k i . i i k j i c., n o c ilú t í v y t í j n«".
";yby ze ĺ *ohia ' - a^ala o;"; 5y ľ. .
. ..C t oy Í i
i .y,
• č i t y ju koie noční t n e s v í t í rfti.aí o / í c e .i J r ' v . . p ŕ e j d e í p r e s c : 'k j a i o Dys k r á č e l p . e e v ě č n o s t o c / i t a ie -Ü3U oat t i . íce roka OIO
/íc.
a -n'.
xo3t
t »ozněsev3ký
cituje
z básnč
"Varie
n .dalena*:
"i. když j s e a s e d j t k l a t v ý c h nohou koleny n i č í - s e já co jiíeia p o b l o u d i l a objí-ů&t č t j t ŕ a n n ý KÍ Í Ž 31íží:n s e u tvé".u t ě l u b l í ž e biíž abycl t i pohřeb ř i j a v i l a " .. v bas-ii " c t s f nanuk .t zt.hr E. Ja" JE v náboženských symbolech čeny wsud b á s n i k a i s o v . . uska.
tlumo-
"Do hrobu p ř i j d u t ř e t í h o dne v s t a n u s t o l e t í a po r lunu jak t ř í s k a jako proud a j a t ý c h p i i j u u jako k f. r ¿.vanu co z temnot p ř i j d e na n^j soud" j e š t ě u v e r e j ň u j e .I unikavý ponor .'o ro IM au "'»oktor r 'ivn/'o" z pera slo/en^; é p u b l i c i s t k y a p ř e k l a d a t e l k y ¿o ry Jo.onski: "L'ľ j o v v j e to osud l é k a ř e - b á s n i k a , co h z n í t • .>zi 1 : kou k o ilvěT. '.ent.zi A d o s t a l st ,//,:)t Lenč j e n n ho !ou aoudnon s / é . <:iva*o j e z d á n l i v é . . a s í v n í , v l á č e n ý u l á l o s t m i . A p ř e c e vždy v ě r ný jedno.au JVČJJU chá ání ž i v o t a , k t e r ý vnímá jako n * c o , co o v o j í portál«, tvu ž i v e l n ě a n a d i n d i v i d u .:.ně ob ; .ttuje a do n e d ě l i t e l n í j e d n o t y s , . u j u j c c e l ý vear.ír, s t e j n ě SLIOI:^ j..ko h v ě z d y , l i d i ,iako z v í ř a t a , Si. j i j v v. . loČky jí,..o /.In? i tuně. , > t v s t í t lově : r j e v tor., 'u si t u t o b í l e n o u Á i a s u i e a i ě a věčnř nový , / ' ( ně zázračný proud i / o t a uvědomuj e . ^voboda básníka j e / to^i, 1« j i zachtújC f perném t v a r u a p r o t o ž e Loto s / é p o s l á n í :.ivt.-'o p l n í próze /nechny v.vi "ty svého zaměstnaného osudu, c í t í u . e na k o n c i , že i při zdšnli^čra z e v n v j ň f m krachu j e v í t ě « zem." /.ort J e s e n s k á u p o z o r n i l a , že j e iy..nú h o d n o t i t t e n t o román jako p o l i t i c k ý , Je hlavně- b á s n i c k ý . Jeho t S E i i t í a hodnota j e v l y r i c e , / e z/i-rtsntníi/. h l u b o c e o r i Ir»., .i n (>• / n í . dní krásy avě ta a Uch v t n o s t i Ži/ota. a t o t o má ve m í s o v . u i t u r y o d l i n n ý , /elrti z p l o č t * l ý n á z o r . Í J roto dodnes není ^oris Paatcrn.-k r e h i i b i l i t . w á n v tfplnisti. Závy re.u
Kolář- Volovec
