LUIKENOPENER / OUVRE-VOLETS De luikenopener van argenta is beschikbaar in vier modellen :
L’ouvre-volets argenta est disponible en quatre modèles :
Model 11
Modèle 11
- standaardmodel om in te metselen - in voorraad: model voor muurdikten 30-32cm - op bestelling: ander maten
- Modèle standard à encastrer - de stock:modèle pour épaisseurs murales 30-32cm - sur commande: autres dimensions
Model 2000
Modèle 2000
Model met motorbediening
- Modèle avec moteur
Model 11 A
Modèle 11 A
- Model om op hout te schroeven
- Modèle à viser sur bois
Model 2000
Modèle 2000
- Model om in te metselen
- Modèle d’encoignure, à encastrer
Modellen en toebehoren / Modèles et accessoires Produkt Luikenopener, standaard, L/R, gecadmieerd - in voorraad: muurdikten 30-32cm - op bestelling: andere maten Luikenopener, houtmodel, gecadmieerd Luikenopener, hoekmodel, gecadmieerd Luikenopener met motorbediening, L/R, gecadmieerd Draaikruk, gebichromateerd Draaikruk met koppeling, wit RAL 9010 Koppelstang, gebichromateerd: min 50 cm max 70 cm Kruisband, gebichromateerd Kruisband, versterkt, gebichromateerd Kruisband opligg. 40, 45, 50 mm Hoekscharnier, L/R, gebichromateerd T-scharnier, gebrichromateerd Steenhaak, gebichromateerd Dubbele steenhaak, gebichromateerd Vijshaak, gebichromateerd Aanslagknop, gebichromateerd Muurhaak, gebichromateerd
Code M-11
M-11A M-12 M-2000
Produit Ouvre-volets, standard, G/D, cadmié - de stock: épaisseurs 30-32 cm - sur commande: autres dimensions Ouvre-volets, à visser sur bois, cadmié Ouvre-volets, avec retour à angle droit, cadmié Ouvre-volets, avec moteur, G/D, cadmié
M-1 M-4 M-6
Manivelle, bichromatée Manivelle articulée, blanc RAL 9010 Barre d’attelage, bichromatée: min 50 cm max 70 cm M-8 2 bis Penture en croix, bichromatée axe 50 M-8 fig 2 Penture en croix renforcée, bichromatée axe 100 Penture en croix, superposé 40, 45, 50mm M-151 Penture en équerre, bichromatée M-140 Penture de milieu, bichromatée M-9A Pivot à maçonner, bichromaté M-9D Pivot double à maçonner, bichromaté M-112 Pivot à vis, bichromaté M-10 Butoir, bichromaté M-9B Pivot mural, bichromaté
Speciale maatstukken of kleuren zijn leverbaar op bestelling
Possibilité de commander des couleurs ou des pièces spéciales sur mesure
Opmerking : L = links, R = rechts
Remarque : G = gauche, D = droite
De konstruktie van de argenta luikenopener is het resultaat van doorgedreven technisch onderzoek. Het gecadmieerde drijfwerk bestaat uit een draai-element, met in het midden een uitstekende as en rondom een halve openstaande kraag. In deze kraag is een gleuf vrijgehouden, waarin de versterkte kruisband van het luik past. Door dit systeem (draielement met openstaande kraag en gleuf) wordt de speling tot 0 herleid. Het uit staal vervaardigde drijfwerk loopt in drijfwerkvet. De drijfwerkkast sluit overal nauw aan, en iedere verstekte kruisband is bovenaan voorzien van een afdekdopje, zodat het mechanisme perfekt is beschermd tegen alle weersinvloeden. Desondanks zijn alle delen ook na de montage probleemloos toegankelijk. De argenta luikopener is een Belgisch fabrikaat.
La conception avancée de l’ouvre-volets argenta est le fruit d’une longue expérience dans le domaine technique. Le mécanisme d’entraînement cadmié se compose d’un élément rotatif, équipé au milieu d’un axe en saillie et entouré d’un demi-col relevé. Ce col est pourvu d’une fente dans laquelle s’introduit la penture en croix renforcée du volet. Grâce à ce système (élément rotatif à col relevé et fente) le jeu est réduit à 0. Le mécanisme d’entraînement en acier est lubrifié en permanence. Bien que le boîtier du mécanisme d’entraînement peut être ouvert sans difficulté, il ferme hermétiquement et offre une protection totale contre les intempéries. Néanmoins, toutes les parties restent facilement accessibles, même après l’assemblage. L’ouvre-volets argenta est de fabrication belge.
Plaatsing nr 2 / Placement n° 2
Schaal ½ Muurdikte 30-32 cm in voorraad, andere maten op bestelling Echelle ½ Epaisseur murale 30-32 cm de stock, autres dimensions disponibles sur commande.
Plaatsing volgens nr 2 met opliggend luik / Placement selon n° 2 avec volet superposé
Schaal ½ Bij bestelling te vermelden: penantbreedte, luikbreedte, volle luikdikte OPGELET: de penant moet minstens 200mm breder zijn dan het luik. Exhelle ½ Spécifications supplémentaires à mentionner lors de la commande : largeur du trumeau, largeur et épaisseur totale du volet. ATTENTION : la largeur du trumeau doit dépasser d’au moins 200mm celle du volet.
Plaatsing nr 2bis / Placement n° 2bis
Largeur du montant du volet
Schaal ½ Extra te vermelden: luikstijlbreedte Exhelle ½ Dimension supplémentaire à mentionner : largeur de montant du volet
Plaatsing volgens nr 2bis met opliggend luik / Placement selon n° 2bis avec volet superposé
Schaal ½ Extra-specificaties: penantbreedte, luikbreedte, volle luikdikte. OPGELET: de penant moet minstens 50mm breder zijn dan het luik. Exhelle ½ Dimensions supplémentaires : largeur du trameau et du volet, épaisseur totale du volet. ATTENTION : la largeur du trumeau doit dépasser d’au moins 50mm celle du volet.
Plaatsing nr 2 met motor / Placement n° 2 avec moteur
Schaal ½ De kracht van de motor kan inwendig geregeld worden. Minimum muurdikte voor inbouw = 30 cm Exhelle ½ La puissance du moteur peut se régler de l’intérieur. Épaisseur murale minimum pour encastrer = 30 cm
Plaatsing van de koppelstang M6 / Placement de la barre d’attelage M6
Koppelstang • in voorraad van 50 tot 70 cm • andere maten op bestelling Extra vermelding • luikbreedte Barre d’attelage • en stock de 50 à 70 cm • d’autres dimensions sur commande Mension supplémentaire • largeur du volet
Toepassing van het apparaat M-12 / Application du dispositif M-12
Schaal ½ Bijkomende vermelding bij bestelling: de as-afstand.
Exhelle ½ Mention supplémentaire lors de la commande : la distance d’axe.
Toebehoren / Accessoires 65/100 Model 6: Koppelstang, gebicromateerd Modèle 6: Barre d’attelage, bichromatée Model 1: Draaikruk, Gebichromateerd Modèle 1: Manivelle, bichromatée
Model 4: Draaikruk met koppeling, wit ral 9010 Modèle 4: Manivelle articulée, blanc ral 9010
130
295
Model 8 fig.2: Kruisband, gebrichromateerd Modèle 8 fig.2: axe 100 Penture en croix, bichomatée
Model 8B fig.2: Kruisband versterkt, gebichromateerd Modèle 8B fig.2: axe 100 Penture en croix renforcée, bichromatée
71
40
182
71
Modèle 8B 2BIS: Kruisband, versterkt, gebichromateerd Modèle 8B 2BIS:axe 50 Penture en croix, renforçée, bichromatée
Modèle 8 2BIS: Kruisband, gebichromateerd Modèle 8 2BIS:axe 50 Penture en croix, bichromatée 16
43 Model 9D: Dubbele steenhaak, gebichromateer Modèle 9D: Pivot double à maçonner, bichromaté Ø39 35
Model 10: Aanslagknop, gebichromateerd Modèle 10: Butoir, bichromaté
10 76
175
13 125
Ø13 16
143
Ø13
90
Model 9A: Steenhaak, gebichromateerd Modèle 9A: Pivot à maçonner, bichromaté
Model 9b: Muurhaak, gebichromateerd Modèle 9b: Pivot mural, bichromaté
105
Ø13
40
Model 112: Vijshaak, gebichromateerd Modèle 112: Pivot à vis, bichromaté
Bij elke bestellng vermeldt u:
Lors de chaque commande, veuillez mentionner :
1. Code: - model om in te metselen - model om op te schroeven 2. Muurdikte, bezetting inbegrepen en specifieke gegevens volgens plaatsing (zie tekeningen) 3. Uitvoering L (links) of R (rechts) - de luikopener wordt steeds van binnenuit links of rechts werkend aangeduid 4. Aantal haken: - om in te metselen - om op te schroeven - om op te vijzen 5. Aanvullende benodigdheden Installatie Om een onberispelijke plaatsing te krijgen plaatst men de luiken, waarop de kruisbanden worden bevestigd, in de vensteropening door middel van spieën. Dan brengt men de luikenopener en de steenhaak in de klaargemaakte muuropening aan, waterpas en recht onder elkaar. Vervolgens stevig inmetselen en laten drogen. Zorg ervoor dat de muuropeningen groot genoeg zijn om de stukken in voldoende mortel te kunnen vastzetten; Vergeet de aanslag niet te plaatsen ! (zowel bij gesloten als bij de open toestand van de luiken) Teneinde de luiken in gesloten stand goed vast te houden, moet een stootpunt (rubber dop) geplaatst worden op het raam, waartegen het luik stevig kan worden aangedrukt. Luiken die klapperen en de venster- opening blijven niet dicht. De stootknop M10 wordt gebruikt voor de openstand der luiken. Gebruiksaanwijzing Het mechanisme moet steeds op spanning gebracht worden. Bij gesloten luiken tegen de aanslag van het raam. Bij open luiken tegen de ingemetselde muurtap. De spanning bekomt men door de draaikruk bij de laatste draaibeweging extra door te duwen tegen de aanslagknop. De verschillende modellen en toebehoren zijn verkrijgbaar bij uw bouwbeslaghandelaar. Vraag vrijblijvend documentatie en advies.
1. Le code: - modèle à encastrer - modèle à visser 2. L’épaisseur murale, enduit compris, ainsi que les données spécifiques selon placement (voir schémas) 3. L’exécution G (gauche ou D (droite) - les appareils sont indiqués droite ou gauche du côté intérieur du bâtiment 4. Le nombre de pivots: - à emmurer - à visser sur bois - à visser dans le mur 5. Les fournitures supplémentaires dont vous aurez besoin Installation Afin de garantir un placement impeccable, utiliser des chevilles pour placer à l’intérieur de la baie, les volets sur lesquels sont fixés les pentures en croix. Ensuite, introduire l’un sous l’autre l’ouverture murale préparée, en vérifiant l’horizontalité à l’aide d’un niveau d’eau. Maçonner solidement et laisser sécher. Veillez à ce que les ouvertures murales soient assez grandes pour permettre la fixation des pièces dans une quantité suffisante de mortier. N’oubliez pas à placer les butoirs ! (aussi bien en position ouverte ou fermée des volets) Pour que l’appareil tienne le volet bien fermé, nous conseillons de visser un butoir en caoutchouc sur le châssis. Des volets flottants dans la baie s’ouvriront automatiquement. Le butoir M10 tient le volet en position ouverte.
Mode d’emploi Le mécanisme doit toujours être mis sous pression. Contre le butoir du châssis pour des volets fermés. Contre le butoir emmuré pour des volets ouverts. On obtient la pression en tournant la manivelle avec force au dernier mouvement contre les butoirs. Les différents modèles et accessoires sont disponibles chez votre quincaillier. Sans engagement de votre part, demandez-nous une documentation et un avis compétent.
