INFORMAČNÍ BULLETIN
BŘEZEN 2002
Internetový obchod HAWLE HAWLE E2 - nová konstrukční řada šoupat
Opravy plynovodu bez přerušení dodávek
AKTUALITY Certifikace plynárenských armatur a tvarovek firmy HAWLE ARMATURY Ve smyslu zákona č. 22/1997 Sb. o technických požadavcích na výrobky (účinnosti nabyl dne 1.9.1997) a následně jeho novely – zákon č. 71/2000 Sb. (účinnost od 1.4.2000), která přinesla prohloubení kompatibility s právními předpisy zemí EU a dále navazujícího zákona č. 102/2001 Sb. o obecné bezpečnosti výrobků (účinnosti nabyl 1.7.2001), jsou všechny výrobky firmy HAWLE ARMATURY, spol. s r.o., certifikovány autorizovanými osobami, tj. Státní zkušebnou č.202 v Brně a Státní zkušebnou č.224 ve Zlíně. K zákonu o technických požadavcích na výrobky byly následně zpracovány prováděcí předpisy formou nařízení vlády ČR. Ze souboru 25 nařízení vlády se armatur a tvarovek HAWLE bezprostředně týká nařízení vlády č. 178/1997 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na stavební výrobky a jeho novely, nařízení vlády č.81/1999 Sb. Tyto prováděcí předpisy stanovují výrobky k posuzování shody ve smyslu § 12 zák. č. 22/1997 Sb., uvádějí základní technické požadavky na tyto výrobky, uvá-
dějí podmínky autorizace a konkretizují postupy posuzování shody. Ve smyslu jednotlivých ustanovení zákonů a nařízení vlády byla firmou HAWLE vydána prohlášení o shodě na všechny armatury a tvarovky podléhající posuzování shody. Výrobky firmy HAWLE ARMATURY splňují veškeré požadavky předepsané zákony ČR. Společnost HAWLE byla první, která nechala celý sortiment armatur a tvarovek posoudit a registrovat u společnosti GAS Praha. Přes dosavadní dobrou spolupráci musíme s lítostí konstatovat, že tato registrace byla interním ustanovením společnosti GAS časově omezena a přestože na výrobcích firmy HAWLE nedošlo k žádným konstrukčním a technologickým změnám, nebyla nám registrace prodloužena a v publikaci GAS „Registrované výrobky a technologie” jsou výrobky HAWLE uváděny jako neregistrované, a to i přesto, že ve spolupráci s firmou GAS byly provedeny doplňující vibrační zkoušky závitových spojů u na-
vrtávacích pasů a tvarovek s pozitivním výsledkem. Certifikace a registrace výrobků u firmy GAS je dobrovolným procesem a výrobky firmy HAWLE splňují veškeré zákonné normy i požadavky pro registraci. Nově přihlašovat shodné výrobky k dobrovolné registraci, které byly stejnou organizací již jednou registrovány, je zcela nadbytečný úřední úkon. Není bez zajímavosti, že např. autorizovaná osoba, Státní zkušebna č.202 v Brně, vydala certifikáty bez časového omezení, ale s podmínkou, že pokud dojde ke konstrukčním nebo technologickým změnám posuzovaného výrobku, musí být zažádáno o novou certifikaci. Současně má autorizovaná osoba právo neomezené kontroly u výrobní organizace, zda jsou dodržována všechna ustanovení již provedené certifikace. Chceme ještě jednou zdůraznit a upozornit Vás, vážené zákazníky, že výrobky firmy HAWLE ARMATURY splňují veškerá zákonná ustanovení platné legislativy ČR.
Pohotovostní sklad pro mo- plynárenských armatur. Technické V sortimentu plynárenských výrobků podmínky budou součástí 1. vydání firmy HAWLE jsou i přivařovací šouravské plynaře Severomoravská plynárenská, a.s., je druhou největší distribuční společností v České republice. V roce 2000 se podílela na celkovém prodeji zemního plynu v ČR 18 procenty. Na území severní Moravy zásobuje plynem 536 odběratelů, svými dodávkami pokrývá 11 067 km2 území, zemní plyn dodává do 478 obcí.
1992 - 2002
Již několik let probíhá úspěšná spolupráce SmP Ostrava s firmou HAWLE v oblasti investiční výstavby, při řešení oprav havárií i v oblasti technické pomoci. V roce 2001 došlo po dohodě obou společností ke zřízení pohotovostní havarijní zásoby dle specifikace SmP ve skladě v KS Olomouc, která slouží pro potřeby provozní oblasti Šumperka a Olomouce.
černobílého katalogu plynárenských armatur formátu A5 a budou k dispozici na stánku firmy HAWLE ARMATURY na mezinárodní výstavě INTERGAS. Dále budou distribuovány prostřednictvím obchodně technických poradců firmy.
Různá kvalita PE potrubí V současné době se při výstavbě nových plynovodů i při rekonstrukci starých sítí stále častěji využívá nových, kvalitnějších trub, označovaných jako PE 100, tedy s pevností MRS 10.
pata s PE koncovkami, obj. č. 4055 a 4056 a rovněž šoupátko s přírubou a navařovacím koncem obj. č. 4095, 4096. V objednávkách lze požadovat šoupátka s navařovacími koncovkami ve standardním provedení z materiálu PE 80, nebo s koncovkami z PE 100.
Žádáme proto naše zákazníky, aby požadavek na přivařovací koncovky z materiálu PE 100 byl uveden zřetelně v jejich objednávkách.
10 let kvality Technické podmínky pro manipulaci a používání plynárenHAWLE na českém trhu ských armatur a tvarovek
2
V současné době připravuje společnost HAWLE ARMATURY, spol. s r.o., “Technické podmínky pro manipulaci a používání plynárenských armatur v rozvodech plynu”. Jedná se o souhrnný přehled technických pravidel pro použití, manipulaci, uložení, montáž, demontáž a údržbu
Foto: trubní vedení z materiálu PE 100 (oranžové provedení trub nebo černé trubky s koextrudovanými oranžovými pruhy rovnoměrně rozloženými po obvodu trubky).
WWW.HAWLE.CZ - AKTUÁLNÍ INFORMACE, RYCHLÉ OBCHODOVÁNÍ Obchodování prostřednictvím žadovanou část aplikace interne- Faktury Internetu umožňuje rychlé a po- tového obchodu: hodlné spojení se zákazníky, Po kliknutí na příslušnou ikonu si mokteří mají zároveň průběžný příhou přihlášení uživatelé prohlížet fakstup k aktuálním informacím. tury, které jim byly vystaveny. VyhlePotřebujete rychle znát cenu dávají se, podobně jako objednávky, konkrétního výrobku Hawle? podle čísla nebo podle data, stejným Zajímá Vás splatnost faktur? způsobem lze ve vybraném nebo celMáte zájem prohlédnout si své kovém přehledu faktur listovat a jedotevřené objednávky? Chcete notlivě je prohlížet. získat podrobnou technickou specifikaci výrobků HAWLE? Všichni zájemci o „Internetový obTo vše, a mnoho dalších pochod HAWLE“ získají podrobný nádrobných informací získáte na vod určený ke stažení na webových adrese www.hawle.cz . stránkách firmy HAWLE ARMATUKatalog RY, spol. s r.o., na adrese: www.hawle.cz. Registrovat se můžeV této sekci se kliknutím zvolí vo- te a bližší informace získáte na adredárenská či plynárenská část ka- se
[email protected] nebo na telefonu talogu, kde se může prohlížet, vy- č. 02/41 00 03 212. hledávat zboží a informace o něm, případně je přidávat do Košíku. Hardwarové požadavky Zboží se vyhledává podle číselného značení („Č. položky“) nebo Pro práci s touto internetovou aplikaprostřednictvím pole „Popis“. Vy- cí je třeba počítač s konfigurací min. hledávat lze i podle kategorie, do Pentium 75 Mhz, 16MB RAM, openíž zboží patří a produkty, které zá- rační systém Windows 95/98/Me/ kazník nakupuje častěji, si může 2000/XP a internetovým prohlížečem přesunout do skupiny „Oblíbené IE 5.0 a vyšším. Nutné je také internetové připojení vzdáleného pracopoložky“. Co umožňuje „Internetový obchod viště, minimálně telefonickou linkou. HAWLE“ Košík Je určen především k elektronické komunikaci se stálými odběrateli, kteří mohou pohodlně vytvářet objednávky a prostřednictvím standardního internetového prohlížeče získají všechny potřebné obchodní informace v reálném čase, a to 24 hodin denně. WebNext iShop, „Internetový obchod HAWLE“ umí se svými partnery komunikovat v českém, německém nebo anglickém jazyce a každému zákazníkovi poskytuje aktuální údaje o jeho individuálních cenách, o otevřených objednávkách a jejich plnění i o veškerých fakturách. Odběratel nezískává jen informace o svých objednávkách, dodávkách a fakturách, ale má i přehled o aktuálním stavu zboží v jednotlivých skladech firmy HAWLE. Nepřihlášený uživatel má možnost pouze vyhledávat zboží v katalogu. Uživatel, který se přihlásí jménem a heslem, kliknutím na příslušný modul menu otevře po-
Do Košíku si zákazník přidává zboží, o jehož koupi má zájem. V průběhu výběru lze samozřejmě měnit jak jednotlivé položky, tak počty kusů a před vlastním objednáním je možné upravit požadovaný termín dodávky. Pak stačí jen kliknout na tlačítko „Poslat objednávku“ a systém zákazníka informuje, jaké číslo bylo jeho objednávce přiřazeno v informačním systému firmy HAWLE.
CENÍK NA INTERNETU Na našich webových stránkách je k dispozici v sekci „O firmě“ i aktuální ceník výrobků, a to jak plynárenských, tak vodárenských produktů. Aby pro Vás byla práce s ceníkem co nejpříjemnější, je zpracován ve dvou variantách: ke stažení v PDF formátu pro ty z Vás, kteří si chtějí ceník prostudovat, aniž by byli připojeni k internetu, a interaktivní - s možností filtrování dle Vámi zadaných kritérií.
Objednávky Tato část aplikace slouží k prohlížení nevyřízených objednávek. Je možno vyhledávat podle čísla objednávky nebo podle data. Mezi jednotlivými záznamy se dá snadno pohybovat tlačítky navigátoru a listovat jimi. Každou jednotlivou objednávku lze zobrazit i detailně.
Ing. Stanislav Švarc
1992 - 2002 10 let kvality HAWLE na českém trhu
3
BALONOVÁNÍ, TECHNOLOGIE OPRAV PLYNOVODŮ BEZ OMEZENÍ DODÁVEK PLYNU Každé omezení dodávek plynu, ať kvůli opravám na plynovodních rozvodech nebo při propojování plynovodů, je velmi citlivou záležitostí, která může významně narušit výrobu či provoz odběratelských organizací. Aby k přerušení dodávek plynu nedocházelo, je využívána technologie oprav sítě balonováním, která umožňuje lokální odstavení plynovodní sítě bez omezení dodávky plynu odběratelům.
inertním plynem, v některých případech pak vodou. Navrtávací a balonovací soupravy se montují na ocelové potrubí pomocí navařovacího hrdla s příslušnými závitovými výstupy, u PE-potrubí se k montáži použí-
Každá plynárenská akciová společnost má pro technologii oprav plynovodní sítě balonováním zpracovány vlastní provozní pokyny, ve kterých je uveden nejen celý postup opravy, materiální a technické zabezpečení, ale zejména jsou stanoveny bezpečnostní opatření a přípustné tlaky, při kterých lze opravu provádět. Před vlastním balonováním se v místě opravy nebo propoje zhotoví tzv. ochoz, kterým je plynovod propojen před a za místem balonování. Tím je pak splněna podmínka nepřetržitého zásobování odběratelů po celou dobu prováděné opravy nebo propoje. Na středotlaké plynovodní síti se vlastní balonovací proces provádí při sníženém provozním tlaku max. 1 bar. Zaváděcí komory balonovací soupravy jsou konstruovány tak, aby umožňovaly kontrolovat stav uzavřeného úseku potrubí, odvzdušnit ho, odplynit nebo proplachovat inertním plynem. Uzavírací balony se převážně plní
Obr. 1 vají různé druhy tvarovek a jednou z nich je i navrtávací a balonovací pas HAKU, obj. č. 5265 od firmy HAWLE ARMATURY.
Navrtávací a balonovací pas HAKU Je určen k montáži na plastové plynovodní potrubí a jeho vnější závitový výstup 2 “ umožňuje našroubovat na tento pas navrtáva-
Navrtávací a balonovací pas HAKU
1992 - 2002 10 let kvality HAWLE na českém trhu
4
∅ potr.
d ∅
H
L
L 1
Hmotnost kg
90
57
82
150
110
3,7
110
57
92
170
120
4,6
140
57
108
208
120
5,3
160
57
118
230
120
7,7
225
57
150
310
120
9,5
cí a balonovací soupravu, pomocí které je pak provedena navrtávka potrubí a následné zasunutí a nafouknutí balonu v potrubí. Tento navrtávací a balonovací pas je uveden v katalogu plynárenských arma-
tur Hawle a je určen pro PE potrubí průměr 90, 110, 160, 225 a v současné době i 315 mm. Bližší informace a technickou specifikaci najdete v tomto katalogu v sortimentu navrtávacích pasů na katalogovém listu E 4/1. Konstrukční řešení pasu HAKU, obj.č. 5265 Těleso pasu z tvárné litiny, opatřené těžkou protikorozní ochranou, je v dělící rovině členěno na dvě objímky, které se na PE-trubku připevní pomocí nerezových šroubů Obr. 2
a matic s molybdenovou vrstvou. Při vzájemném dotažení obou objímek k trubce vytěsní pryžové těsnění spolehlivě povolené tolerance trubky a zároveň zabraňuje pootočení pasu vůči trubce. V horní polovině objímky je zhotoven výstup s vnitřním závitem 2“ pro zátku s upevňovacím čtyřhranem 22 mm, kterým se do trubky vsunují balony a současně s vnějším závitem 2 “, na který se připevňují navrtávací a balonovací soupravy příslušných výrobců. Po dokončení balonování se na vnější 2 “ závit našroubuje krycí víčko z tvárné litiny. Pas HAKU, obj. č. 5265, v řezu a rozměrový náčrtek jsou uvedeny na obr. 1.
lesa jsou ve dvou velikostech, a sice první o velikosti pro DN 30 až DN 130 včetně a druhá o velikosti pro DN 140 až DN 300 včetně. Situační foto na obr. 3. Je třeba konstatovat, že navrtávací a balonovací pas HAKU č. 5265 nelze použít pro soupravu od firmy Manibs, která má speciální konce pro upevnění navrtávací a balonovací soupravy, podobné bajonetovému uzávěru.
Zkušenosti plynárenských společností potvrzují, že navrtávací a balonovací pas HAKU od firmy HAWLE již mnohokrát v posledních letech pomohl vyřešit provozním útvarům plynárenských akciových společností problémy při řešení oprav a proMateriál použitý na navrtávací a pojů středotlaké plynovodní sítě. balonovací pas HAKU Ing. Jaroslav Nevole Těleso pasu: tvárná litina GGG 400 – DIN 1693, navrstvena epoxidovým práškem Obr. 3 Zátka a víko: tvárná litina GGG 400 – pozinkováno Těsnění: NBR – DIN 3535 Šrouby: nerez ocel – A 2 DIN 933 Obecně lze říci, že pas HAKU lze použít pro balonovací soupravy s vnitřním závitovým výstupem 2 1/2“. Jedná se např. o firmu Baumgartner, zastoupenou v ČR firmou GLENTOR, spol. s r.o., Dolnoměcholupská 23, 102 00 Praha 10 – Hostivař. V případě této firmy se jedná o dvoubalonovou soupravu č. 370, typ VEW, DN 80 – DN 300, pro navrtávání a balonování potrubí s balony MDS. Situační foto této soupravy a pasu HAKU, č. 5265, od firmy HAWLE je na obr. 2. Firma FASTRA, spol. s r.o., Kremličkova 990, 280 02 Kolín 2, nabízí balonovací soupravu typ RVB 2000 – F1, pro DN 60 – DN 300, když uzavření potrubí se provádí silnostěnnými uzavíracími tělesy z antistatické pryže. Uzavírací tě-
1992 - 2002 10 let kvality HAWLE na českém trhu
5
OPRAVNÉ TŘMENY V PLYNÁRENSTVÍ V plynárenství představuje úpl- třmeny z nerezavějící oceli různých délkách v rozmezí 15 – né uzavření potrubí, tzn. pokles s obvodovým těsněním z NBR ve 380 mm, resp. 200 – 380 mm. tlaku na nulu, velký problém. dvou provedeních, a to jednodu- Délka třmenu by měla být zvolena podle velikosti poškození, na obě strany od trhliny by měl být třmen minimálně o 60 mm delší. Dvojnásobně upnuté třmeny mají výhodu většího rozsahu průměrů. Jednoduše a trvale Montáž třmenů je velice jednoduchá. Vždy jeden z upínacích šroubů je delší, aby bylo jednodušší uchycení první matky. Nehrozí poztrácení matek, protože jsou uloženy v zásobníku. Celá montáž je proto snadná a oprava rychlá. Vyřešení problémů pomocí opravných třmenů je trvalé. Pozornost je ale potřeba věnovat místům, kde nad plynovodem vede nějaké elektrické vedení, např. v ulicích s provozem trolejbusů a tramvají. Zde může docházet ke vzniku bludných proudů, a tím k možnému poškození ocelových třmenů. Opravnými třmeny také nelze zhotovovat spoje, které nejsou zabezpečené proti posunu. Příklad z praxe Proto se hledá i při poškození po- še nebo dvojnásobně upnuté pro trubí řešení, jak vše opravit pou- plynovodní potrubí do 0,4 MPa. Pan Milan Morgenstern, veze při pokleslém tlaku. Třmen jednoduše upnutý je určen doucí oblasti Plzeň – město, při pro potrubí s vnějším průměrem Západočeské plynárenské a.s., K tomuto účelu jsou pro opravy 54 – 430 mm, dvojnásobně upnu- nám sdělil, že opravné třmeny trhlin na potrubí ideální opravné tý pro potrubí 87 – 471 mm. Vět- byly použity v loňském roce např. třmeny firmy Hawle. Jedná se o šinu dimenzí dodáváme ve třech na rychlé odstranění ucházení na
1992 - 2002 10 let kvality HAWLE na českém trhu
6
Obr. nahoře: dvojitě upnutý opravný třmen, jednoduše upnutý opravný středotlakém plynovodu DN 300, které je při plném tlaku provozotřmen, váno do 100 kPa. Po této opravě dole: opravný třemen - průřez a kontrole těsnosti bylo ocelové potrubí, včetně opravných třme1. obruč nů, zasypáno. V tomto případě se 1.4301 jednalo pouze o opravu dočas2. upínací úhelník nou, protože v letošním roce do 1.4,01 jde k celkové rekonstrukci zkoro3. šrouby dovaného plynovodu v délce při A 2 1.4301 4. upínací můstek bližně 300 m. 1.4301 5. můstková deska 1.4301 6. těsnění NBR - DIN 3535 7. montážní držák 1.4301 8. zásobník matek pryž
Opravné třmeny jsou samozřejmě k dispozici i v rámci non stop havarijního servisu v Jesenici u Prahy a v Olomouci. Ing. Helena Götzová
NOVÝ TREND MÁ JMÉNO HAWLE E2 Základní požadavky zákazníků na spolehlivou funkčnost, snadnou a rychlou montáž a jednoduchou údržbu při bezporuchovém provozu zcela naplňuje nová typová řada šoupat HAWLE E2, které firma nabízí ve všech požadovaných dimenzích i pro oblast plynárenství. Konstrukce šoupěte HAWLE E2
výrazně snižuje tření při otevírání a zavírání, snadná ovladatelnost a jednoduchá výměna Okroužků pod tlakem představují progresivní technická řešení, která jsou ve spojení s kvalitou výrobků značky HAWLE zárukou dlouholetého spolehlivého provozu a spokojenosti zákazníků.
Konstrukční charakteristika
O-kroužky jsou ze všech stran uloženy v materiálu odolném vůči korozi (dle DIN 3547 – T1) a lze je vyměnit pod tlakem (dle ISO 7259). Vřeteno je uloženo na kluzných podložkách, takže je vystaveno minimálnímu tření. Standardní vrchní díl šoupěte E2 lze velmi jednoduše dovybavit ukazatelem polohy nebo elektrickým pohonem. Klín je z tvárné litiny EN-GJS-40018 dle EN 1563 (GGG 400-DIN 1693), uvnitř a vně s navulkanizovanou NBR pryží – DIN 3535. Optimálně vyřešené vedení klínu z otěruvzdorného plastu výrazně zvyšuje odolnost proti opotřebení. Matice klínu ze speciálně legované mosazi zabraňuje úbytku zinku, délka závitu požadovaného normou EN 1171 je velkoryse předimenzována. To zaručuje nejvyšší možný lomový kroutící moment. Šoupě E2 je plně způsobilé pro servopohony. Minimální uzavírací kroutící momenty umožňují částečně nižší dimenzování elektropohonů. Veškeré litinové součástky jsou opatřeny ochrannou epoxidovou práškovou vrstvou (dle DIN 30677 – T2 s přihlédnutím k DIN 3476 a ke všem jakostním a zkušebním směrnicím podle RAL – značky jakosti GSK). Hrany víka šoupátka jsou dodatečně ochráněny pro transport a skladování. Ochrana hrany je navíc využita k čitelnému umístění údaje o dimenzi šoupěte.
1992 - 2002 10 let kvality HAWLE na českém trhu
jmenovitá světlost / DN Obj. číslo
stavební délka
PN 50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
X
X
4005 E2
krátká (DIN 3202 F4) EN 558-1 GR 14
16
X
X
X
X
X
X
X
X
X
4705 E2
dlohá (DIN 3202 F S) EN 558-1 GR 15
16
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
450
500
X
X
7
INTERGAS
Výstaviště Praha 26. – 28. 3 2002
Průmyslový palác Hala B
Vydává: HAWLE ARMATURY, spol. s r.o., Říčanská 375, 252 42 Jesenice u Prahy Tel.: 02/41003111, Fax: 02/41003333, e-mail:
[email protected], www.hawle.cz Šéfredaktorka a pre-press: PhDr. Daniela Kramulová Tisk: AK Service Březen 2002
