Opozice jásá. Dostala místo ve zpravodaji

VYCHÁZÍ KAŽDÉ ÚTERÝ VE SPÁDOVÉM ÚZEMÍ MĚST TŘINEC, JABLUNKOV A ČESKÝ TĚŠÍN

Žena v opilosti podřízla muži hrdlo STRANA 3

SLEZSKÝ TÝDENÍK  CENA 10  Kč  19. listopadu 2013  47 /XXI  www.ihorizont.cz

Starostka Palkovská: zákon nestanoví přesné mantinely, prostor ale opozice dostane

Opozice jásá. Dostala místo ve zpravodaji TŘINEC / Třinecká opozice má důvod k radosti. V platnost vešel nový tiskový zákon, který dává opozici v radničních novinách místo k prezentaci svých názorů. O místo v Třineckém zpravodaji třinecká opozice bojuje již několik let. Radnice se zatím bránila tím, že Třinecký zpravodaj nezveřejňuje názory koalice, ale pouze objektivní informace o dění v Třinci. Opozice byla jiného názoru. „Musím říci, že neumožnění psát opozičním poslancům v městském zpravodaji v Třinci jsem dlouhodobě kritizoval. Je až neuvěřitelné, že se k tomu musel přijmout zákon. Vždyť městské či obecní zpravodaje jsou financované z peněz da-

ňových poplatníků a těmi jsou i opoziční zastupitelé. Vládnoucí koalice v Třinci to opozičním poslancům neumožňovala. V jiných městech tomu tak nebylo. Například v Bohumíně to bylo samozřejmostí již dávno. Pokud jsme chtěli v minulosti vyslovit svůj názor, tak jsme si museli vydat opoziční zpravodaj za své peníze,“ uvedl Jan Ferenc. Téma se vracelo téměř na každé zasedání zastupitelstva. Nakonec došlo k tomu, že opozice si vydala svůj vlastní plátek. Teď už se situace změnila. Podle nového tiskového zákona už bude muset radnice dát opozici ve zpravodaji místo. A ta to přivítala z jedné strany s velkou radostí, z druhé strany se k novince staví skepticky. „Nejprve se musíte zeptat pana Žondora (vedoucí odboru

Posledních deset let stále častěji slýchají majitelé v ordinacích, že jejich zvířeti není pomoci. Jeden ze dvou až tří psů umírá na rakovinu. Existuje téměř sto různých druhů zhoubné nemoci u psů. Stejně jako u lidí jde i u zvířat o civilizační nemoc, kde je hlavním viníkem špatné životní prostředí. „Smutný je na tom fakt, že v mnoha případech na rakovinu umírají mladí psi, většinou větších či velkých plemen,“ říká bystřický zvěrolékař Česlav Wawreczka. 01 „Já sám jsem měl za svůj život pět psů a všichni se utráceli z onkologických

9 771213 342010 02

12

03

13 9 771213 342010

04 9 771213 342010 05

Stávající výpravní budova bude částečně zbourána, díky čemuž se uvolní prostor pro parkovací místa. Dále bude vestavěno nové zastřešení halového prostoru, modernizace se dočká interiér vestibulu a přestavbou projdou i komerční prostory. Změny čekají i na prostranství před nádražím. Půjde o rekonstrukci zpevněných ploch, vybudování zastávek a točny pro autobusy, přibude parkoviště, kryté stojany na kola, grafický informační panel s jízdními řády, lavičky, odpadkové koše atd. (šs)

Obchvat Třince je za dveřmi O

bchvat Třince, na kter ý oby vatelé města čekají řadu let, dostal od vlády z ele nou . Ny n í u ž z á le ž í j e n n a t om , jak dlouho bude tr vat v ýběrové řízení na dodavatele přeložky silnice I/11 v úseku Nebory–Oldřichovice a Oldřichovice–Bys t ř ic e . D o n a š e ho r e g ionu p oput uj e na v ýstavbu nové přeložky komunikace I /11 ve z m i ňov a nýc h ú s e c íc h t é mě ř 4,5 miliardy korun. Stavět by se mohlo začít na jaře příštího roku. Po dlouhých letech usilovných příprav a jednání tak přestává

být obchvat Třince pouhou teorií a mění se ve skutečnost. „I když nám daly přípravy pořádně zabrat, stálo to za to,“ řekla starostka a zdůraznila náročnost takové stavby. „Příprava velkých liniov ých staveb trvá dlouho a neobejde se bez úzké spolupráce s ministerstvem dopravy, Ředitelstvím silnic a dálnic i samotnými obcemi a městy, kterých se výstavba dotýká. Nestačí mít jen nataženou dlaň, křičet a čekat, ale je třeba dotáhnout věci společně do konce,“ uvedla starostka. (šs)

Vážení spoluobčané, i když nám zboží s vánoční tematikou v obchodech připomíná, že se blíží Vánoce, nenechme se zmást, ještě nás čeká barevný a rozmanitý podzim plný celé řady událostí. Věřím, že po parlamentních volbách vznikne na ministerstvech a státních institucích co nejdříve stabilní prostředí, což je pro města a obce velmi důležité. Zvlášť když končí programovací období na čerpání peněz z evropských fondů, které chceme co nejvíce využít při investičních akcích ve městě. Největší událostí letošního podzimu bude otevření podjezdu Via Lyžbice, historické stavby, bez níž by nebyla vlaková zastávka a která umožní další rozvoj území „za tratí“. Už několik let se snažíme, aby lidé v našem městě více využívali železnici, čímž by došlo k částečnému omezení automobilové dopravy a zároveň by se ulevilo životnímu prostředí. Postupnými kroky se daří tuto myšlenku naplňovat. Po dokončení třetího rychlostního koridoru jsou vlaky rychlejší a tišší, na nové zastávce v centru města zastavují pohodlné a čisté vlakové soupravy a posledním krokem, jenž se chystá, je rekonstrukce vlakového nádraží, které se stane důstojnou vstupní branou do Třince. V listopadu bude v plném proudu přestavba sportovního komplexu STaRS, pokračují stavební práce na modernizaci knihovny. I když nás nyní čekají provizorní podmínky, za rok si určitě řekneme, že to stálo za to, a dočkáme se kvalitního zázemí pro trávení volného času napříč generacemi. V těchto dnech většina z nás vzpomíná na ty, které jsme měli rádi a kteří už nejsou mezi námi. Už tedy bylo načase začít postupně zvelebovat místa posledního odpočinku, protože nám není lhostejné, jak hřbitovy vypadají, a jejich důstojný vzhled k celkovému obrazu města rozhodně patří. Přeji Vám klidné podzimí dny naplněné srdečností a úsměvem. Věra Palkovská

TŘINECKÝ ZPRAVODAJ | LISTOPAD 2013 | 1

21

V zákonu totiž nejsou uvedeny žádné sankce, není tam také přesně popsáno, jaký prostor by opozice měla ve zpravodaji mít. A toto se nelíbí ani starostce Věře Palkovské. „Určitě se tím budeme zabývat. Musíme určit, jak to uchopit. Zda dávat prostor jednotlivým klubům, nebo celkově opozici. Jestli to bude v každém zpravodaji, nebo k určitému tématu. Mnohem snazší by bylo, kdyby zákon přesně stanovil, jak by to mělo vypadat. Chybí mi přesné mantinely. Tím, že nejsou dané, může to každá radnice uchopit jinak,“ uvedla starostka Palkovská. Podtrhla, že role zpravodaje i nadále bude informační. Ujistila, že radnice bude dodržovat zákon a prostor opozici dá. Více informací na straně 2.

31 9 771213 342010

17 9 771213 342010

22 32 VÍTĚZOVÉ. Nejlépe se dařilo páru Adam Vašina-Dagmara Nowak ze Studia Igor Gutowski Gliwice. 9 771213 9 771213 342010 ČESKÝ TĚŠÍN342010 / Třináctý ročník mezinárodní taneční soutěže „O cenu města Českého Těšína“ zná své vítěze. 23

Tanečníci, kteří mají zkušenosti i ze soutěží na celoevropské úrovni, předvedli 9 771213 342010 špičkový výkon a porota měla skutečně těžký úkol. Celkem se na parketu vystří-

dalo 120 párů z Česka, Slovenska a Polska. Zlato si v absolutním hodnocení 9 771213 342010 vybojoval polský pár Adam Vašina-Dagmara Nowak ze Studia Igor Gutowski

33

24

34 9 771213 342010

KRBOVÉ VLOŽKY - KAMNA 35 BIOKRBY - ELEKTROKRBY

25

26 36 Romotop AKÈNÍ CENY NA KAMNA A KRBOVÉ VLOŽKY BeF Home KONTAKTUJTE NÁS! 9Spatherm 771213 342010 9 771213 342010

Odborné poradesntví Nejlepší ceny Vysoká záruka

27 37 www.apskrby.cz

Tel: 777 555 688

9 771213 342010 18

41 9 771213 342010

C e n o v é 9n 771213 a b í d k 342010 y zdarma Krátké dodací lhùty

16

07

kanceláře vedení města – pozn. red.), zda nebude mít pro paní starostku nějaký dodatečný výklad tohoto zákona. Osobně nevěřím, že bude současné vedení třinecké radnice tento zákon dodržovat. A na třinecké radnici o tom už vědí, že k Vánocům nebude přát jen vedení?“ ptal se Radim Turek. Zajímalo ho také, zda je za nedodržování tohoto zákona nějaká sankce. „Pokud ano, tak spíš předpokládám pozastavení vydávání Zpravodaje, nebo nepřípustnou cenzuru, či dodatečné komentáře, bez možnosti reakce z opozičních řad. Je dán rozsah prostoru pro opozici? Takže až budeme mít v těchto otázkách jasno, můžeme uvažovat o využívání prostoru v městském zpravodaji,“ dodal.

9 771213 342010

9 771213 342010

08

N

a moderní nádraží s vešker ým komfortem se mohou těšit cestující přijíždějící do vlakové stanice Třinec. O modernizaci skoro šedesát let starého třineckého nádraží, na kterém už viditelně zapracoval zub času, rozhodla dozorčí rada Českých drah (ČD) počátkem října. Proběhne-li výběrové řízení na dodavatele bez komplikací, stavební práce by se mohly rozběhnout na jaře příštího roku. „Stav třineckého nádraží ČD je už v mnoha oh ledech mírně řečeno nev yhov ující. Několikaleté úsilí radnice, aby zchátralé nádraží z 50. let nebylo ostudou města, bude konečně završeno. Na základě spolupráce s Českými drahami se nám podařilo připravit projekt kompletní rekonstrukce a úspěšně získat finance z evropské dotace,“ uvedla starostka Třince Věra Palkovská. Celkové náklady na přestavbu budou činit cca 130 milionů korun, město ze svého rozpočtu vydá 5 milionů korun. Projekt bude, zejména z vlastnických důvodů, realizován ve dvou souvisejících částech – budovu a pr vní peron budou rekonstruovat České dráhy, rekonstrukce prostoru před nádražím bude provedena v režii města.

ÚVODNÍ SLOVO

15

06

9 771213 342010

VYDAVATEL TŘINECKÉHO ZPRAVODAJE: MĚSTO TŘINEC, JABLUNKOVSKÁ 160, 739 61, IČ: 00297313, EV. Č.: MK ČR E 17917

Za třinecké nádraží se už nebudeme muset stydět

9 771213 342010

9 771213 342010

9 771213 342010

www w.t .t r i ne nec e c ko.c z

LISTOPAD 2013

14 9 771213 342010

9 771213 342010

KULTURA Třinec se připojí k festivalu Den poezie 2013 » str. 7

9 771213 342010

9 771213 342010

9 771213 342010

ROZHOVOR S ředitelem společnosti CPI Byty Danielem Bacíkem nejen o Folvarku » str. 4

důvodů. Poslední byla čtyřletá doga. Trpěla rakovinou kostí,“ dodává veterinář. Stejně se vyjadřuje jablunkovská veterinářka Pavlína Gajdošová. I ona uvádí, že musela utratit svého šestiletého boxera kvůli rakovině kostí. „Šlo to velmi rychle. Během čtrnácti dní jsem na základě rentgenu zjistila, že mu úplně zmizela kost,“ vykládá Gajdošová. Někteří chovatelé přemítají, že na vině mohou být granule. Spousta z nich přešla na toto snadné krmení v průběhu posledních dvaceti let. Další to vyvracejí. „Myslím si, že je blbost. Vždyť v běžném jídle je chemie a různých škodlivin také požehnaně. A pochybuji, že by někdo kupoval pejskovi bio maso. Sám jsem jednou pořídil ve slevě kuřata. Naporcoval jsem je, hodil na mrazák a krmil1jimi 1 denně svoje dvě feny,“ říká chovatel Petr Štulír. pokračování na straně 3

9 771213 342010

9 771213 342010

Via Lyžbice zanedlouho propojí město » str. 2

Bronz je doma, stříbro v Třinci

Na rakovinu umírá stále více psů, i mladých REGION / Kosí je bez rozdílu. Malé, velké, staré i mladé. Hovoří o tom veterináři i chovatelé. Počet psů, které usmrtí rakovina, rapidně stoupá.

MěÚ INFORMUJE

9 771213 342010 Gliwice, stříbro získali tanečníci klubu Elán z Třince, talentovaní Katarzyna Niedoba s Radimem Vysloužilem. 4 Třetí 3 skončil výborný pár domácího klubu Marendi Martin Prágr a Denisa Galandžá9 771213 342010 rová. Českotěšínským i Třinečanům se dařilo i v dalších kategoriích.  (RD) 44

Smog sevřel kraj 9 771213 342010 REGION / Moravskoslezský kraj už několik dní trápí smog. S výjimkou 45 Třince byl v sobotu ráno imisní limit překročen všude minimálně dvojná9 771213 sobně. Povolená 342010 hranice je 50 mikrogramů na metr krychlový a ta se v neděli na měřicích stanicích pohybovala 46 v rozmezí od 56 do 116 mikrogramů. Nejhorší byla situace v Karviné a v ne9 771213 342010 dalekých Věřňovicích.  (SED) 47 9 771213 342010

9 771213 342010

28

42

FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ

38

48

STRANA 2

19. LISTOPADU 2013

Od včerejška už jezdíme podjezdem TŘINEC / Od včerejšího dne se dostanete za trať novým podjezdem Via Lyžbice. Do budoucna zde možná bude i propojení se sídlištěm Sosna. Slavnostního otevření se včera zúčastnili generální ředitel Českých drah Dalibor Zelený a generální ředitel Správy železniční dopravní cesty Jiří Kolář, kteří přijeli do Třince vlakem. Nedorazil ale ministr dopravy Zdeněk Žák. Nový podjezd dopravně připojil lokalitu za tratí k náměstí TGM. Díky novým investicím se centrum, které doteď končilo kruhovým objezdem na Jablunkovské ulici, pohledově rozšířilo. Na podjezd Via Lyžbice navazuje také parkoviště s dvaceti místy, osázena byla nová zeleň a přibyly barevné lavičky, které korespondují s uměleckým dílem „Kytice“ na kruhovém objezdu.

„Do budoucna plánujeme rozšíření Šeříkové ulice za tratí a její napojení na podjezd. Pak je tu nádherná vize propojení se Sosnou. Věřím, že se ji povede v budoucnu realizovat, nicméně je to běh na dlouhou trať. Finančně a technicky to bude hodně náročné,“ uvedla starostka Věra Palkovská. Propojení Via Lyžbice se Sosnou už je uvedeno v návrhu městského strategického plánu. „Samotná myšlenka vybudovat podjezd se objevila v roce 2003. Mohl se stavět pouze současně se stavbou nového železničního koridoru, protože do koridoru se po rekonstrukci nesmí zasahovat po dobu 20 let,“ přiblížila začátky podjezdu starostka Věra Palkovská. Současně se pak musely realizovat tři stavby – rekonstrukce koridoru, vlaková zastávka a podjezd Via Lyžbice. Starostka dodala, že od doby, kdy město už vědělo, že bude modernizo-

PRVNÍ. Jelikož stavbaři ještě dělali po skončení ceremoniálu nějaké úpravy, na první auto, které projede novou stavbu, jsme nečekali. Dočkali jsme se však první (moto)cyklistky a zároveň i prvního karambolu v podjezdu. Muž, který šlapal na kole za ženou, neodhadl kopec a spadl i s kolem. Naštěstí se mu nic nestalo.  FOTO | JANA GARTNEROVÁ

OTEVŘENÍ PODJEZDU. Dorazila i celé řada významných hostů. vána železniční trať, usilovalo o dostatečný počet křížení místních ulic s železniční tratí. Jedním z hlavních důvodů, proč byla realizována tak

nákladná stavba, jakou je podjezd Via Lyžbice, bylo to, aby se složky záchranného systému dostaly včas do lokality za tratí.

PŘÍPITEK. Generální ředitel Českých drah Dalibor Zelený byl v dobré náladě a nabízel přípitek i divákům za zábradlím.

„Samotná stavba podjezdu Via Lyžbice nestála město ani korunu. Příprava projektu ale spolkla neuvěřitelně mnoho sil i času. Zajistili jsme výkupy pozemků, zpracování projektové dokumentace, byli jsme nápomocni při řešení všech administrativních překážek. Nejtěžší však bylo - vzhledem k financování celé akce - přesvědčit Moravskoslezský kraj o regionálním charakteru tohoto projektu, což se podařilo,“ dodala starostka. Město sice neinvestovalo peníze do samotné stavby Via Lyžbice, financovalo ale výstavbu parkoviště, chodníku a veřejného osvětlení. To stálo kolem 5 milionů korun. Na přípravu stavby a výkup pozemků dala radnice 6 milionů korun, projektová dokumentace stála 2 miliony korun. Projekt Via Lyžbice byl realizován v rámci Regionálního operačního programu ROP Moravskoslezsko. Celkově stál přibližně 130 milionů korun. Z Evropského fondu pro regionální rozvoj bylo pokryto 70 procent nákladů, 30 procent nesl Moravskoslezský kraj.  (HS)

Opozice dostala v novinách prostor „větší než malý“ REGION / Aby městské i obecní noviny nebyly zneužívány k jednostrannému informování ve prospěch vedení radnic, rozšířili poslanci tiskový zákon. Všichni členové zastupitelstva budou muset dostat přiměřený prostor pro publikování svých názorů. Pokud ho přesto nedostanou, bude mít vydavatel povinnost zajistit institut „doplňující informace“ - členové zastupitelstva tak budou mít právo na dodatečné uveřejnění požadovaného sdělení. Opozice také bude mít možnost podat stížnost u soudu. Jak tuto změnu vítá opozice v regionu?

V Těšíně opozice nabídku nevyužila Českotěšínský opoziční zastupitel za stranu SOS Marian Kuś sice neskrýval potěšení z novely zákona, nicméně nad formulací „v přiměřeném množství“ se pozastavil. „Co je to přiměřené množství? Dostaneme stranu nebo dvě, či to bude půl na půl? Vítejte v Česku. Poslanci vymyslí něco, co zase nemá hlavu a patu. Jsem opravdu zvědavý, jak to bude fungovat v praxi,“ sdělil Kuś k novele, která je podobná vládnímu nařízení o množství větším než malém u drog. Dvouměsíčník Těšínské listy v nákladu 11 tisíc kusů a roznosem zdarma do všech schránek se však prezentuje jako nepolitický městský časopis, který nepřijímá stranickou inzerci ani prohlášení. „Neumisťujeme dokonce ani slovo starosty, které má tradičně místo i s portrétem na obálkách zpravodajů v okolních městech. Oproti původní

tradici jsme snížili rozsah úřednických článků a nahradili je průběžným zpravodajstvím, fotoreportážemi. Mapujeme také nepopsanou historii města a tyto články mají opravdu velkou odezvu a pomáhají uchovat nedávné, i když upadající v zapomnění, události,“ uvedla mluvčí Českého Těšína Dorota Havlíková. Dodala, že hned po komunálních volbách se město snažilo prezentovat všechny členy zastupitelstva, ovšem především zástupci opozice povětšinou tuto mnohokrát opakovanou nabídku nevyužili, a to s odůvodněním, že nemají zájem nebo čas. „V případně speciálního volebního vydání Listů, kde je místo na informace o volbách a bezplatnou prezentaci všech uskupení, většinou nedodá materiály více než polovina kandidujících. V posledních dobách odevzdalo volební inzerci jen 5 z 23 kandidujících subjektů,“ řekla Havlíková.

V Jabku cenzura není Podle starosty Jablunkova Petra Sagitariuse v radničních novinách Jabko nikdy cenzura neexistovala. Jedině v případě, že by měl článek nějaký rasistický či hanlivý podtext. „Popravdě, o obsah se stará vedoucí odboru školství a kultury a já, pokud zrovna nepíšu úvodník nebo nechci zveřejnit nějakou aktuální důležitou informaci pro občany, ani nevím, co vlastně vyjde. Před časem vyšel v Jabku článek opozičního zastupitele a já jsem to zjistil až při čtení měsíčníku,“ poznamenal Sagitarius. Doplnil, že limitující může být nikoliv obsah, ale délka článku. „Jabko není nafukovací. Jinak ať si poslanci píší, co chtějí, mám své práce dost. Pokud se bude jednat o lži, vždy je možnost reakce. Což neplatí v řadě týdeníků či deníků,“ konstatoval starosta Jablunkova. Opoziční zastupitel Petr Gemroth slova Sagitaria potvrdil. „Z mé strany v minulosti vidím publikování ve zpravodaji

města jako bezproblémové a kdykoliv jsem připravil zprávu pro obyvatele, neodmítli mě. Ale problém je jinde. Ne, v možnosti publikovat, ale v možnosti kontrolovat paralelní unfér komentáře ze strany vydavatele, tedy „vládní“ koalice, a to zákon neřeší,“ zmínil Gemroth. Dále vysvětluje, že v tomto volebním období byl zastupitelstvem města ustanoven předsedou kontrolního výboru. V případě jakýchkoliv připomínek nebo problémů při realizaci nebo odmítnutí publikace názorů ve zpravodaji tvrdí, že je plně k dispozici ohledně vyšetření oprávněnosti takovéhoto postupu.

Ani v obcích se opozici nebrání Bystřice vydává dvakrát ročně Bystřický informátor, který informuje občany o zásadních událostech, které se v obci udály, dále o hospodaření obce (plnění rozpočtu, nový rozpočet aj). „Musím říci, že jsme nikdy neodmítli otisknout

příspěvek, který nám byl doručen. Osobně cítím, že v Bystřici si nehrajeme na koalici či opozici tak, jak je tomu ve větších městech. Nemáme čas politikařit. Všichni zastupitelé táhnou za jeden provaz, přestože někdy mají na určité věcné problémy jiný názor. Pokud se někdo cítí, že je „opozice“ a chtěl by vyjádřit svůj názor, „sem s ním“,“ podotkl starosta Bystřice Ladislav Olšar. Mostecký obecní zpravodaj má vždy uzávěrku k 18. v měsíci. Chodí do něj příspěvky občanů, spolků i reklamy. Kolem 20. se vždy schází redakční rada. „Ještě se nestalo, že by některý článek nevyšel proto, že je psán opozicí. Spíše se dá říct, že opozice nic neposílá. Prostor pro publikování názorů je umožněn všem. Někdy se stane, že z důvodu kapacity text přesuneme do dalšího měsíce, pokud nemá přímou návaznost na aktuálnost,“ uvedla místostarostka Mostů Marie Macurová.  (JAG, RD) REPRO | HORIZONT

STRANA 3

19. LISTOPADU 2013

Třinec dobře hospodaří TŘINEC / Třinec má nejlepší ekonomickou kondici mezi městy v našem kraji. Potvrdily to výsledky projektu Město pro byznys pro Moravskoslezský kraj, které byly vyhlášeny v minulém týdnu. Ocenění si ve středu převzala starostka Věra Palkovská. „Některá kritéria, jako znečištění ovzduší či podíl lékařů, radnice nemůže ovlivnit, jiná naopak ano. Ocenění je pro nás velmi milé překvapení. Zároveň máme v ruce výborný argument a pomoc při projednávání a schva-

lování rozpočtu na příští rok, který bude jedním z bodů programu prosincového zastupitelstva,“ uvedla starostka. V soutěži se hodnotila města podle různých kritérií. Celkově nejpřívětivějším městem pro podnikatele jsou v našem kraji Odry, kde úředníci vyřizují agendu rychle a odborně. Dobrý je i rozsah úředních hodin. Třinec se v tomto žebříčku umístil na 7. místě, Jablunkov na 15. místě a Český Těšín na posledním 22. místě. Pokud se podíváme na výsledky celkového pořadí z pohledu podnikatelského prostředí, naše města se umístila na vyšších příčkách. Jablunkov je zde

2., Třinec je 3. a Český Těšín 16. Hodnotil se mj. podíl podnikatelů, podíl středních a velkých firem, cena za odvoz odpadu, za vodné a stočné, ale i znečištění ovzduší, vzdálenost k dálnici, počet lékařů, atd. Horší už je v našich městech přístup veřejné správy, kde se hodnotily třeba internetové stránky města, elektronická komunikace s radnicí, počet strážníků, daň z nemovitosti, poplatky za předzahrádky, stánky, poplatky ze vstupného atd. Tady byl nejlepší mezi městy v našem regionu Třinec na 12. příčce, Jablunkov na 21. místě a Český Těšín na posledním 22. místě. (HS)

Vyšla souborná kuchařka Těšínska ČESKÝ TĚŠÍN / Čím je kuchyně těšínského Slezska? Na to odpoví ojedinělý reprint první kuchařské knihy v polském jazyce, která vyšla v roce 1937 v samostatném Československu v tiskárně Waltera Nitkiewicze v Českém Těšíně. Vychází po 76 letech ve stejném městě. „Kniha se mi dostala do ruky náhodou, za pár korun v ostravském antikvariátu. Hned jsem si řekl, jaký mám v ruce poklad, protože jde o souborné dílo 1267 originálních, ale především ověřených receptů. Všechny další knihy věnované slezské kuchyni z ní paběrkovaly a už byly poplatné době socialismu, ve které vyšly,“ říká vydavatel Zenon Wirth z Českého Těšína. V mnoha domácnostech se do dnešního dne vaří podle Slezské kuchařky Emilie Kołder, která byla žačkou Fójcikowé. Připomíná, že dnes zapomenutá Walburga Fójcikowa byla ve 30. letech minulého století velkou osobností, jakousi slezskou madame Rettigovou. Léta vedla slavnou školu pro dívky v Orlové, jejíž absolvování bylo glejtem pro vstup do spokojeného manželství, ale také služby u bohatého panstva. „Na rozdíl od Rettigové píše pro dnešního čtenáře srozumitelně, na jejích receptech není třeba nic měnit. Používá metrické označení mír a je jí cizí takové to „vezmi kopu vajec, šest liber libového masa“. Fójcikowa přidává i praktické rady, co k čemu podávat, kdy jsou nejchutnější různé druhy ryb a mas. Navíc má širokou škálu zajímavých bezmasých jídel,“ dodává vydavatel. Wirth je přesvědčen, že si tato kniha najde čtenáře nejen mezi sběrateli a fajnšmekry. Těšínská kuchyně je totiž podle oslovených odborníků opravdu výjimečná, míchá vlivy rakouské, české, polské, německé a židovské. „Dodnes žijí žačky Walburgy Fójcikowé, kte-

Tragédie v lese, mladý muž nepřežil havárii NÁVSÍ / Dvacetiletý lesní dělník tragicky zahynul v úterý ráno na Kozubové. Jeho život vyhasnul, když přibližoval pokácené kmeny a větve. Bohužel se při couvání dostal na příkrý svah, který traktor neustál. Stroj se řítil z prudkého kopce dolů, několikrát se s řidičem otočil a skončil na střeše. U nehody zasahovali hasiči, záchranáři a policisté. Na místo dorazila  i kriminálka, která si celý případ převzala. „K události vyjela nejbližší posádka zdravotnické záchranné služby z Jablunkova a vzlétl i vrtulník z Ostravy. Ten se však po několika minutách letu musel vrátit kvůli mlze zpět na domovskou základnu. Operátoři proto

vyslali na pomoc ještě další pozemní lékařskou posádku,“ poznamenal mluvčí záchranářů Lukáš Humpl. Dodal, že mladý muž byl při příjezdu záchranářů mimo kabinu vozidla a nejevil známky života. Zasahující lékař zjistil, že utrpěl rozsáhlé poranění hlavy, které bylo neslučitelné se životem, a postižený mu na místě podlehl.  (JAG) FOTO | HZS

Řidič autobusu nadýchal tři promile poté, co boural TŘINEC / Dal si pár panáků, možná je zalil i pivem a pak sedl za volant autobusu. Jestli se nemohl dočkat oslav 17. listopadu, není známo, každopádně opilý řidič, který měl ve voze několik cestujících, vzápětí naboural v Třinci dopravní značky. Nyní je obviněn z trestného činu ohrožení pod vlivem návykové látky. Nehoda se stala v sobotu v 17.40 ho-

din. Mluvčí policie Gabriela Holčáková poznamenala, že řidič autobusu měl odbočovat vlevo na účelovou komunikaci. Vyjel však mimo ni a přední částí vozu narazil do dopravních značek. „Při orientační dechové zkoušce se na přístroji ukázala hodnota tři promile. Policisté muži zadrželi řidičský průkaz,“ uvedla Holčáková. Řidiče policie vyslechne, až vystřízliví. Pokud se zjistí nové informace, není vyloučena ani další právní kvalifikace věci.  (JAG)

K vraždě na Borku chyběl jen kousek TŘINEC / Mnoho nechybělo a třinečtí policisté šetřili na Borku vraždu.

Wydawca Zenon Wirth z reprintem pierwszej książki kucharskiej spisanej w języku polskim przez Walburgię Fójcikową.  FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ ré absolvovaly její školy v Orlové nebo později také v Konské u Třince. Jejich děti nebo vnoučata bude jistě zajímat, jak a podle čeho vařily jejich babičky,“ dodává Wirth. Zdálo by se, že fascinace vařením a kulinářskými programy je nová. Tak to však není. Dobré jídlo je jednou z málo radostí života, kterou můžeme sami ovlivnit a dopřát si. Nota bene i vydavatel prvního vydání psal v roce 1937

v proslovu o veliké popularitě kurzu vaření a překvapivém zájmu o kulinářské umění také ze strany mužů.  (RD)

Pátráme po vzpomínkách Hledáme proto jakékoliv zmínky, vzpomínky nebo dokumenty či fotografie, lze v kopii, které se váží k Walburze Fójcikowé a její škole. Kontaktujte prosím redakci a adrese: [email protected], ozveme se vám.

Čtyřicetiletá žena pod vlivem alkoholu totiž v pátek v noci vzala nůž a třiačtyřicetiletému muži podřízla hrdlo. Díky včasnému zásahu lékařů nešťastník přežil. Podle informací ze sousedství parta čtyř až pěti lidí notně popíjela. Co se mezi nimi stalo a co vedlo ženu k tomu,

že popadla nůž a zaútočila, zda došlo k hádce, však sousedé netuší. Dotyčná následně kudlu schovala, policie ale už ví, jak se celý případ odehrál a kdo má pokus o vraždu na svědomí. Těžce zraněný muž leží v třinecké nemocnici a je mimo ohrožení života. „Případ šetří kriminalisté. Policisté ženu zadrželi a obvinili ji z těžkého zločinu ublížení na zdraví ve stádiu pokusu,“ sdělil krajská policejní mluvčí Gabriela Holčáková.  (JAG)

Nový radní i zastupitel ČESKÝ TĚŠÍN / Včera došlo ke změně ve složení českostěšínského zastupitelstva. Na místo Tadeáše Cichého, který odstoupil z osobních důvodů a časové zaneprázdněnosti, složil slib Jan Branny, středoškolský

učitel, který již v minulosti v zastupitelstvu dlouhodobě působil. Na místo radního usedne ostřílený matador Milan Pecka, který je již řadu let zastupitelem a v minulém volebním období byl i místostarostou.  (RED)

Na rakovinu umírá stále více psů, i mladých pokračování ze strany 1 „Do měsíce jim vypadala skoro všechna srst. Vrátil jsem se ke granulím a zase se za čas daly do pořádku. Kuřata jsou plná hormonů a antibiotik, pak se není čemu divit,“ dodává chovatel psů Štulír.

Chemie, kam se podíváš Zvěrolékařka Gajdošová míní, že za nárůst nádorového onemocnění u zvířat může hlavně životní prostředí. „Je mnoho látek kolem nás, které mají na svědomí častější mutace buněk ,a tím i rakovinné účinky. Třeba jen to, že pejskové běhají ve městech po ulicích a přímo do nosu jim proudí výfukové plyny z aut, není slibný předpoklad

k dlouhověkosti,“ podotýká. Wawreczka doplňuje, že zahrady, parky, kde se zvířata pohybují, jsou často postříkány chemií. „My po trávě chodíme v botách, oni přímo s nosem na zemi. Přímý kontakt s chemikáliemi, některými pesticidy a herbicidy, má významný vliv na vznik rakoviny u zvířat,“ konstatuje veterinář. Většina psích plemen byla navíc vyšlechtěna relativně nedávno a na jejich vzniku se podílelo velmi málo zvířat. Psi moderních plemen jsou proto z genetického hlediska mnohem méně pestří než lidé. To s sebou nese i zvýšené riziko vzniku některých poruch a chorob včetně sklonů k určitým typům rakoviny. „U fen je nejčastější rakovina mléčné žlázy, stejně jako je u žen častá rakovina

prsu. I u fen se na nemoci podílí hormonální přípravky, které zabraňují hárání. Proto je spoustu chovatelů raději nechá vykastrovat. U psů vede rakovina prostaty a u velkých plemen jsou velice časté nádory kostí,“ říká Gajdošová s tím, že ještě neslyšela o žádném psím jedinci, který by se ze zhoubné nemoci úplně uzdravil.

Chemoterapie versus stres Mechanismy vzniku některých nádorových onemocnění jsou u lidí a pejsků  velmi podobné. V buňkách mnoha typů nádorů dochází k typickým změnám v dědičné informaci. Jednotlivé porce DNA, tak zvané chromozomy, si při dělení buněk nedopatřením vzájemně vy-

mění kusy dědičné informace a neštěstí je hotovo. Buňky vybavené „popletenými“ chromozomy ztrácejí kontrolu nad svým životním během a jejich další dělení se může zvrhnout v nádorové bujení. Psi mají velmi podobnou dědičnou informaci jako člověk a mnozí trpí i obdobnými typy nádorů. Dříve se psík většinou nechal prostě dožít, dokud mu nádor nezačal opravdu vadit, a pak se nechal uspat. Nyní má majitel, který třeba přijde k lékaři proto, že na těle psa našel nějakou bulku a potvrdí se, že jde o rakovinu, možností více. Záleží na jeho peněžence. Léčba rakoviny u psů se stále rozvíjí a objevují se nové možnosti. Na velkých pracovištích je už k dispozici pro

zvířata i chemoterapie či radioterapie. „Je to neskutečně drahá léčba včetně léků. Najdou se chovatelé, kteří ji psovi umožní a prodlouží mu život o rok o dva. Na druhou stranu všechny ty procedury znamenají podle mě pro zvíře obrovský stres,“ poznamená Gajdošová. Možné varovné signály rakoviny u psů - bulka nebo rána, která se dlouho nehojí, jí, ale i přesto hubne, hůře polyká a žvýká, nechce běhat a je rychle unavený nebo nejí více než den nebo dva. Některé typy nádorů jsou charakteristické pro konkrétní plemena psů. Kožní nádory u boxerů, nádory na slezině u německých ovčáků a nádory kostí u obřích plemen psů.  (JAG)  K tématu poznámka na straně 7

STRANA 4

19. LISTOPADU 2013

Město ocenilo veterány

TŘINEC / Zvláštní ocenění a medaili z rukou starostky Věry Palkovské získali u příležitosti Dne válečných veteránů dlouholetý předseda Českého svazu bojovníků za svobodu, major v. v. Zdeněk Měkyna a místopředseda organizace, kpt. v. v. Antonín Prokesz. Zdeněk Měkyna byl vězněn v koncentračním táboře Flossenburg

Sonderlager v Janovicích u Benešova. Podařilo se mu z tábora utéct. Poté vstoupil do partyzánské brigády Jana Žižky z Trocnova. Bojoval v předsunuté hlídce Sovětské armády u Vsetína v Bystřici pod Hostýnem. Druhý oceněný byl příslušníkem československé samostatné obrněné brigády ve Velké Británii, pyrotechnikem a později hlavním zbrojířem brigády. Antonín Prokesz byl přímým účastníkem obléhání Dunkerque. Za účast v bojích ve Francii získal řadu vojenských vyznamenání, byl povýšen do hodnosti kapitána ve výslužbě. Ocenění bylo součástí setkání vedení města se členy Československé obce legionářské, Českého svazu bojovníků za svobodu a Sdružení válečných veteránů, které se uskutečnilo na třinecké radnici.  (HS) FOTO | HALINA SZCZOTKA

V Gutech posvětili zvony

Byla u pošty bomba? TŘINEC / V domě je bomba, ozvalo se policistům do telefonu v pondělí po poledni v Třinci. Podle slov anonyma se měl předmět nacházet v jednom z domů poblíž pošty na náměstí TGM. „Policisté evakuovali poštu, okolní ob-

chody i obyvatele a čekají na příjezd pyrotechniků,“ sdělila policejní mluvčí Gabriela Holčáková. Okolnosti případu se dozvíte na webu Horizontu nebo v příštím vydání, neboť nebyly do uzávěrky známy.  (JAG)

Poklonili se statečným

JABLUNKOV /  U památníku stojícího mezi jablunkovskou radnicí a kulturním domem se minulý týden konala každoroční vzpomínková akce k příležitosti Dne válečných veteránů. Ani studený vítr a déšť neodradily několik desítek pamětníků, jejich rodinných příslušníků a přátel od pietního aktu. Na úvod zazpívaly děti z jablunkovských základních škol českou

a polskou hymnu. Po nich následovaly krátké proslovy. Na závěr shromáždění hosté položili u památníku květiny a poklonili se památce válečných hrdinů. Část z nich se pak ještě přesunula na jablunkovský hřbitov, aby vzdala hold a položila květiny také u hrobu českých a polských legionářů a u hrobu neznámého vojína.  (JAG) 

FOTO | DANIEL SZTEFEK

Škola otevře dveře JABLUNKOV / Dveře dokořán otevře 27. listopadu od 8 do 15 hodin Střední odborná škola v Jablunkově  všem žákům, kteří přemýšlejí kam po základní škole. Kromě zajímavého programu od svezení traktorem po ukázky a soutěže v dílnách nebo posezení v bistru, nabízí škola hlavně tak trochu výjimečný čtyř-

TRÉNINK. Žáci při tréninkové hře simulující výrobní linku. FOTO | ARCHIV ŠKOLY

letý studijní obor s maturitou Doprava a logistika. Zahrnuje silniční dopravu, logistiku dopravy, vnitropodnikovou logistiku, jazyky a legislativu EU. Obor je zaměřený hlavně na řízení výrobního procesu, tak zvaně na štíhlé procesy. Co to znamená? Že se mladí lidé naučí, jak efektivně, kvalitně a bez plýtvání uspořádat pracoviště a řídit chod průmyslového podniku. Jak zbytečně neskladovat, zamezit prostojům, chybám operátorů, využít vícestrojovou výrobu. S těmito zkušenostmi mohou jak do automobilových firem, tak do jeho dceřiných společností a potažmo i do jiného odvětví. „Jejich uplatnitelnost na trhu práce je tím pádem obrovská,“ uvedla pedagožka Miluše Bieleszová. K dalším nabízeným oborům školy patří Podnikání, Automechanik, Opravář zemědělských strojů a Kuchař-číšník.  (JAG)

TŘINEC / Dřevěný kostelík v Gutech má nové zvony. Už tento týden budou důležité záležitosti oznamovat zvon Cyrila a Metoděje a dzwon Michala Archaniola. V neděli se konala slavnostní mše svatá, během které zvony posvětil generální vikář Martin David společně s místním farářem Kazimierzem Plachtou. Během mše zpíval sbor Ropica-Godulan s dirigentem Alojzem Suchankem. Zazpívala také místní dětská schola „Ziarenka“. Na mši byla přítomna i starostka Věra Palkovská.  (HS)  FOTO | HALINA SZCZOTKA

STRANA 5

19. LISTOPADU 2013

Ministerstvo povolilo Třinci čtyři kasina TŘINEC / Vyhláška, která zakazuje hazard ve městě, se jako bumerang vrací na zasedání zastupitelstva a většinou ji doprovází hlasitá diskuze. Na tom posledním se vyhláška opět měnila, tentokráte diskutovat nechtěl nikdo – nejspíš proto, že řady opozičních zastupitelů byly hodně rozředěné. Ukázalo se, že dřívější znění vyhlášky nezakazovaly kasina a ta mohla na území města fungovat. A tak se klidně mohlo stát, že by v Třinci nebyly herny, zato bychom tu měli hned několik

kasin, ve kterých by, stejně jako v hernách, byly výherní loterijní terminály. Zastupitelé proto vyhlášku rozšířili. Třinec není jediné město, které se s tímto problémem potýká. Stejně museli postupovat i zastupitelé v Moravské Ostravě a Přívoze. Jak je možné, že i když vyhláška provozování automatů na území města zakazuje, můžou fungovat normálně v kasinech? A je vůbec nějaký rozdíl mezi hernou a kasinem? Na provozování kasina potřebujete licenci, kterou vydává Ministerstvo financí. Aby ji společnost vůbec dostala, musí splňovat hned několik podmínek. Žadatelem může být pouze akciová společnost,

které veškeré akcie zní na jméno nebo stát. Základní kapitál této společnosti musí být ve výši 100 milionů korun. Společnost musí také složit jistinu ve výši 20 milionů korun. Ministerstvo povolí herní místo a jednu ze živých her, což je například živá ruleta nebo black jack – bez té kasino nelze otevřít. Potom ale ministerstvo může povolit v kasinu provoz například i videoloterních terminálů, výherních automatů.

V kasinech je přísnější režim Rozdíl mezi obyčejnou hernou a kasinem není pouze v tom, že v kasinu musí být alespoň jedna živá hra. Kasina totiž podléhají přísnějšímu reži-

Přestavba zimáku je v polovině ČESKÝ TĚŠÍN / Rekonstrukce a dostavba zimního stadionu je v polovině. Zhotovitelské firmě přeje vlídné počasí, a tak se pracuje venku i uvnitř. Termín dokončení stavby je naplánován na jaro. „Dělníci již dokončili zesílení ocelové konstrukce střechy, nyní provádějí montáže sádrokartonových podhledů a tepelných izolací, pracuje se na rozvodech elektroinstalace a vzduchotechniky, na svém místě jsou již ocelové konstrukce tribun a probíhá vyzdívka sociálního zázemí pro návštěvníky stadionu,“ říká vedoucí investičního odboru českotěšínské radnice Rostislav Rozsypal. Pracuje se i na přístavbě, kde je již vidět i vestavěné hřiště pro tenis a míčové hry. Stavebníci také finišují na stavbě parkoviště s 38 místy. Zaizolování objektu pomůže ušetřit na stále dražších energiích a pro-

IZOLACE. Dělníci pracují na zateplování objektu. Izolace budou šetřit peníze za energie.  dloužit provozní dobu na celoroční provoz. „Občany pak potěší větší nabídka sportování, halu bude také možno využít pro konání výstav, veletrhů, promítání v rámci filmového festivalu,“ vypočítává klady investi-

FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ

ce místostarosta Stanislav Folwarczny s tím, že s ohledem na nevyhovující technické parametry byly investice nezbytné, navíc projekt z 85 procent zaplatí dotace z ROP Moravskoslezsko.  (RD)

MOSTY U JABLUNKOVA / Výběrové řízení na technickou pomoc čili čištění odpadních vod, kanalizace a podobně vyhrála v Mostech u Jablunkova místní firma Gonap. O vítězi rozhodla nejnižší finanční nabídka. někteří zastupitelé se vehementně hlásili, že chtějí být ve výběrových komisích, jenže když přišel čas, nedostavili se. „Ve

2015. Jako poslední si o povolení zažádala společnost NET and Games, která povolení získala 9. října, tj. pár dnů před tím, než město přijalo rozšířenou vyhlášku. Kasino v Třinci může provozovat do 11. září 2016. Ministerstvo už žádné další kasino v Třinci nepovolí, povolení, která už vydalo, by mělo také na základě městské vyhlášky zrušit. Podle Wikipedie patří Česko k rájům hazardu. Zatímco ve Varšavě připadá na 1 milion obyvatel 4,1 kasina, v Moskvě 2,8 a v Londýně 3,9, v Česku je to bezkonkurenčních 77 kasin. V Las Vegas je to 214,9. Údaje jsou z roku 2006-2010. (HS)

Vánoční strom bude dnes, přijede z Rychvaldu ČESKÝ TĚŠÍN / Až českotěšínské děti půjdou domů ze školy, na náměstí už bude stát vánoční strom. Ztepilý stříbrný smrk připutuje až z Rychvaldu.

V komisích zaskakují náhradníci Problémem při rozhodování však byla neúčast členů výběrové komise. Starosta Mostů Josef Szotkowski poznamenal, že

mu, než obyčejné herny. Musejí vést evidenci návštěvníků. Provozovatel nesmí pustit do kasina osobu, která ještě nedosáhla 18 let. Prostor musí mít zabezpečovací a monitorovací zařízení. Nahrávku z monitoringu musí kasino uschovat po dobu 90 dnů. V kasinech se hraje žetony, které si návštěvníci můžou koupit v kase, tam také dostanou zpět peníze za vyhrané žetony. V Třinci už kasina povolení získala. Podle informací z Ministerstva financí tu můžou fungovat až 4. Tři povolení má společnost KIMEX. Ta je získala už v březnu minulého roku a kasina tu zatím může provozovat do roku

„Na výzvu, že hledáme opět dárce, se nám ozvalo dvacet občanů, nejdále snad z Nošovic. Jehličnan, který jsme si vybrali, má patnáct metrů, je pěkně souměrný a větvený,“ uvedla referentka městské zeleně Lada Večeřová. Město už léta strom nekupuje, ale spoléhá na dárce. Další zájemci, kterým ozdobný jehličnan na zahradě přerostl, budou vedeni v evidenci na následující Vánoce. „Připadá nám zbytečné těžit vzrostlý strom v lese a platit za něj nemalou částku, když se naopak najdou lidé, kte-

ří rádi městu strom darují, protože jim na zahradě přerostl a nevědí si s ním rady,“ vysvětluje starosta Vít Slováček, proč se již před léty rozhodli jít touto cestou. Vánoční výzdoba se rozzáří tradičně,  a to první adventní neděli, mimo vánoční strom na náměstí, který bude slavnostně rozsvícen 6. prosince. Tím starosta zahájí vánoční jarmark na náměstí, který potrvá až do 20. prosince. Nové budou na stromě velké červené baňky. „To by mohlo náš vánoční strom zkrášlit a ozvláštnit, a  tím by město mělo větší šanci na výhru v soutěži O nejhezčí vánoční strom měst a obcí 2013,“ uvedla referentka úřadu Jarmila Smelíková. Hodnotit strom a hlasovat může každý návštěvník webových stránek soutěže www.rozsvitimevasevanoce.cz. Tři vítězná města získávají výhry.  (RD)

Žáci hledali místo na trhu

většině případů zaskakují náhradníci,“ sdělil starosta. „Nebude to hodinou? Otvírání obálek ve dvě nebo ve tři odpoledne je pro mnohé moc brzo. Museli by si brát dovolenou,“ zmínil zastupitel Kamil Bula. Místostarostka Marie Macurová však doplnila, že i když se rozhodující okamžik přesunul na později, stejně nepřišli. ( JAG)

Lyžařský areál popadesáté: problémy stále nemají konec MOSTY U JABLUNKOVA / Lyžařský areál potřetí, lyžařský areál podesáté, lyžařský areál popadesáté. Jako na aukci to vypadá na mosteckém zastupitelstvu. Je totiž málo jednání, kde se problémy kolem areálu neřeší. Nejinak tomu bylo i minulý týden. Lidově řečeno, máslo na hlavě mají obě strany. Obec při budování udělala řadu chyb. Například postavila jeden sloup osvětlení na cizím pozemku. Vlastník na to přišel, když chtěl přepsat majetek na syna, který nyní požaduje odstranění sloupu. Bojí se, že kdyby obec areál prodala, bude se muset jednou dohadovat s nějakou cizí firmou. Jenže sloup je bohužel součástí celé řady osvětlení. Společnost Ski Beskydy má zase kvůli klesajícímu počtu návštěvníků potíže se splácením nájemného. Nyní ležela na stole žádost Ski Beskydy na dofinacování úpravy a zasněžo-

vání běžeckých tras v Mostech pro nastávající zimu. I když peníze ve výši 238 tisíc poskytuje kraj, posvětit příspěvek musejí zastupitelé. A těm se do toho nechtělo. Kamil Bula se rozčiloval, že listiny ke lyžařskému areálu dostal až po příchodu na jednání. „Proč jste nám je neposlali dopředu emailem, abychom měli čas na prostudování,“ ptal se. Místostarostka Marie Macurová odvětila, že se jedná o stejný dokument, který byl k dispozici minule, jen doplněný o informaci související s žádostí o finanční podporu běžeckých tratí. Další podmiňovali svůj souhlas tím, že zástupce Ski Beskydy Stanislav Czudek nejdříve podepíše podnájemní smlouvy na část pozemků lyžařského areálu. Soukromí vlastníci je pronajímají obci a ta zase Ski Beskydy. Obavy mají z toho, že obec vlastníkům zaplatí a pak nedostane peníze od nájemce. „Podepíšu, když obec vyřeší věcná břemena. Postavíte cosi na cizích pozemcích a teď jsou z toho obrovské potíže.

Mám tam čtyřicet sloupů,“ oponoval Czudek. Bula však dodal, že bude hlasovat jen v případě podpisu podnájemních smluv. A to byl problém, protože zastupitelů přišlo málo. Návrh na žádost o finanční příspěvek tak hlasováním neprošel. „Pokud to neodsouhlasíme dnes, o ty peníze přijdeme. Kraj potřebuje mít smlouvu na stole do 19. listopadu, a to už se znova nestihneme sejít,“ sdělil do pléna starosta Mostů Josef Szotkowski. Nakonec tedy Stanislav Czudek musel veřejně deklarovat, že podnájemní smlouvy podepíše, což znamená, že obec vzápětí parafuje dotaci. Verdikt přítomní schválili. „Odsouváme problém, který se táhne roky. Vezmu si jednání s vlastníkem pozemku, na němž stojí sloup, na starost. Odstranění by mělo negativní dopad na celý běžecký okruh. Přijdu za vámi s jasným řešením,“ oznámil Czudek, který je zároveň zastupitelem obce.  (JAG)

KAM JÍT? V třineckém Kulturním domě Trisia se před týdnem konal Trh vzdělávání 2013, na kterém se prezentovaly střední školy z našeho kraje. Akce byla určena široké veřejnosti a cílena byla zejména na žáky vycházející ze základních a speciálních škol, jejich rodiče a učitele. Zájemci o studium zde měli jedinečnou možnost získat a porovnat aktuální informace týkající se podmínek studia na jednotlivých školách. Představily se zde státní i soukromé střední školy a pozvání přijaly i školy se specializačním zaměřením z jiných okresů.  (RED) FOTO | ARCHIV

Co máte dobrého pod pokličkou? Pochlubte se TŘINEC / Redakce Horizontu by se ráda v předvánočním čase podělila na stránkách se čtenáři o zajímavé recepty. Od cukroví po přípravu salátu či kapra. Pokud máte v rukávu vyzkoušené vynikající a neobvyklé recepty na tradiční vánoční pokrmy a jste ochotni je pustit do éteru, posílejte nám je na adresu [email protected] nebo PROREPO a. s. nám. Svobody 527, 739 61 Třinec. Jeden ze členů redakce mužského pohlaví sice tiše poznamenal, že nejlepší by bylo, kdybyste nám doručili přímo vzorky, ale necháme ho raději jen snít. Recepty budeme průběžně zveřejňovat až do posledního vydání v tomto roce (17. 12.) a posléze tři vylosované přispěvatele odměníme věcnými cenami. Takže se těšíme s trochou nadsázky třeba na kapra v rajské omáčce, rumové kuličky se špyrkami či včelí úly plněné houbami či bramborový salát se zázvorem. Kdo někdy ochutnal skvělou sekanou z masa, ochucenou rozinkami a marmeládou, ví, že jídlo je svět neomezených možností.  (RED)

STRANA 6

19. LISTOPADU 2013

Salon pozval designéry TĚŠÍN / Jednoho proslavily návrhy reprezentačních prostor zámku a ambasád, druhého například nástavba výzvědného vozidla pro armádu. Projekt česko-polských diskusních salonů Bez stereotypů. Češi a Poláci o sobě navzájem pokračuje 22. listopadu, hosty budou tentokrát architekti. Jiří Pelcl realizoval řadu interiérů prestižních objektů (interiéry pro prezidenta Václava Havla na Pražském hradě, velvyslanectví v Římě, Pretorii,

Český dům v Malmö a jiné). Držitel mnoha prestižních ocenění mj. získal cenu Czech Grand Design pro designéra roku 2007. Michał Stefanowski je vysokoškolský pedagog, držitel mnoha prestižních ocenění, například v roce 2009 obdržel Zlatou medaili na Světovém veletrhu INNOVA v Bruselu za nástavbu bezpilotního výzvědného vozidla. Sedmý salon začíná od 18 hodin, tentokráte na zámku v Těšíně. Nutná je rezervace míst buď na čísle +48 33 851 08 21 kl. 56, nebo na emailu bmonka@ zamekcieszyn.pl.  (RD)

Básnířka a mnich v kavárně

Bunkr slavil 10 let TŘINEC / Nízkoprahové zařízení Bunkr oslavilo v minulém týdnu deset let své existence. Zároveň otevřelo nové prostory na Jablunkovské ulici. Slavnostní otevření zahájila vedoucí klubu Silvia Tačárová. Metodička R. Turoňová pak vzpomínala na deset let působení klubu Bunkr a ukázala, jak se sociální služ-

ba po dobu deseti let měnila. S vedením města pak společně otevřeli nové prostory. „Chceme být oporou pro děti a mladé lidi ohrožené životními podmínkami či událostmi. Bereme vážně je i jejich trápení a máme čas a chuť je vyslechnout a zabývat se jimi. Vytváříme přístupné, bezpečné a inspirativní aktivity. Také nám není lhostejné, jaké vyznávají hodnoty a kam směřují ve svém životě,“ řekla vedoucí klubu Silvia Tačárová.  (SED)

Hasiči půl hodiny vyprošťovali zraněného

POHODA. Přes vážnost některých témat šlo o velmi optimistický večer.  ČESKÝ TĚŠÍN / O hrobech blízkých, ministrování, rodinném stole a vztahu k hudbě hovořili v pátek večer dva českotěšínští rodáci - básnířka Renata Puzlacher a převor břevnovského kláštera Petr Prokop Siostrzonek. Kromě toho, že jsou oba katolíky, je spojuje vztah k rodnému městu, hudbě i Těšínskému divadlu, kde Siostrzonek v době studia na zdejším

Připojí se také třinecká knihovna, která v sobotu 30. listopadu od 10 hodin přivítá rodiny s dětmi v prostorách kina Kosmos. Organizátoři malé návštěvníky chtějí nalákat na workshop, který povede

„Dvaadvacetiletý muž utrpěl poranění dolní končetiny, další, osmapadesátiletý pacient, pak poranění hlavy a hrudníku. U obou šlo o středně těžká postižení a po poskytnutí prvotní odborné péče byli pacienti transportováni do nemocnice v Karviné,“ uvedl mluvčí

krajských záchranářů Lukáš Humpl. Třetí z účastníků zůstal zaklíněný v havarovaném automobilu, z něhož se jej podařilo po více než půlhodinovém úsilí zasahujícím hasičům vyprostit. Osmapadesátiletý muž s vícečetnými vážnými poraněními v oblasti hlavy, hrudníku a pánve byl kompletně zajištěn a ošetřen, uložen do vakuové matrace a poté letecky přepraven na urgentní příjem Fakultní nemocnice v Ostravě-Porubě. „Všem účastníkům jsme odebrali krev ke zjištění přítomnosti alkoholu. Mladší řidič je podezřelý z přečinu těžkého ublížení na zdraví z nedbalosti. Předběžná škoda byla vyčíslena na 240 korun,“ uvedla mluvčí karvinské policie Zlatuše Viačková.  (JAG, RD) FOTO | HASIČI

Nyní je podepsána jako autorka textů k oratoriu „Brána poutníků“ inspirovaného životem a odkazem vzdělance a světce sv. Vojtěcha, jenž založil břevnovský klášter, nejstarší mužský klášter v Čechách. Básnířka a překladatelka s převorem břevnovského kláštera hovořili v rámci diskusního salonu Bez stereotypů. Češi a Poláci o sobě navzájem.  (RD)

V Třinci bude den dětské knihy TŘINEC / Již posedmé se ve veřejných knihovnách Česka uskuteční Den pro dětskou knihu.

LOUKY / Českotěšínští záchranáři zasahovali ve středu odpoledne u střetu dodávkového a osobního automobilu v Karviné-Loukách se zraněním tří osob. Hasiči půl hodiny těžce pracovali na vyproštění osmapadesátiletého muže z vraku auta.

gymnáziu hostoval jako klarinetista a Renáta po vysoké škole působila jako dramaturg a stála za řadou zajímavých projektů.

FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ

grafická dílná Šfouki a uutěrki, ale také na Krtka a raketu a Povídání o pejskovi a kočičce – interaktivní program plný čtení, povídání a soutěží. Vůbec poprvé si děti můžou vyzkoušet na kameru a před publikem povyprávět či přečíst pohádku v tzv. Pohádkotelce. Nejlepší vypravěči vyhrají hodnotnou knihu nebo vstupenku na 3D filmové představení Šmoulové 2, které kino promítne ten den od 15.30.

„Den pro dětskou knihu se může stát dobrou příležitostí, jak dětem obstarat lákavou četbu pod stromeček,“ doporučuje vedoucí oddělení pro děti a mládež třinecké knihovny, Marika Zadembská a dodává: „Kromě knižních novinek tu navíc můžete využít burzy dětských knih za 1Kč nebo tzv. Knihotoče – což je výměna doneseného svazku za jiný.“  (SED)

Městská soutěž ve třídění odpadu pokračuje až do května 2014

Říjnovou tabulku vedou Terasa, Lyžbice a Tyra TŘINEC / Třinec třídí odpad. A k tomu ještě soutěží. „Celkové výsledky budou známy v květnu příštího roku a týmy se mohou těšit na pěkné odměny,“ říká Tomáš Sabovčik, jednatel firmy Nehlsen Třinec, s.r.o.. @@V říjnu odstartovala zelenomodrožlutá liga, v čem spočívá tato soutěž? Zeleno-modro-žlutá liga je dlouhodobá soutěž mezi městskými částmi Třince ve třídení odpadu, která má za cíl vysbírat co největší počet kilogramů skla, papíru a plastu na jednoho obyvatele městské části. Obyvatelé Třince třídí svůj odpad do modrých, zelených a žlutých nádob na tříděný odpad nebo do barevných pytlů, které se sváží dle harmonogramů. Každý měsíc vyhodnotíme výsledky, které zapíšeme do tabulky a tu zveřejníme v tisku, v kabelové televizi a také na internetu. Více se můžete dozvědět na internetové stránce www. zeleno-modro-zluta.cz. @@ To znamená, že obyvatelé Třince patří do týmu v místě bydliště? V tabulce je 18 soutěžních týmů. Vzhledem k tomu, že Třinec má skoro 37 000 obyvatel, do každého týmu patří několik stovek až několik tisíc obyvatel.

Počítá se však množství tříděného odpadu na 1 obyvatele. @@ Můžete nám prozradit výsledky za říjen 2013? Říjnová tabulka má tuto podobu:

tým

kg na 1 obyvatele

1. Terasa

3.33 kg

2. Lyžbice

3.20 kg

3. Tyra

3.10 kg

4. Kojkovice

2.37 kg

5. V. čtvrť - za tratí

2.25 kg

6. Karpentná

2.21 kg

7. Guty

1.91 kg

8. Sosna + Folwark

1.91 kg

9. Kanada

1.81 kg

10. Osůvky + Puncov

1.38 kg

11. Kamionka + Rybářská, Lyžbická, Lužní, Nábřežní

1.28 kg

12. Nebory

1.24 kg

13. Oldřichovice

1.23 kg

14. Dolní Lištná

1.22 kg

15. Staré Město + Borek

1.21 kg

16. Podlesí

0.92 kg

17. Konská

0.85 kg

18. Horní Lištná

0.79 kg

@@ Na konci tabulky se umístnily ty nejméně třídící týmy? Na posledních místech jsou zatím části Třince, ve kterých se neprováděl v říjnu 2013 svoz pytlů s tříděným papírem, plastem a počet kontejnerů na tříděný odpad je v těchto částech Třince podstatně menší než v centru Třince. @@ Mají tedy všechny týmy stejnou šanci? Sběr pytlů s tříděným plastem a tříděným papírem zatím probíhá v Třinci jednou za šest týdnů. Všechny týmy však budou soutěžit až do května 2014, takže předpokládáme, že některé týmy budou postupně stoupat v lize nahoru, některé půjdou směrem dolů. Výhodou soutěže je, že třídit svůj odpad můžou jak žáci, studenti tak dospělí a důchodci. Každý může přispět k úspěchu svého týmu, každý kilogram se počítá. Zeleno-modro-žlutou ligu je možno vyhrát pouze dlouhodobým a poctivým přístupem k třídění. Šanci na vítězství mají tedy všechny týmy. Jisté je pouze to, že vyhraje třinecký tým. @@ Jaké je cena za celkové vítězství? Vzhledem k tomu, že třídit odpad se vyplatí, připravujeme finanční odměnu pro celý vítězný tým.  (RED)

STRANA 7

19. LISTOPADU 2013

Mravenec, komár, cesta do kopce. Proč budí hrůzu? REGION / Vzpomínka na strach neboli fobie. Touto poruchou trpí každý desátý člověk. Vyvolá ji v nás určitý podnět, situace, předmět nebo osoba, která byla přítomna během negativního prožitku a kterou si s ní tak náš mozek spojil. Tento negativní prožitek se většinou odehrál tak dávno, že si na něj již nepamatujeme. Nebo také prožitek mohl být tak intenzivní, že jsme jej raději vytěsnili do podvědomí. I když si jej tak nejsme vědomi, stále přetrvává a je kdykoliv určitými asociacemi znovu spuštěn. „Kdy jsem přišla na to, že mám strach z uzavřených prostor? Asi v patnácti letech na výletě do Kutné Hory. Navštívili jsme katakomby a já v úzké chodbě zjistila, že se nemůžu hnout ani dopředu ani dozadu. Zablokovala jsem celou výpravu a dlouho trvalo, než mě ostatní uklidnili a dovedli ven,“ vzpomíná žena z Třince. Zdena Sikorová z téhož města dodává, že její dcera má odmalička panickou hrůzu z hmyzu. „I z mravence. Jakmile leze po cestě mravenec, počká, dokud ji nepřejde,“ vykládá. Přidá se i její kolegyně se svou fobií. „Jízda do kopce ve mně vyvolává obrovský stres,“ říká. A čtvrtá popisuje, jak šílí při spatření velkého komára s dlouhýma nohama. „Jednou seděl na koberci. Vylila jsem na něj kýbl vody. Podlaha plavala a komár si klidně odletěl do chodby. Zůstala jsem zavřená v pokoji, dokud někdo nepřišel domů.“ Fobie je úzkostná porucha charakterizovaná chorobným, bezdůvodným strachem z věcí, situací nebo lidí. Postižený si nesmyslný strach plně uvědomuje, ale není schopen ho vlastní vůlí potlačit. Bylo popsáno na 500 druhů fobií. Můžeme například rozlišit ná-

ARACHNOFOBIE. Pokud trpíte panickou hrůzou z pavouků, máte pravděpodobně nemoc zvanou arachnofobie.  ILUSTRAČNÍ FOTO | WIKIPEDIE sledující typy: fobie ze zvířat (strach z pavouků, hadů…), fobie z okolního prostředí (strach z výšek…), fobie situačního typu (strach z uzavřeného prostoru), fobie z krve/injekcí (strach z jehel a špičatých předmětů apod.) a  ostatní fobie. „Je to jedna z nejčastějších poruch. Je pro ni charakteristický intenzivní “záchvat” strachu, vyvolaný aktivací určitého spouštěče. Spouštěčem bývá nejčastěji zrakový vjem. Po této aktivaci dochází ke spuštění emoce strachu doprovázené charakteristickými příznaky  psychickými (pocit ohrožení, obava ze ztráty kontroly, zešílení) i tělesnými  (závratě, bušení srdce, zrychlený puls, chvění, obtížné dýchání, bolesti nebo nepříjemné pocity v hrudníku, břichu nebo hlavě),“ uvádí psycholog Ladislav Polách. V rámci efektivní terapie není většinou třeba stopovat emoci do minulosti

a měnit nepříjemný prožitek. Ani není třeba pokoušet se o postupné znecitlivování. „Místo toho pracujeme se samotným spouštěčem, kdy negativní fobické prožívání nahrazujeme příjemnějšími emocemi. Díky tomu můžeme během necelé hodiny odstranit jakoukoliv fobii. Efekt je rychlý a trvalý,“ vysvětluje možnosti léčby fobií Polách. Většina z nás není motivována odstranit své fobie, protože se s nimi setkáváme jenom jednou za čas – i z toho důvodu, že se raději rizikovým situacím vyhýbáme. Jaké by to bylo, kdybychom se takových situací nemuseli už více obávat? Jaké by nám to dalo možnosti? Jak bychom mohli zkvalitnit svůj život? A co váš život? Jaké by to bylo žít beze strachu?  (JAG) O metodách léčení a zkušeností pacientů i lékařů s fobiemi přineseme v dalších číslech Horizontu.

Znáte tyto druhy fobií? Netrpíte náhodou strachem z... Ablutofobie ... z mytí a koupání. Ailurofobie ... z koček. Arrhenfobie ... z mužů.  Aurofobie ... ze zlata. Cyberofobie ... z počítačů. Ergofobie ... z práce. Eufobie ... z dobrých zpráv. Filemafobie ... z líbání.

Geliofobie ... ze smíchu. Genofobie ... ze sexu. Gynofobie ... z žen. Hippopotomonstrosesquippedaliofobie ... z dlouhých slov. Ideofobie ... z nápadů. Logofobie ... ze slov. Mageirokofobie ... z vaření.

Česko-polský park má další ocenění. Z Katowic ČESKÝ TĚŠÍN, KATOWICE / Projekt SportPark, společné dílo Českého Těšína a Těšína, získal ocenění v rámci soutěže Nejlepší veřejné prostranství Slezského vojvodství, a to v kategorii revitalizace. V odůvodnění odborné komise se píše, že ocenění park získal „za úspěšné využití potenciálu území podél Olzy ve prospěch občanů obou měst“. Do soutěže, která si klade za cíl odměnit kvalitní proměny, bylo přihlášeno 36 objektů z 27 obcí. V rámci projektu SportPark proběhla na české straně hranice kompletní revitalizace stoletého parku Adama Sikory, prodloužení stezky pro cyklisty a bruslaře a výstavba nové Sportovní lávky, jejíž oblouk spojil dvě rekreační zóny hraničních měst. „Každé odborné ocenění nás těší, protože potvrzuje,

že jdeme správným směrem a dbáme na kvalitní architekturu a vyváženou proměnou městu. Na druhou stranu si více cením uznání, kterého se nám dostalo od samotných našich občanů tím, že projekt si rychle osvojili a revitalizované území žije rodinami s dětmi, bruslaři, sportovci a turisty,“ uvedl starosta Českého Těšína Vít Slováček. „Jsem rád, že SportPark získal ocenění v Katowicích a doufám, že přijde čas, kdy si ho všimne i odborná veřejnost i v Česku,“ říká výkonný ředitel Euroregionu Těšínské Slezsko Václav Laštůvka, který byl iniciátorem projektu. Naráží zřejmě na skutečnost, že Sportovní lávka byla nominována do soutěže Stavba roku, ale titul nakonec nezískala. Přesto právě Sportpark byl důvodem, proč se vloni sjeli do Českého Těšína zástupci všech regionů, které existují podél česko-polské hranice.  (RD)

Oktofobie ... z čísla 8. Politikofobie ... z politiků. Rupofobie ... ze špíny. Syngenesofobie ... z příbuzných. Telefonofobie ... z telefonů. Theatrofobie ... z divadel. Venustrafobie ... z krásných žen. Vestifobie ... z oblečení.

poznámka

21 gramů V okamžiku smrti, a nezáleží na tom, zda se jí bojíte či nikoliv, se hmotnost těla sníží o 21 gramů. Říká se, že tolik váží duše, která opustí tělo. Tiše oddychoval v narkóze na stole veterinární ordinace, když mi zvěrolékař ukazoval na monitoru ultrazvuku jeho slezinu plnou nádorů. Cytologie i vyšetření krve jen potvrdily smutnou diagnózu, že tady není pomoci. Vzala jsem si pejska domů. Dokud nemá bolesti a léky ho zbaví – jak řekl odborně veterinář – diskomfortu, čili otoků, které ho měnily v nateklý balon, zůstane tu ještě s námi. Za čas přestaly zabírat a pravé oko nahradila červená skvrna. Začínalo být zle. Tehdy mi přišel email o farmaceuty a lékaři zatracované německé doktorce, která naprosto jednoduchou metodou uzdravuje pacienty s rakovinou. Tady není co ztratit, řekla jsem si, a druhý den už měl Jonášek recept v misce. Naštěstí ho apetit stále neopouštěl. Uplynul jen den a otok těla zmizel i bez léků. Další ráno jsem hleděla, jak pejsek běhá po zahradě. Pak se nadšeně vřítil do kuchyně a koukaly na mě zase dvě normální veselé oči. I na honění kočky a brázdění luk a polí posléze došlo. Naděje na jeho záchranu byla zpět. Bohužel, trvala jen pět dní. Stalo se, před čím mě veterinář varoval. Že některý z nádorů může prasknout. „Sice ho nebude nic bolet, ale vykrvácí dovnitř. Otázka hodiny,“ řekl. Večer se pejsek z ničeho nic začal motat, upadl a už nevstal. Ještě jsem neviděla nikoho umírat. Zvíře nemyslí na nebe, ani na to, že ho smrt vysvobodí od nemoci. V jeho očích se zračil čistý strach z toho, co se děje. Pevně jsem ho objímala, než se zřejmě krev dostala k plicím, a on se marně dvakrát zkusil nadechnout. Nastalo ticho. Konec, myslela jsem si. Jenže asi pět vteřin na to následoval zvláštní, dlouhý, klidný, poslední výdech. Kdybych mohla, tak ho zvážím. Než jsem se trochu vzpamatovala, byly dvě ráno. Tušila jsem, že neusnu. Padla jsem v pokoji na sedačku a zírala do tmy. Můj druhý pejsek si vyskočil za mnou. Jsi přetažená, napadlo mě, když jsem spatřila v rohu pokoje matný bílý obrys ve tvaru protáhlého kruhu, který se lehce mihotal. Vím, že mozek s námi komunikuje pouze v obrazech. A podvědomí může způsobit, že vidíme, co vidět chceme. Jenže. Podívala jsem se vedle sebe a Robi, který býval na mrtvém kamarádovi často přilepený jako klíště, seděl našponovaný a koukal upřeně do stejného místa jako já. Netuším, zda by byla léčba účinná, kdybychom ji zkusili dříve nebo kdyby nádor neprasknul. Možná se pejskovi jen stalo to, co se stává i lidem. Že se jim těsně před smrtí nakrátko uleví. Avšak ať si myslí, kdo chce, co chce. My dva – já a pes - jsme v tu noc věděli, že alespoň těch 21 gramů je tu ještě s námi.  JANA GARTNEROVÁ

Na bazén můžete o svátcích TŘINEC / Krytý bazén i sauna jsou otevřené i přes zahájenou rekonstrukci sportovního komplexu STaRS. Navštívit je můžete i o Vánocích a na začátku příštího roku. „Snahou vedení města i jeho příspěvkové organizace STaRS bylo v počátečních jednáních s dodavatelem stavby se dohodnout na tom, aby byl krytý bazén pro veřejnost otevřen co možná nejdéle,“ uvedla starostka Věra Palkovská. Krytý bazén i sauna budou otevřené pro veřejnost do neděle 5. ledna příštího roku.

„Bylo by mi velice líto, kdyby si děti se svými rodiči nemohly v době vánočních prázdnin zaplavat, v této době chodí meziročně nejvíce lidí a především dětí. S možností zachovat bazén přes svátky v provozu jsme příliš nepočítali, ale nakonec nám to umožnil časový harmonogram prací, který nám firma IMOS předložila. Věřím, že to všechny potěší,“ vysvětlil ředitel STaRSu Radek Procházka. V současné době se můžete na bazén vydat v dopoledních i odpoledních hodinách. Dopoledne dokonce zaplatíte za vstupné pouze 50 korun.  (HS)

STRANA 8

19. LISTOPADU 2013

řádková inzerce PRODEJ „Prodám „   nový nepoužitý žací buben FM-70, jasanové schody - 16 ks, disky 19, hranoly 14 - 6m, hranoly 16 - 6m, křovinořez, vapku, mobilní klimatizaci a knihy. Tel.: 732 611 213. „Prodám „   značkovou koženou sedací soupravu včetně stolu. Luxusní a nové. Pův. 56.000 Kč, nyní jen 22.000 Kč. Tel.: 776 283 252. „Prodám „   novou postel z masivu. Cena jen 1.500 Kč. K tomu rošt zdarma. Tel.: 776 283 252. „Prodám „   křeslo k prac. stolu, polohovatelné, kožený sedák, vše nádherné a téměř nové. Cena jen 600 Kč. Tel.: 776 283 252.

„Prodám „   4x obuté plech. disky, rozteč 5x112 + zimní pneu 195/65/15 + orig. poklice Škoda + šrouby, cena 5.200 Kč. Tel.: 608 412 486.

ZVÍŘECTVO „Prodám „   čistokr. štěňata malého hladkosrstého pinče, černá s pálením, kupírované ocásky, odčervená a očkovaná. Tel.: 604 812 940.

BYTY „Prodám „   byt 2+1 v OV, 70 m2 včetně 5 m2 balkon, v Jablunkově. Byt po celkové rekonstrukci. Tel.: 737 979 754.

„Prodám „   luxusní svatební šaty, zdarma přidám kožíšek k šatům, boty a šperk. Cena jen 4.000 Kč. Vše je jen jednou použité. Tel.: 776 283 252.

„Prodám „   dr. byt 3+1 v Jablunkově na ul. ČSA. Cena 900.000 Kč. Tel.: 603 287 068.

„Prodám „   bezdrátový router Edimax za cenu 400 Kč. Tel.: 734 250 323. „Prodám „   novou žehličku na vlasy v ceně 400 Kč. Tel.: 734 250 323.

„Vyměním „   pěkný měst. byt 2+kk v Dolní Líštné, klidné a hezké prostředí, za 2+1 v Lyžbicích nebo na Terase. Tel.: 731 489 925. „Prodám „   byt 3+1 v OV v Jablunkově, komora, balkon, blízko centra, pěkné prostředí. Tel.: 604 302 274. „Prodám „   dr. byt 3+1 (69 m2) s lodžií na ul. Polní v Č. Těšíně. Omítky, plastová okna, výhled do zeleně. Tel.: 776 666 601.

„Prodám „   dres Ocelářů Třinec s podpisy. Tel.: 734 250 323.

„Prodám „   byt 2+1 v OV na Sosnové ul. v Třinci. Pěkný, částečně rekonstruovaný, 3.p., cena 610.000 Kč. RK nevolat! Tel.: 720 306 742.

„Prodám „   zimní pánskou bundu zn. Hybernia, velikost XL (zn. nevhodný dárek). Tel.: 734 250 323.

„Koupím „   byt 3+1 v Třinci (ne Sosna), nebo vyměním za 2+1 v Třinci, který mám v osobním vlastnictví. Tel.: 737 429 198.

„„   Prodám levně dět. (5-6 let) lyž. přilbu zn. UVEX, původní cena 800 Kč, nyní 300 Kč, velmi dobrý stav. Tel.: 602 710 675.

„Prodám „   slunný družstevní byt 2+1 o výměře 57 m2 v Třinci na ul. Palackého. Cena 540.000 Kč. Tel.: 776 666 683.

„Prodám „   byt 3+1 na Polní ul. v Č. Těšíně, cena 240.000 Kč. Tel.: 776 666 675. „Prodám „   2 ks prodejních pultů, 1 ks za 1.000 Kč. Info na tel.: 775 550 156. „Prodám „   5 ks prosklených vitrín, 1 ks za 400 Kč. Info na tel.: 775 550 156. „„   Prodám skříň do předsíně se zrcadlem (š x v x h) 135x250x57 cm. Cena 600 Kč. Nebory - tel. 558 346 126; 604 636 249.

AUTO-MOTO „Prodám „   zachovalé dámské kolo za 350 Kč, také alu kola 3paprsková zn. Borbet na Felicii 165/60/13 za 1.200 Kč. Rozteč 100. Tel.: 723 191 641. „Prodám „   elektrony (hliníkové disky 4 ks) vč. nových letních gum Goodyear na Škodu Octavii. Cena dohodou. Tel.: 734 250 323.

SEZNÁMENÍ „VŠ „   ne zcela volný, ale osamocený hledá kamarádku do 50 let, které je smutno a chtěla by na kafčo. Tel.: 702 596 580.

ZAMĚSTNÁNÍ

DAROVÁNÍ „Daruji, „   event. prodám za symbolickou cenu dětské lyž. boty - přeskáče, velikost 18, dobrý stav. Tel.: 602 710 675.

„Prodám „   téměř novou kojeneckou dečku s hrazdičkou, barva modrá. P.c. 650 Kč, nyní za 200 Kč. Tel.: 776 283 252.

„Prodám „   velké mlýnské kameny, průměr 50 cm, váha 100 kg, originál nebo i jako dekorace za 1.200 Kč. Okr. Karviná. Tel.: 596 410 741.

PRONÁJMY „Pronajmu „   nebytové prostory - 22 m2 na ul. Odboje 12, pěší zóna – Český Těšín. Tel.: 607 549 424.

NEMOVITOSTI „Asi „   už víte, že stavíme moderní domy za ceny bytů. Pokud chcete bydlet rychle, levně a zdravě, volejte na infolinku: 731 401 781. Máte hodně peněz? Pak si kupte starý dům. Nemáte peněz nazbyt? Pak vám postavíme nový ekonomicky úsporný dům - eudomy.cz

„Hledám „   práci učitelky v MŠ nejlépe v okr. Frýdek-Místek nebo v okolí Č. Těšína. Tel.: 605 431 481. „Hotel „   Vitality hledá zaměstnance na pracovní pozici cukrářky. Volejte 734 753 818, více na www.hotelvitality.cz/kariera.

SLUŽBY „Máte „   párty? Čekáte návštěvu? Naše nabídka: hotová mražená jídla, denní menu, obložené studené mísy, jednohubky, chlebíčky, pečené kýty, krůty, selata aj. pochutiny dle vašich požadavků. Dovoz pečených specialit do Třince, Jablunkova a Českého Těšína zdarma. Dodáváme vždy čerstvé i o víkendech a svátcích. Objednávky a informace: 605 180 266, www.mrazenky.cz. „Přeprava „   osob mikrobusy, vnitrostátní i mezinárodní. Tel.: 777 210 043. „LPG „   - montáž, revize, servis. Příprava aut na STK. Autoopravna CEBO, Třinec - Oldřichovice 255 (bývalá Tyra). Tel.: 608 473 613. „Levné „   stěhování, autodoprava. Více na www.dopravastehovani.cz nebo na tel.: 739 044 302.

OSTATNÍ „!!Akce „   banky!! Garance snížení vaší stávající úrokové sazby! Plaťte méně! www.senzahypo.cz, tel.: 774 417 195.

„Prodám „   oplocený pozemek v centru obce Bystřice u řeky Hluchové. Cena dohodou. Tel.: 558 352 413 (jen večer). „Koupím „   rodinný dům v okolí Českého Těšína a Třince. Může být i stavební pozemek s IS. Za nabídku děkuji. Tel.: 608 401 334. „Koupím „   RD v okolí Třince nebo Českého Těšína. Nabídněte. Cenu respektuji. Tel.: 776 677 613. „Koupím „   rodinný dům v okolí Třince nebo Č. Těšína. RK nevolat. Tel.: 725 859 530. „Koupím „   nestavební pozemky nebo zemědělskou půdu. Tel.: 724 200 050.

KB STAVEBNINY s.r.o.

Akční nabídka Přijďte si již nyní u nás objednat materiál na jaro 2014 v cenách roku 2013 a ušetřete! Více informací Vám poskytneme na tel. čísle 777 797 364 www.stavebniny-trinec.com Vaše domácí stavebniny KANCELÁŘE K PRONÁJMU

Třinec, ul. Míru 3 tel.: 777 707 865, 558 341 098 www.scomplet.cz [email protected]

KOMINICTVÍ TŘINEC

TŘINEC Kanceláře k pronájmu v objektu umístěny ve 2.NP a 3.NP na ulici Míru 3, Třinec – Kanada • zabezpečovací systém, internet, vnitřní počítačová síť, sociální zařízení, parkoviště, možnost využití i na služby, ordinace apod., č.t. 733 529 442

• • • •

Čištění a kontrola komínů Bourání, zdění a opravy komínů Vložkování komínů Autorizované měření spalin

• • • •

Frézování komínů Revize komínů Třísložkové komíny Bezplatná prohlídka a poradenství

POSKYTUJEME ZÁRUKU 5 – 10 LET DLE TYPU KOMÍNU

Firma je zároveň výrobcem komínových vložek a komínových dílů. Všechny výrobky jsou schváleny Státním zkušebním ústavem Praha a jsou na ně vystaveny certifikáty EU a prohlášení o shodě. Firma je dále držitelem certifikátu ČSN EN ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 a BS OHSAS 18001:2007

Vše pro Vaši svatbu vám nabízí

Svatební salon

Barbara s tradicí

Využijte naší nabídky nové kolekce za nejnižší ceny v okolí!  30 modelů svateb-

ních šatů v ceně 3.000 Kč exkluzivních modelů v  ceně do 6.000 Kč (značky: St. Patrick, Papa, Michell, Karina, Emmi Mariage, Valérie, Demetrios, Princessa

 kolekce

Velký výběr  večerních šatů, dívčích modelů pro

svaté přijímání a konfirmaci.  šatů pro družičky ve všech velikostech  chlapeckých obleků (od 2 let – 170 cm)  pánských obleků, smokingů a fraků Srdečně zveme do našeho salonu v Bystřici. Po – Pá 13 – 17 So 9 – 12 Tel.: 558 352 413

www.salonbarbara.cz

STRANA 9

19. LISTOPADU 2013

Bude jazzový festival ČESKÝ TĚŠÍN, TĚŠÍN / Chantal Poullain a Laco Deczi budou hlavními hvězdami Těšínského jazzového festivalu. Ten již 40 let představuje známé i nové tváře domácích i zahraničních jazzmanů, orchestrů a bigbandů. Přehlídka začíná 22. listopadu v Domu Narodowym koncertem Coherence Quartet, Patryk Trio a Karoliny Śleziak. 23. listopadu zahrají v KaSS Střelnice od 18 hodin Silesian Dixie Band, dále Chantal Poullain, Laco Deczi s Celula New York, následováni Alvíkem, Martinem Chodúrem a na konec před půlnocí začne Jam session s Formací Jazz Q.  (RD)

O redyku, rodině i ovcích a kozách HORNÍ LOMNÁ / Na mezinárodní seminář Karpatský Redyk 2013 zve občanské sdružení Koliba a Ognisko Góroli Śląskich. Uskuteční se 23. listopadu v Horní Lomné v penzionu U Studánky. Program začíná ve 14 hodin přednáškou Tradycyjna gospodarka pasterska i rolnicza, poté se bude hovořit na téma Rodina a bydlení, Redyk Karpacki Transhumance 2013 či Situace v ovčáctví v České republice s ohledem na pastýřské tradice a ochranu genetického materiálu ovcí a koz.  (JAG)

HVĚZDY FESTIVALU. Chantal Poullain a Laco Deczi se představí jazzovému publiku v sobotu. 

FOTO | WIKIPEDIE

Chłopcy Kontra Basia CZESKI CIESZYN / Klub Dziupla zaprasza w sobotę na koncert zespołu Chłopcy Kontra Basia, który za punkt wyjścia obiera sobie polską twórczość tradycyjną. Autorskie teksty Barbary Derlak wokalistki zespołu, powstają w oparciu o archiwalne nagrania oraz zapiski etnografów, tak aby oddawały stylistykę baśni, gawędy czy przyśpiewki. Ludowe fascynacje przejawiają się także w warstwie muzycznej pod postacią

program

oberkowej frazy, surowości pieśni obrzędowej, czy melodyjności ballady. Całość podana jest we współczesnych, jazzujących aranżacjach. „Wieczerza” to pierwszy singiel promujący debiutancką płytę zespołu Chłopcy Kontra Basia zatytułowaną „Oj tak!”. Na płycie gościnnie wystąpił pianista Mariusz Obijalski, muzyk zespołu Fisz Emade Tworzywo oraz Natu – solowego projektu Natalii Przybysz. Do utworu „Wieczerza” powstał teledysk zrealizowany przez studio filmowe Karuzela z Wrocławia.  (RD)

více na www.ihorizont.cz DIVADLO

ČESKÝ TĚŠÍN Těšínské divadlo

„„ W PARYŻU ŻYJE SIĘ JAK

NA PROWINCJI Neděle 24. listopadu v 17.30. Představení polské scény

„„ COLETTE Úterý 19. listopadu ve 20.00. Český film. Mládež nepřístupný. Vstupné 100 Kč Filmový klub „„ FAUST Středa 20. listopadu ve 20.00. Ruské historické drama. Mládeži nepřístupný. Vstupné 80/100 Kč „„ MATURITA

Čtvrtek 21. až neděle 24. listopadu v 17.30. Nová česká komedie. Mládeži přístupný. Vstupné 90 Kč

TŘINEC Trisia

„„ HUNGER GAMES 2 Čtvrtek 21. až neděle 24. listopadu ve 20.00. Americký sci-fi film. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 110 Kč

„„ MOTÝLI Úterý 19. listopadu v 19.00. Divadlo Palace, Praha

KINO BYSTŘICE

„„ PÁTRÁNÍ PO SUGAR MANOVI Pátek 22. listopadu v 19.30. Páteční filmový večer. Mládeži do 15 let nepřístupný. Vstupné 40 Kč „„ JAKO ZA STAREJCH ČASŮ Sobota 23. listopadu v 18.00. Krimi komedie. Mládeži přístupný. Vstupné 40 Kč

„„ JUSTIN: JAK SE STÁT RYTÍŘEM Sobota 23. a neděle 24. listopadu v 15.30. 3D projekce. Americká animovaná komedie. Český dabing. Mládeži přístupný. Vstupné 130 Kč „„ GRAVITACE Pondělí 25. až středa 27. listopadu v 17.30 a 20.00. Americký sci-fi thriller. Mládeži přístupný. Vstupné 110 Kč

KONCERTY

TŘINEC Muzeum Třineckých železáren a města Třince

„„ DĚJINY TŘINECKÝCH

ŽELEZÁREN A MĚSTA TŘINCE Stálá expozice

„„ Z PEKLA ŠTĚSTÍ I Do středy 8. ledna ve Velké výstavní síni „„ Z PEKLA ŠTĚSTÍ II Do středy 8. ledna v Malé výstavní síni „„ TĚŠÍNSKÉ SLEZSKO OČIMA

ZAMĚSTNANCŮ SKUPINY TŘINECKÉ ŽELEZÁRNY – MORAVIA STEEL Do pátku 31. ledna u Makety TŽ

„„ JOSEF LADA – PRŮŘEZ TVORBOU Do pátku 28. února v Galerii Na Schodech

KULTURNÍ AKCE HORNÍ LOMNÁ

„„ VALAŠSKÁ KOLONIZACE

Sobota 23. listopadu. Seminář v rámci projektu Redyk karpacki

JABLUNKOV

„„ ČTYŘLÍSTEK VE SLUŽBÁCH KRÁLE Neděle 24. listopadu v 16.00. Pohádková neděle. Vstupné 35 Kč

Jazzklub

Radnice

ČESKÝ TĚŠÍN

„„ 40. TĚŠÍNSKÝ JAZZOVÝ FESTIVAL

„„ AUSTRÁLIE Pátek 22. listopadu v 17.00. Cestovatelská beseda s Márovými

„„ PAVEL HÁŠA Čtvrtek 21. listopadu v 18.00. Přehlídka filmů českého režiséra. Vstupné zdarma „„ MOCNÝ VLÁDCE OZ Pátek 22. listopadu v 17.00. Americký rodinný film. Český dabing. Vstupné 80 Kč „„ RIDDICK

Sobota 23. a neděle 24. listopadu v 18.00. Americký akční sci-fi film. Mládeži přístupný. Vstupné 90 Kč

JABLUNKOV

„„ REVIVAL Středa 20. listopadu v 17.00 a 19.30. Česká komedie. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 40 Kč

ČESKÝ TĚŠÍN

Čtvrtek 21. až sobota 23. listopadu

TŘINEC

MOSTY U JABLUNKOVA

Trisia

„„ DAVID KOLLER A BAND

UNPLUGGED Čtvrtek 21. listopadu v 19.00

VÝSTAVY ČESKÝ TĚŠÍN Výstavní síň Muzea Těšínska

„„ OBRÁZKY Z MINULOSTI

TĚŠÍNSKÉHO SLEZSKA Stálá expozice

Knihovna

„„ SETKÁNÍ S PAWŁEM

BERĘSEWICZEM Středa 20. listopadu v 16.00. Povídání s autorem dětských knih

PZKO

„„ GOROLSKO AKADEMIA Pátek 22. listopadu Sokolovna

„„ SLAVNOSTNÍ AKADEMIE K 90.

„„ PANENKY V KROJÍCH

Do pátku 17. ledna

VÝROČÍ OTEVŘENÍ ŠKOLY Sobota 23. listopadu

JABLUNKOV

Hotel Grůň

TŘINEC

Výstavní síň Muzea Těšínska

„„ COLETTE

„„ Z MINULOSTI JABLUNKOVA

„„ VRKOŽ NA GRŮNI Sobota 23. listopadu

„„ MATURITA

Sobota 20. listopadu v 17.00 a 19.30. Česká komedie. Mládeži přístupný. Vstupné 40 Kč

Úterý 19. listopadu v 9.00. Představení pro důchodce. Vstupné 40 Kč

A OKOLÍ Stálá expozice

„„ APOKALYPSA V HOLLYWOODU Úterý 19. a středa 20. listopadu v 17.30. Americká komedie. Mládeži nepřístupný. Vstupné 100 Kč

„„ KŮRA, LÝKO, CHOROŠE,

TRÁVA, KOŘENY, PAŘEZY… Do soboty 29. listopadu

PÍSEK Hotel Polanka

„„ DOMÁCÍ ZABÍJAČKA Sobota 23. listopadu

sudoku

STRANA 10

19. LISTOPADU 2013

Ocelárna slaví. První tavba trvala tři hodiny TŘINEC / Nejmladší česká ocelárna letos slaví 30 let svého fungování. Kyslíková konvertorová ocelárna Třineckých železáren, která nemá v Česku konkurenci, umí vyrobit celou škálu značek oceli. Těch základních je 650 druhů ve špičkové kvalitě. Proto z nich mohou být vyrobeny finální produkty například pro automobilový či energetický průmysl, který klade vysoké nároky na bezpečnost. Před pár dny se na oslavě potkalo na 200 bývalých i současných zaměstnanců. Společně vzpomínali na to, jak těsně před vánočními svátky v roce 1983 proběhla první tavba, která kvůli počátečním problémům trvala dlouhé tři hodiny. Od té doby ocelárna vyrobila přes neuvěřitelných 64 milionů kvalitních ušlechtilých i neušlechtilých tun oceli.

Začátek provázely požáry „Začátky byly hodně složité, trvalo několik let, než se podařilo ocelárnu provozovat bez problémů. Pamatuji si na celou řadu požárů, které tam vznikly, a hlavně se zpočátku nedařilo dosáhnout požadovaných parametrů oceli,“ vzpomíná jeden z prvních zaměstnanců ocelárny a její budoucí šéf Ing. Jan Lasota. Pro lidi to znamenalo naučit se práci s počítači a řídicími systémy, což na původní Siemens-Martinské peci nepotřebovali. „Neměl jsem sice tu možnost být u samotného startu v prosinci 1983, ale už v roce 1984 jsem získával při plnění úkolů na konvertorce své první pracovní zkušenosti. Samozřejmě, že mám z těchto let také spoustu osobních zážitků,“ zavzpomínal také generální ředitel Třineckých železáren Jan Czudek.

Odprášení a modernizace plynočistírny „Ocelárna se po celou dobu postupně modernizovala, dovybavila se

sekundární metalurgií a kontilitím, což výrazně zefektivnilo proces,“ dodává Jan Lasota, který ocelárně šéfoval jedenáct let. Modernizace ocelárny ještě nekončí. Právě nyní začala investice za 900 milionů korun, která zajistí odprášení celé výrobní haly. Chystá se také modernizace původní plynočistírny. Třinecká ocelárna je nejmodernější v České republice. Ročně vyrobí asi 2,5 milionu tun oceli, což je téměř polovina celkové produkce v Česku v posledních čtyřech letech. Nejvyšší výrobu zatím KKO dosáhla v roce 2007 (2 528 kt). „Letos se chceme k tomuto výrobnímu rekordu přiblížit, plánujeme výrobu 2 525 kilotun,“ podotýká generální ředitel. Obavy o její další fungování nemá. „Ocelárna má dnes veškeré další předpoklady, aby byla plně konkurenčně schopná i v dalších letech. Nemám obavy, že by si naši oceláři i vývojáři nedali rady s výrobou stále náročnějších značek oceli. Ostatně to během 30 let nesčetněkrát prokázali,“ uzavírá Jan Czudek.

Historie výroby oceli: Ocel se vyrábí v TŽ od roku 1877. Do té doby (od roku 1839 – založení TŽ) se v huti vyrábělo pouze surové železo pro slévárenské účely. V roce 1877 v souvislosti s koncentrací hutní výroby z okolních hutí Těšínské komory do Třince, kterým procházela Košicko-bohumínská železniční dráha, byla zahájena v TŽ také výroba oceli v Bessemerových konvertorech, přestěhovaných z Karlovy hutě v Lískovci. Od té doby se v TŽ vystřídaly prakticky všechny technologie výroby oceli počínaje Bessemerovým a Thomasovým procesem, jejich kombinací, duplexním pochodem Bessemer - Martin, výrobou v Siemens-Martinských pecích až k dnešní výrobě v kyslíkových konvertorech.  (PJ)

stalo se v minulém století

BARBORA. Důl Barbora na pohlednici z rakousko – uherského období, tehdy se jmenoval Austria. Po rozpadu monarchie nesl na počest patronky horníků jméno Barbora. Dne 31. prosince 1951 došlo ke spojení šachet Barbory a nedalekého Hoheneggeru, čímž vznikl Důl 1. máj. S těžbou uhlí na Barboře se definitivně přestalo v prosinci 1992. Těžní věž zůstala zachována jako kulturní památka. FOTO | ARCHIV AUTORA

Invalidou na stáří

Zničující výbuch plynů

Během nakládání hutních výrobků v listopadu 1909 v železárnách v Třinci spadl jeden starší dělník pod kola vlaku, který mu přejel obě nohy. Rozdrcené končetiny mu pak museli amputovat u kolen lékaři v nemocnici.

Na čtvrtém patře šachty Hohenegger v Karviné vybuchly 14. listopadu 1917 plyny. Z osmi horníků, kteří pracovali poblíž místa exploze, šest zemřelo na místě, další dva utrpěli vážná zranění. Původním majitelem dolu byl těšínský kníže Albrecht, poté jeho nástupce Bedřich. Důl byl pojmenován na počest Ludvíka Hoheneggera, známého geologa a báňského a hutního odborníka. Dne 31. prosince 1951 došlo ke spojení šachet Hohenegger a nedaleké Barbory, čímž vznikl Důl 1. máj.

Dar pro školu Vojenský letec Zimmermann z Těšína daroval v listopadu 1916 německé škole ve Svibici několik vycpaných ptáků. Opeřence zastřelil ještě v dobách míru. Během války si počínal natolik statečně, že byl několikrát vyznamenán.

Nález mrtvoly Během nepokojů 5. července 1917 v uhelném revíru se ztratil horník Rudolf Buchta. Havíři tehdy vypili na tři sta litrů rumu. Rozkládající tělo pohřešovaného se našlo teprve v listopadu téhož roku v jednom rybníku v Šumbarku.

Neštěstí u vysokých pecí Během čištění vysokých pecí od jedovatých plynů v železárnách v Třinci došlo v listopadu 1917 k tragédii. Otrávil se čtyřiapadesátiletý dozorce Jan Raszka z Karpentné.

Okradla svou paní

OCELÁRNA. Třicelý provoz je nejmladší a nejmodernější v republice.  FOTO | TŘINECKÉ ŽELEZÁRNY

Pobyt pacientům zpříjemňuje wifi TŘINEC / Nemocnice Podlesí pokryla svůj areál bezdrátovým připojením k internetu. Díky tomu mohou hospitalizovaní pacienti surfovat po síti přímo z lůžka. Zkrátit si čas při čekání na ošetření mohou nově také pacienti v ambulantním traktu, kteří se rovněž mohou k nemocniční wifi zdarma kdykoliv připojit. „Cílem nové služby je zpříjemnit pacientům pobyt mimo domov a zaměstnání. Majitelé notebooků, tabletů nebo chytrých telefonů se nyní mohou připojit na internet prostřednictvím wifi přímo z lůžka a mohou si krátit čas surfováním po síti,“ vysvětluje ředitel nemocnice Karel Lukeš.  (SED)

Devatenáctiletá Mariana Barlagová sloužila u jedné ženy v Karviné. Poté, co odsloužila dva týdny, okradla v listopadu 1917 svou paní o klenoty v hodnotě 33 tisíc korun. Zlodějská služka pocházela z Wieliczky u Krakova.

Vražda v Ropici Tělo hospodyně Marie Kaczmarczykové objevili náhodní kolemjdoucí v příkopu na okraji Ropice. Ženu zavraždil Jan Biedrawa ze sousední Stříteže a pak ji svrhl do příkopu. Vraha brzy nato zatkli četníci a odvedli k soudu do Těšína. O motivu jeho činu se v novinách nepíše.

Zabavení zvonu Poslední zvon z věže evangelického Ježíšova kostela v Těšíně byl sundán 15. listopadu 1917 v 10 hodin. Jednalo se o kontribuci pro válečné účely.

Sebevražda mladistvého Teprve šestnáctiletý syn malíře pokojů v Bohumíně se v listopadu 1917 oběsil. K zoufalému činu se odhodlal po předchozí hádce s matkou.

Krádež prasete O prase přišel v noci z 31. října na 1. listopadu 1918 pan Jiří Unucka z Kon-

ské. Ukradli mu ho totiž neznámí zloději.

Přišla o brambory Více než tři metráky brambor ukradli v listopadu 1918 ze sklepa hospodyně Anně Brzezinové z Konské neznámí zloději. Dovnitř se dostali přes sklepní okénko.

Dostali zálusk na rozinky Policisté v Bohumíně zatkli v listopadu 1918 horníky Jana Palacka, Karla Stefana a Františka Zajasa, kteří ukradli z železničních vagonů na bohumínském nádraží sto kilo rozinek a šest balíků s látkami na oděvy. Část kradených věcí rozdali v jednom veřejném domě v Přívoze (nyní součást Ostravy), zbytek rozprodali různým osobám.

Přepadení v Žukově Přímo do domku hospodáře Jana Malisze v Dolním Žukově přišli jednoho listopadového večera roku 1918 dva lupiči. S namířenými revolvery přinutili majitele a jeho manželku, aby otevřeli všechny skříně a šuplíky, ze kterých ničemové vzali veškerou hotovost, a utekli.

Zloději hus Do chléva s husami pana Jana Gabzdyla v obci Brzezówka u Těšína se v listopadu 1918 vloupali neznámí pobertové. S sebou si jich odnesli jedenáct, čímž způsobili škodu za 880 korun. ČESLAV GAMROT

STRANA 11

19. LISTOPADU 2013

Gorolská páka byla bouřlivá. Kdo vyhrál?

pozvánky O Baťovi a podnikání s Hořejšem

JABLUNKOV / O fenoménu rodiny Baťů aneb beseda o podnikání a podnikatelství se koná 29. listopadu od 16 hodin v sále jablunkovské radnice. Přednáška bude spojená s promítáním dokumentárního filmu o posledních frekventantech Baťovy školy práce a povede ji spisovatel, publicista a autor zatím třinácti dílů historického cyklu Toulky českou minulostí Petr Hora Hořejš.  (JAG)

Zaolziacy też ratują organy

CIESZYN / Dalszy koncert w ramach cyklu „Ratujmy organy Kościoła Jezusowego” odbędzie się w niedzielę 24 listopada w świątyni Na Wyższej Bramie w Cieszynie. Tym razem na rzecz cennego instrumentu wystąpią i m.in. chór mieszany „Canticum Novum“ i „Collegium Iuvenum“. Po koncercie zbierane będą środki na rzecz kapitalnego remontu zabytkowych, 36-głosowych organów firmy Sauer z roku 1923. Wspaniały instrument, którego barokowy prospekt oraz ponad 100 piszczałek zachowało się z poprzednich organów autorstwa Franza Horziczki z Frydku (1785r.), jest bardzo zniszczony m.in. przez żerujące w nim kołatki.  (RD) V ZÁPASE. Zápolení borců v nejvyšší váhové kategorii nad 100 kg.

FOTO | JAROMÍR ADÁMEK

ČESKÝ TĚŠÍN / Vzpomínkový večer věnovaný významnému těšínskému jazzmanovi Rudolfovi „Dědovi“ Markovi pořádá kavárna Avion. Akce se koná 22. listopadu v 16 hodin v rámci Těšínského jazzového festivalu. Hraje kapela Trio Jazzký Těšín. Vstupné 70 Kč. Vzhledem k omezenému počtu míst

MOSTY U JABLUNKOVA / Hostinec U Jakuba v sobotu zaplnili ramenatí borci toužící zjistit, ve férovém boji, kdo z nich má největší sílu ve své paži. Už kolem šesté odpoledne se mnozí příchozí „štenkrovali“. Zejména ti váhově menší (soutěžilo se v kategoriích do 80 kg, od 80 do 100 kg a nad 100 kg) s obdivem sledovali mohutné „pracky“ svalnatých kolegů a říkali si, jak asi bude probíhat celý boj. Někdo měl ruce obrovské jako celý trup menších závodníků. Takže menší posilnění odvahy jistě bylo na místě. Nezbývalo než doplnit síly perfektní svíčkovou, „pivínkem“ a pak už pořádně chytnout speciální závodní stůl. Utkalo se celkem 10 závodníků. Celkovým vítězem se stal Jiří Sikora, který si odnesl spolu s mohutným potleskem a uznáním celého sálu i pěknou blýskavou trofej.

Jednou z možností léčby nemoci je zavedení speciální cévní protézy. Měří sotva čtyři milimetry a pouhým okem je jen těžko viditelná. Zabraňuje prasknutí břišní aorty, které ve většině případů končí smrtí, neboť pacient vykrvácí do dutiny břišní. Cévní protézu lékaři obecně zavádějí do zvětšené břišní aorty (takzvané výdutě) a ta pak pacienta chrání a brání jejímu prasknutí. Nejmenší cévní protézu na světě teď zavedli do těla devětasedmdesátiletého pacienta jako první v zemi lékaři Nemocnice Podlesí. Seniorovi z Třinecka se každým dnem jeho břišní aorta rozši-

Cieszyński Jarmark Świąteczny

CIESZYN / W niedzielę 24 listopada w Cieszynie ponownie pojawią się twórcy i pracownie rękodzieła artystycznego z różnych części naszego kraju. Tego właśnie dnia na Rynku odbędzie się I Cieszyński Jarmark Świąteczny, organizowany przez Cieszyński Ośrodek Kultury “Dom Narodowy” oraz Pracownię Rękodzieła Artystycznego „Pat the Cat“.  (RD)

Cieszyński antyfonarz i jego tajemnice

CIESZYN / Ostatni w tym roku wykład z cyklu „Spotkania Szersznikowskie“ odbędzie się dnia 27 listopada o godzinie 17.00 w Sali Rzymskiej. Tytuł wykładu jest następujący: „Cieszyński antyfonarz i jego tajemnice“. Poprowadzi go Maksymilian Kapalski. Wstęp wolny. Antyfonarz jest XVI wiecznym manuskryptem muzycznym. Trafił on do muzealnej kolekcji wraz z innymi starodrukami z bogatej biblioteki Bruno Konczakowskiego.  Jest to z całą pewnością największa i najcięższa księga w cieszyńskich zbiorach. Została spisana na pergaminie, w języku łacińskim. Zawiera śpiewy liturgiczne, zapisane w notacji kwadratowej. Ozdobiony jest miniaturami autorstwa między innymi znanego artysty Giovanniego Battisty da Rosa. Dzięki uprzejmości dominikanów z Krakowa i benedyktynów Tynieckich udało się odczytać nietypowy zapis muzyczny użyty w księdze.  (RD)

po naszymu

Wiesioły Adaś NEJSILNĚJŠÍ. Celkový vítěz Jiří Sikora obdržel nejen šampus, ale i bouřlivý potlesk. Po samotném závodě následovalo ještě druhé kolo, kde se soutěžilo ne proti člověku, ale proti židli. Principem hry bylo zvednout položenou stoličku s přilepenou lahví, a to vleže, pouze s uchopením konce jedné nohy v pěsti. Tři borci bohu-

žel zklamali, než se našel ocelový muž - přemožitel takto uvězněné lahve. Ten den bylo U Jakuba opravdu plno a dobrá nálada šla ven doslova i komínem. Nezbývá se než těšit na 4. ročník, který proběhne za rok. JAROMÍR ADÁMEK

V Nemocnici Podlesí aplikují nejmenší cévní protézy na světě TŘINEC / Přestože má několik centimetrů, může nám v těle způsobit „pěknou paseku“ a být doslova časovanou bombou. Její prasknutí v devadesáti procentech případů znamená smrt. Řeč je o aneurysmatu břišní aorty.

Tribute tu Ruda Marek

je třeba si rezervovat vstupenky v časovém předstihu.  (RD)

řovala, až dosáhla velikosti 6 centimetrů (běžně dosahuje velikosti okolo dvou centimetrů) a hrozilo její prasknutí. Miniaturní čtyřmilimetrová protéza tak muži zachránila život. „Pacienta jsme operovali na novém hybridním sále Nemocnice Podlesí miniinvazivním přístupem. Svinutou cévní protézu jsme zavedli pouze otvorem v tepně vpichem přes kůži. Tuto metodu obecně používá jen málo pracovišť v zemi. Její výhodou je zejména šetrnost. Na rozdíl od běžné operace nemusíme pacientovi otvírat dutinu břišní, ale pouze za místního znecitlivění zavedeme stent vpichem přes tříslo. To, že jsme jako první v zemi použili nejmenší dostupnou cévní protézu na světě, opět posunulo hranice léčby břišních aneurysmat,“ vysvětluje primář oddělení Intervenční radiologie Nemocnice Podlesí Marian Wierzgoń s tím, že menší otvor v přístupové tepně znamená jeho snadnější a spolehlivější uzavření zaši-

tím přes kůži, rychlejší hojení a rychlejší zotavení pacienta po zákroku. „Muž byl už druhý den po zákroku plně soběstačný a následující den odpoledne mohl být propuštěn,“ doplňuje primář. Zvětšená břišní aorta neboli výduť je obecně zákeřná zejména v tom, že se v naprosté většině případů neprojevuje žádnými příznaky a lékaři ji objeví jen náhodně zpravidla při vyšetření pomocí ultrazvuku, CT nebo magnetické rezonance. „Jen málokdy se může projevit bolestmi břicha nebo zad, u hubenějších pacientů pak vyklenutím přední stěny břicha. Ale vzhledem k tomu, že příčin bolestí břicha nebo zad je celá řada, na přítomnost aneurysmatu se myslí jen málokdy,“ vysvětluje Wierzgoń. Aneurysma je přitom typickým onemocněním vyššího věku, nejrizikovější skupinou jsou pak muži nad 65 let. U mužů nad 55 let je prasknutí aneurysmatu břišní aorty dokonce desátou nejčastější příčinou úmrtí.  (RED)

Adaś był bulaty, ale szykowny synek. Starka dycki prawiła: „Dziecka, nigdy sie Adasiowi niepośmiywejcie, bo to wielki grzych“. Adaś prziszeł na świat ło cosi rychli. Był taki jinszy niż drugi dziecka, łod malutka nosił łokulory, bo był świdraty, chrómoł na jednóm noge. Do szkoły z nami chodził, ale moc mu to nieszło, tóż dwa razy przepod. Ale i tak sie nauczył czytać i umioł sie podpisać. Żył se z matkóm pod jednóm strzechóm, łojca nigdy niepoznoł. Jak wyszeł ze szkoły, to go zebrali do krawina i robił tam wachtorza. „Wiesioły Adaś“, tak mu babki w krawinie prawiły. Łón, co móg, pumogoł babeczkóm, kiere chodziły dojić krowy. Wygrzebowoł  gnój i woził na toczkach na hnojisko a dycki se przi tym śpiywoł. Wiela razy stoł przed kónzumym, łapnył stareczkóm taszki z towarym i łodsmyczył aż do dómu, tóż go chwoliły do niebios. Jak był starszy, chodził do gospody za chłopami,a jak piniyndzy nimioł, to mu chłopi i to piwo kupili. Adaś jim łopowiadoł, co nowego w dziedzinie, i co babki w krawinie repeciły. Adasiowo mama całe lato zbiyrała zieliny, suszyła jich na górze, młode matki za nióm wiela razy prziszły z pytokym, jak miały dzieci nimocne. Zielinki jim namiyszała i jakisi syrupek ku tymu dała. Dlo całej dziedziny była babkóm zieliniorkóm. Też miała kole chałupy godnie kwioteczek, głównie słómioczki, kiere całe lato suszyła na górze. Jak sie zbliżało Wszystkich Świyntych, Adaś z mamóm  jechali do lasa na chojine. Adaś ji małoniewiela pumóg, nastrzigoł drótki, chojine na małe gałónzki, mama zrobiła szumne bukiety i winiuszki, i sprzedowała ludzióm na groby. Zarobiła se jakómsi korónke. Adasia też wygnała na kierchów: „Starzikóm a ciotkóm dej ty bukiety na groby, a porzykej“. Jyny co? Chodnikym Adaś spotkoł kolegów ze szkoły, słowo dało słowo, nó i poszli do gospody. Do wieczora było „hulaj, duszo, piekła nima“. Miły Adaś w tym zgónie zapómnioł, co mu mama nakozała. Wyskoczył zpoza stołu: „Jezuseczku dobry, dyć jo na tyn kierchów niezaszeł“. Pojczoł se baterke i wólki nie wólki broł wózeczek, i szmarowoł. Jyny co, wrota na kierchowie były zawrzite, lańcuchym łopyntane i na kłotke zamknióne. Dyby aspoń miesiónczek zaświycił, ale było ćma jako w miechu. – „Teraz sie, Adaśku trop“ - prawił sóm do siebie. Przez płot nachyboł ty bukiety, do kapes nacis świyczki,  baterkóm migoł i loz przez płot jako złodziyj. Udało sie! Kany majóm grób starzicy, to wiedzioł, ale kany ciotki, to se niespómnioł. Starzikóm doł dwie bukiety, wszystki świyczki zapolił, a dalsze bukiety położył wedle na groby. Dyć grób jako grób. Już zaś loz naspadek, ale nogawica sie mu zahaczyła na sztachecie i miły Adaś wisioł na płocie. Szarpoł sie chwile, ale jak mu hozyntregi popuściły, rómbnył sobóm i zostoł leżeć na ziymi w trynirkach. Ale i tak był rod, że z tego kierchowa je precz. Zeszuloł ty potargane galaciska, chynył do wózka i jechoł ku chałupie. Zymby mu łod zimy szczyrkały. Prziszła porzóndno pluta.  ZDROWI WAS HANKA OD OLZY

STRANA 12

19. LISTOPADU 2013

Loučení s rallye sezonou se povedlo

navždy nás opustili Helena Ciasnochová Stanislav Drong 94 let Jan Folwarczny 73 let Mgr. Wanda Chmielová Olga Chodurová 83 let Jana Kohutová 91 let Vasil Ladomirjak 66 let Anna Lysková 87 let Česlav Mrowiec 85 let Pavel Noga 84 let Ema Pustówková 83 let Miroslav Staněk 20 let

82 let Český Těšín – Mistřovice Hrádek Třinec – Guty 85 let Třinec Bystřice Mosty u Jablunkova Třinec Bukovec Český Těšín – Dolní Žukov Třinec Třinec – Oldřichovice Třinec – Karpentná

sms soutěž NA TRATI. Oblíbený závod sledovaly podél trati desítky diváků. TĚŠÍN / Na startovní rampu v Těšíně vyjel v sobotu v 8 hodin ráno první vůz, aby se vydal na trať 39. rajdu Cieszyńska Barbórka. Celé dopoledne rallye trápila velká mlha a kvůli nehodě jedné posádky byla odvolána rychlostní zkouška, která se jela kousek od Horní Líštné. Je to škoda, protože šlo o velmi atraktivní úsek. I přes všechny nepříjemnosti byl letošní ročník vydařený a vyvrcholení nastalo při vyhlášení výsledků na náměstí v Těšíně. Vítězem rallye v kategorii „Goście“, což byly nejsilnější vozy, které se však nezapočítávaly do Polského rallye poháru, se stal Łukasz Habaj s Mitsubishi Lancer Evo IX. Těsně za ním dojel Sebastian Frycz s vozem Subaru Impreza Sti. Třetí místo obsadil Tomasz Grycz s Mitsubishi Lancer Evo IX. Z vítězství ve slabší třídě započítávané do Polského poháru se radoval Marek Mularczyk s vozem

FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ

Citroen C2. V těsném závěsu za ním dorazil do cíle Kacper Wróblewski s Fordem Fiesta. Na třetím místě

skončil Tomasz Smorawiński, který pilotoval BMW 318 IS.  ZENON KACZMARCZYK

o dve vstupenky na koncert skupiny Chłopcy Kontra Basia SOUTĚŽNÍ OTÁZKA:

Kdo v kapele Chłopcy Kontra Basia zpívá?

a) Barbara Derlak b) Marcin Nenko c) Tomasz Waldowski Správnou odpověď zasílejte do čtvrtku 21. 11. 2013 do 23.59 hodin prostřednictvím SMS zprávy na číslo 900 09 09 ve tvaru: HORIZONT CHLOPCY písmeno správné odpovědi, jméno, poštovní adresa. Dva vylosovaní výherci obdrží jednu vstupenku na koncert, který se koná 23. listopadu ve 20.00 v klubu Dziupla. O výhře budou výherci telefonicky informováni, výhru si vyzvednou na místě v pokladně. Technickým provozovatelem sms služby je goNET, redakce zajišťuje provoz služeb, cena jedné sms je 9 Kč.

koupání START. Závod začal a končil na těšínském náměstí. Přišel i těšínský starosta.  FOTO | ZENON KACZMARCZYK

Chcete psa nebo kočku? Navštivte třinecký útulek Tel. : 558 339 734, mobil : 774 749 821, 604 638 317, mail: [email protected]. Provoz pro veřejnost v pracovní dny od 15–16 hod.

BYSTŘICE

Kondiční plavání

Bystřice 848, tel.: 777 298 381

Úterý od 6.00 do 14.00, středa od 6.00 do 13.00, čtvrtek od 8.00 do 13.00, pátek od 6.00 do 13.00, sobota od 6.00 do 8.00 a od 20.00 do 21.00, neděle od 6.00 do 8.00 a od 20.00 do 21.00 a pondělí od 6.00 do 14.00.

Pondělí od 14.30 do 17.30 a od 18.30 do 22.00, úterý od 6.00 do 8.00, od 14.30 do 16.30 a od 17.30 do 22.00, středa od 6.00 do 18.00, od 14.30 do 16.30 a od 17.30 do 22.00, čtvrtek od 14.30 do 15.30 a od 17.30 do 19.30 a od 20.30 do 22.00, pátek od 6.00 do 8.00, od 14.30 do 16.30 a od 17.30 do 22.00, sobota od 6.00 do 15.00, od 15.00 do 16.00 (klienti ČPZP) a od 16.00 do 22.00, neděle od 6.00 do 10.00, od 10.00 do 11.00 (klienti ČPZP) a od 11.00 do 22.00. Plavání kojenců Pondělí a čtvrtek od 6.00 do 12.30. Aquaerobik Čtvrtek od 19.30 do 20.30. TŘINEC Krytý bazén, tel.: 558 958 041

MATY. Pětiletý kříženec střední veli-

LAMA. Čtyřletá kříženka, milá a klid-

BROČEK. Šestiletý kříženec špice,

kosti, hodí se do bytu i na zahradu.

ná, výborná hlídačka.

hodný a vděčný, zvyklý doma i venku. 

Sběrná místa pro řádkovou inzerci Třinec OD Prior, 2. patro. Odd. spodního prádla Po–Pá 900–1800 So 900–1200 Fa Lassco, bývalý hotel Slovan Po–Pá 800–1400

FOTO | ANNA ADAMIECOVÁ

Úterý od 6.00 do 21.00, středa od 6.00 do 13.00 a od 14.00 do 21.00, čtvrtek od 8.00 do 13.00, od 14.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00, pátek od 6.00 do 13.00 a od 14.00 do 21.00, sobota od 6.00 do 21.00, neděle od 6.00 do 21.00 a pondělí od 6.00 do 21.00.

ČESKÝ TĚŠÍN ZŠ Pod Zvonek 1835, tel.: 552 322 301 Plavání pro veřejnost Pondělí od 15.00 do 16.00 a od 17.00 do 18.00, úterý od 15.00 do 16.00, středa od 6.30 do 7.30, čtvrtek od 14.00 do 15.00, pátek od 6.30 do 7.30 a od 14.00 do 19.00, sobota od 10.00 do 12.00 a od 14.00 do 18.00 a neděle od 10.00 do 12.00 a od 14.00 do 18.00. Plavání pro dospělé Pondělí od 18.00 do 19.00 a od 20.00 do 21.30, úterý od 18.00 do 21.30, středa od 18.00 do 19.00 a od 20.00 do 21.30, čtvrtek od 18.00 do 21.30, pátek od 19.00 do 21.30, sobota od 12.00 do 14.00 a neděle od 12.00 do 14.00. Aquaerobik Pondělí a středa od 19.00 do 20.00 Plavání pro těhotné Pondělí od 16.00 do 17.00.

KUPON PRO OBJEDNÁVKU ŘÁDKOVÉ INZERCE POČET OTIŠTĚNÍ

Jablunkov Novinový stánek EMKA (u pošty) Po–Pá 4.00–1800 So 530–1300 Ne 530 –1200

Český Těšín Trafika Antrim (v budově kina Central) Po–Pá 600 – 1700 So 600 – 1200 Příjem inzerce v redakci: Út 830–1600 Čt 830–1600

KOUPĚ

ZVÍŘECTVO

ZAMĚSTNÁNÍ nabídka

OSTATNÍ

PRODEJ

AUTO-MOTO

ZAMĚSTNÁNÍ poptávka

DAROVÁNÍ

BYTY

NEMOVITOSTI

SLUŽBY

PRONÁJMY

ÚDAJE O INZERENTOVI (není nutno vyplňovat, pokud inzerent nepožaduje vystavení daňového dokladu)

soukromá

komerční

0,- 18,0,- 36,0,- 54,0,- 72,18,- 90,36,- 108,-

29,80 59,50 89,30 119,148,80 178,50

ČERNÝ RÁMEČEK

+ 20,-

ČERVENÝ RÁMEČEK

+ 40,-

BAREVNÝ PODKLAD

+ 60,-

PŘÍJMENÍ, JMÉNO INZERENTA (NÁZEV ORGANIZACE): ADRESA SÍDLA:

IČO:

DIČ:

CENA CELKEM

KČ

STRANA 13

19. LISTOPADU 2013

Mistrovský titul vyhrál, dům postavil, stromy zasadil. Syn mu neschází, vystačí s dcerami

Joker Polanský: Osel koně nepředběhne TŘINEC / Po zápase se Spartou Jiří Polanský svolil k velkému rozhovoru. A jako vždy byl vstřícný, sdílný i vtipný. I navzdory tomu, že měl za sebou těžké utkání s prodloužením i nájezdy a vedle sebe svou tříletou dcerku Julii, která čekala na tátu. S 31letým útočníkem Ocelářů, který letos uchvacuje oslnivou formou, si lze povídat o čemkoliv, odpoví vám na každou otázku. Třeba i na tu, proč se na ledě ještě nikdy s nikým neserval a zda k tomu někdy dojde... „Lituji, že jsem to v Chomutově po zákroku na Lukáše Zíba neudělal,“ přiznal třinecký Joker. @@ Jste nejproduktivnějším hráčem Třince a  druhým nejproduktivnějším celé extraligy. Je to prozatím vaše nejlepší období, alespoň co se bodů týče? Ano, stoprocentně je to nejlepší období v Třinci. Znovu zopakuji to, co jsem už říkal mnohokrát. V Třinci vždy byli excelentní centři. Každý třinecký fanoušek si jistě vzpomene na Joža Daňa, Richarda Krále, Honzu Peterka, který už několik let patří do špičky a pak také Radka Bonka, jenž přišel z NHL. Těší mě, že jsem mohl hrát ve třetí čtvrté formaci a učit se od nich, to se nepoštěstí každému. Prvním rokem hraji stabilně ve druhé lajně, jsem za to hrozně rád a užívám si každý trénink v této formaci. To je něco, na co jsem čekal od juniorky. @@ Nepřijde vám, že to vaše čekání bylo až příliš dlouhé? Samozřejmě, mohl jsem se prosadit dříve, ale v Třinci je konkurence na centru obrovská. Nezávidím dalším centrům, kteří přijdou z juniorky, jsou v těžké pozici. Třeba Matuš s Ruferem jsou hrozně šikovní hráči, ale na okamžik, kdy budou hrát přesilovky a dělat v nich body, si ještě musejí počkat. Zatím chodí na led s cílem vybojovat pásmo a nedostat gól. @@ Střední útočníci to mají těžké i  v  národním týmu, do  něhož jste se, ani navzdory své nynější fazoně, nedostal? Samozřejmě. Navíc všichni moc dobře vědí, že na tom nejsem nějak excelentně s bruslením. A reprezentace je o bruslení. Možná bych v národním týmu nestíhal. Na bruslení pracuji neustále a pořád se mi to nedaří. Jsem podsaditý, krátké nohy mám geneticky dané. Osel koně nikdy nepředběhne. Pokud však bude slušně kličkovat, může ho potrápit. Musím ještě lépe číst hru, vyrazit o vteřinu rychleji,

S RODINOU. Na ledě jsem Jokerem, doma manželem a tátou, říká o sobě Jiří Polanský.  abych byl konkurenceschopný jiným hráčům. @@ Váš partner z  útoku Martin Adamský se do národního mužstva vloni probojoval. Martin je typově vhodnější hráč do reprezentace než já. Kličkovat a přihrát v reprezentaci umí každý, ale tam jsou zapotřebí také bruslení a zkušenosti. @@ Trenér národního výběru Hadamczik měl o  vás prohlásit něco ve smyslu, že jste pro reprezentaci ještě nedospěl. Trenéra Hadamczika a jeho výběr hráčů naprosto respektuji. Je olympijská sezona, za tři měsíce se hraje v Soči. Není prostor zkoušet nějakého Polanského, který do Soči ani na mistrovství stejně nepojede. Šanci by měli dostat hráči, kteří odehráli více turnajů, což je naprosto v pořádku. Já v nominaci ani nedoufal, jsem soudný. @@ V  této situaci vám nezbývá nic jiného, než se dál bavit hokejem v Třinci. To je můj cíl. V Třinci jsem hokejově vyrostl a jednou bych tady chtěl zakončit kariéru. To se poštěstí jen málokomu, spokojeny musejí být obě strany. Já spokojený jsem, ale musí být i vedení, trenéři a fanoušci. Třinec je můj klub, všechny tady znám. Vím, komu mám

MEZI DĚTMI. Jiří Polanský (v červeném) je tradičním účastníkem různých oddílových promo akcí. 

FOTO | MARIAN KIEDROŇ

zavolat, když se mi porouchá auto, nebo když mám nemocné dítě. Třinec je jako můj domov. Přišel jsem sem v šestnácti, brzy mi bude dvaatřicet. To je polovina života, tu jenom tak nesmažu. @@ Co pro vás znamená skutečnost, že jste nejproduktivnějším hráčem Ocelářů? Nepřijde vám to poněkud zavazující? Je to příjemné. Lhal bych, kdybych řekl, že to nesleduji. Spoluhráči si mě pořád dobírají, když se mi na tréninku něco nepovede, připomínají mi, že jsem lídrem bodování a zajímají se, kdy zaplatím nějakou svačinu. Přitom mě neustále hecují. Počítají s tím, že když jdu na led, něco na něm předvedu. Není to pouze o nějakých privilegiích, ale především o povinnostech. Cítím zodpovědnost za tým, který se na mne spoléhá, že připravím šance pro kamarády. Pokud skončí zápas a já v něm na dvě tři nepřihraji, jsem zklamán. @@ Nemohu se nezeptat na  vaše zpětné přihrávky od zadního mantinelu před bránu. Najíždějící spoluhráče periferně vidíte, nebo jim zadovky servírujete naslepo? Obojí dvojí dohromady. Kluci vědí, že jim to tam přihraji. Přiznám se, že na Ádu (Martina Adamského) hraji naslepo, tak nějak ho tam cítím. Kubu Orsavu ještě trochu hledám. On to z nás tří dotáhne nejdále. Orsavský je moderní hráč do reprezentace, roste z něj skvělý hokejista. Jistě se zeptáte, proč Orsavský. Řekl jsem mu, že pokud chce s námi hrát, musí se přejmenovat, aby to vypadalo dobře (útok Orsavský, Polanský, Adamský – pozn. red.). On na to ale nějak nechtěl slyšet. @@ Vaší silnou stránkou jsou samostatné nájezdy. Proti Spartě jste proměnil hned dva. Věděl jste předem, jaké zakončení zvolíte? Ptal jsem se Adama Rufera, co mám udělat. S ním a Radimem Matušem každý den ráno trochu cvičíme techniku hole na takovém speciálním velkém linoleu. Naolejovali jsme je bowlingovou pastou, aby to klouzalo jako na ledu. Kluci mi přihrávají puky, vědí,

jaké zakončení mi jde. Adam Rufer mi poradil, jakou věc mám udělat jako první a já ho poslechl. Vyšlo to, takže mu musím koupit něco dobrého. @@ Váš parťák z útoku Martin Adamský s vámi na linoleu netrénuje? Každý hráč má nějakou přednost. Áda trénuje jiné věci a myslím si, že to dělá dobře. Jeho hra je založena na něčem jiném než na vyšťourávání puků od mantinelu a přihrávání. Každý ať se zdokonaluje v tom, co jej v hokejovém životě dostalo tak daleko. I když já budu denně trénovat sto hodin bruslení, nikdy ho nedobruslím.

Neustále mě hecují. Počítají s tím, že když jdu na led, něco na něm předvedu. @@ Hlasitým tématem posledních dnů je Joker. Proč jste se stylizoval do  postavy jednoho z  nejznámějších super zločinců současné populární kultury? Chtěl jsem, aby to vyjádřilo dvě rozdílné polohy mé osobnosti. Snažím se být spořádaným manželem a tátou, který se těší na své děti a užívá si je. Jakmile však přijdu na zimák, stávám se někým jiným. Rvu se v brankovišti, píchám hokejkou, ubližuji protihráčům, aby můj tým vyhrál. Joker se mi v tom filmu nezdál jako zločinec. Připadalo mi, že on se tím vysloveně bavil, že z toho měl radost. Stejně jako já, z hokeje mám opravdu radost. Když všechno klape, když spoluhráči dávají góly a bodují, je to pro mě nejvíce. Můžu ukončit sezonu s jednou nahrávkou, když vím, že kluci si to užili a byl jsem pro ně přínosem. @@ Do křížku s  protihráči se coby Joker dostáváte poměrně často, občas dokonce šermujete rukama, ale nikdy jste se pořádně neporval. Chystáte se to změnit?

FOTO | MARIAN KIEDROŇ

Rvačka mě neláká. Nastanou situace, kdy si vyčítám, že jsem se neporval. Třeba v Chomutově po zákroku na Lukáše Zíba. Doma jsem na to myslel, mrzelo mě to. Na ledě jsme byli další čtyři hráči, jeden z nás měl okamžitě shodit rukavice a srovnat toho kluka, který ho srazil. Takhle by to bylo v NHL. Rozhodčí řekli, že to ale faul nebyl. Před bránou je to často boj. Soupeři mě občas chtějí vyprovokovat, stejně jako naši hráči je. Kdybych se někdy popral, tak jedině v rukavicích, abych se nějakou šarvátkou zbytečně nevyautoval. @@ Ještě bych se vrátil k  vašemu vztahu k  Třinci. Zpečetil jste jej stavbou rodinného domu. V Třinci jsem spokojen nejenom já, ale i moje manželka. Oběma se nám tady líbí, místní lidé nás přijali. Pokaždé, když žena někam přijde a něco potřebuje, pomůžou jí. Třeba u doktorky, kam chodíme s našimi malými dětmi, když jsou nemocné. Pamatuji si, jako kdyby to bylo včera: vyhráli jsme titul a nám se narodila dcera. Teď najednou chodí do šatny, fandí, mává šálou a křičí doma Třinec do toho! To jsou věci, kvůli nimž se musím ještě více snažit, poutají mě k Třinci ještě více. @@ Mistrovský titul jste vyhrál, barák postavil, strom zasadil, ale syna jste prozatím nezplodil. Chystáte se to napravit? Stromů, dubů, buků, rychle rostoucích topolů a vánočních stromků jsme s manželkou na našem pozemku zasadili několik tisíc, dům jsme postavili, titul jsem vyhrál. Kluk mi nechybí, protože mám tři nádherné dcery. Obávám se, že kdybychom měli syna, vodil bych ho na hokej, trénoval s ním a věnoval mu více času než holkám. Takhle svůj volný čas spravedlivě rozdělím mezi své dcery. Každý táta jde do porodnice s přáním, aby se mu narodilo zdravé dítě a jeho žena byla zdravá, a ne, aby se mu narodil kluk. Je pravdou, že jsme půl roku četli do břicha životopis Wayne Gretzkého, protože jsme si mysleli, že se nám narodí kluk. A nakonec se nám narodila skvělá holčička.  ROMAN BASELIDES

STRANA 14

19. LISTOPADU 2013

Dohráno, hlásí také krajský přebor. Vendryni čeká poklidná zima, Český Těšín bezesné noci

Import tří bodů zajistil šutér Stoszek REGION / Rovněž týmy krajské soutěže završily podzim jarní předehrávkou. Český Těšín v ní prohrál u nováčka v Břidličné, zato další benjamínek z Vendryně triumfoval v Dětmarovicích. BŘIDLIČNÁ – ČESKÝ TĚŠÍN 4:3 Pro hosty skončilo utkání stejně jako většina předchozích, tedy porážkou. Domácí vsítili z přísné penalty za ruku vedoucí branku, jenže hosté v rozmezí několika minut skóre obrátili – Hradečný vybídl ke skórování Trybulce a Koper napálil do brány odražený míč. Za dvě minuty bylo vyrovnáno, po špatném odkopu následovala výstavní rána k tyči. Hosté ve druhém dějství útočili, jenže domácí je srazili dvěma brejky. Porážku Č. Těšína zmírnil Przyczko, naskočil si na rohový kop Kopera a hlavou zavěsil. „Položily nás trestuhodné individuální chyby a brejky, rychlonozí útočníci nám dělali problém. I přesto si myslím, že Břidličná byla nejslabším soupeřem, proti němuž jsme na podzim hráli,“ řekl vedoucí českotěšínského týmu Zbigniew Nowak. BRANKY: Trybulec, Koper, Przyczko. Poločas: 2:2. Č. TĚŠÍN: Stach – Bolek, Stanowski, Kupczak, Rusek – Przyczko – Koneč-

ný (77. Guznar), Koper, Šlavka (70. Lojek), Hradečný – Trybulec. Trenér: Kročil.

SCHÁZEL. V závěru podzimu se fotbalisté Českého Těšína museli obejít bez Iva Kantora (vpravo). 

kam za sportem? FOTBAL

Pondělí 25. listopadu FK Fotbal Třinec U 21 – FC Hradec Králové (13.30)

FUTSAL

Pátek 22. listopadu SKP Likop Třinec – FC Torf Pardubice (20.00 hala ve Smilovicích)

HOKEJ

Úterý 19. listopadu

HC Oceláři Třinec – Rytíři Kladno (17.00) Pátek 22. listopadu HC Oceláři Třinec – HC Slavia Praha (18.20) Neděle 24. listopadu HC Oceláři Třinec – HC Kometa Brno (15.00)

HOKEJBAL

Sobota 23. listopadu HBC Enviform Třinec – HBT Vlašim (16.00)

FOTO | MARIAN KIEDROŇ

DĚTMAROVICE – VENDRYNĚ 1:3 Dětmarovice v prvním dějství zahrozily pouze Macečkem, hosté byli o poznání nebezpečnější – Stoszek s Kajfoszem při napadání získali míč a prvně jmenovaný otevřel skóre. Sostřonek vzápětí Martinčíkův centr nezužitkoval, ale Stoszek po skvělé kolmici Buzka naservíroval míč Kajfoszovi a ten zvýšil na 0:2. „V prvním poločase jsme vyloženě excelovali. Těžko říct, zda nás domácí podcenili, vždyť už jednou proti nám hráli,“ přemítal kouč Vendryně Zdeněk Černek a dodal: „O pauze si k tomu v kabině asi něco řekli, protože ve druhé půli viditelně přidali.“ Csikán se měl co ohánět, zneškodnil tři tutovky, ale po střele přes hlavu kapituloval. V závěru Ploszek vyhrál souboj s obráncem, přihrál Stoszkovi, ten si prohrál se zadákem i brankářem a uklidil míč do prázdné brány. BRANKY: L. Stoszek 2, Kajfosz. Poločas: 0:2. VENDRYNĚ: Csikán – Buzek (70. Gurecký), Chlebek, Sostřonek, Fojcik – Kohut, Baron (60. Broda), Martinčík, Mikula (90. Chwastek) – Sztoszek, Kajfosz (80. Ploszek). Trenér: Černek. (BA)

fakta & výsledky Pořadí třetí ligy žen: 1. Nové Sady 21, 2. Bruntál 20, 3. Lubina 19,…10. ČESKÝ TĚŠÍN 12,…13. Pržno 1, 14. Studénka 0.

Pořadí I. A třídy: 1. Šenov 28, 2. Albrechtice 27, 3. Čeladná 23,…12. Petřvald 12, 13. BYSTŘICE 9, 14. Havířov 6.

Pořadí krajské soutěže: 1. Vítkovice 35, 2. Rýmařov 33, 3. Pustá Polom 30…8. VENDRYNĚ 23,…14. ČESKÝ TĚŠÍN 11, 15. Háj ve Slezsku 10, 16. Brušperk 8.

Pořadí I. B třídy: 1. Dobratice 29, 2. Staré Město 26,…5. PÍSEK 19, 6. JABLUNKOV 18,…9. NÝDEK 17,… 11. MOSTY 15, 12. HNOJNÍK 14, 13. HRÁDEK 14, 14. Lučina 12.

Pořadí okresního přeboru: 1. Ostravice 30, 2. SMILOVICE 26, 3. Palkovice 24,…10. NEBORY 14,…12. BUKOVEC 11, 13. Frýdlant „B“ 9, 14. Metylovice 9. Pořadí okresní soutěže: 1. Vojkovice 22, 2. VENDRYNĚ „B“ 19, 3. Tošanovice 18,…5. OLDŘICHOVICE 16,…8. MILÍKOV 7, 9. NÁVSÍ 6, 10. Paskov 4.

otázka pro...

...trenéry regionálních fotbalových celků z nižších soutěží: @@ Jak hodnotíte podzimní účinkování vašeho mužstva?

Sylva Bajtková, ČESKÝ TĚŠÍN „Moje pocity jsou takové smíšené. Ve vyrovnané tabulce třetí ligy jsme chtěly být výš. V některých prohraných utkáních jsme mohly bodovat, v některých vítězných nám přálo štěstí. Někdy jsem byla překvapená, jindy zklamaná, prostě půl na půl. Jakmile vsadíme na defenzívu, je to docela slušné, ale střílení branek je katastrofální. Hrajeme prakticky bez útoku, to se pak vyhrává těžko.“

Zbigniew Nowak (vedoucí mužstva), ČESKÝ TĚŠÍN „Podzimní část byla strašně slabá, 11 bodů z 16 utkání je hrozně málo. V létě jsme se jakoby posílili, ale něco prostě nefungovalo. Na mužstvu a jeho hře se negativně podepsaly i změny trenérů (Smatanu vystřídal V. Kula a toho Kročil – pozn. aut.). Doprovázela nás mizerná střelecká potence a hrubé chyby v obraně. Nejvíce gólů jsme dostávali ze standardních situací, špatně jsme je bránili.“

Zdeněk Černek, VENDRYNĚ „Nesmírně mě těší, že jsme náš předsezonní cíl, hrát ve středu tabulky, bezezbytku splnili. Bodovou hranici jsme si

nestanovili, nechtěli jsme hráče dostat pod tlak. Mým tajným snem bylo uhrát 20 bodů, máme jich dokonce 23. Propadli jsme pouze s Vítkovicemi, jinak nás nikdo nepřehrál, v organizaci hry jsme se soupeřům vyrovnali a byli jsme konkurenceschopným týmem. Vládne u nás spokojenost.“

Miloš Koloničný, BYSTŘICE „Cítím absolutní zklamání, devět bodů po podzimu je hrozně málo. V přípravě to vypadalo dobře, jenomže pak jsme nechytili začátek soutěže a mužstvo se sesypalo. Nikdo netušil, že bez zkušených Baumana, Lachowicze a Kluze dopadneme tak špatně. Inkasovali jsme hodně branek, málo jsme jich dávali. Čeká nás těžká zima a poté perné jaro, pro které budeme potřebovat posily.“

David Grygar, HNOJNÍK „Po šestém kole jsme byli skoro na prvním místě, pak jsme však pět utkání v řadě prohráli a jsme třetí čtvrtí od konce. Hlavní příčina je ta, že jsme nezvládli domácí zápasy, uhráli jsme jen čtyři body. Venku se nám docela dařilo, nasbírali jsme deset bodů. Myslím si, že bychom mohli být kolem pátého místa, mančaft na to máme. Během podzimu nás trénovalo málo, museli jsme si to trochu vyříkat.“

Marian Kuczynski, HRÁDEK „Zklamala mě slabá tréninková docházka. Loni v zimě se pořádně netrénovalo a v létě to pokračovalo. Pak se to podepsalo na našich výsledcích. Na to, kolik jsme toho odtrénovali, je naše umístění docela dobré, odpovídá tomu, na co v současné době máme, byť nám občas přálo štěstí. Je to pro nás takové ponaučení, že pokud se nezačne pořádně trénovat, výsledky i výkonnost půjdou dolů.“

Jan Gomola, JABLUNKOV „Až na některé zápasy jsem byl s podzimem spokojen. Nelíbilo se mi slabé utkání s Nýdkem a pak také zářez v Písku, kde jsme však výtečně nehráli. Škoda čtyřzápasového výpadku, kdy jsme postupně prohráli v Hrádku, s Dobraticemi, s Hnojníkem a ve Fryčovicích. Pomohl nám příchod Martina Hudzieczka, který vyztužil obranu. Těší mě, že nás fanoušci chválili za snahu o kombinační fotbal.“

odpovídající přístup hráčů, o kterém se mluví pořád dokola. Snad jediným pozitivem byl návrat Petra Kufy, jinak opravdu nic.“

Pavel Mazurek, NÝDEK „S umístěním spokojený jsem, s počtem bodů, kterých máme sedmnáct, nikoliv. Myslím si, že o takové tři čtyři body jsme mohli mít více. Vybouchli jsme v Dobré, jinak to bylo celkem v pořádku. Tabulka je tak nesmírně vyrovnaná, letos není jasný kandidát na postup ani na sestup. Myslím si, že to tak i zůstane. Stačí dvakrát prohrát

a jsme poslední, třikrát zvítězit a hrajeme o postup.“

Vladislav Ligocki, PÍSEK „Jako nováček jsme si před začátkem sezony dali za cíl uhrát 15 bodů. Máme jich nad plán, takže v klubu můžeme být vcelku spokojeni. Já jako trenér ale nejsem, protože vidím, kolik bodů jsme poztráceli zcela zbytečně. Nebýt toho, prali bychom se teď s Dobraticemi. Zpočátku nám to šlo lehce, kluci hráli dobře a věřili si, ale od zápasu s Jablunkovem to bylo z naší strany takové upracované.“  (BA)

Stanislav Kluz, MOSTY „S podzimem jsem velice nespokojen. Bodů máme málo, dopouštěli jsme se hrubých chyb v obranné fázi, chybovali jak jednotlivci, tak celý mančaft. To je důvod, proč jsme dostávali tolik gólů. V zimě je třeba na tom zapracovat a odstranit co, k čemuže bude zapotřebí

STŘELEC. Lukáš Marosz z Jablunkova (vpravo) během podzimu rozvlnil síť pětkrát. 

FOTO | MARIAN KIEDROŇ

STRANA 15

19. LISTOPADU 2013

Fotbalisté Třince podali v Sokolově velmi dobrý výkon. Stačil jim však jen na bezgólovou plichtu

O vítězství je připravil gólman Krbeček TŘINEC / V předehrávaném jarním 16. kole NFL ukořistili fotbalisté Třince bod v Sokolově. Dovedli tam velmi dobrou práci a nebýt nepřekonatelného brankáře Krbečka, odvezli by si zasloužené vítězství. FK BANÍK SOKOLOV 0 FK FOTBAL TŘINEC 0 V prvním vzájemném měření sil byl úspěšnější Sokolov. Ačkoliv hrál v Třinci přes 80. minut o desíti bez vyloučeného Vondráčka, zásahy Vaněčka a Hofmanna si zajistil vítězství 1:2. Naplno chtěl bodovat také v domácí odvetě, ale o třech bodech si mohl nechat jen zdát. Šamánek nastřelil břevno a ostatní spletité situace ve spolupráci s obránci vyřešil brankář Třince Bruk, který vychytal čtvrtou nulu v sezoně. „Do utkání jsme vstoupili špatně, v jeho průběhu jsme hráli špatně a zakončili jsme je taky špatně. Nepodali jsme dobrý výkon ani v jedné z řad, to znamená, že jsme nebránili dobře a neprosazovali se v útoku. Soupeř byl nebezpečnější než my, takže se získaným bodem musím být spokojen. Vděčíme za něj Lukáši Krbečkovi,“ shrnul derniéru lodivod Sokolova Aleš Jindra. Vývoj zápasu předznamenala rána Rekiše do břevna z jeho úvodu. Běloruský fotbalista se dostal do dalších tří gólovek, ale pokaždé mu zkazil radost

deset, doma získal pouze pět. Generální manažer Kula, který v posledních čtyřech zápasech nahradil Pavla Hajného, si moc přál, aby jeho tým v první části sezony nastřádal o pět bodů více. V posledních šesti kolech si však připsal pouze dvě remízy. „Doma jsme ztratili hodně bodů se soupeři, s nimiž bychom na svém hřišti body ztrácet neměli. V zimě se musíme důkladně připravit na jaro a odčinit podzimní sezonu, která mohla být lepší. Důležitý bude její závěr, pokud udržíme podzimní umístění, budeme mít důvod ke spokojenosti,“ řekl Kula a poinformoval, že prozatím není rozhodnuto, zda povede mužstvo i v jarních odvetách, nebo jeho místo na lavičce zaujme nový trenér. ROZHODČÍ: Lerch, ŽK: Čada, Čelůstka. Diváci: 533. TŘINEC: Bruk – Velner, Malík, Čelůstka, Matoušek – Malíř (79. Joukl), Hupka, Ceplák, Rekiš – Gulajev (88. Málek), Juřena (74. Gavlák). Trenér: Kula. ROMAN BASELIDES

ROH. Třinecký záložník Pavel Malíř zahrává rohový kop.  výtečný brankář Krbeček, jenž zabránil ve skórování rovněž Gulajevovi a v závěru také střídajícímu Jouklovi.

Kulu mrzely domácí ztráty „Utkání jsme odehráli zodpovědně, za předvedený výkon jsme si minimálně

bod zasloužili. V prvním poločase byla hra vyrovnaná, diváci viděli po jedné šanci na každé straně, obě střely skončily na břevnu. Ve druhé půli jsme měli daleko větší příležitosti než domácí, škoda jen, že jsme nevstřelili branku,“ litoval trenér Třince Karel Kula a dodal:

FOTO | MARIAN KIEDROŇ

„ Ze Sokolova se vozí body těžce, proto jsem rád, že po posledních zápasech venku nejedeme domů s prázdnou. Čeká nás těžké jaro, ale poslední výkony ukázaly, že máme na čem stavět.“ Třinec stráví zimní pauzu na dvanácté příčce s patnácti body. Venku jich uhrál

Pořadí druhé ligy po 16. kole: 1. Táborsko 32, 2. Hradec Králové 30, 3. Varnsdorf 29, 4. Ústí nad Labem 29, 5. České Budějovice 27, 6. Most 25, 7. Sokolov 25, 8. Žižkov 24, 9. Karviná 23, 10. Pardubice 21, 11. Frýdek Místek 20, 12. TŘINEC 15, 13. Vlašim 15, 14. Zlín 14, 15. Bohemians Praha 14, 16. Vltavín 9.

Futsalisté prohráli derby s VŠB Ostrava TŘINEC / Ve druhé futsalové lize došlo i na dosud nepokořený Likop Třinec. V souboji o první místo prohrál posud vedoucí celek tabulky v hale VŠB Ostrava. VŠB-TU OSTRAVA 6 SKP LIKOP TŘINEC 5 Dost možná rozhodující situaci přineslo druhé dějství. Csikán za stavu 1:2 spálil tutovku, domácí se vydali do protiútoku, který skončil kuriózním vyrovnáním. „Kdybychom přidali třetí čtvrtý gól, bylo by po zápase. Csikán

dostal přihrávku před prázdnou bránu, jenomže místo zakončení placírkou ránou ze tří metrů rozvlnil pouze ochrannou síť. Domácí rychle rozehráli, jeden z našich hráčů napálil soupeře, načež odražený míč směroval na naši bránu. Gólman Sikora se ho snažil odkopnout, jenže promáchl a míč skončil v síti. V tu chvíli jsem si myslel, že se zvednu a odejdu pryč,“ láteřil sportovní ředitel třineckého Likopu Josef Cieslar starší. Úvodní část hry se Třineckým povedla dokonale, brankami Buryana (nahrával mu Stoszek) a Opluštila ji vyhráli 2:1. „První poločas byl z naší

FOTBAL Nováček juniorské ligy z Třince prohrál v Olomouci, ale následně ukázal svou sílu na domácím trávníku – skolil na něm pražskou Spartu. SK SIGMA OLOMOUC – FK FOTBAL TŘINEC 2:0 „I navzdory šesti změnám oproti poslednímu utkání jsme odehráli, s výjimkou dvou inkasovaných gólů, jeden z nejlepších poločasů v sezoně. První půli jsme vyhráli na rohy 5:0, na střely mezi tyče to bylo 3:3, bohužel na góly 0:2,“ vylíčil kouč třineckého celku Kamil Papuga a pokračoval: „Do prvního gólu jsme hráli velmi dobře a soupeře jsme kromě střely do břevna k ničemu nepustili. Zápas se rozhodl před šestnáctkou a v ní, kde byli domácí jednoznačně nebezpečnější. Každý druhý hráč Olomouce měl zkušenosti z mládežnické reprezentace.“ BRANKY: 31. Holub, 37. Langer. Rozhodčí: Zadinová, ŽK: Vavřík, Můčka – Byrtus. Poločas: 2:0. TŘINEC: Brych – Byrtus, Samek, Trajkovski (76. Kufa), Hála, Vlachovič (60. Švábík), Velner, Christu (89. Machala), Voves, Musiol, Dostál (76. Dawid). Trenér: Papuga. FK FOTBAL TŘINEC – AC SPARTA PRAHA 1:0 Třinecká jedenadvacítka bodovala už v osmém zápase na svém hřišti, v domácím prostředí zkrátka umí. Tentokrát se o tom v oboustranně kvalitním střetnutí přesvědčila pražská Sparta. Ústřední postavou včerejšího duelu se stal třinecký záložník Martin Vlachovič – v prvním dějství jeho hlavičku kryl brankář, po změně stran trefil z penalty nařízené za ruku pouze tyč a o pár minut později po stříleném centru Lisického vstřelil jedinou branku utkání. BRANKA: 62. Vlachovič. Rozhodčí: Proske, ŽK: Dostál. Poločas: 0:0. TŘINEC: Rohel – Lisický, Samek, Preči, Musiol – Voves, Hála – Dostál, Vlachovič (75. Kufa), Trajkovski (46. Švábík) – Adamek (80. Dawid). Trenér: Papuga.

strany ligový. Výtečně chytal brankář Sikora, hráli jsme soustředěně, nechyběla nám agresivita, napadání, rychlost ani přesné přihrávky, zkrátka fantazie. Jenom vyrovnávající gól byl nešťastný, jeho autor (Manďák, svého času hrával v Třinci – pozn. aut.) ho dal hrudí,“ vrátil se Cieslar k prvnímu dějství.

Finiš Třince přišel pozdě Druhá půle přinesla jiný obraz hry. Po již zmíněném vyrovnávajícím gólu na 2:2 sice hrající trenér Cieslar dostal Třinecké znovu do vedení, jenomže pak začali trefovat „zařízení“ domácí hráči.

„Stoszek se nechal obejít u lajny a bylo vyrovnáno, Kalfas si nepohlídal protihráče a rázem jsme prohrávali. Začali jsme hrát bez brankáře, jenže Csikánovu rozehrávku zachytil jeden z protihráčů a zavěsil. To nebylo všechno, Opluštil neodhadl vysoký míč a bylo to 6:3,“ odhalil Cieslar kiksy svých svěřenců. V power-play hosté snížili na rozdíl jediné branky, prosadili se Baron s Opluštilem, ale to bylo z jejich strany všechno. „Pokud byl první poločas ligový, druhý byl stěží divizní. Srazila nás hrubka jinak dobře chytajícího gólmana, přestali jsme si věřit. Vypadalo to,

jako kdyby hráči úplně vypnuli. Do stavu 2:3 jsme to měli pod kontrolou, jenomže poté jsme zápas, jenž mohl skončit našim vítězstvím, nebo přinejmenším remízou, nakonec ztratili a soupeř nás v tabulce předskočil,“ mračil se Cieslar. V pátek od 20.00 hodin se jeho tým předvede ve Smilovicích, soupeřem mu budou Pardubice. BRANKY A NAHRÁVKY: Buryan (Stoszek), Opluštil, Cieslar, Baron (Opluštil), Opluštil (Baron). Poločas: 1:2. TŘINEC: Sikora – Stoszek, Csikán, Cieslar, Buryan – Opluštil, Baron, Kantor, Kalfas. Trenér: J. Cieslar ml. (BA)

Kladno rozhodlo v úvodu TŘINEC / Extraligoví hokejbalisté Třince prohráli už čtvrté střetnutí v řadě. Několikanásobný mistr republiky z Kladna jim nedal žádnou šanci, vyhrál jasně 5:0. HBC ALPIQ KLADNO 5 HBC ENVIORM TŘINEC 0 Kladenští měli excelentní vstup do utkání, po dvou minutách dostal míček za Smolkova záda Nosek a prakticky ihned po rozehrání jej napodobil Hnízdil. Než se hosté z Třince stačili vzpamatovat, Pražák je dorazil třetí brankou. Druhé dějství Středočechům přineslo dvojitou radost, v jeho úvodu se střelecky prosadil Štěpaník a před koncem rovněž Hnízdil. Poslední třetina se odehrála spíše jen z povinnosti, Kladenští si bez problému pohlídali svůj náskok a nedovolili soupeři ani čestný úspěch. V sobotu se třinečtí hokejbalisté představí svým příznivcům naposledy v letošním roce, od 16.00 hodin se popasují s mistrovskou Vlašimí. BRANKY A NAHRÁVKY: 2. Nosek (Pražák), 2. Hnízdil, 4. Pražák (Vondrák), 16. Štěpáník (Hnízdil), 25.

VÝPRASK. Na hřišti Kladna prohráli třinečtí hokejbalisté 5:0.  FOTO | MARIAN KIEDROŇ Schnaubelt (Šrámek, Soukup). Rozhodčí: Fiala. Vokurka, vyloučení: 5:6, bez využití. Třetiny: 3:0, 2:0, 0:0. TŘINEC: L. Smolka – Filipek, Konvička, Liboska, Mišun, Ochman, Sa-

mek, Turoň, Chowaniec, Žuffa, Podešva, Cieslar, Palkovský, D. Říman, M. Říman, R. Smolka, Szotkowski, Toman, Zvejška, Tomis. Trenér: Hořák.  (BA)

STRANA 16

19. LISTOPADU 2013

Třinečtí hokejisté zdolali vedoucí Spartu. Vzápětí ale padli s Litvínovem a v Karlových Varech

Oceláři poopravili historické anály TŘINEC / V pátečním duelu s Litvínovem (0:2) skončila 88 zápasová šňůra třineckých hokejistů, kdy v utkání vsítili aspoň jednu branku. Ve Werk aréně vyšli Oceláři střelecky naprázdno po 55 duelech. V duelu Třinec versus Litvínov, který hosté vyhráli díky čistému kontu brankáře Francouze 0:2, skončila jedna dlouhatánská série Ocelářů. Poslední zápas, v němž nedokázali ani jednou skórovat, sehráli 29. února 2012 ve Zlíně, kde v úvodním střetnutí předkola play-off prohráli 3:0. V každém z následujících 88 klání třinečtí hokejisté zasáhli gólový terč aspoň jednou. Po 89. se jim to už nepovedlo… Poslední utkání ve Werk aréně, v němž třinečtí hokejisté nepotěšili své příznivce aspoň jedním gólem, se datuje do roku 2011, kdy 9. prosince prohráli 0:1 se Zlínem. Na svém kluzišti vyšli střelecky naprázdno po 55 zápasech. Do statistiky se nezapočítává střetnutí

JUBILANT. Jan Peterek nastoupil v Karlových Varech k 1100. duelu v nejvyšší soutěži.  FOTO | MARIAN KIEDROŇ

s Plzní (30. prosince 2011). Oceláři vyhráli 3:0, ale výsledek byl posléze kontumován ve prospěch protivníka. K Ocelářům se váže ještě jedna záporná statistika. V nedělním klání na ledě Karlových Varů (3:1) skončila jejich jedenáctizápasová vítězná série s tímto soupeřem. Energetici naposledy vyzráli na Třinec 19. listopadu 2010, navíc jen v samostatných nájezdech. HC OCELÁŘI TŘINEC 3 HC SPARTA PRAHA 2 „Porazili jsme obrovsky silného soupeře, který svou kvalitu prokázal na ledě, moc si toho vítězství vážíme. Celé mužstvo zasluhuje pochvalu za to, jak celý zápas zvládlo, dvakrát jsme dotáhli vedení Sparty. Nájezdy jsou loterie, štěstí se v nich přiklonilo na naši stranu,“ konstatoval trenér Ocelářů Pavel Marek. BRANKY A NAHRÁVKY: 23. Květoň (Roth, Varaďa), 45. Polanský (Adamský), rozh. náj. Polanský - 18. Kumstát (Pech), 24. Rolinek (Piskáček). Rozhodčí: Hradil, Hrubý. Vyloučení: 5:7, navíc J. Hlinka (Sparta) 10 min. Využití: 0:1. V oslabení: 0:1. Diváci: 3160. Třetiny: 0:1, 1:1, 1:0 – 0:0. TŘINEC: Hrubec – Hrabal, Galvas, Roth, Linhart, Krejčí, Kania, Lojek, Foltýn – Martin Růžička, Zagrapan, Rákos – Orsava, Polanský, Adamský – Květoň, Peterek, Varaďa – Matuš, Marek Růžička, Rufer. Trenéři: Kalous a Marek. HC OCELÁŘI TŘINEC 0 HC VERVA LITVÍNOV 2 „Z naší strany to byl po všech stránkách velmi špatný výkon. Před prvním gólem hrubá chyba při naší přesilovce, před druhým zase v našem obranném pásmu,“ poukázal na přehmaty trenér Ocelářů Jiří Kalous a pokračoval: „Celkově to z naší strany byla křeč, s výko-

KNÍR. Do listopadové dobročinné akce Movember podporující boj s rakovinou prostaty se zapojil mimo jiné útočník Ocelářů Martin Růžička.  FOTO | MARIAN KIEDROŇ nem jsem velmi nespokojený. Navíc jsme podruhé za sebou inkasovali gól při naší přesilovce, takže si nad tím musíme sednout, protože tohle se nemůže opakovat.“ BRANKY A NAHRÁVKY: 13. Černý (Piroš), 30. Ručinský (Majdan) Rozhodčí: Čech, Husička. Vyloučení: 6:6, bez využití, v oslabení: 0:1 Diváků: 3489. Třetiny: 0:1, 0:1, 0:0. TŘINEC: Hrubec – Hrabal, Galvas, Roth, Linhart, Krejčí, Kania, Lojek, Foltýn – Martin Růžička, Zagrapan, Rákos – Orsava, Polanský, Adamský – Květoň, Peterek, Varaďa – Matuš, Marek Růžička, Rufer. Trenéři: Kalous a Marek.

HC ENERGIE KARLOVY VARY 3 HC OCELÁŘI TŘINEC 1 „Posledně jsme dostali studenou sprchu od Litvínova. Zřejmě jsme ale potřebovali sprchu ledovou, která přišla dnes. Doufám, že nás probere a odrazíme se k lepším výkonům,“ řekl trenér Ocelářů Jiří Kalous. Třinecký útočník Jan Peterek odehrál na ledě Karlových Varů 1100. zápas v nejvyšší soutěži. V jedenácti stovkách ligových duelů nasbíral 42letý centr hrající s číslem 11 na dresu 760 kanadských bodů za 280 branek a 480 asistencí. Většinu extraligových startů Peterek zaznamenal v barvách Oce-

lářů – konkrétně 636 zápasů, v nichž si připsal 434 bodů za 153 gólů a 281 nahrávek. BRANKY A NAHRÁVKY: 7. Kytnár (Doležal, Drtina), 39. Gulaši (Rýgl), 58. Vlach (Hovorka) – 60. Zagrapan (Květoň). Rozhodčí: Hribik, Homola. Vyloučení: 3 – 4. Využití: 1:0. Diváci: 2537. Třetiny: 1:0, 1:0, 1:1. TŘINEC: Hrubec – Hrabal, Galvas, Roth, Linhart, Krejčí, Kania, Lojek, Foltýn – Martin Růžička, Zagrapan, Rákos – Orsava, Polanský, Adamský – Květoň, Peterek, Varaďa – Matuš, Marek Růžička, Rufer. Trenéři: Kalous a Marek. (BA)

začali počátkem prázdnin, trénovali téměř denně. Niedobová, která studuje prvním rokem logopedii na UP v Olomouci, získala vloni s Vysloužilem bronzovou medaili na republikovém šampionátu do 21 let v latinskoamerických tancích. V letošní sezoně startují mezi dospělými, chystají se lednové mistrovství ČR.

venství. Přestože družstvo trenéra Jana Cymorka bylo ze všech 12 účastníků druhé české i moravské ligy nejlepší, kvalifikace o postup do elitní soutěže se nezúčastní. Důvodem je rekonstrukce sportovní haly STaRS, v níž mají úspěšní vzpěrači své zázemí. Teď se budou přechodně připravovat v prostorách třineckého gymnázia. V patnáctičlenné celostátní lize juniorů obsadil Třinec sedmou pozici. Šestičlenné finále, během něhož se bude bojovat o titul, uteklo svěřencům kouče Cymorka jen o vlásek.

fakta & výsledky KRASOBRUSLENÍ Výsledky krasobruslařů oddílu HC Oceláři Třinec-kraso – Velká cena Ostravy: zlatá medaile: Laura Raszyková (seniorky), stříbrná medaile: Radek Machač (nejmladší žáci), 5. místo: Aneta Janiczková, 9. místo: Lucie Drozdová (obě juniorky), 21. Natálie Szottková, 23. Zora Polášková (mladší žačky).

SPORTOVNÍ STŘELBA Výsledky závodníků OLZA Třinec – Oblastní střelecká liga v Karviné (kulturní dům Juventus), první kolo – kategorie ženy, dorostenci, 40 ran: 1. Miroslav Zawada 344, 2. Izabela Sobková 341, kategorie muži a junioři, 60 ran: 1. Jiří Sliwka 551, 2. Jan Walica 543. Oblastní střelecká liga v Karviné je pětikolový střelecký závod, který bude probíhat až do února a vyvrcholí březnovým mistrovstvím republiky, na které se už s předstihem kvalifikovali Miroslav Zawada (mladší dorost), Izabela Sobková (starší dorost), Jolana Sobková (juniorka) a mužské trio Pawel Pustowka, Jiří Sliwka a Jan Walica.

Vítkovická diabolka, druhé kolo (Ostrava-Vítkovice), vzduchová pistole, 40 ran: 2. Miroslav Zawada (mladší dorost), 335, 2. Jolana Sobková (juniorky) 350.

ŠACHY

Výsledky druhého kola Česko – Polské ligy veteránů ve stolním tenise: Sokol Chotěbuz – Sila Ustroň 10:6, Sokol Ropice – KST Dolní Lomná 5:10, DK Pogwidzow – EB Bielsko-Biala 5:10. Pořadí po 2. kole: 1. Chotěbuz 6, 2. Bielsko-Biala 4, 3. Ustroń 4, 4. Dolní Lomná 4, 5. Ropice 4, 6. Brušperk 1, 7. Pogwizdow 1.

V premiérovém střetnutí nové extraligové sezony třinečtí šachisté těsně prohráli s ostravským Labortechem. Následně si však zajeli do Poruby pro první vítězství v ročníku. TJ TŽ TŘINEC – LABORTECH OSTRAVA 3,5:4,5 TŘINEC: Michalík 0,5, Štohl 0,5, Petrík 0,5, Plát 0,5, Pisk 0,5, Chytílek 0,5, Langner 0,5, Walek 0. SLAVOJ OSTRAVA PORUBA – TJ TŽ TŘINEC 3:5 TŘINEC: Michalík 0,5, Štohl 0,5, Petrík 1, Plát 1, Pisk 0,5, Chytílek 0,5, Langner 0,5, Walek 0,5.

SQUASH

TANEC

Třinecký hráč Viktor Byrtus, vedoucí hráč evropského žebříčku 13letých, navazuje na předchozí sezonu, během níž ovládl tři Super Série – nejvýše hodnocené turnaje. Ve švédském Malmö Byrtus ztratil pouze jediný set a suverénně obhájil prvenství z loňska. Byrtus triumfoval rovněž v turnaji Belgian Junior Open v Herentalsu. V semifinále se zapotil, musel svést pětisetovou bitvu.

Katarzyna Niedobová z oddílu TK Elán Třinec a její partner Radim Vysloužil se před nedávnem zúčastnili světového šampionátu v latinskoamerických tancích do 21 let ve španělském městě Platja D´Aro, kde v konkurenci 97 tanečních dvojic obsadili 28. příčku. Umístění v první třicítce pro ně bylo příjemným překvapením, podle slov Niedobové se jim nejvíce povedl jive. S přípravou na mistrovství

STOLNÍ TENIS

HÁZENÁ ORLOVÁ – TŘINEC 16:14 (10:9) TŘINEC: David Kobielusz – Bednář 2, Doucha, Dudek, Hudzieczek 1, Daniel Kobielusz, Martynek, Pleško, Rzyman 3, Šidlo 5, Špok 3, Zamarski. Trenér: Balwar. KRMELÍN – TŘINEC 34:14 (14:4) TŘINEC: Tabara – Bystrianský, Doucha 4, Hála 2, Daniel Kobielusz, Martynek, Pleško, Rzyman,Šidlo 4, Zamarski. Trenér: Balwar.

VZPÍRÁNÍ Vzpěrači TJ TŽ Třinec vyhráli druholigovou soutěž družstev. Ve všech třech kolech druhé nejvyšší soutěže se třinečtí vzpěrači umístili na druhé příčce a ta jim v šestičlenné soutěži vynesla celkové pr-

BASKETBAL RESTART HAVÍŘOV – SLAVOJ ČESKÝ TĚŠÍN 89:72 Poločas: 41:36. Č. TĚŠÍN: Bosák 19, M. Ježek 18, Kubień 18, Fukala 6, Balek 4, Valošek 4, Pavlady 3, Hecl. Trenér: J. Ježek. SLAVOJ ČESKÝ TĚŠÍN – LABRADOR OSTRAVA 88:70 Třetiny: 27:20, 47:36, 71:52. Č. TĚŠÍN: M. Ježek 24, Domajer 22, Kubień 19, Bosák 13, Beier 4, Fukala 3, Pavlady 3, Balek, Smola, Valošek. Trenér: J. Ježek. (BA)

  Vydává PROREPO a. s., Třinec, IČ 61974528    Šéfredaktorka: Zuzana Sedláčková, [email protected]   Redaktoři: Jana Gartnerová, [email protected], Halina Szczotka, [email protected] Roman Baselides, [email protected], Česlav Gamrot, [email protected]   Redakce a inzerce: nám. Svobody 527, 739 61 Třinec, (Hotel Steel, 11. patro) Tel.: 558 997 222, 608 332 286, fax: 558 997 221, e-mail: [email protected]  Plošná inzerce: Karel Beličin, Tel.: 733 612 811, [email protected]   Sídlo vydavatele: nám. Svobody 527, 739 61 Třinec   Vychází každé úterý na spádovém území měst Třinec, Jablunkov a Český Těšín.   Tiskne Ringier Axel Springer Print CZ a.s.   Rozšiřuje Severomoravská distribuční.   Distribuci pro předplatitele provádí v zastoupení vydavatele společnost Česká pošta, s.p., oddělení periodického tisku, Olšanská 38/9, 225 99 Praha 3. Příjem objednávek a reklamací: www.postabo.cz, bezplatná telefonní linka 800 300 302, e-mail: [email protected]   Smluvní vztah mezi vydavatelem a předplatilem se řídí Všeobecnými obchodními podmínkami pro předplatitele.   Cena pro předplatitele 9 Kč.   Nevyžádané příspěvky redakce nevrací.   Otištěné materiály nemusí vyjadřovat názor redakce.   Horizont je vysázen převážně písmem Lido STF Střešovické písmolijny  Sazba: David Stypka    Za obsah inzerátů odpovídá objednatel.   Registrační značka MK ČR E 12358 ISSN 1213-3426