Published by Winsor & Newton, Whitefriars Avenue, Harrow, HA3 5RH, England
www.winsornewton.com © Winsor & Newton 2007 WINSOR & NEWTON and the GRIFFIN device are trademarks.
7543484
Opaque Water Colour Nederlands
In 1935 maakte Winsor & Newton™ de eerste Designers Gouache en nog altijd maken we, met inzet van de meest hoogwaardige materialen en onze unieke expertise, het beste assortiment gouache van kunstenaarskwaliteit.
Gouache schreef geschiedenis Gouache is zowel een techniek als een product. Als techniek dateert gouache van voor de Renaissance; het gaat dan om het gebruik van wit om watergedragen verf ondoorschijnend te maken en zo een dekkend effect te bereiken. Oorspronkelijk werd deze techniek gebruikt voor het verluchtigen van manuscripten maar in de 18e eeuw begonnen Paul Sandby en later de Pre-Rafaëlieten hem breder toe te passen. Daarna hebben de Impressionisten en PostImpressionisten de dekkende technieken verder gepopulariseerd door hun gebruik van pastel, lithografie en houtsneden. Als product was gouache het resultaat van deze interesse in zowel dekkende als watergedragen producten. Na de Eerste Wereldoorlog kwam daar de plakkaatverf uit voort en in de jaren 1930 heeft Winsor & Newton die sterk verbeterd en Designers’ Opaque Water Colour geïntroduceerd.
Inleiding Designers Gouache is een assortiment dekkende watergedragen verf dat zo heet omdat het is ontwikkeld voor ontwerpers (designers), illustratoren en reclameschilders en –tekenaars, die deze verf altijd zijn blijven gebruiken voor sterke, sprekende visuals en illustraties in dekkende kleuren. Maar ook in de beeldende kunst wordt gouache breed toegepast, zowel als dekkende waterverf als in combinatie met Artists’ Water Colour (aquarelverf). Ook gebruiken veel opleidingen gouache om de theorie van het kleuren mengen te onderwijzen. Na introductie van het assortiment in 1935 onder de naam ‘Designers’ Opaque Water Colours’ verwierf deze verf al snel de reputatie die alle Winsor & Newton producten kenmerkt. Nu, meer dan 70 jaar later, wordt hij beschouwd als de beste kwaliteit Designers Gouache die er te koop is. Het hedendaagse assortiment Designers Gouache weerspiegelt de grote ontwikkelingen in technologie en productiemethoden en de beschikbaarheid van zeer hoogwaardige pigmenten waarmee we het breedste en meest lichtechte palet kunnen maken dat er bestaat. Het assortiment omvat zowel kleuren op basis van een zuiver enkelvoudig pigment - voor de helderste, krachtigste mengkleuren - als nauwgezet voorgemengde kleuren - omdat we weten dat ook daar behoefte aan in. Het omvat ook enkele kleuren met een unieke kleurhelderheid, omdat helderheid soms belangrijker is dan al het andere. En doordat de verwerkingseigenschappen zijn verbeterd is de verf nu soepeler, egaler, dekkender en sterker dan ooit tevoren.
1977
1986
2007
Waarom werken met Gouache? Gouache is een heel veelzijdige verf waarvoor de beperkingen van veel andere technieken niet gelden. Met deze verf kunt u wassen als met aquarelverf, de mengtechnieken van olieverf toepassen en drogepenseeltechnieken gebruiken als met acrylverf. Bij het opzetten van een schilderij kan hij worden gebruikt voor een gewassen toon en naar het einde toe kan hij worden opgebracht in dikkere lagen. Dankzij het dekkende karakter kunt u er massieve kleurvlakken mee maken en in lagen van donker naar licht werken. Het is een directe en sneldrogende verf met een onovertroffen dekkracht. Die laatste is alleen te danken aan de hoge pigmentgehalten en niet aan het gebruik van vulstoffen of andere dekmiddelen. Anders dan aquarel, waarbij u moet plannen en het wit van het papier moet uitsparen, kunt u met gouache spontaner werken en is het altijd mogelijk om een fout weg te halen en over te schilderen.
Wie werken ermee? •
Ontwerpers – het gebruiksgemak, de kleurkracht, de snelle droging en het matte aanzien maken dit tot de populairste verf voor ontwerpers en illustratoren. Bij gebruik als artwork laat het matte oppervlak zich beter reproduceren omdat het reflecties minimaliseert.
Gouache on coloured grounds
Illustration with lettering
•
Beeldend kunstenaars – gebruiken het in combinatie met aquarel of voor pure gouaches. De kleur- en dekkracht geven de verf een massiviteit die zich uitstekend leent voor abstract werk en extra detailleringen. Ook het werken op gekleurde ondergronden die deels zichtbaar gelaten worden levert krachtige resultaten op. Opaque white creates dramatic foam in seascapes
•
Kalligrafen – zij gebruiken gouache vanwege zijn uitstekende vloei, dekkracht en duurzaamheid (lichtechtheid).
Productassortiment Calligraphy
•
Marmeraars – kunstenaars die beroepsmatig met marmertechnieken werken kiezen voor gouache vanwege het hoge gehalte pigment en arabische gom.
Door een recente herziening van het hele assortiment in ons R&Dlaboratorium is Designers Gouache nog verder verbeterd. Het geactualiseerde assortiment biedt een breed en uitgebalanceerd spectrum van 85 kleuren die elk hun eigen receptuur hebben. Dat waarborgt de maximale keuze en flexibiliteit, zodat elke gebruiker/kunstenaar het palet kan samenstellen dat past bij zijn werk. Het assortiment van 85 kleuren omvat 17 nieuwe, opmerkelijk sterke kleuren, waaronder 3 cadmiums en 2 ultra heldere Operas (zie de Technische paragraaf voor alle details). Daarnaast zijn 26 kleuren gemodificeerd om hun helderheid, duurzaamheidprestaties en mengeigenschappen te verbeteren. De overige 42 kleuren zijn niet veranderd, wat gewoon bewijst dat ze (nog steeds) niet te verbeteren zijn. Alle kleuren zijn verkrijgbaar in 14ml tubes (behalve Bleedproof White, Process White & Photo Opaque); een aantal witten, zwarten en metallic kleuren zijn verkrijgbaar in potten van 30ml, 60ml en 100ml en tubes van 37ml. Daarnaast omvat het aanbod diverse sets die een perfecte kennismaking met gouache vormen (zie de kleurenkaart voor productformaten).
Marbling
Kenmerken & Vooedelen Grondstoffen Bij het kiezen van grondstoffen voor Designers Gouache zetten onze chemici hun jarenlange ervaring en expertise in. De materialen die we selecteren zijn afkomstig uit duizenden bronnen verspreid over de hele wereld. Dat waarborgt dat we beschikken over de hoogste kwaliteit voor het bereiden van de allerbeste recepten. Na acceptatie als Winsor & Newton ingrediënt wordt elke grondstof bij aflevering - voor aanvang van het productieproces onderworpen aan nauwgezette kwaliteitscontroles om vast te stellen of het aan onze hoge normen voldoet.
Receptuur Goede kwaliteit gouacheverf is een mengsel van pigment en arabische gom. Arabische gom is het bindmiddel dat het pigment vasthoudt en de verf die perfecte, romige 'soepele' consistentie geeft. Andere merken voegen kalk toe aan het pigment. Dat is een veel goedkopere manier om de dekking te vergroten, maar het tast wel de vloei en de helderheid van de verf aan. Elke kleur in het assortiment heeft zijn eigen receptuur die zorgt dat alle pigmenteigenschappen optimaal tot hun recht komen en die de stabiliteit in de tube waarborgt.
Pigmentgehalte Het is een wijdverbreid misverstand dat gouache dekkend is omdat er kalk of andere soortgelijke stoffen aan de verf zijn toegevoegd. Het assortiment Winsor & Newton Designers Gouache ontleent zijn dekkracht aan de receptuur met buitengewoon hoge pigmentgehaltes die een onovertroffen dekking en schone mengkleuren geven. Bij de herziening van het assortiment is het pigmentgehalte van veel kleuren verder verhoogd.
Spectrum/Kleurengamma Een van de belangrijkste redenen waarom kunstenaars voor Winsor & Newton kiezen is ons kleurengamma. Het assortiment Designers Gouache biedt een breed en uitgebalanceerd spectrum van 82 kleuren tubeverf (plus 3 kleuren die alleen in potten verkrijgbaar zijn). Deze kleuren zijn geselecteerd op basis van massatoon (kleur uit de tube), kleurzweem (ondertoon), kleurkracht en relatieve opaciteit (dekkracht). Het assortiment omvat krachtige kleuren voor ontwerpers en lichtechtere voor beeldend kunstenaars. Al met al waarborgt het kleurengamma dat elke kunstenaar het palet kan samenstellen dat het beste bij zijn werk past en dat alle kleuren bovendien veilig onderling gemengd kunnen worden. We introduceren nu enkele schitterende nieuwe kleuren, zoals Opera Pink en Opera Rose.
Opera Pink
Opera Rose
Dekking (opaciteit) Designers Gouache heeft meer dekkracht dan Artists' Water Colours, maar de mate waarin de verf dekt varieert. De relatieve dekkracht (opaciteit) van de kleuren is aangegeven op de kleurenkaart.
Pigmenten
Doorbloedende (bleeding/staining) kleuren
Pigmenten zijn afkomstig uit verschillende bronnen. Er zijn natuurproducten bij, met name bij de aardkleuren (ombers, okers enz.). Er zijn metaalverbindingen bij, die vaak ‘traditioneel’ of ‘echt’ (genuine) worden genoemd; denk aan cadmiums, kobalten, titanium. En er is een groeiend aandeel van organische pigmenten die voortkomen uit petroleumdestillatie en vaak worden aangeduid als ‘modern’. In totaal worden voor Designers Gouache 64 verschillende pigmenten gebruikt.
Omdat dit belangrijk is bij het werken in lagen zijn op de kleurenkaart ook de relatieve ‘staining’ (bleeding) eigenschappen van de kleuren aangegeven. Die wijst op de mate waarin kleuren doorbloeden. (Zie ook Werken in lagen in Tips en technieken.)
Het assortiment Designers Gouache telt 34 kleuren met een enkelvoudig pigment. Die bieden dus het breedste scala van verwerkingsmogelijkheden met behoud van schone mengkleuren. Als het maar even mogelijk is gebruiken we enkelvoudige pigmenten omdat die zuiverder van tint zijn en ‘schoner’ van kleur dan pigmentmengsels. Voor kunstenaars is het een groot voordeel dat hiermee veel meer schone, krachtige mengkleuren mogelijk zijn voordat kleuren ‘vuil’ worden. Naast kleuren met enkelvoudige pigmenten telt het assortiment kleuren die zijn gemaakt met zorgvuldig samengestelde pigmentmengsels. Die zijn even belangrijk, want we begrijpen heel goed dat het voor een kunstenaar soms lastig en tijdrovend is om met de hand bepaalde mengkleuren te maken die ook nog consistent zijn. Door deze kleuren in het productieproces te mengen wil Winsor & Newton de kunstenaar tijd besparen (en verf die anders mogelijk wordt verspild bij mengen zonder het gewenste effect). Met deze mengkleuren erbij bieden we het breedste spectrum zonder in te leveren op brilliance en dekkracht.
Series Het brede scala van pigmenten maakt het noodzakelijk om met ‘series’ te werken. In dit systeem geeft het ‘series’-nummer de relatieve prijs aan, die voornamelijk wordt bepaald door de prijs van het pigment. Designers Gouache omvat vier series waarvan ‘Series 1’ de goedkoopste is en ‘Series 4’ de duurste.
Duurzaamheid/lichtechtheid Designers Gouache is op dezelfde manier geclassificeerd als de andere kwaliteitsproducten van Winsor & Newton. AA en A worden beschouwd als permanent bij gebruik door beeldend kunstenaars; ze garanderen dat werk uitgevoerd in deze verf eeuwen meegaat. Een paar zeer heldere kleuren zijn alleen verkrijgbaar met de classificatie B of C. De reden is dat in bepaalde delen van het spectrum - vooral magenta – geen pigmenten beschikbaar zijn die zowel duurzaamheid als helderheid en dekkracht bieden. Omdat het originele artwork van een ontwerper na reproductie gewoonlijk niet wordt bewaard, heeft kleurhelderheid hier prioriteit. Doordat we desondanks bleven streven naar de best mogelijke lichtechtheid is het ons nu gelukt om veel van onze kleuren zo te verbeteren dat ze nu een A rating hebben. (Zie ook Technische paragraaf)
Verwerkingseigenschappen
Werken met Designers Gouache - Tips en Technieken Ondergronden en gronden
Transparent
Semi-Transparent
Semi-Opaque
Opaque
Gebruik voor beeldende kunst bij voorkeur zuurvrij aquarelpapier (wit of gekleurd). Dat leent zich voor de breedste verscheidenheid aan technieken en waarborgt stabiliteit op de lange termijn. Ontwerpers en illustratoren kiezen vaak voor illustratiekarton of glad aquarelpapier; beide zorgen voor een goed reproduceerbaar eindresultaat.
Dekkracht de dekkracht van Winsor & Newton Designers Gouache is onovertroffen dankzij het hoge pigmentgehalte. Ook de natuurlijke eigenschappen van elk pigment dragen bij aan de mate van ondoorschijnendheid en daarmee aan de dekkracht.
Kleurhelderheid De kleurhelderheid van Designers Gouache is verbluffend; elke kleur is krachtig en levendig. Dat is het resultaat van het nauwgezette proces van pigmentselectie, de kwaliteit van het pigment en het hoge pigmentgehalte.
Gelijkmatige vloei Designers Gouache staat bekend om zijn soepele vloei; hij glijdt over de ondergrond met als resultaat een egale, streeploze verflaag. Gouache moet niet in dikke lagen worden opgebracht want dan kan de verflaag scheuren. (Zie Werken in lagen, de paragraaf Tips en trucs)
Papier met structuur, gekleurd papier of opgeplakt karton zijn ook bruikbaar voor allerlei eindresultaten; zwaardere soorten verdienen de voorkeur omdat die een stabielere ondergrond vormen, vooral voor werk met meerdere lagen verf.
Werken in lagen Designers Gouache is bedoeld om relatief dik te worden opgebracht in vergelijking met aquarel. Bij te sterke verdunning met water, kan de verf na droging gaan ‘poederen’. Als de opgebrachte lagen te dik zijn, kan de verf scheuren doordat de onderste lagen water en Arabische gom opnemen uit de bovenste lagen; dat wordt pas na droging zichtbaar. Ons advies is dan ook om het aantal lagen te beperken. (Zie ook ‘Dikke verf/textuur toevoegen’ in de Mediums paragraaf) Om het risico op scheuren te verkleinen kan bij het schilderen Arabische gom worden toegevoegd aan Designers Gouache. Bij het airbrushen moet zelfs Arabische gom worden toegevoegd om te waarborgen dat de verf niet te sterk verdund raakt. Maar de toevoeging moet minimaal zijn omdat veel Arabische gom de schittering, glans en transparantie vergroot. Let er bij het werken met een lichtere kleur over een donkerdere dat de lichtere kleur een hoge dekkingsgraad heeft. Vermijd het overschilderen van verf waarbij op de kleurenkaart is vermeld dat hij ‘doorbloedt’. Wilt u zo’n kleur toch overschilderen, gebruik dan Bleedproof White als tussenlaag. (zie ook onder Witten).
Matte afwerking Dankzij het hoge pigmentgehalte droogt Winsor & Newton Designers Gouache mat op. Dat reduceert de reflectie bij het fotograferen van ontwerpen en origineel artwork.
Droogtijd Een van de natuurlijke eigenschappen van Arabische gom - het bindmiddel in Designers Gouache - is dat hij snel droogt. Dat maakt het mogelijk om snel te werken en voorschetsen te maken. Bovendien vergemakkelijkt de snelle voltooiing, net als bij aquarelleren, het reizen met werkstukken.
Mediums Designers Gouache kan worden verdund met water en mediums of alleen water. Met de diverse mediums kan het creatieve potentieel van Designers Gouache verder versterkt en uitgebreid worden. Mediums zijn additieven die de eigenschappen van de verf versterken of veranderen. Ze worden gebruikt om de droogsnelheid of de glans te veranderen, de vloei te verbeteren, textuur te verschaffen enz.
Dikkere verf/textuur toevoegen
Mengborden/Paletten
Als u verf dikker wilt aanbrengen, probeer dan eens Winsor & Newton Aquapasto, een halftransparant gelmedium waarmee u relatief dikke lagen kunt opbouwen zonder angst voor scheuren of bladderen na droging. Aquapasto ‘verlengt’ de verf ook en versterkt de transparantie. Gebruik voor meer textuur Texture Medium dat fijne deeltjes bevat en kan worden gebruikt om schilderijen meer diepte en structuur te geven. Het is ideaal voor het accentueren van partijen zoals zandstranden of boombast in figuratief werk.
De aanbevolen ondergrond voor het mengen van Designers Gouache is porselein. Mengborden zijn verkrijgbaar in allerlei vormen en maten en al dan niet met uitsparingen of verdelingen die ongewenste vermenging van kleuren voorkomen. Er zijn ook paletten van andere materialen, zoals plastic of metaal, maar die zijn niet zo goed omdat de verf hierop kan ‘parelen’ – de verf blijft dan samenhangen in bolletjes.
Vloei verbeteren Water Colour Medium heeft dezelfde eigenschappen als Arabische gom, maar versterkt ook de benatting van het papier waardoor gewassen tonen beter uitvloeien over de ondergrond. (Waarschuwing: gebruik Water Colour Medium niet met zuurgevoelige kleuren – kleuren met Ultramarijn.) Een alternatief benattingsmiddel is Ox Gall dat direct met Designers Gouache kan worden gemengd om de vloei te verbeteren.
Droging vertragen Met Blending Medium kunt u de droging van Designers Gouache vertragen zodat u meer tijd hebt om kleuren in elkaar te strijken. Het is vooral handig als in een warm klimaat een langere stand- en verwerkingstijd gewenst is.
Verf opnemen – correcties maken Lifting Preparation maakt het gemakkelijker om opgedroogde wassingen, inclusief ‘intrekkende’ kleuren, met een natte kwast of spons op te nemen van het papier. Vooral voor beginnende kunstenaars is het een ideaal middel om het papier te gronden; het vergemakkelijkt het corrigeren van eventuele fouten.
Waterbestendigheid Acrylic Matt Medium is te geschikt om verf waterbestendig te maken – maar de verhouding moet met zorg worden gekozen omdat sommige kleuren erop reageren waardoor de kleur of consistentie verandert. Ook wordt door toevoeging van mat medium de toon dieper en het resultaat minder mat; probeer het altijd eerst op een proefstukje.
Designers Gouache combineren met andere technieken op waterbasis Designers Gouache, Artists' Water Colour en Cotman Aquarelle zijn volledig onderling mengbaar. Hoewel Designers Gouache kan worden gemengd met Artists’ Acrylic en Galeria acrylverf, is het mogelijk dat bepaalde kleuren op elkaar reageren. De rozen en violetten in Designers Gouache zouden in combinatie met acryl van kleur kunnen veranderen. Ook bepaalde andere kleuren Designers Gouache kunnen gevoelig zijn voor alkali en gelatineachtige of klonterige mengkleuren opleveren. Elke combinatie moet vooraf op het palet worden getest.
Vernissen/Afwerking Gouaches kunnen het beste ongevernist blijven omdat de niet verwijderbare vernissen de diepte, de donkerte en het aanzien drastisch kunnen beïnvloeden. Wel is het raadzaam om gouaches op papier in te lijsten achter glas vanwege de kwetsbaarheid van het papier.
Penselen en kwasten De verscheidenheid van penselen en kwasten waarmee Designers Gouache kan worden opgebracht varieert naar gelang de techniek en het gewenste eindresultaat. Marterharen penselen zijn ideaal omdat ze veel verf vasthouden, een goede punt vormen en terugveren in hun oorspronkelijke vorm. Deze eigenschappen stellen de kunstenaar in staat sneller en nauwkeuriger te werken. Aan te bevelen voor lange, dunne streken zijn assortimenten zoals Artists' Water Colour Sable met zijn ‘Pointed Round’. Goedkopere alternatieven voor zuiver kolinsky marterhaar zijn Sceptre Gold II (marterhaar/filament) en Cotman (filament). Varkensharen kwasten zijn vooral nuttig als een expressievere penseelvoering gewenst is.
Aanbevolen kleurenpalet Basispalet Het palet waarmee u begint moet een breed kleurenspectrum bieden met een goede balans tussen sterke en zwakkere kleuren. Het meest gebruikelijk is een breed palet met ongeveer twaalf kleuren als basis, dat naar specifieke behoefte wordt aangevuld. Het basis kleurenpalet dat wij aanbevelen is het volgende. Lemon Yellow, Permanent Yellow Deep, Flame Red, Cadmium Red, Alizarin Crimson, Phthalo Blue, Ultramarine, Winsor Green, Burnt Umber, Yellow Ochre, Burnt Sienna, Permanent White.
Al naar gelang uw behoefte kunt u kiezen uit diverse witten, zwarten & metallic kleuren:
De witten • Permanent White is het populairste wit in het assortiment. Het is het sterkste en dekkendste wit. Permanent White is gemodificeerd en kan nu ook worden gebruikt als mengwit. • Zinc White heeft minder kleurkracht en heeft soms de voorkeur als mengwit omdat het subtielere tinten en nuances oplevert. • Bleedproof White wordt door ontwerpers gebruikt om te voorkomen dat onderliggende lagen doorbloeden. Dit is een tijdelijke oplossing die niet geschikt is voor duurzamer werk, omdat de kleur uiteindelijk toch doorbloedt. (Uitsluitend verkrijgbaar in potten van 30ml.) • Process White is ontwikkeld voor fotoretouche en toont pas bij reproductie zijn werkelijke waarde. (Uitsluitend verkrijgbaar in potten van 30ml.)
De zwarten • Ivory Black is minder dekkend, heeft minder kleurkracht en levert bij vermenging met wit bruine (warme) grijzen en sepiatonen op. • Jet Black is een rijk, diep, dekkend zwart dat bij vermenging met wit blauwige grijzen oplevert. • Lamp Black is een minder dekkend zwart met een geringere kleurkracht. Bij vermenging met wit levert het lichtere, blauwe (koele) grijzen op.
Metallic kleuren Gold en Silver zijn in het assortiment Designers Gouache verkrijgbaar in tubes van 14ml en potten van 30ml, maar er is een onderling verschil in receptuur. Goud en zilver in potten is gemaakt met metaalpigmenten, terwijl voor de tubeverf micapigmenten zijn gebruikt die wel een metallieke glans hebben maar geen metaal bevatten. De verf in potten is wat vloeibaarder en in het algemeen wat krachtiger en dekkender.
Photographic Opaque Deze fotografische dekverf wordt op negatieven gebruikt om ‘pinholes’ of achtergronden uit te dekken zodat die bij het afdrukken niet op de uiteindelijke foto verschijnen. Photographic Opaque is uitsluitend leverbaar in potten van 60 ml.
Drie primaire kleuren
Kleuren Mengen Het doel van kleuren mengen is om met zo min mogelijk kleuren zoveel mogelijk opties te hebben en elke gewenst mengkleur te kunnen maken. In hoeverre dat lukt hangt vooral af van de kwaliteit van de verf. Winsor & Newton werd in 1832 opgericht door een kunstenaar en een chemicus die zich ten doel hadden gesteld het beschikbare assortiment kleuren te verbeteren en duurzamer verf te bieden. Dat Winsor & Newton al decennialang dit doel nastreeft, vereist ook dat we voor elk assortiment de kleurentheorie volledig doorgronden en kunnen toepassen.
Uiteraard is het een goede oefening om alleen de drie primaire kleuren te gebruiken. In dat geval is het noodzakelijk om het meest pure rood, blauw en geel te kiezen; dat wil zeggen dat bijvoorbeeld het rood zoveel mogelijk het Primary Red midden moet houden tussen blauwachtig en geelachtig. Dat waarborgt de Primary Yellow schoonste violetten en oranjes bij gebruik van slechts één rood.
Basis kleurentheorie (subtractief kleuren mengen) Om het eenvoudig te houden leren we als kind dat je voor het mengen van kleuren niet meer nodig hebt dan de drie primaire kleuren: rood, blauw en geel. In werkelijkheid heeft elk pigment zowel een massatoon (een basistoon) als een ondertoon (kleurzweem) die per pigment verschillen. Kijk bijvoorbeeld eens naar de onderstaande illustratie. Een blauw pigment heeft, in vergelijking met een ander blauw pigment, een rode of een groene ondertoon. Zo is ultramarijn een roodachtig blauw terwijl Prussian Blue een groenachtig blauw is. Om het eenvoudig te houden leren we als kind dat je voor het mengen van kleuren niet meer nodig hebt dan de drie primaire kleuren: rood, blauw en geel. In werkelijkheid heeft elk pigment zowel een massatoon (een basistoon) als een ondertoon (kleurzweem) die per pigment verschillen.
Voor Designers Gouache zijn de aanbevolen drie primaire kleuren: Primary Yellow, Primary Blue en Primary Red.
Primary Blue
Secundaire kleuren – als twee primaire kleuren worden vermengd, is het resultaat een secundaire kleur.
Kijk bijvoorbeeld eens naar de onderstaande illustratie. Een blauw pigment heeft, in vergelijking met een ander blauw pigment, een rode of een groene ondertoon. Zo is ultramarijn een roodachtig blauw terwijl Prussian Blue een groenachtig blauw is.
Tertiaire
Tertiaire
Tertiaire Primaire
Secundaire
Secundaire
Tertiaire
Phthalo Blue
Winsor Blue
Primaire
Primaire
Secundaire Tertiaire
Tertiaire
In de praktijk De kleur en ondertoon van elke kleur zijn het beste te zien op de Designers Gouache Hand Painted Colour Charts die Winsor & Newton. maakt. Anders dan deze handgeschilderde kaarten kunnen gedrukte kleurenkaarten de kleur en ondertoon niet dichter benaderen dan het drukproces – met al zijn beperkingen - toelaat. In de praktijk zal een kunstenaar die groen wil maken blauw en geel gebruiken. De illustratie hieronder laat zien dat een groenachtig blauw en een groenachtig geel het groenste of ‘schoonste’ groen opleveren.
Tertiaire kleuren – zijn mengkleuren gemaakt met een primaire kleur en zijn secundaire kleur uit de kleurencirkel. NB. Complementaire kleuren – zijn degene die op de kleurencirkel tegenover elkaar liggen. Het effect van complementaire kleuren die u naast elkaar op het doek zet, is dat ze elkaar versterken. Als u ze mengt krijgt u diepe, intense donkere kleuren.
Het zeskleurensysteem Zoals eerder gezegd onder Basis kleurentheorie kan met zes kleuren een breder spectrum worden gemengd. Bij de stap van drie naar zes kleuren komen als oefening ook andere variabelen om de hoek, zoals dekking (opaciteit), kleurkracht en dekkracht. Het aanbevolen zeskleurenpalet voor Designers Gouache is: Lemon Yellow, Permanent Yellow Deep, Phthalo Blue, Ultramarine, Flame Red en Alizarin Crimson.
Permanent Yellow Deep Flame Red
In het assortiment Designers Gouache zijn de kleuren te vinden die vooral worden toegepast in fotografie, druk en ontwerp: Permanent Rose (CMYK Magenta), Primary Blue (CMYK Cyaan), Primary Yellow (CMYK Geel), Lamp Black (CMYK Zwart). Deze kleuren worden vaak aanbevolen voor cursussen waarbij het werk moet laten zien hoe een afdruk op een gewone kleurenprinter er gaat uitzien. Tegelijk vereisen toepassingen in de beeldende kunst aandacht voor massatoon en ondertoon, combinaties van verwerkingseigenschappen en niet te vergeten duurzaamheid. Daarom zijn de aanbevolen primaire kleuren de beste keuze voor het mengen van kleuren in de schilderpraktijk, ook met het oog op duurzaamheid. Het is echter aan de individuele kunstenaar om zijn eigen primaire kleuren te kiezen al naar gelang het gewenste eindresultaat. Verhoudingen bij het kleuren mengen Een secundaire kleur wordt niet noodzakelijk bereikt door het mengen van gelijke delen primaire kleuren. Als u de drie primaire kleuren van uw keuze in verschillende verhoudingen combineert ziet u dat een brede verscheidenheid van kleuren mogelijk is. Probeer het bijvoorbeeld eens met rood en geel voor een scala van oranjes.
Lemon Yellow
Alizarin Crimson
Raadpleeg voor meer gedetailleerde informatie over kleuren mengen, tips en technieken www.winsornewton.com
Phthalo Blue Ultramarine
Informatie op het Etiket Traditionele kleurentheorie voor kunstschilders versus ‘CMYK’ het ‘4kleurenproces’ CMYK is de afkorting die wel wordt gebruikt om de vier kleuren van het vierkleurendrukproces te gebruiken. C – Cyaan, een helder groenachtig blauw M – Magenta, een blauwachtig rood Y – Yellow (Geel), een middengeel
In 1892 was Winsor & Newton de eerste producent die de ingrediënten van zijn verf publiceerde, om daarmee kunstenaars zo goed mogelijk te informeren. Tegenwoordig vermelden we de pigmenten die in Designers Gouache worden gebruikt op de etiketten, in ons drukwerk en op onze website, www.winsornewton.com
K – Black (Zwart) De drie drukinktkleuren cyaan, magenta en geel worden wereldwijd gebruikt in de printtechnologie. Omdat de theorie van het drukken en die van het schilderen elk eigen werkingsgebied hebben, maken ze gebruik van verschillende primaire kleuren.
LICHTECHTHEID/DUURZAAMHEID
CLASSIFICATIE OPACITEIT/ TRANSPARANTIE
PIGMENT ASTM CLASSIFICATIE KLEURNAAM
‘SERIES’- NUMMER ANDERSTALIGE KLEURNAAM INHOUD IN MILLILITERS
PRODUCTCODE
Technische Paragraaf Nieuwe Kleuren Kleur Code
Kleurnaam
Reden voor nieuwe kleur
Voordelen
455 094
Brilliant Purple
Nieuwe kleurpositie om spectrum van assortiment te vergroten
Heel helder
Cadmium Red
Vervangt Cadmium Red Pale door een helderder kleur
Erg dekkend en lichtecht
106
Cadmium Scarlet
Nieuwe kleurpositie om spectrum van assortiment te vergroten
Erg dekkend en lichtecht
108
Cadmium Yellow
Nieuwe kleurpositie
Erg dekkend en lichtecht
191
Cobalt Turquoise Light
Nieuwe kleurpositie om spectrum van assortiment te vergroten
Erg helder, uitstekende lichtechtheid, goede dekking
425
Naples Yellow Deep
Nieuwe kleurpositie om spectrum van assortiment te vergroten. Enkelvoudig pigment
Uitstekende lichtechtheid, subtiele kleur, goede dekking
440
Opera Pink
Een modern fluorescerend pigment dat het helderst mogelijke roze geeft
Helderheid
448
Opera Rose
Een modern fluorescerend pigment dat het helderst mogelijke roze geeft
Helderheid
466
Perm Aliz Crimson
Lichtecht alternatief voor Alizarin Crimson
Helderder, dekkender dan Alizarin Crimson
502
Permanent Rose
Nieuwe kleurpositie met goede lichtechtheid. CMYK alternatief voor magenta
Zeer hoge lichtechtheid, breed scala mengkleuren
505
Perylene Black
Nieuwe kleurpositie om spectrum van assortiment te vergroten
Een zwart met enkelvoudig pigment met een subtiele groene ondertoon.
507
Perylene Maroon
Nieuwe kleurpositie om spectrum van assortiment te vergroten
Een bruin met enkelvoudig pigment. Zeer hoge lichtechtheid.
470
Perylene Violet
Nieuwe kleurpositie om spectrum van assortiment te vergroten
Een diep violet met enkelvoudig pigment. Een populaire positie tussen moderne pigmenten. Uniek voor Winsor & Newton Zeer hoge lichtechtheid.
550
Quinacridone Magenta
Nieuwe kleurpositie voor verbeterde lichtechtheid in deel van spectrum
Enkelvoudig pigment, hoge helderheid, zeer lichtecht
667
Ultramarine Green Shade
Nieuwe kleurpositie om spectrum van assortiment te vergroten
Enkelvoudig pigment, erg helder en lichtecht
726
Winsor Red
Helder en lichtecht rood met enkelvoudig pigment verbetert spectrum van assortiment
Enkelvoudig pigment, erg helder en lichtecht
733
Winsor Violet (Dioxazine)
Een lichtecht dioxazine in dit deel van het spectrum
Enkelvoudig pigment , erg sterk en lichtecht
Gemodificeerde Kleuren Kleur Code
Kleurnaam
Reden voor modificatie
Kleurverandering
004
Alizarin Crimson
Overstap op enkelvoudig pigment
geen verandering
028
Bengal Rose
Verbeterde helderheid
Helderder met een lichtere massatoon
046
Brilliant Green
Om giftigheid milieu te voorkomen
geen verandering
249
Flame Red
Verbeterde lichtechtheid
Massatoon blauwer, ondertoon geler
257
Flesh Tint
Verbeterde lichtechtheid
geen verandering
285
Gold Ochre
Verbeterde lichtechtheid
Massatoon iets roder
345
Lemon Yellow
Helderder en schoner
Helderder
360
Light Purple
Verbeterde wassing, mate van dekking en helderheid
Helderder
369
Linden Green
Verbeterde lichtechtheid
Helderder
384
Marigold Yellow
Verbeterde lichtechtheid
geen verandering
447
Olive Green
Verbeterde lichtechtheid, wassing en mate van dekking
Massatoon helderder
452
Orange Lake Deep
Verbeterde lichtechtheid en mate van dekking
geen verandering
453
Orange Lake Light
Helderder en lichtechter gemaakt
geen verandering
482
Perm Green Deep
Verbeterde lichtechtheid
geen verandering
484
Perm Green Middle
Verbeterde lichtechtheid
geen verandering
508
Perm Yellow Deep
Verbeterde lichtechtheid, helderder en schoner
Massatoon helderder, ondertoon roder
512
Permanent White
Verbeterde lichtstabiliteit
geen verandering
527
Primary Yellow
Verbeterde lichtechtheid, enkelvoudig pigment
geen verandering
552
Raw Sienna
Verbeterde lichtechtheid, enkelvoudig pigment
Helderder
564
Red Ochre
Verbeterde lichtechtheid
geen verandering
599
Sap Green
Verbeterde lichtechtheid en helderder massatoon
geen verandering
623
Spectrum Red
Verbeterde lichtechtheid, mate van dekking en helderheid
Iets geler in massatoon.
625
Spectrum Violet
Verbeterde helderheid
Helderder massatoon
627
Spectrum Yellow
Verbeterde lichtechtheid, schoner, helderder, dekkender
geen verandering
678
Venetian Red
Verbeterde lichtechtheid en helderder
geen verandering
706
Winsor Blue
Verbeterde wassing, mate van dekking en helderder massatoon
Geen verandering
Uit Productie Genomen Kleuren Kleur Code
Kleurnaam
Reden voor uit productie nemen
Beste benadering in assortiment
006
Alizarin Rose Madder
Slechte lichtechtheid
Geranium of Permanent Rose
022
Azure Blue
Kan de kunstenaar zelf mengen
Phthalo Blue + Winsor Green
092
Cadmium Primrose
Kan de kunstenaar zelf mengen
Cadmium Lemon + Cadmium Yellow Pale
097
Cadmium Red Deep
Vervangen door schonere, helderdere cadmiums
Cadmium Red + Red Ochre
102
Cadmium Red Pale
Vervangen door schonere, helderdere kleurpositie
Cadmium Scarlet
148
Chinese Orange
Komt dicht bij Venetian Red
Venetian Red
181
Cobalt Pale Hue
Kan de kunstenaar zelf mengen
Ultramarine Green Shade + white
260
Fluorescent Yellow
Slechte lichtechtheid
None
270
Forest Green
Kan de kunstenaar zelf mengen
Permanent Green Middle
271
Geranium
Komt erg dicht bij Primary Red
Primary Red + Rose Tyrien
287
Golden Yellow
Komt erg dicht bij Cadmium Yellow
Cadmium Yellow
297
Grenadine
Slechte lichtechtheid
Spectrum Red + Flame Red
309
Havannah Lake
Slechte lichtechtheid. Kleur met pigmentmengsel
Perylene Violet
378
Madder Carmine
Komt erg dicht bij Alizarin Crimson
Alizarin Crimson
414
Mistletoe Green
Komt erg dicht bij Permanent Green Middle
Permanent Green Middle
463
Parma Violet
Komt dicht bij Spectrum Violet
Spectrum Violet + Light Purple
467
Peacock Blue
Kan de kunstenaar zelf mengen
Phthalo Blue + Intense Blue
471
Periwinkle Blue
Kan de kunstenaar zelf mengen
Ultramarine
930
Process Black
Komt dicht bij Designers Lamp Black
Lamp Black
544
Purple Lake
Kan de kunstenaar zelf mengen
Light Purple + black
574
Rose Carthame
Slechte lichtechtheid
Winsor Red + Primary Red
591
Rose Malmaison
Slechte lichtechtheid. Nieuwe Operakleuren zijn helderder
Primary Red + Rose Tyrien
603
Scarlet Lake
Komt erg dicht bij Flame Red
Flame Red
668
Ultramarine Deep
Slechte lichtechtheid. Nieuwe Operakleuren zijn helderder
Ultramarine
694
Viridian Lake
Kan de kunstenaar zelf mengen
Cyprus Green + Brilliant Green
708
Winsor Emerald
Kan de kunstenaar zelf mengen
Brilliant Green + Winsor Green + Zinc White
Designers Gouache Colour Chart
345 A S1 I Lemon Yellow
086 A S4 I Cadmium Lemon
527 A S1 O Primary Yellow
118 A S4 I Cadmium Yellow Pale
627 A S1 II Spectrum Yellow
055 A S3 II Brilliant Yellow
108 A S4 I Cadmium Yellow
508 A S1 II Permanent Yellow Deep
111 A S4 I Cadmium Yellow Deep
384 A S1
726 A S3 SO Winsor Red
623 A S1 II Spectrum Red
004 B S1 IV Alizarin Crimson
466 A S3 SO Permanent Alizarin Crimson
502 A S3 I Permanent Rose
524 B S1 BL Primary Red
440 C S2 SO Opera Pink
028 C S2 BL Bengal Rose
448 C S2 Opera Rose
733 A S3 II Winsor Violet (Dioxazine)
625 B S1 V BL Spectrum Violet
660 A S1 I Ultramarine
667 A(iii) S1 I Ultramarine (Green Shade)
178 AA S4 I Cobalt Blue
706 A S3 I Winsor Blue
538 A S1 I Prussian Blue
322 A(iii) S1 I Indigo
692 AA S3 I Viridian
720 A S3 I Winsor Green
482 A S2 II BL Permanent Green Deep
484 A S2 II BL Permanent Green Middle
046 A S1 I Brilliant Green
459 A S2 I Oxide of Chromium
483 B S2 I Permanent Green Light
257 A S1
678 A S1 II Venetian Red
507 A S3
564 A S1 I Red Ochre
470 A S3
554 AA S1 I Raw Umber
676 AA S1 I Vandyke Brown
Flesh Tint
Perylene Maroon
Perylene Violet
089 A S4 I Cadmium Orange
453 A S1 II Orange Lake Light
452 A S1 II Orange Lake Deep
106 A S4 I Cadmium Scarlet
249 A S1 I Flame Red
094 A S4 I Cadmium Red
593 C S2 BL Rose Tyrien
380 C S2 BL Magenta
550 A S3 II Quinacridone Magenta
050 B S1 BL Brilliant Red/ Violet
052 B(iii) S1 BL Brilliant Violet
360 B S2 V BL Light Purple
455 B S2 V BL Brilliant Purple
621 A S1 I Sky Blue
327 A S2 I Intense Blue
523 A S1 I Primary Blue
137 AA S4 I Cerulean Blue
514 A S1 I Phthalo Blue
656 A S2 I Turquoise Blue
191 AA S4
211 A S2 I Cyprus Green
447 A S2 II BL Olive Green
599 A S2 II Sap Green
369 A S2
422 AA S1 I Naples Yellow
425 AA S1 I Naples Yellow Deep
744 AA S1 I Yellow Ochre
552 AA S1 II Raw Sienna
285 A S1 II Gold Ochre
074 AA S1 I Burnt Sienna
609 AA S1 I Sepia
076 AA S1 I Burnt Umber
505 A S3
331 AA S1 I Ivory Black
337 AA S1 I Lamp Black
335 A S1 I Jet Black
436 A S1 I Neutral Grey 3
617 A S3
283 A S3
Silver
Gold
Marigold Yellow
Linden Green
Perylene Black
Cobalt Turquoise Light
Legenda AA A B C (iii)
Zeer duurzaam/lichtecht Duurzaam/lichtecht Matig duurzaam Vluchtig Verbleekt bij zuur, zure atmosfeer
S
‘Series’-nummer Transparent Semi-Transparent Opaque Semi-Opaque
512 A S1 I Permanent White
748 A S1 I Zinc White
931 AA I Process White
037 AA I Bleedproof White
BL
Kleur kan doorbloeden
ASTM I Duurzaam/lichtecht voor gebruik door kunstenaars II Duurzaam/lichtecht voor gebruik door kunstenaars III, IV & V hebben een lagere classificatie voor lichtechtheid en worden aangeboden vanwege de kleurhelderheid
Verkrijgbare formaten 14ml tubes - alle kleuren 30ml potten - uitsluitend metallic kleuren, zwart & wit 37ml tubes - uitsluitend witten en zwarten 100ml potten- uitsluitend wit (niet verkrijgbaar in de VS)
Bij ontbreken van ASTM rating s.v.p. de Winsor & Newton classificatie van duurzaamheid/lichtechtheid raadplegen
Overzicht Samenstelling & Duurzaamheid Dit overzicht verschaft u de essentiële informatie over de samenstelling van de verf en de prestaties van het hele assortiment Designers Gouache range. Voor een goed begrip van het overzicht volgt hier de verklaring van de gebruikte begrippen.
Kleurencode – Code De kolom kleurencode bevat het codenummer van elke kleur. Dit is primair bedoeld als referentie voor het bestellen van artikelen, voor gebruik in catalogi en als hulpmiddel bij het aanschaffen of aanvullen van schildergerei.
Kleurnaam Dit is de (Engelse/originele) naam van de kleur zoals die is vermeld op het etiket en in informatiemateriaal, bijv. Alizarin Crimson
Onvervanderde/Gemodificeerde/Nieuwe kleur - Unchanged/Modified/New Colour (U/M/N) Geeft per kleur weer of dat deze: Onveranderd is - “U” Unchanged – aan deze kleuren is niets veranderd Gemodificeerd is - “M” Modified – aan deze kleuren is iets veranderd. De aanduidingen New, Modified en Discontinued (uit productie genomen) kleuren in de tabel gaan vergezeld van de reden voor de verandering en het effect, als dat er is, op de kleur.
‘Series’ Nr. Het assortiment Designers Gouache is verdeeld in 4 zogenaamde ‘Series’. Het ‘series’nummer is een indicatie voor de prijs van de verf, die voornamelijk wordt bepaald door de prijs van het pigment. Series 1 is de goedkoopste en Series 4 de duurste.
Chemische omschrijving Deze kolom bevat de chemische benaming van het pigment in die bepaalde verf.
Kleurenindex De internationale kleurenindex (Colour Index International) is de standaard die is samengesteld en gepubliceerd bij zowel de • Society of Dyers and Colourists, als de • American Association of Textile Chemists and Colourists. De kleurenindex deelt pigmenten in naar chemische samenstelling. Met deze informatie kunt u, als u dat wilt, in andere bronnen informatie opzoeken over de kenmerken van een specifiek pigment. De afzonderlijke pigmenten worden op twee manieren geïdentificeerd:
a) Generieke naam volgens de kleurenindex (Colour Index generic Name – CI Name) Elk pigment kan universeel worden geïdentificeerd aan de hand van zijn CI-naam. Kobaltblauw bijvoorbeeld is Pigment Blue 28 afgekort tot PB 28. Hoewel de verwerkingseigenschappen van Winsor & Newton Designers Gouache gedetailleerd worden beschreven in deze folder publiceren we de CI-namen van de pigmenten zodat u, als u dat wilt, ook andere bronnen kunt raadplegen over de verwerkingseigenschappen zoals lichtechtheid, opaciteit, giftigheid enz.
b) Kleurenindexnummer (Colour Index No. – CI No.)
een droog vertrek wordt blootgesteld aan vrijelijk toetredend daglicht’. Winsor & Newton heeft alle kleuren onderzocht op lichtechtheid en duurzaamheid aan de hand van wassingen in verschillende gradaties (van pure verf tot extreem verdund). Elke gewassen toon is blootgesteld aan de ASTM accelerated light level tests en dienovereenkomstig geclassificeerd. Het systeem van classificatie (rating) is: AA Zeer duurzaam/lichtecht A Duurzaam/lichtecht B Matig duurzaam C Vluchtig N.B. slechts vier kleuren uit het assortiment Designers’ Gouache hebben een classificatie B of minder. Als extra informatie over bepaalde kleuren kan aan de classificatie een van de volgende frasen zijn toegevoegd. (i) ‘A’ classificatie in onverdunde vorm, kan in dunne wassingen verschieten. (ii) Dampbestendigheid niet geheel betrouwbaar. (iii) Verbleekt door zuur, zure atmosfeer. (iv) Fluctuerende kleur, verschiet in licht, herstelt in donker. (v) Niet gebruiken in lichte tinten met White omdat die verschieten. (vi) ‘A’ classificatie bij bescherming met fixatief.
ASTM De afkorting ASTM staat voor American Society for Testing and Materials. Deze organisatie heeft normen vastgesteld voor de duurzaamheid van materiaal voor beeldend kunstenaars, inclusief de lichtechtheid van verf. Om de lichtechtheid van Designers’ Gouache met dit systeem te meten worden kleuren aangebracht op papier met een reflectie van 40%. Dit is de hoeveelheid licht die door de verdunde wassing wordt gereflecteerd vanaf het papier. De stalen worden vervolgens onderzocht in zonlicht en onder kunstmatig versnelde omstandigheden. De resultaten maken het mogelijk om elke kleur naar gelang zijn weerstand een classificatie van I tot V toe te kennen. In dit systeem worden I en II beschouwd als permanent voor gebruik door kunstenaars. De vermelding N/L op Winsor & Newton Designers’ Gouache Colours betekent ‘Not Listed’ door de ASTM op het moment dat dit werd gedrukt. Dit betekent niet dat de kleur onvoldoende lichtecht is maar duidt er meestal op dat het pigment nog niet is getest door de ASTM. In deze gevallen adviseren we voor het vaststellen van de lichtbestendigheid van de kleur de Winsor & Newton duurzaamheidclassificatie te gebruiken; hiervoor is de kleur geëvalueerd op diverse aspecten waaronder lichtechtheid.
Transparantie/Opaciteit van kleuren In dit overzicht en de kleurenkaart zijn de transparante kleuren aangeduid met , de semitransparante met . De semi-opake (half-dekkende) kleuren zijn gemerkt met een en de opake (dekkende) kleuren met . Lagen gouacheverf zijn echter gewoonlijk zo dun dat alle kleuren na het aanbrengen op papier min of meer transparant lijken. Dekkende kleuren zoals cadmiums zullen wat opaker zijn dan transparante kleuren. Permanent White kan aan alle kleuren worden toegevoegd om de dekking te vergroten, maar dit zal de kleur reduceren tot een tint.
Pigmenten kunnen ook worden geïdentificeerd aan de hand van hun kleurenindexnummer. Dit wordt beschouwd als een aanvullende bron van informatie naast de CI-naam. Kobaltblauw is bijvoorbeeld 77346. Van de beide referentiemethoden wordt de CI-naam het meest gebruikt.
Bloeden/doorbloeden
Duurzaamheid/lichtechtheid
Wenst u meer informatie raadpleeg dan de website van Winsor & Newton www.winsornewton.com.
De duurzaamheid/lichtechtheid van een Designers’ Gouache verf wordt gedefinieerd als ‘zijn duurzaamheid na het met een penseel uitstrijken op papier waarna hij ingelijst achter glas in
Sommige kleuren Designers’ Gouache zijn gemaakt met oplosbare kleurstoffen en kunnen doorbloeden in er overheen aangebracht kleuren. Deze kleuren hebben de aanduiding ‘BL’.
Colour Name Alizarin Crimson Bengal Rose Brilliant Green
Brilliant Purple Brilliant Red Violet Brilliant Violet
Brilliant Yellow Burnt Sienna Burnt Umber Cadmium Lemon Cadmium Orange Cadmium Red Cadmium Scarlet Cadmium Yellow Cadmium Yellow Deep Cadmium Yellow Pale Cerulean Blue
Cobalt Blue Cobalt Turquoise Light Cyprus Green
Flame Red Flesh Tint
Gold Gold Ochre
Indigo
Intense Blue Ivory Black Jet Black Lamp Black Lemon Yellow Light Purple Linden Green Magenta
Code
004
028
046
455
050
052
055
074
076
086
089
094
106
108
111
118
137
178
191
211
249
257
283
285
322
327
331
335
337
345
360
369
380
U
M
M
M
U
U
U
U
U
M
U
M
M
U
N
U
U
U
U
N
N
N
U
U
U
U
U
U
U
N
M
M
M
UMN
2
2
2
1
1
1
1
2
1
1
3
1
1
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
1
1
3
1
1
2
1
2
1
-nr.
‘Series’
45170
PY 42 PW 6
Synthetic iron oxide Titanium dioxide
PB 29
Ultramarine
Rhodamine/alumina lake PTMA toner
PR 173 PV 2
PY 74/PY 3 PG 17
45160 45175
77288
11741/11710
45175
PV 2 Arylamide yellows
42535
11710
77266
50440
77267
74160
77007
77266
74160
11741
77491
77491
77891
77492
211095
12460
211095
12475
74160
77891
74260
77377
77346
77368
77205
77205 77202
77205 77199
77202
77202
77205 77202
77205
77491 77492
77492
PV 3
PY 3
PBk 7
PBk 1
PBk 9
Chromium oxide
PTMA toner
Arylamide yellow
Carbon black
Aniline black
Bone black
PB15
PB k6 Copper phthalocyanine
PB 15
Arylamide yellow Carbon black
PR 101 PY 74
Synthetic iron oxide Copper phthalocyanine
PBr 7
Calcined natural iron oxide
N/A
PO 72
Benzimidazolone orange
Titanium dioxide coated mica/ synthetic iron oxides
PR 9
Naphthol AS-OL
PO 72
Benzimidazolone orange
PB 15
Copper phthalocyanine
PR 170
PW 6
Titanium dioxide Naphthol carbamide
PG 7
PG 50
PB 28
PB 35
PY 35
PY 35 PR 108
PY 35 PO 20
PR 108
PR 108
PY 35 PR 108
PY 35
PBr 7 PY42
PY42
11740/11741
PV 1 PY 65/PY 74
77007
45170
42535 45175
11710 77891 74260
45160:2
58000
C.I.Nr
Kleurenindex
PB 29
PV 1
PV 3 PV 2
PY 3 PW 6 PG 7
PR 169
PR 83
C.I.Naam
Chlorinated copper phthalocyanine
Cobalt titanate
Cobalt aluminate
Cobalt stannate
Cadmium zinc sulphide
Cadmium zinc sulphide Cadmium sulphoselenide
Cadmium zinc sulphide Cadmium sulphoselenide
Cadmium sulphoselenide
Cadmium sulphoselenide
Cadmium zinc sulphide Cadmium sulphoselenide
Cadmium zinc sulphide
Calcined natural iron oxide Synthetic iron oxide
Synthetic iron oxide
Arylamide yellows RN
Ultramarine Fluorescent dye/resin based pigment PTMA toner
PTMA toner Fluorescent dye/resin based pigment
PTMA toner
Arylamide yellow Titanium dioxide Chlorinated copper phthalocyanine
Copper ferrocyanide
1, 2-dihydroxyanthraquinone lake
Chemische omschrijving
A
B
A
AA
A
AA
A
A (iii)
A
A
A
A
A
AA
AA
AA
A
A
A
A
A
A
A
AA
AA
A
B(iii)
B
B
A
C
B
lichtechtheid
Duurzaamheid/
NL
NL
V
I
I
I
I
I
I
II
NL
NL
NL
I
NL
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
II
NL
NL
V
NL
V
ASTM
T/O
BL
BL
BL
BL
BL
BL
Bleed
Overzicht Samenstelling & Duurzaamheid
Colour Name Marigold Yellow Naples Yellow Naples Yellow Deep Neutral Grey 3
Olive Green
Opera Pink Opera Rose Orange Lake Deep Orange Lake Light Oxide of Chromium Permanent Alizarin Crimson Permanent Green Deep Permanent Green Light Permanent Green Middle Permanent Rose Permanent White
Permanent Yellow Deep Perylene Black Perylene Maroon Perylene Violet Phthalo Blue Primary Blue Primary Red Primary Yellow Prussian Blue Quinacridone Magenta Raw Sienna Raw Umber Red Ochre Rose Tyrien Sap Green Sepia Silver Sky Blue
Spectrum Red
Code
384
422
425
436
447
440
448
452
453
459
466
482
483
484
502
512
508
505
507
470
514
523
524
527
538
550
552
554
564
593
599
609
617
621
623
M
U
U
U
M
U
M
U
M
N
U
M
U
U
U
N
N
N
M
M
N
M
U
M
N
U
M
M
N
N
M
U
N
U
M
UMN
1
1
3
1
2
2
1
1
1
3
1
1
1
1
1
2
3
3
1
1
3
2
2
2
3
2
1
1
2
2
2
1
1
1
1
-nr.
‘Series’
PBr 25
Benzimidazolone
PB 15
Copper phthalocyanine
PR 170
PB 29
Ultramarine Naphthol carbamide
PW 5
Coprecipitated zinc sulphide / barium sulphate
N/A
PY 42
Synthetic iron oxide Titanium dioxide coated mica
PBr 7
PB 15 Calcined natural iron oxide
Copper phthalocyanine
PR 173 PY 74
Arylamide yellow
Rhodamine/alumina lake
PR 101 PV 19
Synthetic iron oxide
PBr 7
Natural iron oxide Quinacridone violet
PY 42
PY65
Arylamide yellow Synthetic iron oxide
PY 42
PR 122
PB 27
Synthetic iron oxide
Quinacridone
Alkali ferriferrocyanide
PY 138
PR 170
Naphthol carbamide Quinophthalone yellow
PR 173
Rhodamine/alumina lake
PB 15
PB 15
Copper Phthalocyanine Copper Phthalocyanine
PG 7
PV 29
PR 179
PBk 31
PY 65
PW 6
Chlorinated copper phthalocyanine
Perylene
Perylene
Perylene
Arylamide yellow RN
Titanium dioxide
PV 19
PG 7
Quinacridone
PY 74/PY 3
Arylamide yellows
PG 7
12510
12475
74160
77007
77115
N/A
77492
77491
74160
11741
45160
46500
77491
77492
77492
11740
77492
73915
77510
56300
12475
45160
74160
74160
74260
71129
71130
71132
11740
77891
46500
74260
11741/11710
74260
11710
11741
74260
12515
77288
12460
11740
12460
11740
N/A
N/A
74160
74260
11740
77492
77266
77891
77310
77310
77891
561170
211095
C.I.Nr
Kleurenindex
Chlorinated copper phthalocyanine
PY 3
Arylamide yellow Chlorinated copper phthalocyanine
PG 7 PY 74
Chlorinated copper phthalocyanine
PR 176
Arylamide yellow
Benzimidazolone
PG 17
PR 9
BON arylamide red Chromium oxide
PY 65
Pr 9
BON arylamide red Arylide yellow RN
PY 65
N/A
Arylamide yellow
Fluorescent dye / resin based pigment
N/A
PB 15
Copper phthalocyanine Fluorescent dye / resin based pigment
PG 7
Chlorinated copper phthalocyanine
PY 42
Synthetic iron oxide PY 65
PBk 7
Carbon black Arylamide yellow RN
PW 6
Titanium dioxide
PBr 24
PBr 24
Chromium titanate Chromium titanate
PW 6
Titanium dioxide
PO 72 PO 73
Benzimidazolone orange
C.I.Naam Pyrrole orange
Chemische omschrijving
A
A
A
AA
A
C
A
AA
AA
A
A
A
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
A
A
A
A
A
C
C
A
A
AA
AA
A
lichtechtheid
Duurzaamheid/
II
I
NL
I
II
NL
I
I
II
II
I
NL
NL
I
I
NL
NL
NL
II
I
I
II
I
II
NL
II
II
II
NL
NL
II
I
I
I
NL
ASTM
T/O
BL
BL
BL
BL
Bleed
Colour Name Spectrum Violet Spectrum Yellow Turquoise Blue
Ultramarine Ultramarine (Green Shade) Vandyke Brown Venetian Red
Viridian Winsor Blue Winsor Green Winsor Red Winsor Violet (Dioxazine) Yellow Ochre Zinc White
Code
625
627
656
660
667
676
678
692
706
720
726
733
744
748
U
U
N
N
U
M
U
M
U
N
U
U
M
M
UMN
1
1
1
3
3
3
3
1
1
1
1
2
1
1
-nr.
‘Series’
PG 7
Coprecipitated zinc sulphide/Barium sulphate
Synthetic iron oxide
Dioxazine
Pyrrole
Chlorinated copper phthalocyanine
Copper phthalocyanine
PW 5
PY 42
PV 23
PR 254
PG 7
PB 15
PG 18
PR 9
Naphthol AS-OL Hydrated chromium oxide
PR 101 PY 74
Synthetic iron oxide
PBr 7
Calcined natural iron oxide Arylamide yellow
PY 42
PB 29
Synthetic iron oxide
Ultramarine
PB 29
Chlorinated copper phthalocyanine Ultramarine
PB 15 PW 6
Copper Phthalocyanine
PY 74
PV 3
C.I.Naam
Titanium dioxide
Arylamide yellow
PTMA toner
Chemische omschrijving
77115
77492
51319
56510
74260
74160
77289
12460
11741
77491
77491
77492
77007
77007
74260
77891
74160
11741
42535
C.I.Nr
Kleurenindex
A
AA
A
A
A
A
AA
A
AA
A(iii)
A
A
A
B
lichtechtheid
Duurzaamheid/
I
I
II
NL
I
I
I
II
I
I
I
I
II
V
ASTM
T/O BL
Bleed
