ONVERBIDDELIJK ALARM VOOR INDRINGERS

ONVERBIDDELIJK ALARM VOOR INDRINGERS

L'ef f icacité sans égal Ongekende doeltreffendheid 1

Veiligheid, doeltreffendheid, betrouwbaarheid,

2

INHOUDSOPGAVE

, sereniteit, eenvoudigheid, comfort...

4/6

7 / 15

16 / 31

05 K IES HET BESTE OP VLAK VAN ALARMEN

08 TROEVEN

16 ALARMKITS

06 HET DIAGRALUNIVERSUM

12 WERKING

17 DE ALARMPRODUCTEN

14 DE DIAGRAL OPLOSSINGEN

DIAGRAL ONTDEKKEN

ALARMSYSTEMEN

32 / 33

34 / 35

LOGITECH VIDEOBEWAKING

34 ALLE REFERENTIES 35 DE AANTEKENINGEN

33 DE TROEVEN EN DE PRODUCTEN 3

ALARMPRODUCTEN

Diagral alarmen

4

KIES HET BESTE OP VLAK VAN ALARMEN OPTIMALE VEILIGHEID EN SERENITEIT Ontwerpen, durven, innoveren…de Diagral producten voldoen aan één enkele ambitie: hoogtechnologie, doeltreffendheid en eenvoudigheid combineren. Innoveren is essentieel bij Diagral, een merk van de groep Hager, een van de belangrijkste spelers op het vlak van domotica en comfort. Diagral heeft als eerste zelf te plaatsen draadloze beveiligingsoplossingen aangeboden aan particulieren. Dag na dag werken onze ingenieurs aan de ontwikkeling van hoogkwalitatieve producten, altijd eenvoudiger te installeren en te gebruiken. Voor veiligheid binnen ieders bereik. En omdat we oog hebben voor detail, hebben we individualiseerbare frontpanelen ontworpen, voor een perfecte harmonie met uw binnenhuisdecoratie.

GEDUCHTE BETROUWBAARHEID Alle Diagral producten worden heel nauwkeurig getest en gecontroleerd. Met de gepatenteerde TwinBand® technologie gebeurt de transmissie van informatie gelijktijdig op twee verschillende bandfrequenties: de betrouwbaarheid ervan is onbetwistbaar. En dankzij een permanente auto-evolutieve cryptografie is het uitgesloten dat Diagral alarmen gesaboteerd worden. Hierdoor kunnen we u laten genieten van een gratis waarborgverlenging tot 5 jaar (alle informatie op www.diagral.com).

5

ONSCHADELIJKE RADIOGOLVEN

TE WETEN

Ongekende doeltreffendheid De Diagral alarmen zijn conform de Europese beveiligingsnormen. Met tussenpozen zenden ze radio-golven uit met een vermogen dat duidelijk lager is dan dat van de mobiele telefoons of van een Wifi netwerk.

HET DIAGRALUNIVERSUM CENTRALE

STAP IN EEN WERELD WAAR VEILIGHEID EN COMFORT TROEF ZIJN

S O U TS IS OI N N G S E N O P L O

ALARM

Betrouwbare en efficiënte oplossingen, aangepast aan uw behoeften en aan uw woning, om uw beveiliging te personaliseren en op maat samen te stellen.

O P L O S S I N G E N

VIDEOBEWAKING

❙ Videobewakingscamera’s voor binnen ❙ Videobewakingscamera’s voor buiten

6

Alarmsystemen 7

DE TROEVEN VAN DIAGRAL EEN VEILIG EN BETROUWBAAR ALARMSYSTEEM Opteer voor het beste van de technologie. Onze alarmsystemen beschikken over functies die u een betrouwbaarheid en een beveiliging van hoog niveau waarborgen: autocontrole van de minste systeemstoring, zelfbeveiliging van elk systeemelement...

EEN ZELFBEVEILIGD ALARMSYSTEEM Uw Diagral centrale waakt op de goede werking van uw alarmsysteem. Ze reageert en verwittigt u in functie van de oorsprong en de ernst van de interventie: • mechanische zelfbeveiliging (poging om een product te openen of weg te nemen), • beveiliging van de radioverbinding (poging tot verblinding van de radiofrequenties), • frauduleus zoeken naar toegangscodes op een besturingstoetsenbord. Bovendien is uw Diagral installatie uitgerust met een exclusief procedé tegen fraude, dat, via een permanente cryptografie, het reproduceren van in- of uitschakelingsberichten verhindert.

DUBBELE BEVEILIGING ALS ANTI-FRAUDE SYSTEEM Alle elementen van uw alarmsysteem communiceren via een gelijktijdige transmissie op twee afzonderlijke frequentiebanden. Als één van deze twee frequentiebanden niet beschikbaar of gestoord is, zal de andere de transmissie verzekeren. Een fraudepoging wordt in enkele seconden opgespoord.

EEN ZELF GECONTROLEERD ALARMSYSTEEM Bij de minste batterij-, transmissie-of zelfbeveiligingsstoring zal het Diagral alarmsysteem zichzelf controleren. De alarmcentrale controleert 24u/24 alle apparaten van uw installatie. Als een storing gedetecteerd wordt, zal een gesproken bericht u ervan verwittigen. Uw centrale meldt u: • voedingsstoringen, wanneer de batterijen bijna plat zijn en moeten worden vervangen, • een gestoorde radioverbinding, wanner de centrale de radiobestuurde supervisieberichten van een systeemelement niet meer ontvangt, • storingen bij de mechanische zelfbeveiliging wanner bijvoorbeeld een apparaat niet goed gesloten is of als het product niet correct aan de muur vastgemaakt is.

FRANSE KWALITEIT EN KNOW-HOW Ook in de veiligheidssector wordt de Franse kwaliteit gewaardeerd. Diagral is de eerste alarmsystemenproducent die het label Origine France Garantie toegekend kreeg, waarmee

bevestigd wordt dat de producten in Frankrijk ontworpen en geproduceerd werden, op onze productiesites vlakbij Grenoble en Annecy.

Conceptie- en productiesites gelegen vlakbij Grenoble en Annecy

Kiezen voor Diagral, is kiezen voor in Frankrijk ontworpen en geproduceerde producten, de garantie dat het om kwaliteitsvolle en uiterst betrouwbare alarmsystemen gaat. BVCert. 6021078

UITERST VEELEISEND MET PRODUCTEN GECERTIFICEERD NF&A2P NIVEAU 2 Al meer dan 20 jaar, wil Diagral u een maximaal betrouwbaarheidsniveau garanderen en dit door het behalen van certificeringen die verzekeren dat Diagral aan de strengste normen voldoet. Op het vlak van beveiliging is de NF&2AP norm een absolute referentie. Om de certificering NF&2AP niveau 2 te behalen zijn de Diagral producten onderworpen aan talrijke tests, uitgevoerd door onafhankelijke laboratoria. Elke functionaliteit wordt op de proef gesteld: pogingen tot radioverblinding, pogingen om de producten te openen en los te rukken, om de geheime code te vinden... alles wordt nauwgezet gecontroleerd zodat uw Diagral systeem u 100% voldoening biedt en u een feilloze beveiliging verzekert.

8

TE WETEN

DE TROEVEN VAN DIAGRAL ONZE TECHNIEKERS 5D/7 TOT UW DIENST Diagral begeleidt u bij de installatie van uw alarmsysteem. Een professionele technische bijstand staat ter beschikking voor of na de installatie van uw systeem. Contacteer onze 12 techniekers:

+33 (0) 476 928 326 [email protected] • van maandag tot donderdag: van 8u30 tot 12u15 en van 13u45 tot 18u, • op vrijdag: van 8u30 tot 12u15 en van 13u45 tot 17u.

BLIJF GECONNECTEERD, ALLE INFORMATIES IN 1 KLIK Log in op de internetsite van Diagral en u vindt uitgebreide informatie over de producten, de aanvullingen, de klantenruimte met de FAQ, de handleidingen, enz. Op YouTube Diagral, vindt u al onze presentatievideo’s en video’s als hulp bij de installatie.

ECOVERANTWOORDELIJKHEID Als maatschappelijk verantwoorde onderneming, engageert Diagral zich om zijn milieu-impact te verminderen, en dit vanaf de conceptie van de producten tot het einde van hun leven. We willen de recycleerbaarheid van onze systemen verder verbeteren en onze energetische impact beheersen. Daarom is eco-conceptie nu geïntegreerd van bij de ontwikkeling van nieuwe producten. Onze beide productiesites vlakbij Grenoble en Annecy zijn ISO 9001 en ISO 14001 gecertificeerd.

+ info op www.diagral.be

PRODUCTEN MET 5 JAAR WAARBORG 2 jaar + 3 extra jaren gratis* In een paar kliks kan u de garantie van uw producten ingeven op de klantenruimte van de Diagral website en gratis genieten van 3 jaar waarborg extra. * Vind de gedetailleerde voorwaarden op www.diagral.be

De waarborg online, snel en eenvoudig! U hoeft geen enkel papieren formulier in te vullen en terug te sturen. De beveiligde site Diagral garandeert u de bescherming en de vertrouwelijkheid van uw gegevens.

DESIGN EN PERSONALISEERBAAR Beveiligen is ons beroep, maar dat neemt niet weg dat we ook aandacht hebben voor een discrete integratie van onze systemen in uw interieur. Voor de installatie van onze compacte producten met uitgekiend design moet geen enkele draad getrokken worden. U kan ook kiezen tussen de 6 personaliseerbare frontpanelen voor een perfecte harmonie met de stijl van uw woning. Eén ervan kan zelfs geverfd worden. Het esthetisch aspect van uw interieur blijft behouden.

Verfbaar

Anijskleur

Titaankleur

9

Carmijnrood

Paars

Muisgrijs

DE TROEVEN VAN DIAGRAL OPTEER VOOR EEN INSTALLATIE ZONDER ZORGEN gebruik en een vocale hulp gidst u stap voor stap. U kan uw installatie personaliseren volgens uw leefgewoontes en uw type woonst. U installeert uw systeem zonder computer, zonder internetverbinding!

U hoeft geen elektricien of ervaren klusjesman te zijn om een Diagral alarmsysteem te installeren. De communicatie tussen elk element gebeurt per radioverbinding, u hoeft dus geen enkele draad te trekken. Alle elementen van het systeem zijn in de fabriek voorgeprogrammeerd voor een normaal

EEN ALARM EENVOUDIG TE INSTALLEREN 4 stappen volstaan!

1. De bijgeleverde batterijen plaatsen.

2. Uw systeem programmeren.

TE WETEN Vind onze video’s als hulp bij de installatie op onze website:

+ info op www.diagral.be

3. Personaliseren indien nodig.

4. De producten bevestigen en testen.

Uw systeem is klaar voor gebruik!

10

DE TROEVEN VAN DIAGRAL EEN ALARMSYSTEEM EENVOUDIG IN GEBRUIK De Diagral alarmsystemen werden ontworpen om uw dagelijks leven eenvoudiger te maken: geen grote manipulaties noch complexe programmeringen!

EEN CONVIVIAAL VOCAAL ALARMSYSTEEM Dankzij de spraakmodule, wordt u op een gepersonaliseerde en aangename manier geïnformeerd door het Diagral systeem. U heeft inderdaad de mogelijkheid om elke detector te personaliseren (bv.: «kamer Koen»). Dan meldt de centrale op het moment van haar activering, dat een toegang open gebleven is (bv.: «venster kamer Koen open»). De centrale informeert u van de status van het systeem (aan of uit), van een eventuele inbraakpoging, van de noodzaak om een batterij te vervangen.

N

“IToegang 1, venster kamer Koen open”

SLIMME EN PROGRESSIEVE AFSCHRIKKING De nabijheid van de indringingspoging bepaalt welk van de 3 verschillende en progressieve alarmen (die u ook kan personaliseren) het Diagral systeem zal inschakelen.

NIVEAU 2 - Als de indringer dichter komt en in de onmiddellijke nabijheid van uw woning komt (terras, glazen pui), schakelt het systeem een krachtig belsignaal in op de centrale en een gedempt belsignaal op de externe sirene, samen met knipperend flitslicht.

NIVEAU 1 - Voor een detectie buiten de woning (tuin of omgeving van de woning), zal het systeem bips laten horen, samen met knipperend flitslicht, gedurende 5 seconden, als eerste poging om de indringer te verjagen.

NIVEAU 3 - Als de indringer dan toch binnenkomt, zullen de centrale en de buitensirene een krachtig belsignaal inschakelen, met knipperend flitslicht, gedurende 15 minuten en wordt het alarm naar de ingegeven contacten verstuurd via een oproep van uw telefoonkiezer.

BEHEER TOT 4 BEVEILIGINGSZONES

ZONE 2 ZONE 1

Volgens de configuratie van uw woning en volgens uw leefgewoontes, kan u tot 4 onafhankelijke beveiligingszones bepalen, die u naar keuze zal activeren. U bepaalt bijvoorbeeld de volgende zones, die u dan kan activeren volgens uw behoeften:

ZONE 3

ZONE 4

ZONE 1 - Gelijkvloers woning ZONE 2 - 1e verdieping woning ZONE 3 - Garage ZONE 4 - Bijgebouw

11

WERKING VAN DE DIAGRAL ALARMSYSTEMEN

EEN DRAADLOOS ALARMSYSTEEM Uw veiligheid in 6 stappen

VERWERKEN

AFSCHRIKKEN EN ALARMEREN EXTERNE SIRENE MET FLITSER Dit is het voornaamste afschrikkingselement van het alarmsysteem. De inschakeling van de sirene verjaagt de indringer en alarmeert de buurt.

BESTUREN

TOETSENBORD EN AFSTANDSBEDIENING Met een eenvoudig gebaar kan de hele familie de beveiliging en het comfort van de woning besturen.

DETECTEREN & VISUALISEREN

BEWEGINGSDETECTOR MET BEELDTRANSMISSIE In geval van indringing, schakelt hij het alarmsysteem in en verzendt hij de beelden van de indringing per MMS naar een telefoon (via interactieve GSM-telefoonkiezer). 12

ALARMEREN EN ACTIES ONDERNEMEN

GESUPERVISEERDE VOCALE CENTRALE MET SIRENE Essentieel element van uw alarmsysteem. In geval van alarm, schakelt de centrale de afschrikkingsmiddelen in, alsook de alarmmiddelen en de krachtige geïntegreerde sirene.

INTERACTIEVE RTC OF GSM-TELEFOONKIEZER Beveiligde link tussen uw woning en de buitenwereld. De telefoonkiezers sturen het alarm vanop afstand door, per telefoon, naar de personen van uw keuze of naar een centrale meldkamer. Hiermee kunnen ook het alarmsysteem en elektrische apparaten vanop afstand bestuurd worden, vanop een simpele telefoon.

DETECTEREN

BEWEGINGSDETECTOR Geplaatst in risicoruimtes en op doorgangspunten, informeert hij de centrale van elke indringingspoging via radioverbinding. Bestaat ook in een versie bruikbaar met dieren of aangepast aan gangen, smalle of lange ruimtes.

ROOKDETECTOR Bij branddetectie, schakelt hij in heel het huis en 24u/24 het alarm in via de alarmmiddelen van het alarmsysteem en via een netwerk van onderling verbonden detectors. OPENINGSDETECTOR Geplaatst bij elk gevoelig punt( deur, venster, veranda…), informeert hij de centrale van elke indringingspoging via radioverbinding.

EXTERNE DETECTOR BRUIKBAAR MET HUISDIEREN Wordt buiten geplaatst en is speciaal ontworpen voor de detectie van de indringer nog voor de inbraak. Hij verzekert de buitenbewaking, zelfs in aanwezigheid van een huisdier. 13

DIAGRAL OPLOSSINGEN

UW VEILIGHEID OP MAAT! Vervolledig uw alarmsysteem met de aanvullende producten van uw keuze, om uw beveiliging te personaliseren via een oplossing op maat, die aan uw behoeften voldoet en bij uw woning past. DE OPLOSSING OM DE DIRECTE OMGEVING VAN UW WONING TE BEVEILIGEN

Externe detector bruikbaar met dieren

Externe sirene met flitser

Detectie van de indringer nog voor inbraak. Beveiliging van de omgeving rond het huis. Afschrikking van de indringer en alarmering van de buurt.

DE OPLOSSING OM BEELDEN VAN DE INBRAAK TE ONTVANGEN PER MMS

Bewegingsdetector met beeldtransmissie

Interactieve GSM-telefoonkiezer

V erzending van de beelden van de indringing via MMS naar mobiele telefoon of Smartphone, via de interactieve GSM-telefoonkiezer

DE OPLOSSING OM OP AFSTAND VAN EEN ALARM VERWITTIGD TE ZIJN

Interactieve RTC of GSM telefoonkiezer

14

I n geval van indringing, brand, huishoudelijke schade of noodoproep, wordt het alarm naar de gekozen correspondenten of naar een centrale meldkamer verzonden.

DIAGRAL OPLOSSINGEN

DE OPLOSSING OM UW DIERBAREN EN UW WONING TE BESCHERMEN BIJ BRAND

Draadloze rookdetector Interconnecteerbare rookdetector

S imultane transmissie van het brandalarm naar alle rookdetectors van de woning en inschakeling van het alarmsysteem in brandmodulatie.

DE OPLOSSING OM GLAZEN OPPERVLAKKEN EN IN- EN UITGANGEN TE BEVEILIGEN

Openingsdetector

Multicontact openingsdetector

Glasbreukdetector

B eveiliging van ruimtes met één of meerdere glazen oppervlakken en in-/uitgangen van het huis (venster, openslaande deuren, glazen pui, veranda).

15

ALARMKITS DIAGRAL

SYSTEMEN AANPASBAAR AAN UW BEHOEFTEN Twee kits die u kan aanvullen met de elementen van uw keuze om uw beveiliging te individualiseren en te laten evolueren.

DE VEILIGHEIDSKIT DIAGRAL Ref. DIAG10ASX ❙❙Het eerste beveiligingsniveau voor uw woning.

SAMENSTELLING ❙❙1 vocale centrale met sirene en toegansbeheer DIAG90AGB ❙❙1 afstandsbediening met 4 functies DIAG41ACK ❙❙1 bewegingsdetector DIAG20AVK ❙❙1 openingsdetector (witte kleur) DIAG30APK

DE VERSTERKTE VEILIGHEIDSKIT DIAGRAL Ref. DIAG12ASX ❙❙Een verhoogde veiligheid voor integrale bescherming.

SAMENSTELLING ❙❙1 vocale centrale met sirene en toegansbeheer DIAG90AGB ❙❙1 vocaal toetsenbord met badgelezer + 1 badge DIAG45ACK ❙❙2 bewegingsdetectors DIAG20AVK ❙❙1 openingsdetector (witte kleur) DIAG30APK ❙❙1 afstandsbediening met 4 functies DIAG41ACK ❙❙1 interactieve GSM-telefoonkiezer DIAG54AAX ❙❙1 externe sirene met flitslicht DIAG50AAX

16

CENTRALE

GESUPERVISEERDE VOCALE CENTRALE MET SIRENE

Titanium

Ref. DIAG90AGB ❙❙De centrale is de kern van het alarmsysteem. Ze beheert en bestuurt alle elementen om de veiligheid van uw woning en van uw familie te garanderen. In geval van indringing ontvangt ze de berichten van de detectors en schakelt ze haar krachtige ingebouwde sirene in, evenals alle andere afschrikkingsmiddelen. ❙❙Ze beheert de inbraakbeveiliging, de personenbeveiliging, de brandbeveiliging en de beveiliging tegen huishoudelijke schade.

DE + PUNTEN VAN DE PRODUCTEN ❙❙ Centrale gecertificeerd NF&A2P niveau 2: maximaal betrouwbaarheidsniveau. ❙❙ Totaal onafhankelijk beheer van 1 tot 4 zones van de woning voor een beveiliging op maat, volgens uw leefgewoontes en uw type woonst. ❙❙ Vocale en conviviale centrale: de centrale meldt u via een gesproken bericht of uw alarm aan of uit staat en informeert u van de goede ontvangst van de besturingen, van eventuele incidenten die zich voorgedaan hebben tijdens uw afwezigheid, van de in-/ uitgangen die open staan bij uw vertrek of van de noodzaak om batterijen te vervangen. ❙❙ Vocaal personaliseren van de detectors: u kan elke detector vocaal benoemen en identificeren zodat de centrale u duidelijke en precieze berichten doorgeeft (bv.: « detector kamer ouders »). ❙❙ Controle van het systeem: de centrale volgt de status van de voedingen, van de zelfbeveiligingen en van de radioverbindingen. De centrale verwittigt u als een storing vastgesteld wordt. ❙❙ Beveiliging van het systeem: bij poging tot sabotage (openen, losrukken of radioverblinding), schakelt de centrale alle afschrikkings- en alarmmiddelen in. ❙❙ Individualiseerbare frontpanelen: 5 kleuren naar keuze: anijsgroen, karmijnrood, lila, titanium (bijgeleverd in de Diagral kits), muisgrijs en één frontpaneel dat kan geverfd worden voor een perfecte harmonie met uw binnenhuisdecoratie. ❙❙ Ultra beveiligde centrale, totaal onafhankelijk van de telefoonkiezer en van verbinding met internet. ❙❙ Besturing van verlichting of elektrische apparaten via externe ontvangers of stopcontacten met radioverbinding van Diagral. ❙❙ Ingebouwde binnensirene voor een belsignaal binnenshuis met een akoestisch vermogen van 104dB op 1m.

KENMERKEN ❙❙Product gecertificeerd NF&A2P niveau 2: maximaal betrouwbaarheidsniveau ❙❙Programmeringstoetsenbord verborgen onder het frontpaneel voor perfecte discretie ❙❙Ingebouwde luidspreker ❙❙6 talen beschikbaar: Frans, Engels, Duits, Spaans, Italiaans en Nederlands ❙❙Controle en identificatie van maximum 30 detectors, 10 besturingsmiddelen, 10 afschrikkingsmiddelen ❙❙Incidentenjournaal met datum en uur: raadplegen van de 500 laatste incidenten ❙❙Autocontrole en vermelding van de voedingsstatus ❙❙Autonomie: 4 jaar ❙❙Bijgeleverde voeding: 3 alkaline batterijen 1,5 V type LR20 ❙❙Garantie 5 jaar 17

Anijsgroen

Karmijnrood

Paarse

Muisgrijs

Verfbare

BESTURINGEN

VOCAAL TOETSENBORD MET BADGELEZER EN BADGE

Titanium

Ref. DIAG45ACK ❙❙Laat toe het alarmsysteem binnenshuis of buiten te besturen met de badge of door het ingeven van een toegangscode.

KENMERKEN ❙❙Besturing volledige werking, gedeeltelijke werking (zone per zone) of uitschakeling alarmsysteem ❙❙Beveiligd gebruik met 1 hoofdtoegangscode, 8 secundaire toegangscodes en de mogelijkheid om tot 24 badges (toetsenbord geleverd met 1 badge) te gebruiken ❙❙Spraakmodule voor een vereenvoudigd gebruik en installatie (6 talen naar keuze: Frans, Engels, Duits, Spaans, Italiaans en Nederlands) ❙❙Vocale bevestiging van de ontvangen besturingen, van signalisatie van de alarmen, van de storingen en open gebleven uit-/ingangen ❙❙Extra plat toetsenbord met afneembaar front ❙❙Individualiseerbare frontpanelen: 5 kleuren naar keuze (titaniumkleur geleverd in alle Diagral kits) ❙❙Toetsen met backlight ❙❙Zelfbeveiliging tegen het openen, het losrukken, het zoeken naar toegangscodes ❙❙Exclusieve anti-fraude bescherming via auto-evolutieve radio cryptografie ❙❙Gebruik: binnen of buiten op een beschutte plaats Badge beschikbaar in 3 kleuren: ❙❙Autonomie: 4 jaar muisgrijs, anijsgroen ❙❙Bijgeleverde voeding: 4 alkaline batterijen 1,5 V type LR03 en karmijnrood ❙❙Garantie 5 jaar

Verfbare

Anijsgroen

Karmijnrood Paarse

Muisgrijs

MULTIFUNCTIONEEL TACTIEL TOETSENBORD MET BADGE Ref. DIAG44ACX ❙❙Kan vast of mobiel gebruikt worden om het alarmsysteem en elektrische apparaten te besturen. ❙❙U kan ook aanwezigheidssimulaties programmeren door elektrische apparaten te activeren via Diagral besturingsontvangers. ❙❙Heel gebruiksvriendelijk dankzij het tactiel scherm met badgelezer.

KENMERKEN ❙❙Besturing aan/uit alarmsysteem ❙❙Beveiligd gebruik met 1 hoofdtoegangscode, 8 secundaire toegangscodes en de mogelijkheid om tot 32 badges (toetsenbord geleverd met 1 badge) te gebruiken ❙❙3 gebruiksmodi: vast op zijn sokkel, mobiel of gemengd ❙❙6 talen naar keuze (Frans, Engels, Duits, Spaans, Italiaans en Nederlands) ❙❙Backlight bij aanraking van het tactiel scherm of druk op een toets ❙❙Visuele weergave van de openstaande in-/uitgangen, van de alarmen en storingen ❙❙Display van de omgevingstemperatuur en van het uur ❙❙Zelfbeveiliging tegen het losrukken of afhaken (in vaste of gemengde modus) Badge beschikbaar in 3 kleuren: ❙❙Exclusieve anti-fraude bescherming via auto-evolutieve radio cryptografie muisgrijs, anijsgroen ❙❙Binnen en karmijnrood ❙❙Autonomie: 4 jaar op de sokkel (2 dagen weg van de sokkel) ❙❙Bijgeleverde voeding: - sokkel: 2 alkaline batterijen 1,5 V type LR20 - toetsenbord: 1 Li-ion batterij ❙❙Garantie 5 jaar 18

BESTURINGEN

AFSTANDSBEDIENING MET 4 FUNCTIES Ref. DIAG41ACK ❙❙Heel handig om het alarmsysteem vanop afstand te besturen.

Bestaat in PACK van 2 stuks voor een mindere prijs Ref. LOTDIAG41ACK

KENMERKEN ❙❙Product gecertificeerd NF&A2P niveau 2: maximaal betrouwbaarheidsniveau ❙❙4 toetsen, te personaliseren in functie van uw behoeften ❙❙Geen radiocode te programmeren, aanleren rechtstreeks op de alarmcentrale ❙❙Controlelampje bij correcte toetsindruk en correcte batterijstatus ❙❙Exclusieve anti-fraude bescherming via auto-evolutieve radio cryptografie ❙❙Autonomie: 4 jaar ❙❙Bijgeleverde voeding: 2 lithium batterijen 3 V type CR2016 ❙❙Garantie 5 jaar

AFSTANDSBEDIENING 8 FUNCTIES Ref. DIAG42ACK ❙❙Een enkele afstandsbediening om beveiliging en comfort te besturen: alarmsysteem Diagral, verlichting binnen of buiten met de ontvangers of stopcontacten met afstandsbediening Diagral.

KENMERKEN ❙❙8 toetsen, te personaliseren in functie van uw behoeften ❙❙Geen radiocode te programmeren, aanleren rechtstreeks op de alarmcentrale ❙❙Controlelampje bij correcte toetsindruk en correcte batterijstatus ❙❙Exclusieve anti-fraude bescherming via auto-evolutieve radio cryptografie ❙❙Autonomie: 4 jaar ❙❙Bijgeleverde voeding: 2 lithium batterijen 3 V type CR2016 ❙❙Garantie 5 jaar

BESTURING ALARMZENDER Ref. DIAG40BCX ❙❙Laat toe de omgeving te verwittigen bij val of ongemak (met de Diagral telefoonkiezer), door een oproep op afstand in te schakelen naar de telefoon van een contactpersoon (5 contacten kunnen geprogrammeerd worden).

KENMERKEN ❙❙Actief 24 uur/24 en helemaal waterdicht, steeds bij de hand ❙❙Controlelampje voor correct indrukken en batterijenstatus ❙❙Inschakeling door aan het verschuifbaar gedeelte te trekken of op de centrale knop te drukken ❙❙Autonomie: 10 jaar bij normaal gebruik (op basis van 1 inschakeling per dag) ❙❙Bijgeleverde voeding: 2 lithium batterijen 3 V type CR2016 - niet vervangbaar ❙❙Garantie 5 jaar

19

BESTURINGEN

BINNENSHUIS STOPCONTACT 230 V MET AFSTANDSBEDIENING Ref. DIAG60ARX ❙❙Laat toe een elektrisch toestel op afstand te besturen (lamp, televisie, hi-fi keten ,…) vanop de Diagral toetsenborden, afstandsbedieningen en telefoonkiezers. ❙❙Het beheert ook aanwezigheidssimulaties tijdens uw afwezigheden.

KENMERKEN ❙❙4 werkingsmodi: aan/uit - tijdschakelaar - aanwezigheidssimulatie besturing op afstand ❙❙Gebruiksgemak: compact product met onmiddellijke aansluiting op het lichtnet ❙❙Besturing van elektrische toestellen: halogeenlamp 230 V – 500 W, halogeenlamp TBT 12 V – 1 500 W, gloeilamp 1 500 W, spaarlamp 450 W, fluorescentielamp 400 W ❙❙15 besturingsmiddelen mogelijk op één stopcontact ❙❙Onbeperkt aantal radiobestuurde stopcontacten op één besturingsmiddel ❙❙Binnen ❙❙Garantie 5 jaar

EXTERNE ONTVANGER 12-24 V DROOG CONTACT 230 V DROOG CONTACT Ref. DIAG63ARX Ref. DIAG62ARX ❙❙Om op afstand een elektrisch toestel binnen of buiten (verlichting, portaal, hekje, garagepoort…) te besturen vanop de toetsenborden, de afstandsbedieningen en de telefoonkiezers Diagral. ❙❙U kan ook de verlichting aanzetten na een indringing of een aanwezigheidssimulatie uitvoeren tijdens uw afwezigheden.

KENMERKEN Ref. DIAG63ARX ❙❙Uitgang droog contact NO/NF ❙❙Verbruik: 12 V / gelijkstroom: 22 mA – 12 V wisselstroom: 24 mA – 24 V / gelijkstroom: 11 mA ❙❙Maximale belasting: 24 V / gelijkstroom: 1 A – 24 V wisselstroom: 2 A –12 V / gelijkstroom: 2 A – 12 V / wisselstroom: 2 A ❙❙Gebruik: binnen of buiten ❙❙Garantie 5 jaar Ref. DIAG62ARX ❙❙Uitgang droog contact NO/NF ❙❙Verbruik: 17 VA ❙❙Beveiligde netstroomvoeding 230 V – 50 Hz (16 A) ❙❙Maximum gecumuleerd uitgangvermogen: halogeenlamp TBT 12 V – 1 500 W / gloeilamp 1 000 W ❙❙Compatibel met alle geautomatiseerde portalen of garagepoorten op de markt ❙❙Gebruik: binnen of buiten ❙❙Garantie 5 jaar

20

DETECTORS

BEWEGINGSDETECTOR Ref. DIAG20AVK ❙❙Als hij in een ruimte of op een doorgangspunt geplaatst wordt, zal hij elke beweging in de beveiligde zone detecteren.

Bestaat in PACK van 2 stuks voor een mindere prijs Ref. LOTDIAG20AVK

KENMERKEN ❙❙Product gecertificeerd NF&A2P niveau 2: maximaal betrouwbaarheidsniveau ❙❙Bevestigingskeuze: op kogelscharnier, horizontaal of hoek ❙❙Installatie: op 2,20 m van de grond ❙❙Beveiligde zone: 12 m, 90° ❙❙Zelfbeveiliging tegen het openen en losrukken (alleen voor de horizontale bevestiging of hoek) ❙❙Binnen ❙❙Autonomie: 4 jaar ❙❙Bijgeleverde voeding: 2 alkaline batterijen 1,5 V type LR03 ❙❙Garantie 5 jaar

BEWEGINGSDETECTOR TE GEBRUIKEN MET HUISDIEREN Ref. DIAG21AVK ❙❙Ideaal om een vertrek te beveiligen, zelfs in aanwezigheid van een huisdier*.

KENMERKEN

Bestaat in PACK van 2 stuks voor een mindere prijs Ref. LOTDIAG21AVK

❙❙Bevestigingskeuze: op kogelscharnier, horizontaal of hoek ❙❙Installatie: op 2,20 m van de grond ❙❙Beveiligde zone: 12 m, 85° ❙❙Zelfbeveiliging tegen het openen en losrukken (alleen voor de horizontale bevestiging of hoek) ❙❙Binnen ❙❙Autonomie: 4 jaar ❙❙Bijgeleverde voeding: 2 alkaline batterijen 1,5 V type LR03 ❙❙Garantie 5 jaar

BRUIKBAAR MET HUISDIEREN

*Huisdier met een gewicht tot 25 kg, naargelang de vacht. Uitgebreide plaatsingsinstructies in de handleiding van het product (beschikbaar op de website www.diagral.be)

BEWEGINGSDETECTOR GANG EN GORDIJNVELD Ref. DIAG22AVX ❙❙Bewegingsdetector specifiek voor gangen, smalle of lange ruimtes, ruimtes met meerdere in-/uitgangen (glazen puien, vensters, deuren…)

KENMERKEN ❙❙Bevestigingskeuze: op kogelscharnier, horizontaal of hoek ❙❙I nstallatie: op 2,20 m van de grond ❙❙Beveiligde zone: 22 m, 10° ❙❙Zelfbeveiliging tegen het openen en losrukken (alleen voor de horizontale bevestiging of hoek) ❙❙Binnen ❙❙Autonomie: 4 jaar ❙❙Bijgeleverde voeding: 2 alkaline batterijen 1,5 V type LR03 ❙❙Garantie 5 jaar

21

DETECTORS

BEWEGINGSDETECTOR MET BEELDTRANSMISSIE Ref. DIAG28AVX

De detector verzendt wat hij ziet naar uw telefoon via MMS. ❙❙Hij verzekert de bewaking binnen uw woning. ❙❙In geval van indringing schakelt hij het alarmsysteem in, neemt de beelden van de indringing op en verzendt ze rechtstreeks per MMS naar een mobiele telefoon of Smartphone (via de interactieve GSM-telefoonkiezer DIAG54AAX). ❙❙Dankzij de toegestuurde beelden kan u de aard van het alarm identificeren en onmiddellijk oordelen over het noodniveau.

KENMERKEN

MMS-alarm! Detector woonkamer 15u34

❙❙Transmissie op afstand van de opgenomen beelden (MMS bestaande uit 5 opeenvolgende beelden) via de interactieve GSM telefoonkiezer DIAG54AAX ❙❙Ingebouwde flitser voor een goede visibiliteit, zelfs bij duisternis (tot 5 m als het volledig donker is) ❙❙Beeldformaat JPG: 320 x 240 pixels kleur ❙❙Zelfbeveiliging tegen het openen Ook op afstand ontvang ik de beelden op mijn telefoon via MMS.

❙❙Beveiligde zone: 12 m, 90° ❙❙Bevestiging op kogelscharnier ❙❙Binnen

TE WETEN

❙❙Autonomie: 4 jaar ❙❙Bijgeleverde voeding: 3 alkaline batterijen 1,5 V type LR06 ❙❙Garantie 5 jaar

De bewegingsdetector met beeldtransmissie DIAG28AVX moet absoluut verbonden worden met een interactieve GSM telefoonkiezer GSM DIAG54AAX die over een SIM kaart beschikt die compatibel is met een MMS forfait.

BEELDOPSLAG DOOR BEWEGINGSDETECTOR Ref. DIAG24AVX ❙❙Hij verzekert de bewaking binnen de woning. Bij het detecteren van een indringing, schakelt hij automatisch zijn ingebouwde camera in die dan beeldsequenties opneemt. ❙❙Dankzij de Bluetooth® technologie kan u onmiddellijk de beelden naar uw computer of Smartphone* doorsturen of u recupereert ze vanop de micro SD kaart van de sensor.

KENMERKEN ❙❙Ingebouwde flitser die een kwalitatieve opname verzekert, zelfs bij duisternis ❙❙Stockeren van de beeldsequenties van de 10 laatste indringingen op micro SD kaart (bijgeleverd) ❙❙Beeldformaat JPG: 640 x 480 pixels kleur– 4 beelden/s in 10s ❙❙Zelfbeveiliging tegen het openen ❙❙Beveiligde zone: 12 m, 90° ❙❙Bevestiging op kogelscharnier ❙❙Binnen ❙❙Autonomie: 4 jaar ❙❙Bijgeleverde voeding: 3 alkaline batterijen 1,5 V type LR06 ❙❙Garantie 5 jaar * Functie Bluetooth® niet compatibel met iPhone

22

Thuis, recupereer ik de beelden op mijn telefoon via Bluetooth® of op mijn computer via de micro SD kaart.

DETECTORS

EXTERNE DETECTOR BRUIKBAAR MET HUISDIEREN Ref. DIAG36APX ❙❙Bestemd voor de detectie van indringers, nog voor de inbraak. Hij verzekert de bewaking buitenshuis (tuin terras, balkon, dak…).

Bestaat in PACK van 2 stuks voor een mindere prijs Ref. LOTDIAG36APX

❙❙Zijn technologie zorgt voor een noodzakelijke bijkomende beveiliging, zelfs in aanwezigheid van huisdieren.

TE WETEN

KENMERKEN ❙❙Werkingstemperatuur: -25° tot +70°C ❙❙Beveiligde zone: van 3 tot 12 m, 60° (horizontale instelling via stapsgewijze draaibeweging van 15° naar links of naar rechts) ❙❙Zelfbeveiliging tegen openen en losrukken ❙❙Gebruik: buiten ❙❙Exclusieve anti-fraude bescherming door auto-evolutieve radio cryptografie ❙❙Autonomie: 4 jaar ❙❙Bijgeleverde voeding: 3 alkaline batterijen 1,5 V type LR03 ❙❙Garantie 5 jaar

PERFECT OM DE INDRINGER TE DETECTEREN, NOG VOOR DE INBRAAK Het alarmsysteem treedt in werking nog voor de indringer inbraak pleegt. Deze detector is speciaal bestemd voor buiten en zal namelijk beveiligen:

open terrassen met grote glazen schuifpuien,

tuinhuisjes iets verder van de woning,

balkons en daken.

23

BRUIKBAAR MET HUISDIEREN

DETECTORS

DRAADLOZE ROOKDETECTOR Ref. DIAG72ATX ❙❙Ontworpen voor de beveiliging van uw woning tegen brand. Hij detecteert traag evoluerende brandhaarden die lang kunnen smeulen alvorens te ontbranden. ❙❙Hij is verbonden met het alarmsysteem en kan dus ook functioneren in een netwerk met andere onderling verbonden rookdetectors.

14

❙❙Het brandalarm zal zich inschakelen op alle onderling verbonden rookdetectors van de woning en zal het alarm doorsturen naar de centrale om alle alarmmiddelen van het systeem te activeren (belsignaal van de sirene, doorsturen van het alarm naar de gekozen contacten…). ❙❙Hij is dag en nacht actief, zelfs als het alarmsysteem uitgeschakeld is.

KENMERKEN ❙❙Product gecertificeerd NF DAAF en conform de norm EN 14604, waarvan de CE0333 markering getuigt ❙❙Detector 100% getest en gecontroleerd ❙❙Mogelijkheid om de alarmen te deactiveren vanop om het even welke infrarood afstandsbediening of vanop de centrale knop ❙❙Autocontrole en preventieve signalisatie van het vervuilingsniveau van de detectiekop en van de voedingsstatus ❙❙Testtoets waarmee de goede werking van de detector gecontroleerd kan worden ❙❙Manueel uitstel van de storingsignalisatie (automatisch uitgesteld gedurende de nacht) ❙❙Optie standby voor de detector als rook genererende activiteiten voorzien zijn ❙❙Zelfbeveiliging tegen het openen en controle door het alarmsysteem ❙❙Noodverlichting in geval van alarm ❙❙Detectiebereik: 50 m² ❙❙Draadloze interconnectie in een netwerk van maximum 40 detectors ❙❙Krachtig geluidssignaal bij alarm: 85 dB op 3 meter in geval van branddetectie ❙❙Autonomie 10 jaar, voeding bijgeleverd (lithium batterij 2 x 3 V) ❙❙Garantie 5 jaar

Het merkteken CE op dit toestel getuigt van zijn conformiteit met de Europese richtlijnen en reglement die erop van toepassing zijn, en in het bijzonder zijn conformiteit met de geharmoniseerde specificaties van de norm EN 14604 (2005) + AC 2008 voor de bouwproductenverordening BPV 305/2011 – AFNOR is het organisme dat het Certificaat van Prestatiebestendigheid (CPR) toegekend heeft, geïdentificeerd door zijn registratienummer «0333». Kiezen voor een rookdetector gecertificeerd NF DAAF, is kiezen voor een veilig product, dat gemakkelijk te installeren is, betrouwbaar is en eenvoudig te onderhouden.

INTERCONNECTEERBARE ROOKDETECTOR Ref. DIAG71ATX ❙❙Bij rookdetectie, zal de detector het alarm tegelijkertijd doorsturen naar alle andere rookdetectors die in de woning geïnstalleerd zijn. ❙❙De interconnecteerbare rookdetector moet met een draadloze rookdetector DIAG72ATX verbonden zijn om het alarm naar het alarmsysteem te kunnen doorsturen.

14

TE WETEN

HET PACK BRANDBEVEILIGING Ref. LOTDIAG73ATX ❙❙De oplossing om uw woning te beveiligen en u te verwittigen bij brand.

SAMENSTELLING ❙❙1 draadloze rookdetector DIAG72ATX ❙❙2 interconnecteerbare rookdetectors DIAG71ATX

Als het vuur in de woonkamer oplaait, zal de rookdetector in de gang op de gelijkvloers aangaan en het alarm doorsturen naar het hele netwerk van detectoren (1e verdieping, bijgebouwen, …), zodat de hele woning en alle bewoners verwittigd worden. Alle rookdetectors van de woning worden dan onmiddellijk ingeschakeld!

24

Simultane inschakeling van het alarm

DETECTORS

OPENINGSDETECTOR

Bestaat in PACK van 3 stuks voor een mindere prijs Ref. LOTDIAG30APK Witte kleur

Ref. DIAG30APK (wit) Ref. DIAG31APK (bruin) ❙❙Gebruikt voor de beveiliging van gevoelige doorgangen (voordeur, raam…). Hij detecteert elke opening en schakelt de afschrikkingsmiddelen in. ❙❙Compacte detector, beschikbaar in 2 kleuren: wit of bruin.

KENMERKEN ❙❙Product gecertificeerd NF&A2P niveau 2: maximaal betrouwbaarheidsniveau ❙❙Zelfbeveiliging tegen het openen en losrukken ❙❙Binnen ❙❙Autonomie: 4 jaar ❙❙Bijgeleverde voeding: 2 alkaline batterijen 1,5 V type LR03 ❙❙Garantie 5 jaar

AKOESTISCHE GLASBREUKDETECTOR Ref. DIAG34APX ❙❙Geplaatst in ruimtes met één of meerdere glazen oppervlakken (venster, openslaande deuren, glazen puien, veranda), detecteert deze detector glasbreuk dankzij zijn ingebouwde micro.

KENMERKEN ❙❙Detectie van alle glassoorten: gewapend glas, gewoon glas, dubbel glas, gehard of gelaagd glas ❙❙Zelfbeveiliging tegen het openen en losrukken ❙❙Binnen ❙❙Autonomie: 4 jaar ❙❙Bijgeleverde voeding: 2 alkaline batterijen 1,5 V type LR03 ❙❙Garantie 5 jaar

25

DETECTORS

MULTICONTACT OPENINGSDETECTOR Ref. DIAG32APX (wit) Ref. DIAG33APX (bruin) ❙❙Deze multicontact openingsdetector wordt gebruikt voor de beveiliging van in-/uitgangen. Hierop kunnen contacten op afstand of specifieke sensoren aangesloten worden, zodat het aantal detectors kan beperkt worden. ❙❙Geleverd met een standaard openingscontact.

KENMERKEN ❙❙Zelfbeveiliging tegen het openen en losrukken ❙❙Binnen ❙❙Beschikbaar in 2 kleuren: wit of bruin ❙❙Autonomie: 4 jaar ❙❙Bijgeleverde voeding: 2 alkaline batterijen 1,5 V type LR03 ❙❙Garantie 5 jaar

ONTACTEN EN SENSOREN DIE OP C DE MULTICONTACT OPENINGSDETECTOR KUNNEN AANGESLOTEN WORDEN SENSOR GLASBREUK - Ref. D8920 (wit) / Ref. D8919 (bruin) ❙❙Detecteert glasbreuk in een bepaalde ruimte binnen een straal van 2,5m rond de sensor (tot 5 contacten op één multicontact openingsdetector).

OPENINGSSENSOR VOOR ROLLUIK - Ref. MAA01X ❙❙Detecteert de pogingen om de rolluiken weg te nemen of op te heffen.

BEDRAAD EN BEVEILIGD UNIVERSEEL OPENINGSCONTACT Ref. D8931 (wit) - Ref. D8932 (bruin) ❙❙Kan meerdere in-/uitgangen beveiligen door middel van één enkele multicontact openingsdetector (tot 5 contacten op één multicontact openingsdetector).

BEDRAAD OPENINGSCONTACT MET GROTE SPELING - Ref. D8921 ❙❙Bijzonder geschikt voor de beveiliging van in-/uitgangen waarvan de speling tussen het kozijn en de openstaande vleugel groter is dan 5 mm (tot 5 contacten op één multicontact openingsdetector). 26

DETECTORS

WATERDICHTE EXTERNE UNIVERSELE ZENDER Ref. DIAG80ADX ❙❙Maakt de aansluiting mogelijk van technische sondes voor de detectie van huishoudelijke schade (diepvriespanne of overstroming) en/of van contacten op afstand voor indringingsdetectie. ❙❙De zender stuurt daarna het alarm naar de alarmcentrale door. ❙❙Speciaal ontworpen om in moeilijke omgeving geplaatst te worden (buiten, garage, wasplaats…).

KENMERKEN ❙❙2 aansluitklemmen om contacten op afstand of technische sondes aan te sluiten ❙❙Zelfbeveiliging tegen het openen en losrukken en tegen het onderbreken van het circuit van de contacten op afstand ❙❙Werkingstemperatuur: -25°C tot +70°C ❙❙Binnen en buiten ❙❙Autonomie: 4 jaar ❙❙Bijgeleverde voeding: 3 alkaline batterijen 1,5 V type LR06 ❙❙Garantie 5 jaar

T ECHNISCHE SONDES OM HUISHOUDELIJKE SCHADE TE DETECTEREN TECHNISCHE SONDE OVERSTROMING - Ref. SONIN ❙❙Om een overstroming te vermijden: detectie van een waterniveau hoger dan 2 mm. Functie actief 24 uur/24, zelfs wanneer het alarmsysteem uitgeschakeld is.

TECHNISCHE SONDE DIEPVRIESPANNE - Ref. SONPC ❙❙Eens in de diepvriezer geplaatst, zal deze sonde een temperatuur boven -12°C detecteren (+/-2°C). Functie actief 24 uur/24, zelfs wanneer het alarmsysteem uitgeschakeld is.

ONTACTEN OP AFSTAND C VOOR INDRINGINGSDETECTIE CONTACTTAPIJT - Ref. D8926 ❙❙Eens voor de voordeur of voor een te bewaken in-/uitgang geplaatst, zal het contacttapijt de bewoners waarschuwen dat iemand binnengedrongen is.

BEDRAAD OPENINGSCONTACT IN DE VLOER - Ref. DIAG38APX ❙❙Geplaatst op een garagepoort (kantelpoort, sectionale poort of rolpoort), zal het vloercontact het alarmsysteem inschakelen bij poging om de garagepoort te openen. Weerstaat aan de doorgang van auto’s.

TE WETEN

Aansluiting mogelijk van de openingssensor voor rolluiken en van de openingssensor grote speling beschreven op de linker pagina.

Kies voor de installatie van een telefoonkiezer en u zal op afstand verwittigd worden van een overstroming of diepvriespanne, zodat u zo snel mogelijk kan reageren.

27

TRANSMITTERS

INTERACTIEVE GSM-TELEFOONKIEZER Ref. DIAG54AAX ❙❙In geval van indringingsalarm, huishoudelijk alarm, brandalarm of noodoproep, kunnen via de interactieve GSM-telefoonkiezer tot 8 gekozen correspondenten of een centrale meldkamer op afstand verwittigd worden. ❙❙De oproepen worden doorgestuurd via het GSM-telefoonnetwerk (aanbevolen voor een optimale werking in totale degroepering voor de ADSL-lijnen)*. ❙❙IHij kan ook uw beveiliging of comfortuitrustingen (elektrische toestellen bijvoorbeeld) op afstand besturen, vanop een simpele telefoon. Samen met de bewegingsdetector met beeldtransmissie DIAG28AVX, maakt hij de transmissie van de beelden naar een GSM of Smartphone** mogelijk via MMS.**

TE WETEN

KENMERKEN ❙❙Op afstand verwittigd worden voor elk alarmtype met vooraf opgenomen berichten (indringingsalarm, branddetectie, huishoudelijke schade, stil alarm of noodoproep) ❙❙De beeldsequenties opgenomen door de bewegingsdetector met beeldtransmissie DIAG28AVX** op afstand op een mobiele telefoon of een Smartphone ontvangen via MMS ❙❙Uw beveiliging op afstand besturen vanop een vaste of mobiele telefoon: het alarmsysteem aan- of uitzetten, de systeemstatus kennen ❙❙Uw comfort op afstand besturen: elektrische toestellen 230 V aan-/uitzetten (zoals de verlichting voor een aanwezigheidssimulatie), via het radiobestuurde stopcontact of een ontvanger Diagral ❙❙De geluiden binnen de woning op afstand beluisteren. Het ingebouwd interactief systeem maakt het mogelijk de sirenes aan of uit te zetten, of een interpellatie op afstand uit te voeren, tijdens het beluisteren van de geluiden ❙❙Oproepnummers op afstand raadplegen en wijzigen ❙❙Ingebouwde microfoon en luidspreker om op afstand op te nemen of te luisteren ❙❙Zelfbeveiliging tegen het openen en het losrukken, alsook tegen radioverblinding ❙❙Binnen ❙❙Autonomie: 2 jaar ❙❙Bijgeleverde voeding: 2 alkaline batterijen 1,5 V type LR20 ❙❙Herlaadbare secundaire batterij, autonomie van 1 tot 3 dagen ❙❙Garantie 5 jaar

MMS-alarm!

Detector woonkamer 15u34 De GSM-telefoonkiezer maakt het mogelijk de beelden die opgenomen werden door de bewegingsdetector met beeldtransmissie DIAG28AVX per MMS naar een mobiel telefoon of een Smartphone door te sturen.

*Gezien de GSM-telefoonkiezer DIAG54AAX een GSM netwerk gebruikt om de alarmen op afstand door te sturen, moet een GSM abonnement afgesloten worden bij een mobiele telefoonoperator die universele 3V SIM-kaarten levert. Voordat u uw operateur kiest, controleer of de telefoonkiezer gelegen is in een zone waar het gekozen GSM-netwerk actief is en of uw operator compatibel is. **Om de beelden van bewegingsdetector met beeldtransmissie op een GSM of een Smartphone te kunnen ontvangen via MMS, moet het GSM abonnement de verzending per MMS omvatten.

28

Aanbevolen voor de totale degroepering

TRANSMITTERS

INTERACTIEVE RTC-TELEFOONKIEZER Ref. DIAG52AAX ❙❙In geval van indringingsalarm, huishoudelijk alarm, brandalarm of noodoproep, kunnen, via de interactieve RTC-telefoonkiezer tot 5 gekozen correspondenten of een centrale meldkamer op afstand verwittigd worden. ❙❙De oproepen worden doorgestuurd via het gecommuteerde RTC-telefoonnetwerk (aanbevolen voor een optimale werking voor de niet-gedegroepeerde klassieke telefoonlijnen, zonder ADSL). ❙❙Hij maakt het ook mogelijk uw beveiliging en comfort op afstand te besturen vanop een simpele telefoon.

KENMERKEN ❙❙Product gecertificeerd NF&A2P niveau 2: maximaal betrouwbaarheidsniveau ❙❙Op afstand verwittigd worden voor elk alarmtype met vooraf opgenomen berichten (indringingsalarm, branddetectie, huishoudelijke schade, stil alarm of noodoproep) ❙❙Uw beveiliging op afstand besturen vanop een vaste of mobiele telefoon: het alarmsysteem aan- of uitzetten, de systeemstatus kennen ❙❙Uw comfort op afstand besturen: elektrische toestellen 230 V aan-/uitzetten (zoals de verlichting voor een aanwezigheidssimulatie), via een stopcontact met afstandsbediening of een ontvanger Diagral ❙❙De geluiden binnen de woning op afstand beluisteren. Het ingebouwd interactief systeem laat toe de sirenes aan of uit te zetten of een interpellatie op afstand uit te voeren tijdens het beluisteren van de geluiden ❙❙Oproepnummers op afstand raadplegen en wijzigen ❙❙Ingebouwde microfoon en luidspreker om op afstand op te nemen of te luisteren ❙❙Zelfbeveiliging tegen het openen en het losrukken, alsook tegen radioverblinding ❙❙Binnen ❙❙Autonomie: 2 jaar ❙❙Bijgeleverde voeding: 2 alkaline batterijen 1,5 V type LR20 ❙❙Herlaadbare secundaire batterij, autonomie van 1 tot 3 dagen ❙❙Garantie 5 jaar

29

SIRENE

SIRENE MET FLITSER BUITENSHUIS Ref. DIAG50AAX ❙❙1 product, 3 functies: eens op de voorgevel geplaatst, kan deze sirene met flitser indringers afschrikken, de buurt alarmeren en het alarm gemakkelijk lokaliseren dankzij het knipperend flitslicht.

KENMERKEN ❙❙Product gecertificeerd NF&A2P niveau 2: maximaal betrouwbaarheidsniveau ❙❙Ingebouwde sirene: 104 dB op 1 m ❙❙Modulatie van de sirene: voor brand en voor indringing ❙❙Duur van het belsignaal: 20 tot 180 seconden ❙❙Duur van het flitslicht: 1 tot 60 minuten ❙❙Zelfbeveiliging tegen het openen en losrukken ❙❙Gebruik: buiten ❙❙Mechanische beveiligingsindex: IP54/IK07 ❙❙Autonomie: 4 jaar ❙❙Bijgeleverde voeding: 4 alkaline batterijen 1,5 V type LR20 ❙❙Garantie 5 jaar

30

31

Videobewaking Logitech 32

VIDEOBEWAKING MET DE VIDEOBEWAKING HEB JE HET BEELD ERBIJ! Door uw Diagral systeem aan te vullen met één van de Logitech oplossingen, houdt u uw woning in het oog, waar u zich ook bevindt.

Overal, altijd, zonder kosten

Eenvoudig te installeren!

Door in te loggen op de Logitech website, vanop uw computer, iPad of Smartphone, kan u de video’s opgenomen door de camera’s – rechtstreeks of uitgesteld – raadplegen en uw systeem op afstand configureren. Ontdek ook de diensten Mobile Commander en Web Commander.

De installatie vereist geen extra werken of nieuwe kabels: de beveiligde videotransmissie van de gegevens gebeurt op het huishoudelijk elektrisch net via Power Line Communication (PLC). Bovendien is er geen enkel risico van hacken. En het systeem werkt onmiddellijk dankzij de bijgeleverde software.

Instant informatie

De camera’s zijn uitgerust met een microfoon, een uiterst kwalitatieve nachtvisie en een groothoekobjectief (132°). Ze nemen de video’s in high definition op (resolutie 960 x 720 bij 15 beelden/seconde).

Zodra een beweging gedetecteerd is, wordt de video-opname geactiveerd en een alarmbericht op uw computer, iPad of Smartphone doorgestuurd.

VIDEOBEWAKINGSSYSTEEM VOOR BINNEN Ref. 961-000379 - Logitech AlertTM 750n Indoor Master System ❙❙De lichte en compacte camera voor binnen kan men op een rek of sokkel installeren, of aan een muur of raam bevestigen. De camera is uitgerust met high definition nachtvisie om zowel ’s nachts als overdag te filmen.

SAMENSTELLING ❙❙1 camera voor binnen ❙❙1 voedingsblok ❙❙1 netadapter ❙❙1 Ethernet kabel van 3 m en 1 Ethernet kabel / voeding camera van 3 m ❙❙1 adapterstekker voor extensie van de Ethernet bekabeling ❙❙1 installatiesoftware op PC ❙❙1 kaart micro SDTM 2 Go ❙❙Bevestigingsmiddelen

EXTRA CAMERA VOOR BINNEN Ref. 961-000382 - Logitech AlertTM 700n Indoor Add-on Camera

VIDEOBEWAKINGSSYSTEEM VOOR BUITEN Ref. 961-000341 - Logitech AlertTM 750e Outdoor Master System ❙❙Deze groothoekcamera voor buiten is uitgerust met een dubbele lens die tot op 15 m ver kan filmen als het helemaal donker is.

SAMENSTELLING

Uw videobewakingssysteem kan maximum 6 camera’s voor binnen en/of buiten omvatten.

❙❙1 camera voor buiten ❙❙1 voedingsblok ❙❙1 netadapter ❙❙1 Ethernet kabel van 3 m en 1 Ethernet kabel / voeding camera van 6 m ❙❙1 adapterstekker voor extensie van de Ethernet bekabeling ❙❙1 installatiesoftware op PC ❙❙1 kaart micro SDTM 2 Go ❙❙Bevestigingsmiddelen

EXTRA CAMERA VOOR BUITEN Ref. 961-000342 - Logitech AlertTM 700e Outdoor Add-on Camera

33

ALLE REFERENTIES DE ALARMTOESTELLEN VAN DIAGRAL Referentie CENTRALE

Beschrijving

DIAG90AGB

Vocale centrale met sirene en toegangsbeheer

DIAG81ADX

Anijskleurig beschermpaneel voor centrale

Bijgeleverde voeding

Afmetingen (mm)

Gewicht

GENCOD

3 alkalibatterijen LR 20 - 1,5 V

265 x 170 x 58

1 231 g

3432863007129

-

190 x 45 x 145

-

3432863007785

DIAG82ADX

Karmijnrood beschermpaneel voor centrale

-

190 x 45 x 145

-

3432863007792

DIAG83ADX

Paars beschermpaneel voor centrale

-

190 x 45 x 145

-

3432863007808

DIAG84ADX

Muisgrijs beschermpaneel voor centrale

-

190 x 45 x 145

-

3432863007815

DIAG85ADX

Verfbaar beschermpaneel voor centrale

-

190 x 45 x 145

-

3432863007822

2 alkalibatterijen LR03 - 1,5 V

58 x 102 x 57

115 g

3432863007068


58 x 102 x 57

115 g

DETECTORS DIAG20AVK LOTDIAG20AVK DIAG21AVK LOTDIAG21AVK

Bewegingsdetector Pack van 2 bewegingsdetectors Bewegingsdetector bruikbaar met huisdieren

3432863009024

Pack van 2 bewegingsdetector bruikbaar met huisdieren

3432863007075 3432863009031

DIAG22AVX

Gang- en gordijnvelddetector


58 x 102 x 57

115 g

3432863006757

DIAG30APK

Witte openingsdetector


108 x 26 x 30

76 g

3432863007082

LOTDIAG30APK

Pack van 3 witte openingsdetectors

3432863009055

DIAG31APK

Bruine openingsdetector


108 x 26 x 30

76 g

3432863007754

DIAG32APX

Witte multicontactdetector


138 x 26 x 30

90 g

3432863006788

DIAG33APX

Bruine multicontactdetector


138 x 26 x 30

90 g

3432863006795

DIAG34APX

Akoestische glasbreukdetector


138 x 40 x 30

90 g

3432863006801

DIAG36APX

Externe bewegingsdetector bruikbaar met huisdieren


73 x 189 x 100

520 g

3432863007037

LOTDIAG36APX

Pack van 2 externe bewegingsdetectors bruikbaar met huisdieren

3432863009048

DIAG24AVX

Bewegingsdetector met beeldopslag


65 x 125 x 50

125 g

3432863007044

DIAG71ATX

Interconnecteerbare rookdetector


125 x 48

230 g

3432863009178

DIAG72ATX

Draadloze rookdetector


125 x 48

230 g

3432863009314

LOTDIAG73ATX DIAG80ADX

Pack van 1 draadloze rookdetector + 2 interconnecteerbare rookdetectors

3432863009321 3 alkalibatterijen LR06 - 1,5 V

152 x 87 x 37

280 g

3432863006818

Openingscontact met grote speling

-

90 x 10 x 38

-

3599435004747

D8919

Bruine glasbreuksensor

-

32 x 32 x 10

-

3599435004723

D8920

Witte glasbreuksensor

-

32 x 32 x 10

-

3599435004730

Openingssensor voor rolluik

-

110 x 110 x 20

-

3599435016023

Wit universeel en beveiligd openingscontact

-

43 x 28 x 15

-

3599435004808

D8921

MAA01X D8931

Waterdichte externe universele zender

D8932

Bruin universeel en beveiligd openingscontact

-

43 x 28 x 15

-

3599435004815

D8926

Waterdicht contacttapijt

-

150 x 580

-

3599435004792

SONIN

Technische sonde voor overstromingen

-

70 x 53 x 13

-

3599435007083

SONPC

Technische sonde voor diepvriespanne

-

70 x 53 x 13

-

3599435007090

SONCS DIAG38APX

Technische sonde voor stroomonderbreking

-

50 x 68 x 72

-

3599435007069

Vloercontact

-

180 x 14 x 46

-

3432863007396

166 x 172 x 52

680 g

3432863008294 3432863007150

BESTUREN EN WAARSCHUWEN DIAG44ACX

Multifunctionele touch-bediening + badge

2 alkalibatterijen LR20 + 1 batterij Li ion 4 alkalibatterijen LR03 - 1,5 V

DIAG45ACK

Vocaal toetsenbord met badgelezer + badge

156 x 22 x 106

260 g

DIAG86ADX

Anijskleurig beschermpaneel voor vocaal toetsenbord

-

81 x 17 x 91

-

3432863007839

DIAG87ADX

Karmijnrood beschermpaneel voor vocaal toetsenbord

-

81 x 17 x 91

-

3432863007846

DIAG88ADX

Paars beschermpaneel voor vocaal toetsenbord

-

81 x 17 x 91

-

3432863007853

DIAG89ADX

Muisgrijs beschermpaneel voor vocaal toetsenbord

-

81 x 17 x 91

-

3432863007860

DIAG80BDX

Verfbaar beschermpaneel voor vocaal toetsenbord

-

81 x 17 x 91

-

3432863007877

DIAG40BCX

Alarmzender medaillon

2 lithiumbatterijen CR 2016 - 3 V

37,3 x 88 x 14

33 g

3432863008812

Afstandsbediening met 4 functies


74 x 40 x 13

32 g

DIAG41ACK LOTDIAG41ACK

Pack van 2 afstandsbedieningen met 4 functies

3432863007099 3432863009062

DIAG42ACK

Afstandsbediening met 8 functies


74 x 40 x 13

32 g

DIAG47ACX

Muisgrijs badge

-

36 x 8 x 45

-

3432863007761

DIAG48ACX

Anijskleurige badge

-

36 x 8 x 45

-

3432863007778

3432863008317

DIAG49ACX

Karmijnrode badge

-

36 x 8 x 45

-

3432863008003

DIAG60ARX

Stopcontact met afstandsbediening voor binnen 230 V

230 V - 50 Hz

105 x 60 x 77

140 g

3432863006870

DIAG62ARX

Externe ontvanger 230 V droog contact

230 V - 50 Hz

152 x 87 x 37

235 g

3432863006894

DIAG63ARX

Externe ontvanger 12-24 V droog contact

12-30 V AC of DC

152 x 87 x 37

220 g

3432863006887

DIAG50AAX

Externe sirene met flitslicht


289 x 275 x 81

3 215 g

3432863006856

DIAG52AAX

Interactieve RTC-telefoonkiezer


253 x 195 x 53

995 g

3432863006979

DIAG54AAX

Interactieve GSM-telefoonkiezer


253 x 195 x 53

1 300 g

3432863009338

VIDEOBEWAKINGSTOESTELLEN LOGITECH Logitech Alert 750n

Videobewakingssysteem voor binnen

-

-

-

5099206019966

Logitech Alert 700n

Bijkomende camera voor binnen

-

173 x 96 x 25

875 g

5099206019973

Logitech Alert 750e

Videobewakingssysteem voor buiten

-

-

-

5099206023017

Logitech Alert 700e

Bijkomende camera voor buiten

-

185 x 96 x 253

1500 g

5099206023024

34

DE AANTEKENINGEN

35

w w w.diagral.be ATRAL SYSTEM SAS met eigen vermogen van 252 320 € SIREN RCS / ingeschreven in het Handelsregister van Grenoble onder het nummer 311 586 362

L'ef f icacité sans égal Ongekende doeltreffendheid 4

870582 / A – 09/2014 – Niet-contractueel document. Gedrukt in Frankrijk – Niet-contractuele foto’s – Foto’s Ronan Kerloch – www.studiotrium.com.

DIAGRAL / Atral System Rue du pré de l’Orme F-38926 CROLLES Cedex France

ONVERBIDDELIJK ALARM VOOR INDRINGERS

Recommend Documents