firemní časopis
duben 2012 / číslo 59
Střešovicích. Jejich majitelé Jiří a Sylva Chládkovi udávají 120ti letou rodinnou zahradnickou tradici. Pravda, oceněný Josef Lamr – Keramika Litovel uvádí, že pracuje v domě, kde byla keramika dělána již od roku 1670, ale neuvádí, zda zde pracovali jeho předci. Jsem rád, že si paní předsedkyně Parlamentu ČR všimla ve stavařině právě Martina Podzimka. Podařilo se mu opravdu velké dílo. Nejenom, že firmu po svém pradědečkovi Josefovi po sametové revoluci dokázal v rámci restitucí vrátit do rodinných rukou, ale po odchodu našeho syna a jeho bráchy Honzy, který ji dovedl k ocenění Nejlepší stavební firma roku 2007 tuto společnost udržet na výsluní stavebního trhu. Daří se mu překonávat i všechna rizika vyplývající z oslabení naší rodiny a z hospodářské krize. Jeho velkou zásluhou je, že prohloubil a rozšířil pojem rodinná firma na všechny naše spolupracovníky a postupně vrátil do firmy některá tradiční řemesla a přivedl k nám i nové technologie. Držíme si palce (jenom pravé), ať se nám to povede. Já sám tomu věřím, neboť jak říkal Napoleon Bonaparte: „Odvaž se a pak se uvidí“. Je to úžasná vlastnost, kterou u Martina obdivuji. Vždyť v naší době všichni chtějí napřed vědět, jak to dopadne. A to je chyba. A na závěr jedna moudrost. „V našem hospodářském a veřejném životě neuplatnilo se dosud jedno platidlo. Jmenuje se čest. Mnozí lidí jsou přesvědčeni, že za peníze lze dostat všechno. To není pravda. Mnohem více lze dostat za čest. Chceme-li se dopracovat k blahobytu, musíme tuto měnu přivést do oběhu.“ Tomáš Baťa Snad právě ocenění Martina Podzimka za „osobní přínos k rozvoji českého podnikatelského prostředí“ nám, vám k tomu dopomůže.
Oni jsou ti skuteční VIP Touto větou ocenila předsedkyně Parlamentu České republiky Miroslava Němcová drobné živnostníky, řemeslníky a malé rodinné firmy s dovětkem: „Ti všichni jsou tou nezbytnou solí naší ekonomiky“. Bylo jich celkem 35 ze všech krajů naší republiky, z kraje Vysočina pak tři ocenění. Slavnost proběhla 18. února 2012 při příležitosti Dne českého řemesla, který je slaven na památku schválení prvního cechovního statutu v Čechách. Stalo se tak téměř před 700 lety 18. 2. 1318, kdy ho udělila Městská rada na Starém Městě pražském. Nebyl to cech zednický, ale krejčovský, přestože v Praze bylo mezi let y 1420 až 1526 evidováno celkem 126 zedníků a v Třešti v té době bydleli již tři zedníci a to pánové Enderl, Hanko a Michael. Ale smiřme se s tím, že stavět musel umět každý pořádný chlap a tak se na cech zednický zapomnělo a to přesto, že zdění pomocí malty přinesli do našich zemí poprvé Římané již v 1. stol. n.l. Vra ťm e s e k e s l a v n o s t i , k d y v y z n a m e n a n é o c e n i l a předsedkyně Miroslava Němcová i slovy: „Jsou to lidé nápadití, aktivní a tvůrčí“. Mezi oceněnými byl i Martin Podzimek, náš syn a váš ředitel firmy Podzimek a synové. Mám, máme z toho opravdu radost. Vždyť je to ocenění nás všech od dělníků, techniků, ředitelů až po naší rodinu. A máme zase primát. Ze všech oceněných je pouze jedna stavební f irma a tou je nejstarší stavební f irma v České republice – Podzimek a synové v Třešti. Starší oceněnou firmou je už jen NBW s.r.o. dřevovýroba z Nové Vsi, kterou vede paní Sonja Vydrová s tradicí výroby hraček, sahající až do roku 1889 a zahradnické centrum – Chládek se sídlem v Praze 6,
Váš Josef Podzimek
Miroslava Němcová a Marin Podzimek
1
Šéf projektu Pavel Podolský, společně s primátorem Jihlavy Jaroslavem Vymazalem odpovídají novinářům, březen 2012
VYSOČINA Zimáček Jihlava Ke konci března se práce na jihlavském „zimáčku“ pohnuly rapidním tempem kupředu. V tuto chvíli máme dokončené téměř všechny bourací a zemní práce a pilotáž. Následovala základová deska a monolitické obvodové stěny z vodostavebního betonu v 1.PP, které dohromady tvoří tzv. „bílou vanu“, což znamená, že na spodní stavbu jsme nemuseli použít téměř žádné hydroizolace. Začali jsme pracovat na montáži prefa-betonového skeletu tréninkové haly SO 01. Dále pokračují vyzdívky v rekonstruovaném objektu SO 02 a práce na nových rozvodech zdravotnětechnické instalace, ústředního topení, elektroinstalace a vzduchotechniky. Za přítomnosti archeologů se pozvolna snažíme dokončit venkovní trasu kanalizace, která se nachází v místech starého židovského hřbitova. Celý realizační tým pevně věří, že se nám stavbu podaří zdárně dokončit do konce letošního roku, tedy 3 měsíce před oficiálním termínem dokončení.
ZUŠ v Jihlavě - pohled ze zadní strany, duben 2012
Rekonstrukce a rozvoj Základní umělecké školy v Jihlavě
Pavel Podolský, vedoucí projektu
Na konci března se na stavbě školy dokončují statické zásahy uvnitř stávajících objektů, dokončuje se nový krov, střecha a probíhají práce na hrubých rozvodech řemesel. Pokračujeme v sanacích zdiva ve 2.PP, 1.PP a 1.NP, dělají se hrubé podlahy na trámových stropech. Po značné době opustili objekt archeologové, kteří zde prováděli vykopávky ve snaze určit dataci zahájení stavby objektu (cca rok 1250). Archeologický průzkum tohoto objektu byl velmi náročný, ale také úspěšný. Archeologové našli zdivo a dřevěné trámy z 12. století, ale také tři listiny z 18. století. Začátkem března jsme zahájili práce na nové přístavbě budovy. V současné chvíli je hotov strop nad 1.NP. Staveniště „zimáčku“ v Jihlavě, duben 2012
Stanislav Man, vedoucí projektu
2
Rekonstrukce synagogy a rabínského domu v Polné Dne 25. 1. 2012 jsme s firmou GEMMA ART GROUP a.s. podepsali smlouvu na rekonstr ukci rabínského domu a synagogy v Polné. Získali jsme tak jednu z celkových deseti zakázek, které investuje Federace židovských obcí v ČR pod projektovým názvem Revitalizace židovských památek v České republice.
Ředitel Martin Podzimek předává Petru Hendrychovi, majiteli „Fabriky“, dar k slavnostnímu otevření - kolečko plné vína
Rabínský dům a Synagoga v Polné, stav v březnu 2012
Rabínský dům je dvoupodlažní částečně podsklepený objekt postavený na počátk u 18. století, kter ý př iléhá východní stranou k synagoze postavené roku 1685. Původně barokní synagoga byla po rozsáhlém požár u roku 1863 přestavěna v novogotickém stylu. V rámci rekonstrukce bude provedeno odvlhčení zdiva objektů venkovního provětrávání tzv. ,,vzdušníků“ a vnitřních provětrávaných podlah. Budou upraveny otvory oken, dveří včetně výroby a osazení nových výplní. Nové vytápění bude elektrické v imitaci kachlových kamen. Rovněž zrestaurujeme kamenné schodiště, balkon a dobově nejstarší nástěnné a stropní malby. V neposlední řadě dostane rabínský dům novou fasádu a v synagoze budou osazeny repliky dřevěných lavic. Současné provádíme vyklízecí a bourací práce a odstraňujeme stávající konstrukce podlah. Zároveň probíhají archeologické a restaurátorské p r ů z k u my. D o ko n č e n í a p ř e d á n í h o t ové h o d í l a , z a cca 12 milionů Kč, se plánuje v polovině následujícího roku. Objekty se budou využívat převážně k muzejním účelům. Na této zakázce se podílí stavbyvedoucí Pavel Kozina, stavební mistr Ivo Petřík a přípravářka Kateřina Pecková.
Konferenční centrum Fabrika v Humpolci Stavbu Konferenčního centra a hotelu Fabrika v Humpolci jsme dokončili 15. 12. 2011 a 20. 12. 2011 proběhla kolaudace tohoto objektu. Po ukončení naší činnosti byl hotel dovybaven zařízením a 29. 2. 2012 slavnostně otevřen. V současné době zpracováváme přihlášku této stavby do soutěže Stavba Vysočiny a doufáme, že s touto stavbou uspějeme. Martin Urbánek, výrobní ředitel pro Vysočinu
Pavel Kozina, vedoucí projektu
Zpřístupnění Národní kulturní památky v Polné pro potřeby cestovního ruchu Od vydání posledního čísla firemního časopisu uběhlo již několik měsíců a o tolik se též zkrátil čas, který zbývá k dokončení celé rekonstrukce chrámu Nanebevzetí Panny Marie v Polné. V zimních měsících, kdy probíhala již 6. etapa, se přestěhovaly práce do interiéru kostela. Prováděli jsme opravy vnitřních omítek stěn a kleneb prohlídkových sálů, překládali a pokládali jsme podlahy ze staré cihelné dlažby, osazovali jsme kované mříže, zábradlí na schodištích.
Slavnostní otevření objektu Fabrika v Humpolci
3
PRAHA Rekonstrukce a nástavba bytového domu Veleslavín, Praha Zpočátku mír ná zima, vhodná k stavební činnosti se koncem ledna změnila v třínedělní sibiřský mráz. V tu dobu jsme na našem developerském projektu museli přer ušit venkovní práce, přesunuli kapacity na pořádné zateplení objektu a byli rádi, že můžeme zahájit vnitřní rekonstrukce. Ty představovaly totální výměnu stoupaček ve 24 bytech – od suterénu po 4. NP (zdravotnětechnické instalace, vzduchotechnika, elektro), pořízení nových zařizovacích předmětů a ventilátorů, doplnění protipožárních izolací, montáž nových oken, provedení sanačních omítek ve všech místnostech 1.NP a suterénu, přemístění a výměnu starých rozvodů, nakonec pak uvedení prostor do původního stavu. Práce probíhaly po bytových blocích tak, jak byly propojeny stávajícími rozvody. A tak v 80 let starém, vybydleném objektu, obsazeném nájemníky, jsme při renovacích bytů vzájemně trénovali (my, subdodavatelé a obyvatelé) stavy mezi trpělivostí, improvizací a nevraživostí. Všichni domácí se museli na chvíli vzdát svého pohodlí a komfortu. O vaně, klozetu a umývadle nemluvě. Náš dvoučlenný tým byl posílen stavbyvedoucím s antikonf liktním posláním Jirkou Józsou a na chvíli i specialistou na jednání s cizojazyčnými pracovníky subdodavatelů Frantou Molzrem. Začátkem dubna by měly být práce v bytech hotovy. Po výměně posledních osmi oken bude následovat stavba fasádního lešení a montáž zateplovacího systému.
Interiér kostela v Polné, duben 2012
Prováděly se rozvody elektroinstalace a probíhaly přípravy na umístění exponátů v prohlídkové trase. Také jsme opravili schody ve zvonici a byt zvoníka ve věži. V současné době, kdy začíná již poslední 7.etapa rekonstrukce, se rozbíhají zemní práce na komunikacích a zpevněných plochách okolo chrámu. Poněvadž se nacházíme u kostela, v jehož okolí se kdysi pohřbívalo, tak práce probíhají r uk u v r uce s archeology. Dále pokračují po zimní přestávce opravy venkovního oplocení, opěrných zdí, soklové části samotného chrámu a restaurování vitrážových výplní oken. protože se nezadržitelně blíží termín konečného dokončení stavby, přejeme všem zúčastněným pěkné počasí, pevné nervy a zdar při dokončování této zajímavé zakázky. Pavel Kozina, vedoucí projektu
Bytový dům SO 01 Terasy Havlíčkova, Jihlava Stavební práce na bytovém objektu v areálu jihlavských Teras probíhaly i přes nepříznivé počasí v zimních měsících. Hlavní pracovní náplní byly vnitřní omítky, lité podlahy a sádrokartonové konstrukce. Tyto práce jsme prováděli především vlastními kapacitami a touto cestou bychom chtěli poděkovat všem pracovníkům, kteří se na těchto pracích p o d í l e l i . V j a r n í m o b d o b í s e v r h á m e n a ko n t a k t n í a p rov ě t r á v a n é fa s á d y a d l e d o h o d y s o bj e d n a t e l e m dokončíme společné prostor y objektu. Vlastní interiér jednotlivých bytových jednotek bude dotvářen s budoucími majiteli. Věříme, že se nám dílo podaří dokončit dle představ investora do 30. 6. 2012. Dále pracujeme na získání další zakázky v tomto areálu a věříme, že se budeme moci dále účastnit na dokončení tohoto areálu v rámci dalších objektů. Bytový dům Veleslavín, listopad 2011
Lukáš Teplý, vedoucí projektu
4
„Rezidence 911“ v Praze, listopad 2011
ex t r é m n í m i p o ž a d a v k y n a p ř e s n o s t a e s t e t i k u j a k provedených detailů, tak celého díla. Celá stavba byla úspěšně dokončena pod vedením vedoucího Petra Zacha. Stavbyvedoucími realizujícími tuto zakázku jsou Alexander Krascsenits, Martin Tůma a mistr Michal Bárta. Přípravu má na starosti Božena Slížková Petr Zach, vedoucí projektu
Pokračovaly také sanace v suterénu v podobě injektáží, omítek a hydroizolačních stěrek na stěnách. V rámci programu Zelená úsporám zde byl zateplen strop a vyměněna sklepní okénka. Mimo období mrazů jsme v listopadu zahájili vyzdíváním nosných stěn realizaci nástavby dvou podlaží s osmi novými byty a terasami na střeše budovy. Za sebou máme etapu z e m n í c h p r a c í a b e t o n á ž í z á k l a d ov ý c h ko n s t r u kc í . Na zahradní fasádě vyrostly dvě přístavby s budoucími výtahy. Fasáda do ulice získala nové přístavby se vstupními prostorami. Se zlepšeným počasím a zadáním dohnat únorový skluz každým dnem viditelně přibývá nahoře na n á s t av b ě n ě ko l i k ř a d z d i v a , p ř e k l a d y n a d o t vo r y, železobetonové věnce. Chystáme se na zaklopení nového podlaží panelovým stropem. V oblasti rozpočtování a přípravy je snahou snížit co nejvíce náklady akce, nezdravě navýšené v nové realizační projektové dokumentaci m.j. požadavky bytového družstva a realitní kanceláře. Václav Kopáček, vedoucí projektu
Polyfunkční objekt, V Hůrkách 1296 – úpravy pro laser
Rezidence 911 ul. Charlese de Gaulla, Praha 6 St avba z původního objemu 75 mil. Kč narostla na dnešních 83 mil. Kč vlivem klientských a dalších změn. Výstavba Rezidence 911 byla zahájena koncem listopadu r o k u 2 010 a d n e 13 . 4 . 2 012 p ře d á n a i nve s t o r ov i . V posledním týdnu měsíce února letošního rok u byly zahájeny přejímky jednotlivých částí díla. St avba je význačná vysokým standardem vybavení, všech použitých materiálů a zejména nároky objednatele, technického dozoru a generálního projektanta na kvalitu provedení jednotlivých i velmi drobných detailů a částí stavby. V rámci předávání j e d n o t l i v ý c h by t ů a d a l š í c h č á s t í d í l a j s m e z a h r n u t i
Nové rozvody vzduchotechniky „oční klinika“,
Po novém roce jsme se opět na několik víkendů vrátili k panu doktorovi Leštákovi, abychom provedli úpravy pro nově plánovaný oční laser. Jednalo se o pár menších stavebních úprav (nové otvory a průrazy, doplnění podlah, obkladů...), sádrokartonářské práce (demontáže a zpětné montáže podhledů, předstěn a opláštění rozvodů), nové vzduchotechnické rozvody (s kombinací odvlhčovače,
5
zvlhčovače, chlazení a el. dohřívače) včetně měření a regulace a pár drobných úprav na zdravotní instalaci (přívod vody, odvod kondenzátů), vytápění, elektro a opracování prostupu TiZn střechou včetně oplechování odvodu regeneračního vzduchu nad střechu objektu. Veškeré tyto práce jsme dokončili koncem února a poté jsme už jen zkoušeli a zaregulovávali veškerá instalovaná zařízení, aby byly dodrženy požadavky dodavatele laseru spočívající v dodržení stálé teploty 21°C +/- 1° a relativní vlhkost v rozmezí 30–50 %. Po úspěšném zaregulování dodavatel laseru přislíbil jeho instalaci na pondělí 26. března. Finanční objem této malé akce byl něco málo přes 1 mil. Kč. Lukáš Vykydal, vedoucí projektu
RD Nad Trojou
Rodinný dům „Nad Trojou“, duben 2012
Bytový dům Na Zderaze, , duben 2012
repasujeme dřevěné obložení a namontujeme prosklené vs t u p n í d ve ře . Ve ške ré p r á c e p rová d í m e z a u rč i t ý c h bezpečnostních podmínek, ve snaze ukázat strategickému investorovi naše dovednosti. Na této zakázce se podílejí A. Krascsenits, P. Šárka a B. Slížková.
Výstavba rodinného domu v pražské Troji se chýlí ke konci. Každý si jistě umí představit napjatý termín, harmonogram prací zpracovaný na dny, řešení změn a vracení se k již hotovým konstr ukcím, tlačení na dodavatele, úklidy. V současné době probíhá montáž atypických vnitřních dveří v líci s omítkou, kompletace, montáž solárních okruhů TUV a čisté terénní úpravy. Antonín Novák, vedoucí projektu
Alexander Krascsenits, vedoucí projektu
Na Zderaze Začali jsme v polovině září 2011. Vyměnili jsme stoupačky kanalizace, vody a plynu v celém domě (11 bytů, obchod a restaurace) a opravili fasádu. V březnu jsme dokončili výměnu oken a začistění špalet u nich. Rozsah 12 800 000 Kč. Nyní probíhá závěrečné odstraňování, úklid a předávání. Ondřej Březina, vedoucí projektu
Udržovací práce na Konzulátu Francouzské republiky V r á m c i u d r ž ov a c í c h p r a c í o b n ov uj e m e i n t e r i é r y Konzulátu Francouzské republiky. Ve spolupráci s týmem a rc h i te k t ů s e s n a ž í m e v d u c h u p a m á t kové h o o bj e k t u zmodernizovat tyto prostory. Kromě viditelných nových z á m e č n i c k ý c h i t r u h l á ř s k ý c h p r v k ů d o p l ň uj e m e i v z d u c h o te c h n i k u , t o p e n í , ro z vo d y vo d y a l e h l av n ě elektroinstalaci silnoproudu i slaboproudu dle francouzských požadavků a předpisů. Dominantou této malé st avby s rozpočtem kolem 4 mil. Kč bude vstup do prostor konzulátu. Do tohoto vstupu položíme cihelnou dlažbu,
Interiér Francouzského velvyslanectví
6
OBCHODNÍ ODDĚLENÍ Třešť
Praha
Nejdř íve několik infor mací k zakázkám zmíněných v prosincovém článku. Vzhledem k tomu, že jsme získali zakázku Revitalizace židovských památek v Polné, tak tým pod vedením Pavla Koziny může pracovat na další církevní stavbě v tomto městě. Naopak neúspěchem pro nás skončila soutěž na akci Rozšíření kapacity MŠ Mozaika v Jihlavě. Nově podané nabídky: • opět po roce byla vypsaná soutěž na Revit alizaci Spolkového domu ve Slavonicích, tuto zakázku jsme získali a teď s napětím čekáme, zda investor získá dotace na stavbu • Modernizace 35 koupelen v hlavní budově Zámeckého hotelu Třešť – zakázku menšího rozsahu jsme vyhráli • Výstavba logistického centra pro firmu GLS CZ s.r.o. – postoupili jsme již do 3. kola tohoto výběrového řízení, ale výsledek zatím neznáme, • podobná situace je u akce Výstavba výrobní haly firmy EVVA Guard Tišnov, kde čekáme na zaslání podkladů do dalšího kola, • v j e d n á n í j e j e š t ě d a l š í s t ě ž ej n í n a b í d k a Te r a s y Havlíčkova – SO.07b, SO.07c – Polyfunkční objekt „Betoňák“. Neúspěchem skončily např. tyto nabídky: • Nástavba, přístavba a stavební úpravy MŠ Varhánkova v Polné, • Nemocnice Nové Město na Moravě – emergency, • Zpřístupnění ambitu kláštera Želiv. Závěrem děkuji celému našemu oddělení a i všem, kteří nám pomáhají v této době zajišťovat práci pro naše „výrobáky“.
Dobrých zpráv není nikdy dost, proto bych jednou, velmi dobrou zprávou, začal. Koncem března se nám podařilo podepsat smlouvu na prestižní zakázku knihovny v Praze na Loretánském náměstí, jejíž realizace by měla probíhat v následujících dvou letech. Rád bych proto poděkoval celému obchodnímu oddělení, ať už pracovali přímo na této zakázce, či úspěšně zvládali zakázky ostatní.
Zdeňka Jeřábková za obchodní oddělení Třešť
Martin Sojka, vedoucí obchodního oddělení Praha
Rozepisovat se o jednotlivých obchodních případech asi nemá smysl, důležité je, že výrobna má v současné době dost atek práce. V těchto dnech zahajujeme dost avbu administrativního objektu Cor tex, jsme v závěrečném jednání o výst avbě nadstandardního rodinného domu v Praze-Břevnově či v prestižní lokalitě Na Hřebenkách. Dobrou zprávou je také, že se nám daří získávat a úspěšně realizovat i menší zakázky, na které se nyní zaměřují i velcí hráči stavebního trhu. Získali jsme například další zakázku v Matematickém ústavu AVČR, kde v loňském roce udělal dobré jméno naší f irmě Jirka Józsa úspěšnou realizací v nelehkých podmínkách centra Prahy. A i když tento článek píšu začátkem dubna 2012, obchodní oddělení v Praze má na svém kontě již 70 zakázek, kterým se bylo třeba více či méně věnovat. V mnoha z nich jsme postoupili do dalších či závěrečných kol výběrových řízení. Takže ještě jednou díky všem, s přáním mnoha úspěchů i v následujících měsících, a to nejen na poli pracovním.
Zpracování HI-MACS Výroba a zpracování přírodního akrylátového kamene LG HI-MACS ve společnosti Dřevovýroba Podzimek s.r.o. se začátkem rok u 2012 kompletně přesunula z prostor truhlárny Dřevovýroby Podzimek do samostatné výrobní haly, do bývalé zámečnické dílny. Byli přijati dva noví pracovníci, kteří se ihned zapojili do výroby recepčního pultu do Bratislavy. Navzdory požadavku ve l m i k r á t k é h o t e r m í n u v ý ro by a d o d á v k y, by l o v š e dokončeno včas a předáno bez jediné závady. Jednalo se zatím o největší zakázku v tomto roce. Poté následovaly menší akce, výroba barové desky pro f irmu Interstyl s.r.o., výroba kuchyňské pracovní desky s obkladem včetně dřezu vlastní výroby do ateliéru v Praze pro firmu Infini s.r.o. V současné době jsou rozpracované další zakázky (postelové nohy ve tvaru tančícího domu a sloupová samonosná umyvadla), dále se připravujeme na zakázky většího rozsahu (koupelna a kuchyňská deska do rodinného domu a výroba sanitárního vybavení do bytového domu – toaletní desky s umyvadly
Recepční pult z LG HI-MACS
7
Dřez z LG HI-MACS
a sprchové kouty). Mimo jiné se vyrábějí i propagační, reklamní vzorky a výst avní exponát y pro Polytrade CE s.r.o. a Dřevovýrobu Podzimek s.r.o.. Také proběhlo školení nových zpracovatelů kompaktního materiálu LG HI-MACS (Dremont spol. s.r.o., VorTaP s.r.o.). V následujícím období bychom chtěli rozšířit náš pracovní tým LG HI-MACS minimálně o jednoho zaměstnance a docílit tím větší pracovní pružnost při výrobě. Libor Vítek, vedoucí výroby a obchodu úseku HI-MACS
Zahájení výroby oken Výroba oken v Třešti je zaměřená především na výrobu re p l i k p ů vo d n í c h o ke n d o h i s to r i c k ý c h a p a m á t kově chráněných objektů. Pro úspěšné spuštění výroby byly v listopadu zakoupeny potřebné stroje a speciální nástroje. V současné době můžeme nabídnout dřevěná okna – dvojitá – špaletová osazená izolačním dvojsklem a poskytující vynikající technické vlastnosti nejen hodnot koeficientu prostupu tepla, ale i hodnot útlum hluku. Dále jsme schopni vyrobit okna jednoduchá, požadovaná památkovými ústavy j a ko v h o d n o u m o ž n o s t n a h r a z e n í s t á v a j í c í c h o ke n v rekonstruovaných budovách. Po úpravě v konstrukci těchto oken nám je dovoleno tato okna osadit izolačními dvojskly či trojskly a tak splnit náročné požadavky tepelné ochrany budov. Těmto oknům můžeme propůjčit i dnešní moderní vzhled jednoduchou záměnou dřevěných okrasných prvků za dnes požadované hliníkové prvky. Prvními okny, která vzejdou z této dílny, budou nová okna pro Základní uměleckou školu v Jihlavě a budovu firmy Podzimek a synové s.r.o. v Třešti.
Výstavní stánek v Bratislavě
Vývoz na Slovensko Před začátkem nové sezóny došlo v našem týmu k menším personálním změnám a to nástupem nové asistentky (Jitka Nohejlová) a změnou na pozici skladníka. Oba noví zaměstnanci se již zapracovali a jsou připraveni na nové výzvy. Jednou z nich byla výstava CONECO v Bratislavě v termínu od 27. 3. 2012 do 31. 3. 2012, kde jsme našim východním sousedům představili rektifikační terče Buzon série P a DPH. Novinkou je Buzon série PB, která má širší možnosti použití a je cenově příznivější. Hlavním vystavovatelským produktem našeho stánku byly dřevěné terasy a vrstvené podlahy, o které byl veliký zájem. Překvapením bylo zjištění obliby dřeviny IPE, která je jednou z nejdražších, a jak se ukázalo i nejvíce poptávaným na slovenském trhu. Celkový dojem z výstavy je více než dobrý, i vzhledem k poptávkám, které jsme obdrželi. V těchto dnech již vykrýváme první objednávky slovenských zákazníků. Věříme, že se nám podaří dobré jméno společnosti PPP podlahy a.s. vybudované v České republice přesunout i na Slovensko. V tomto roce si vyhodnocujeme výhodnost zřízení pobočky na Slovensku a pokud se ukáže vhodnost takového kroku – v příštím roce bude pobočka zřízena.
Václav Sobotka, vedoucí střediska Dřevovýroba Podzimek
Zdenko Motyčka, obchodní manažer
Výroba oken v truhlárně Dřevovýroby Podzimek
8
ČMŠ Hulín, březen 2012
ČMŠ Hulín – výměna třídičů Jednou ze tří menších zakázek pro Českomoravský štěrk a.s. realizovaných na začátku tohoto roku, je výměna třídičů v Hulíně. Hulín je menší město poblíž Kroměř íže. Štěrkopísek se zde těží plovoucími bagry z jezera. Šlo o modernizaci linky výměnou dvou původních třídičů za nové. Horní třídič je nový dvoupatrový sprchovaný třídič WIMA 2400/7000/2. Tento byl nově zasazen do původní ocelové konstrukce, která doznala změn v nosnících uložení třídiče a jeho pohonu. Dále byly rozšířeny původní expediční skluzy a skluz podsítný. Vstupní skluz byl vyroben nový. Okolí třídiče bylo doplněno o obslužné lávky k vodnímu hospodářství. Spodní odvodňovací třídič WIMA 2700/600/1 je umístěn místo původního z důvodu návaznosti ostatní částí linky. Pod tento třídič jsme dodávali novou ocelovou konstrukci. Projekt pro nás zpracovala firma CAB a dodatečné úpravy byly konzultovány přímo s provozem. V průběhu montáže, která probíhala ve spolupráci s firmou Tramonta Chrudim, jsme narazili na komplikace s návazností původních skluzů a vodního potrubí, které se však podařilo zdárně vyřešit. V současné době probíhá zkušební provoz na nových t ř í d i č í c h . Tat o m o d e r n i z a c e u m ož n í z v ý š i t m n ož st v í produkovaného materiálu štěrkopískovny. ČMŠ Hulín, březen 2012
Aleš Kudrna, vedoucí projektant
9
Pro expedici jsme byli nuceni zabrat i část parkoviště
Předkompletované hnací a vratné stanice dopravníků
Pásové dopravníky – Tula
Ocelové konstrukce – Tula
V listopadu 2011se nám podařilo získat od přerovské firmy PSP Engineering a.s. zakázku na výrobu osmnácti pásových dopravníků o celkové hmotnosti 138 tun za cenu 16 milonů ko r u n . P á s ové d o p r av n í k y j s o u u r č e ny p r o l i n k u na zpracování vápence do ruské Tuly (cca 200km jižně od Moskvy). Počátek samotné akce začal před více jak rokem a půl při zpracování první nabídky. Od té doby se po mnoha jednáních a schůzkách dojednávala konečná podoba projektu a cena. Hlavním nositelem projektu je právě přerovská firma za asistence Strojíren Podzimek. Ihned po získání zakázky jsme se vrhli do konstrukčních prací. Vzhledem k rozsahu dodávky se kromě práce našich konstruktérů na přípravě výrobní dokumentace částečně podíleli konstruktéři z firmy Vodní cesty a.s., která patří do Seskupení firem Podzimek. Současně s počátkem přípravy dokumentace bylo potřeba vzhledem k termínům dodávek objednat nemalé množství nakupovaných dílů, jako jsou například pohony, krytování, koncové snímače, snímače vybočení pásu, snímače rotace, válečky, gurty, dopadová lože atd. Výroba začala na dopravnících v druhé polovině listopadu výrobou vytypovaných společných dílů. Od té doby probíhají výrobní a konstrukční práce souběžně. V s o u č a s n é d o b ě p ro b í h a j í p o s l e d n í v ý ro b n í p r á c e a kompletace hnacích a vratných částí všech dopravníků delších jak 12 m. Menší dopravníky se potom kompletují celé. Výroba musí všechny položky připravit pro expedici do zahraničí. Technické oddělení pak musí pro všechny dopravníky připravit přepravní a balicí listy. Právě vzhledem k expedici a prostorám je zakázka rozdělena do 3. etap expedice. Za zmínku ještě stojí největší pásový dopravník v celé lince. Je tvořen příhradovou konstrukcí pro pás šířky 1,2 m, délky 35 m s oboustranným ochozem. Dopravník je osazen pohonem o výkonu 37kW a hmotnosti 850 kg. Hmotnost celého dopravníku se pohybuje okolo 20 t. Závěrem chci poděkovat všem pracovníkům, kteří se na realizaci akce podílejí, za jejich tr pělivost př i řešení nejrůznějších problémů během realizace. Pro expedici jsme byli nuceni zabrat i část parkoviště
Vedení firmy PSP Engineering, a.s. oslovilo naší firmu Strojír ny Podzimek, s.r.o. s poptávkou na vypracování dílenské dokumentace, následnou výrobu a předmontáž ocelových konstrukcí pro projekt Tula. Jde o dvě zakázky pojmenované Pásové dopravníky a Ocelové konstrukce. Nás budou zajímat ocelové konstrukce. Mezi samotné ocelové konstrukce patří i další skupina dílů a výrobků od naší firmy a to jsou násypky a skluzy. Výrobně a konstrukčně se jedná o sedm konstrukcí pod d r t i č e , t ř í d i č e , ko n s t r u kc e ve l í n u č i ko n s t r u kc e pod odhlinění. Dále vstupní (primerní) násypka, podsítné skluzy, pojízdné skluzy a samotné propojovací skluzy mezi pásy dopravníků. Celkově se jedná o nelehkou zakázku s celkovým přibližným výrobním plánem na 160 t železa. Jde o atypické tvary, proto nebylo a není lehké vše zkonstruovat a vyrobit přesně podle projekčních prvotních podkladů. Naše firma se toho zhostila velice slušně a nyní dokončujeme výrobu samotných konstrukcí, které se budou skládat, poté otryskávat, barvit a následně expedovat. Naše firma zajišťuje nejen výrobu, předmontáž konstrukcí, ale i expedici do přerovské firmy PSP Enginnering a.s., kde budou ocelové konstrukce a skluzy uskladněny. Odtud budou poslány do Ruska na samotné místo postavení a zahájení provozu. Jakub Šebesta, konstruktér
Luboš Hronek, vedoucí projektant Třídící jednotka 7mx 2,4m
10
Předmontáž třídící jednotky 6m x 2,4m
Plnění zásobníků frakce 0-300 mm Při zimní odstávce v kamenolomu Hrabůvka došlo k inovaci techniky plnění zásobníků. Tento kamenolom vlastní firma Českomoravský štěrk a.s. přidružená pod Heidelberg Cement Group. Kamenolom se nachází 5 kilometrů od Hranic na Moravě a je součástí obce Hrabůvka. Výplně horniny tvoří
Odstraňování staré střechy
Současný stav, duben 2012
11
Hluboká nad Vltavou
rameno o šířce 200 a délce 600 m, tedy 1,2 km˛, což je vlastně prostor lomu. Lom začal zpracovávat kameninu kolem roku 1900, samozřejmě při menších těžebních výkonech než dnes. V současné době se denně vyrube a zpracuje od 5,5 do 7 tisíc t rubaniny. Ročně je vytěženo 500 000 t kameniva, avšak v dobách zvýšené poptávky to může být i více. Při realizaci této investice se vedení firmy Českomoravský štěrk a.s. rozhodlo poptávkou oslovit naší firmu Strojírny Podzimek, s.r.o. Obsahem poptávky bylo: • Zpracování výkresové dokumentace • Statický výpočet • Výroba prodloužení stávajících podpěr • Výroba prodloužení stávajícího PD o 2,25 m • Výroba pochozí střechy • Výroba nového kaskádového skluzu Celá tato poptávka byla náročná od samého začátku, od počítání statického výpočtu až po samotnou kompletaci. Př i realizaci bylo nejpr ve potřeba sundat a prodloužit s t á v a j í c í p á s ov ý d o p r av n í k s e s v ý m i p o d p ě r a m i . Po prodloužení pásového dopravníku bylo nutno odstranit stávající střechu a provést vyztužení obvodu zásobníků. Tato operace byla náročná, neboť realizace mohla probíhat pouze z koše zavěšeného na jeřábu. Po odstranění staré střechy byla jeřáby osazena nová pochozí střecha. Další zajímavostí této zakázky byla výroba a umístění kaskádového skluzu, který rovnoměrně rozděluje tok materiálu do obou zásobníků. V současné době probíhají v kamenolomu Hrabůvka poslední d ro b n é ú p r av y, k t e ré a l e n e b r á n í p l n é m u p r ovo z u kamenolomu. Jakub Zeman, konstruktér
Nyní dodáváme technologické vybavení pro plavební komoru v Hluboké nad Vltavou. Plavební komora byla situovaná k stávajícímu jezu a bude tvořit spojnici mezi Českým Vrbnem a Hněvkovicemi. Součástí naší dodávky bude horní klapková vrata a jednokřídlová desková vrata. Dílce pro jejich značné rozměry a váhu poveze směrem na Hlubokou nadměrný náklad. Spuštění do ověřovacího provozu se uvažuje na léto 2012. Po dokončení stavby bude možné vyrazit na lodi z centra Českých Budějovic (přesněji z Lannovy loděnice) až na přehradu vodního díla Hněvkovice. Smyslem všeho počínání je, spojit se do roku 2013 s vodním dílem Orlík, odkud bude možné cestovat po vodě až do Prahy. Karel Bambula, vedoucí technického oddělení
Pokračujeme dál… Strojírny Podzimek v Hluboké nad Vltavou
Když František Vecheta nastoupil 1. října roku 1974 do naší firmy, bylo mu 24 let. A nyní odchází všemi oblíbený František řečený Ťapík do penze. V naší firmě Strojírny Podzimek pracoval tedy neuvěřitelných 37 let, nejčastěji jako šéfmontér. František se neodmyslitelně zapsal svou pílí a šikovností při mnoha realizacích technologií kamenoprůmyslu, jako jsou např. akce Horní Rozmyšl, Kaplice, Těšovice. Ve spolupráci s Josefem Bartoněm vytvořili silnou realizační jednotku, kterou se naše firma výrazně odlišovala od konkurence. Touto cestou bych Ti Františku chtěl poděkovat a popřát hodně zdraví do dalších let. Jiří Kotrba, ředitel Strojíren Podzimek
PODĚKOVÁNÍ
Splavnění horní Vltavy, aneb propojení Českých Budějovic s Týnem nad Vltavou vodní cestou, se pomalu ale jistě blíží ke konci. Strojírny Podzimek v tomto projektu nejsou rozhodně žádným nováčkem. Od roku 2009 bylo naší firmou dodáno více jak 240 tun ocelových konstrukcí. V Českých Budějovicích, přesněji v Českém Vrbně, byl zmodernizován jez, vystavěna nová plavební komora a přístav pro rekreační plavidla. Naše firma dodávala podstatnou část technologie. V Hněvkovicích, zhruba 6 km od Týna nad Vltavou, byla vybavená stávající plavební komora novou technologií. Oba dva tyto celky mají za sebou rok ostrého ověřovacího provozu.
12
P&S
Čistící stroj česlí vodní elektrárny Smiřice
Rekonstrukce a modernizace vodní elektrárny Smiřice
vytěženého spláví odvézt do míst se zlomovým úhlem 162,5 stupně. Byly navrženy dvě rovné pojezdové dráhy propojené kolejovým obloukem o poloměr cca 16 m. Otázkou bylo, zda u čistícího stroje s rozvorem 5 m a rozchodem 2,15 m bude nutno udělat otočné nosníky, nebo zda uvedený oblouk projede s pevnými koly. Po konzultacích ve Výzkumném ústavu kolejových vozidel jsme se rozhodli pro stavbu stroje s pevnými koly. Vlastní stroj je elektrohydraulický se sklopnými rameny a sklopným hrablem délky 2,5 m umožňující čistění česlí do hloubky cca 8000 mm. Vytažené spláví si stroj ukládá do vlastního žlabu, který se vyprazdňuje v koncových polohách vyhrnovacím čelem. Oba čistící stroje byly koncepčně schváleny, vyrobeny a uvedeny do provozu v březnu tohoto roku. Celkově se jedná o další spěšnou realizaci pro významného odběratele – společnost Energo-Pro.
Společnost Energo-Pro přistoupila jako majitel ke komplexní rekonstrukci vodní elektrárny na řece Labi ve Smiřicích. Práce na elektrárně o výkonu 25 MW byly započaty v r. 2011. Na základě spokojenosti s naší prací na jiných zakázkách pro stejného majitele jsme byli přizvání ke spolupráci na řešení technologických celků vtoků turbín a procesu čistění vstupní vody. Uzavírání vtoků turbín při spádu 8,9 m a průtoku 32 m3/s bylo původně zajišťováno dvojitými stavidly typ STONEY, ovládanými Gallovými řetězy přes mechanické převody a pohony elektromotory. Původní stavidla nýtované konstrukce s těsnícími trámy byla zlikvidována a následně P&S navrhla uzavírání ocelovými svařovanými stavidly těsněnými speciálními pr yžovými prof ily. Stavidla jsou ovládána hydraulickým systémem pomocí přímočarých hydromotorů o průměru 1460 mm s pístnicí o průměru 92 mm a se zdvihem 5400 mm. Naše koncepce byla přijata a byli jsme vyzvání ke zpracování hydraulických a silových výpočtů a ke konstrukci nových stavidel. Ve spolupráci s Vodními cestami a Strojírnami Podzimek byly zpracovány výpočty a výrobní dokumentace, která byla následně schválena objednatelem. Realizace proběhla v druhé polovině r. 2011 a počátkem r. 2012 byly stavidla a jejich systémy uvedeny do provozu. Další oblastí, ve které nás investor požádal o návrh technického řešení, byl způsob čistění jemných a hrubých česlí vtoků do turbíny včetně manipulace se splávím. Čistění hr ubých česlí v předpolí nátoků jsme navrhli pojízdnou hydraulickou rukou se sklopnou hrablicí, umožňující shrnování plovoucích nečistot podél celých česlí až k jezovému pilíři. Větší problém byl s návrhem čištění jemných česlí. Konfigurace vtoků do vodní elektrárny neumožňovala pojezd čistícího stroje po přímé kolejové dráze, ale bylo nutno dopravu
Josef Vaverka, náměstek ředitele P&S a.s.
Firemní bruslení
Stavidlo na vodní elektrárně Smiřice
13
Firemní bruslení Jako každoročně jsme objednali telčský zimní stadion, abychom po roce oprášili brusle a společně si zahráli hokej a zabruslili. Termín byl naplánovat již delší dobu dopředu. Tentokrát „br uslení na zimák u“ nebylo tak atraktivní, protože byly zamrzlé rybníky úplně všude, ale i přesto si naši zaměstnanci přijeli zabruslit a podpořit tradiční zimní akci. Celou republiku již týden sužovaly dlouhotrvající mrazy, které v noci klesaly až na -20°C. Tentokrát jsme se na bruslení lépe připravili a den dopředu jsem navařila várnici horkého čaje. Bohužel teplý nevydržel, tak jsem v sobotu ráno rychle zajela pro plynový vařič a čaj se ohříval přímo na střídačce. Musím říci, že už dlouho jsem tak nevymrzla. Kluci se rozdělili na dva týmy: elektro Martin Venkrbec, Roman Němeček a Radek Kříž proti týmu z firmy Podzimek a synové a Strojíren Podzimek: Pavel Podolský, Mar tin Urbánek, Josef Kadlec a Luboš Hronek. Utkání skončilo nerozhodně.
„Arktické zpravodajství“ O d 2 9 . l e d n a s u ž uj í Vy s o č i n u , c e l o u Č R i Evro p u nepříjemné mrazy, přes den ukazuje teploměr až -13°C a v noci teplota klesá i pod -20°C. 6.února nejdou zavřít hlavní dveře do našeho Clubu 5 – pravděpodobně se zvedla podlaha. Při příchodu do kanceláře ředitele mi zmrzl úsměv na rtech, dýchl na mě ledový vzduch a z radiátorů visely krápníky. Nebýt toho, že pan ředitel měl dovolenou, mohl se prohánět ve své kanceláři na bruslích jak malá Lucie z filmu Lucie, postrach ulice. Oba obří litinové radiátory se musely demontovat a odnést do tepla rozmrznout, což byla práce pro čtyři siláky. Sukulenty nepřežily. Na jarní měsíce stejně byla naplánovaná obměna květinové výzdoby. A už teď se těším, že vám budu za pár měsíců psát – „tropické zpravodajství“. Dana Koubová
BLAHOPŘÁNÍ Gratulujeme Antonínu Novákovi z firmy Podzimek a synové s.r.o. , kterému se narodil 15. ledna 2012 syn Antonín. Doma na malého brášk u už čekají dvě sestřičky. Zaznamenali jsme i radostný přírůstek do rodiny Jaroslava Kozelského, kterému se dne 15. 2. 2012 narodil syn Kryštof. Přejeme oběma rodinám hodně štěstí, zdraví, spokojenosti a radosti z dětí.
PODĚKOVÁNÍ Neuvěřitelných 47 roků pracoval v naší firmě Jiří Marek. Převážně celé tyto pracovní roky obstarával mechanizaci a opravy elektroinstalace ve středisku mechanizace. Patř il bezespor u mezi velmi dobré pracovníky, byl vstříčný a kamarádský. Neodmyslitelně k němu patří jeho výborný guláš, který připravoval na konci roku pro kamarády ze střediska a jeho nekonečné debaty s panem Zejdou, která strana je lepší, zda ODS nebo ČSSD. Martin Podzimek, ředitel společnosti, si dovoluje Jiř ímu Markovi prostřednictvím našeho časopisu poděkovat za dobrou a mnohaletou práci pro firmu a přeje mu příjemné chvíle na zaslouženém odpočinku, hodně štěstí, zdraví a pohody.
14
Výstava – Rodina Podzimkových
PERSONÁLNÍ KOUTEK
v Třešťském muzeu Vysočiny proběhla výstava o rodině Podzimkových. Slavnostní ve r nisáž proběhla v pátek 10. února 2012. Největší zásluhu na této akci měla paní učitelka Mgr. Marie Kameníková a ředitelka muzea Milina Matulová. Bylo to takové symbolické, neboť právě v tento den paní Hana Podzimková slavila své narozeniny. Vernisáž proběhla za účastni mnoha hostů a vládla zde velmi přátelská atmosféra.
DO FIRMY PODZIMEK A SYNOVÉ NASTOUPILI: Obrdlík Karel, Pavlíček Jiří, Krejčí Vlastimil, Ing. Žák René – stř. 210 Kaňa Jaroslav, Koting Jan, Molzer František – stř. 220 Kopicová Lucie Ing. – stř. 501 Z FIRMY PODZIMEK A SYNOVÉ ODEŠLI: Jaržabek Jaroslav Lysý Ladislav Marek Jiří Němeček Ondřej
– stř. 220 – stř. 230 – stř. 252 – stř 210
K FIRMĚ DŘEVOVÝROBA PODZIMEK s.r.o. NASTOUPILI: Ivana Ing. arch., Novák Lukáš, Schejbal Josef Z FIRMY DŘEVOVÝROBA PODZIMEK s.r.o. ODEŠLI: Laube Jaromír, Niklasová Sylvie Ing., Ondráček Pavel, Šťastný Josef, Molzer František DO FIRMY STROJÍRNY PODZIMEK NASTOUPILI: Jačo David, Kolda David, Bc. Br ychta Radek, Urban David, Zelený Josef, Horbyak Ihor, Sodoma Oleksandr, Hochman Václav, Kalábová Markéta, Šmach Luděk, Hejl Petr, Honsnejman Roman,
Výstavu zahájila Mgr. Marie Kameníková
VÝSLEDKY
Z FIRMY STROJÍRNY PODZIMEK ODEŠLI: Fiala Vladimír, Kurka David, Beneš František, Vecheta František
ANKETY O NEJLEPŠÍHO PRACOVNÍKA FIRMY PODZIMEK A SYNOVÉ S.R.O.
K FIRMĚ PPP PODLAHY A.S. NASTOUPILI: Jitka Nohejlová, Yeuheniy Kalchen
Dělnické profese: 1. místo – MAREK PAVEL – stř. 252 2. místo – JARŽABEK JAROSLAV– stř. 220 3. místo – ČURDA JOSEF – stř. 210
Z FIRMĚ PPP PODLAHY A.S. ODEŠLI: Pavel Bažant, Věra Raichlová
Technické profese:
ŽIVOTNÍ JUBILEA VE FIRMĚ PODZIMEK A SYNOVÉ V ROCE 2012 OSLAVILI A OSLAVÍ: 30 let 11. 6. Domkářová Michaela, Bc. – stř. 501 45 let 28. 6. Procházková Zdenka – stř. 230 13. 7. Molzer František – stř. 220 50 let 27. 6. Pospíchal Pavel – stř. 210 22. 7. Šplinar Jiří – stř. 230
1. místo – SEDLÁČEK FRANTIŠEK – stř. 230 2. místo – společně TEPLÝ LUKÁŠ, Ing. a PĚNIČKA TOMÁŠ – stř. 210
Gratulujeme!
ŽIVOTNÍ JUBILEA VE FIRMĚ DŘEVOVÝROBA PODZIMEK V ROCE 2012 OSLAVILI A OSLAVÍ: 40 let 26. 4. Mertl Roman 60 let 14. 6. Tůma Václav
VZPOMÍNKA Ž i vo t n e p ř i n á š í j e n r a d o s t n é c hv i l k y, a l e bohužel i ty smutné. Dne 3. 1. 2012 po krátné těžké nemoci zemřel pan Jaroslav Jaržabek. Pracoval v naší firmě 13 let jako řidič Avie - Iveca, ale občas i jako osobní řidič pana ředitele. Byl to naprosto pohodový a spolehlivý chlapík, skvělý parťák a slušný člověk. Chybí nám v našem kolektivu, zvláště v Praze. Budeme na něj s úctou vzpomínat.
ŽIVOTNÍ JUBILEA VE FIRMĚ STROJÍRNY PODZIMEK V ROCE 2012 OSLAVILI A OSLAVÍ: 20 let 2. 4. Hejl Petr 35 let 29. 5. Matějíček Jan 40 let 6. 8. Jiráček Josef 50 let 20. 5. Červenka Pavel 55 let 25. 6. Budek Lubomír 60 let 29. 7. Horbyak Ihor
oubo Redakce: Dana K Koubo oubovv á Jazyková korektura: D rr.. Jan Mazáč
15
Přání k narozeninám V místě, kde vždy přejeme vše dobré k životnímu jubileu, bych rád za všechny firmy i za sebe a celou š i ro k o u ro d i n u p o p řá l v š e n ej l e p š í k v ý ro č í 7 5 + 7 5 = 15 0 m ý m ro d i č ů m . P ře l o že n o d o srozumitelné řeči: 75 let života mojí maminky Hany a 75 let života táty Josefa Egila a tudíž je možné slavit v součtu 150 let. Přeji oběma, aby ve zdraví prožili společně s námi mnoho dalších let.
Držte se společně nad vodou. Martin
16
