ONDERWEG. MEDITATIE: De psalmen gebeden en gezongen. Uitgave van Protestantse Wijkgemeente Archipel - Benoordenhout

ONDERWEG Uitgave van Protestantse Wijkgemeente Archipel - Benoordenhout www.dzkvk.nl

6 37e jaargang, augustus/september 2014

MEDITATIE:

De psalmen gebeden en gezongen

Gerard van Honthorst, Koning David speelt op de harp, 1622, Centraal Museum Utrecht Wie het nieuwe Liedboek – Zingen en bidden in huis en kerk – bekijkt, ziet dat de 150 psalmen deel uitmaken van de 1016 liederen die er in dit Liedboek staan. Wie verder kijkt ziet dat naast de 150 psalmen die het Geneefs Psalter vormen ook andere psalmliederen en psalmodieën zijn toegevoegd. Deze zijn genummerd met a, b, c enz. Zo omvatten zij verschillende psalmodieën zoals die bijvoorbeeld dagelijks

in de kloosters worden gebeden en gezongen. Een bekende psalmvertaling die in veel kloosters wordt gebruikt is die van Ida Gerhardt en Marie van der Zeyde. Het is o.a. de Trappistenabdij Maria Toevlucht in Zundert geweest die als proefpolder heeft gefunctioneerd voor deze psalmvertaling. Deze vertaling is opgenomen in het Abdijboek van de Intermonasteriële Werkgroep voor Liturgie (I.W.V.L.).

Over het bidden en zingen van psalmen een paar opmerkingen ter overweging. De naam psalm komt van het Griekse woord psallo, wat betekent: de snaren slaan, zingen bij de harp. Het psalmos is een vertaling van het vaak voorkomende Hebreeuwse psalmopschrift ‘mizmor’, dat is een lied dat onder begeleiding van snaarinstrumenten moet worden gezongen. In het Oude Testament staan de psalmen in aan apart boek, het boek der Psalmen, ook wel psalter of psalterium genoemd. De Hebreeuwse naam voor dit boek is: Het boek der prijzingen (Tehiliem). Het boek der Psalmen behoort tot de derde afdeling van de Tenach, de Geschriften (Ketoevim). Het boek der Psalmen heeft een eeuwenlange ontstaansgeschiedenis. Vanaf 1000 vóór Christus, vooral in de tijd van de Koningen en in de Babylonische ballingschap zijn de meeste psalmen ontstaan. Aanvankelijk waren het kleine verzamelingen. De psalmen ontstonden voor en bij bepaalde gelegenheden. De inhoud van de psalmen is erg verschillend, bijna alle facetten in het leven van Israël komen erin naar voren. In zekere zin zijn de psalmen ‘uit het leven gegrepen’. Het boek heeft zijn huidige vorm vermoedelijk pas gekregen tussen 200 en 150 voor Christus. De oorspronkelijke taal van de psalmen is het Hebreeuws en Aramees. De Griekse vertaling werd opgenomen in de Griekse vertaling van het Oude Testament, de Septuagint (= 70) en in de Latijnse vertaling, de Vulgaat geheten die wordt toegeschreven aan de heilige Hieronymus (5e eeuw). De 150 psalmen worden in de bijbel in vijf ‘boeken’ onderverdeeld overeenkomstig de vijf boeken van Mozes, te weten: Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri en (vervolg op pagina 2) In dit nummer: Van uw kerkenraad Programma Startzondag De nieuwe koster Overdracht Vredeskapel

p. 2 p. 3 p. 5 p. 8 1

(vervolg van pagina 1) Deuteronomium (1-41/42-72/73-89/90106/107-150). De boeken eindigen met een lofprijzing, bijvoorbeeld: “Geprezen zij de HEER, de God van Israël, van eeuwigheid tot eeuwigheid. Amen, amen.” (Ps. 41:14). Zo zijn er verschillende soorten psalmen. We kennen Koningspsalmen (136), psalmen bij de troonsbestijging van de EEUWIGE (47, 93). Klaagpsalmen (13, 130), persoonlijke gebeden tot God (6, 43, 64, 142). We kennen de psalmen van de opgang, de pelgrimsliederen (120-134), de boetepsalmen (51) en zo zijn er nog een aantal onderscheidingen te maken.

De Joodse filosoof en theoloog Abraham Joshua Heschel zegt over de psalmen o.a. dit: “De Psalmen zijn geen theologische documenten. De Psalmen zijn de geboorteweeën van de theologie; hun woorden zijn loodlijnen die tot in de diepte van de goddelijk-menselijke situatie reiken, waaruit de echte theologie oprijst….. de Psalmen zijn uitingen waarin je de voedingsbodem proeft waaruit het geloof opkomt. Psalmen zijn niet van papier gemaakt, maar van leven. Als je de Psalmen bidt of zingt is de opdracht niet om in geluid weer te geven wat in lettertekens bewaard is; de opdracht is het weer tot leven brengen, de levensader te voelen, opdat het leven in de

woorden zich in onze levens voortplant.” Huub Oosterhuis schrijft in zijn ‘Woord ten geleide’ in zijn boek ‘150 psalmen vrij’: “De psalmen zijn liederen binnen het bijbelse Uittochtverhaal, over bevrijding uit slavernij en vernedering, angst en leegte. Over hoop op een ‘een goed en wijd land’, een betere wereld. Dat Grote Verhaal dat nog altijd bestaat en werkt en weerklank vindt. En soms, na bittere wanhoop en veel strijd, in vervulling gaat, hier of daar, in mensen, in kleine en grote projecten – je weet niet wat je meemaakt, en je zingt met psalm 23: ‘Laat het zo blijven dit geluk deze genade, al mijn levensdagen’.” Ds. A. R. de Meij Mecima.

PASTORAAT - PASTORAAT - PASTORAAT - PASTORAAT Goed herstel ds. Van Duinen Het gaat mij goed, kan ik inmiddels gelukkig melden. Alle vragen en zorgen die er waren over mogelijk ernstige ziektes zijn inmiddels door verschillende onderzoeken gelukkig geheel uitgesloten. De eindconclusie is dat ik als gevolg van ontstekingen in de maag over een langere periode, waarschijnlijk al vanaf maart, langzaam maar zeker veel bloed verloren heb, met alle gevolgen van dien. Dat kan heel goed zonder merkbare symptomen gebeuren, zo verzekert mij de specialist in het Westeinde. En doordat het langzaam is gegaan heeft mijn lichaam zich steeds en tot in hoge mate weten aan te passen. Eén van mijn vrienden merkte denk ik terecht op dat ik soms misschien wel ster-

ker ben dan goed voor me is. De ontstekingen zijn al snel heel goed genezen en goed behandelbaar. Wat nog rest is herstel van de gevolgen van het ernstige bloedverlies waardoor mijn lichaam diep in de reserves heeft moeten tasten. En dat gaat heel goed, maar ook weer langzaam. Eind juli heeft de arbo-arts aangegeven, dat het waarschijnlijk ‘te optimistisch’ is om te denken dat ik in september weer direct voltijds aan het werk kan. Pas als alle waardes weer normaal zijn, kan sprake zijn van echt aansterken. En op moment van schrijven van dit stukje, begin augustus, is dat nog niet het geval. Eind augustus zal in overleg met de arbo dienst worden bekeken hoe mijn conditie dan is, en

wat een goede manier is om het werk weer met verstand en beleid op te pakken. Dan is deze ‘Onderweg’ al verschenen. Zoals het er nu uitziet hoop ik, nog met een kleine slag om de arm, wel op zondag 7 september weer te kunnen voorgaan.  Rest mij iedereen zeer te bedanken die deze weken en maanden aan mij heeft gedacht. De stapel kaarten met goede wensen groeit nog gestaag. Grote dank voor al die bijzondere blijken van meeleven! Maar ik hoop in september ook weer ‘gewoon’ aanwezig te kunnen zijn, ook al is het wellicht eerst nog part time. Met hartelijke groet, Ds. Corrie van Duinen

Van uw kerkenraad Na een mooie zomervakantie nog nagenietend in Zuid Europa even een kort bericht van de kerkenraad. Wij hebben, zoals u begrijpt, geen vergadering gehad de afgelopen weken waaruit ik U kan rapporteren. Wel hebben velen zich ingezet om te voorzien in voortzetting van activiteiten verband houdend met de ziekte van Corrie. Allen zijn veel dank verschuldigd. Ook is Corrie gelukkig aan de beterende hand. Zij schrijft er zelf over elders in

‘Onderweg’. Wij zijn blij en dankbaar dat wij haar - zoals het zich nu laat aanzien - in september weer terug mogen zien. De commissie ‘Startzondag’ is hard aan het werk met de voorbereiding voor de start van het seizoen op zondag 21 september. Het thema zal zijn: ‘Vieren en verbinden’. Wij hopen verder het komende seizoen nog steeds aandacht te besteden aan gemeenteopbouw en wij komen daar later op terug. Ik heb deze zomer mogen lezen: ‘Oefenruimte’ van

Sake Stoppels en ‘Goede wijn’, waarderende gemeenteopbouw van Jan Hendriks. Deze boeken geven prachtige aanwijzingen die ons als gemeente kunnen helpen. Misschien wel het belangrijkste advies: gebed, actieve inzet en financiële ondersteuning. Alle drie wens ik U en ons van harte toe het komende seizoen!! Met hartelijke groet  Rein Willems

In memoriam In de afgelopen weken ontvingen wij bericht van het overlijden van Willy Horsman van ’t Woud in de leeftijd van 94 jaar. Dhr. Horsman verbleef op het laatst in verpleeghuis Nebo, Floris Arntzeniusplein 65. Op 2 juli ging heen Elisabeth Rooke-Spreij. Zij woonde in Huize Aelbrecht van Beijeren, Theo Mann-Bouwmeester­laan 1 en zij bereik2

te de leeftijd van 96 jaar. Anje Johanna van der Drift-Oostwoud, kortweg Anneke van der Drift, stierf op 11 juli in de leeftijd van 89 jaar. Zij woonde in de Goetlijfstraat 98. De heer P. Mout, echtgenoot van mevrouw E.M. Mout-van der Mandele in de Else Mauhslaan 113, is op 83 jarige leeftijd overleden. Tot slot ontvingen wij het bericht dat mevrouw

H.E.E. Voois-Wamsteker in de leeftijd van 80 jaar is heengegaan. Zij woonde in het Glenn Millerhof 5.   Onze gedachten en gebeden gaan uit naar allen die hen dierbaar waren. Dat de nagedachtenis aan deze overledenen hun nabestaanden tot zegen moge zijn.

Startzondag 21 september 2014 Op zondag 21 september 2014 vieren wij de Startzondag in de Duinzichtkerk. Het samenbindende thema voor de Startzondag 2014 is:

Met hart en ziel - Vieren en verbinden. “Jezus heeft gezegd: Waar twee of drie in Mijn naam bij elkaar zijn, ben Ik zelf in hun midden. Twee of drie zijn kennelijk al genoeg voor een kerk. (...) In plaats van twee of drie kunnen het er ook twintig of dertig zijn, tweehonderd of driehonderd. Hoe meer zielen, hoe meer vreugd. Wezenlijk blijft dat de Heer in hun midden is.” (Bron: ‘De hartslag van het leven: visienota Protestantse Kerk’) Een aantal kerkleden is aan de slag gegaan om een feestelijk programma op te zetten voor de Startzondag 2014. Het programma ziet er globaal als volgt uit:

Programma Vrijdag 19 september: Jong en oud gaan samen schilderen Schilderen Vrijdagmiddag – de exacte tijd wordt nog bekend gemaakt – doen we voorbereidend werk en gaan we creatief aan de slag om samen één groot schilderij te maken van de vier jaargetijden en de kerkelijke feest- en gedenkdagen. Van kinderen tot grootouders, iedereen kan meedoen. De middag wordt afgesloten met een borrel. Zondag 21 september 2014: Vieren en verbinden 09.30 uur: Welkom Zondagochtend bent u van harte welkom om voorafgaand aan de kerkdienst deel te nemen aan diverse workshops, passend bij het thema vieren en verbinden.

09.45 uur Workshops U kunt deelnemen aan diverse workshops, zoals het repeteren van een lied, het schrijven van een gedicht, bewegen en meditatie, het maken van slingers of armbandjes (‘loomen’) en het maken van een lekkere feesttraktatie. Kortom, een aanbod voor jong en oud! 10.30 uur Kerkdienst Vervolgens vieren wij tijdens de kerkdienst dat Jezus in ons midden is. Dat is wat ons verbindt. Dat is de kern van vieringen, kerkdiensten, gemeente-zijn, in welke vorm dan ook. 11.30 uur Koffie en lunch Na afloop van de kerkdienst is er koffie met iets lekkers (uit de ochtendworkshop) en verrassen wij u met een creatieve slotactiveit: vieren en verbinden. De Startzondag sluiten wij af met een gezamenlijke lunch.

Wij hopen op uw aanwezigheid bij de workshops voorafgaand aan de kerkdienst en vragen u alvast tijd te reserveren voor de lunch, uiterlijk tot 13.00 uur. Graag tot ziens op 21 september a.s. in de Duinzichtkerk! Namens de Startzondag commissie Alie Kortleve Hester Hoogenraad Anneclaire Sluiter Monique de Kruijf Volkert Ebbink Frederik Barthel Evelien Rozeboom Simon Uithol NB: Wilt u graag meehelpen met het organiseren van de Startzondag 2014? Stuurt u dan een e-mail naar [email protected].

Uw pastorale ouderlingen stellen zich voor In de vorige ‘Onderweg’ hebt u misschien al gelezen over enkele veranderingen in het pastorale werk. In de kerkenraad is besproken dat ouderlingen zich meer dan voorheen op gemeenteleden van bepaalde leeftijden gaan richten. Met deze nieuwe werkwijze willen we nu ervaring gaan opdoen. We zullen u daarvan via uw

kerkblad op de hoogte houden. Let op het bericht ‘Van uw pastorale ouderlingen’. Het meest belangrijk lijkt het ons dat u ons kent en ons weet te vinden als u vragen of opmerkingen hebt. Op de foto ziet u van links naar rechts: Frank Beumer sr., Alie Kortleve, Marijke Mootz, Ruerd Ruben en Lida Fijn van Draat. Als u een van ons wilt spreken, als u bezoek van een ouderling wilt ontvangen of als u gemeenteleden kent die misschien behoefte hebben aan contact met de kerk: laat het ons weten! Hieronder leest u onze contactgegevens.

•M  arijke Mootz: Van Nijenrodestraat 66, 2597 RN. Telefoon: 070-3281021. E-mail: [email protected] Deze drie richten zich vooral op gemeenteleden van 70 jaar en ouder. • Ruerd Ruben (vooral voor de groep vijftigers en zestigers): Waalsdorperweg 51, 2597HP. Telefoon: 070-3264060. E-mail: [email protected] • Alie Kortleve (vooral voor de groep dertigers en veertigers): Jan van Nassaustraat 49, 2596 BP, telefoon: 070-3284246, [email protected]

•F  rank Beumer sr.: Burnierstraat 30, 2596 HW. Telefoon: 06-54738566. E-mail: [email protected] • Lida Fijn van Draat: Hart Nibrigkade 71/55, 2597 XS. Telefoon: 070-3245386. E-mail: [email protected]

Namens de pastorale ouderlingen Marijke Mootz

Wordt vervolgd!

3

Voortgang ouderenkringen Als u dit leest dan bent u misschien al persoonlijk geïnformeerd over de voortgang van de ouderenkringen rondom de Duinzichtkerk. In de ouderenkringen ontmoeten 12-15 gemeenteleden van 70 jaar en ouder elkaar ongeveer eens per maand voor onderling contact. Daarbij zijn het omzien naar elkaar en het geloofs- en leergesprek beide belangrijk. Vanaf september gaan we met zes kringen van start. De al actieve vijf kringen gaan door

in min of meer dezelfde samenstelling met eraan toegevoegd enkele nieuwe leden. Daarnaast begint een zesde, geheel nieuwe kring. Het is mooi te kunnen constateren dat de deelname aan een kring blijkbaar in een behoefte voorziet: al met al gaan nu zeventig gemeenteleden met elkaar in gesprek over geloofszaken! Alle huidige en nieuwe leden ontvangen een brief met daarin een uitnodiging voor een eerste bijeenkomst in september. Mocht u

half september onverhoopt geen brief ontvangen hebben terwijl u zich toch had opgegeven voor deelname, neemt u dan s.v.p. contact op met ondergetekende. Wij wensen alle deelnemers een inspirerend en plezierig ‘kringseizoen’ toe. Voor informatie: Marijke Mootz, [email protected] of telefoon: 070-3281021.

DIACONIE - DIACONIE - DIACONIE - DIACONIE - DIACONIE

Zomerochtend 13 augustus 2014 De Zomerochtend van dit jaar is wederom een geslaagd evenement te noemen. Na binnenkomst werd de koffie geserveerd, met een heerlijk eenhaps taartje erbij. We openden de ochtend met het zingen van lied 865, “Komt nu met zang van zoete tonen”. Gezellig kletsend werden de aanwezigen onderbroken door het vertonen van een interessante natuurdocumentaire over het landgoed Clingendael. Leuk om te zien wat een enorme hoeveelheid soorten bloemen voorkomen op dit stuk land waar

je toch regelmatig doorheen wandelt. Waar de graven van de hondjes van de freule Van Bylandt zich bevinden is nu ook bekend, eveneens de geschiedenis van de Japanse tuin. De film is in 1999 gemaakt door Monique van den Broek en Jan van den Ende, bekende Haagse filmers. Na de film een advocaatje met slagroom of een glas wijn of sap. De heerlijke broodjes, gemaakt door Cometa Culinair, gingen er in als koek. Als “toetje” nog een lekker krentenbolletje. De Zomerochtend

werd afgesloten met het gezamenlijk zingen van lied 415. Iedereen heeft het erg gezellig gevonden, oude bekenden weer gesproken of nieuwe mensen van de Christus Triumfatorkerk ontmoet. Heel veel dank aan de vrijwilligers die hard hebben gewerkt om de Zomerochtend tot een succes te maken: Henriëtte Lameris, Annemie van Gend, Elsa van Romburgh, Frank Beumer jr. en onze nieuwe kosteres Syliva Huijboom. Willemien de Vlieger-Moll

Herhaalde oproep

Vrijwilligers gevraagd voor Oostduin Vanaf september worden de kerkdiensten iedere zondag live uitgezonden in Oostduin, via www.kerkomroep.nl. Dankzij de voortreffelijke opnameapparatuur in onze kerk kunnen de bewoners van Oostduin die niet in staat zijn om naar de kerk te komen toch de dienst meemaken en zich daarmee verbonden voelen.  4

De bewoners kunnen de dienst samen volgen in een ruimte in Oostduin. Wij zoeken tien vrijwilligers die eens in de vijf a zes weken bewoners helpen om van hun kamer naar de dienst te komen en daarna weer terug naar hun kamer.  Wie helpt?!

Gaarne uw reactie aan niek64@gmail. com of telefonisch: 0653-999 135. Bij voorbaat dank.  Namens de wijkdiaconie, Niek de Graaf

VAN DE Z.W.O. COMMISIE Terugkeer Ds. Willem Jansen en ds. Heleen Joziasse zijn voor goed teruggekeerd uit Kenia. Met een feestelijke dienst in de Lucaskerk kwam er officieel een einde aan hun zendingsperiode in Kenia. In de loop van het najaar zullen zij nog mondeling verslag doen over deze periode en over de uitwisseling van vrouwelijke theologes. In september wordt hierover een nadere aankondiging gedaan. Uit hun laatste weblog van 15 juli 2014: “Internationale uitwisseling vrouwelijke predikanten. In de St. Andrews Church, in het hart van Nairobi, is onlangs gevierd dat ruim 30 jaar geleden voor het eerst vrouwen in Kenia zijn bevestigd in het ambt van predikant. Aan de viering deden meer dan 300 Keniaanse vrouwen mee die allemaal in de kerk werken en van wie de meesten officieel zijn benoemd. Een afvaardiging van Haagse predikanten en kerkelijk werk-

sters en vertegenwoordigsters uit negen andere Afrikaanse landen vierden dit feest mee. De viering was een onderdeel van een internationale bijeenkomst van Afrikaanse theologes die tussen 19 en 24 juni in Limuru bijeen kwamen. Den Haag/Kenia Theologes en andere vrouwen uit de kerken in Den Haag- Jeanet Bierman, Trinette Verhoeven, Joke van Poppel, Maaike van Dijk, Waltraut Stroh, Lenina Kwamba en Andrea Damacena Martins – waren uitgenodigd om deel te nemen aan deze uitwisseling om te inspireren en geïnspireerd te worden. Zij gingen voor in de zondagse kerkdiensten in verschillende kerken en deden mee aan gesprekken en vieringen. Predikantes uit Ghana, Malawi, Tanzania, Oeganda, Ruanda, Eritrea, Kameroen, Zambia, Zuid Afrika, Swaziland, Kenia en Nederland vertelden hun eigen verhaal over de weg die zij hebben afgelegd naar het ambt en de uitdagingen die zij in verschillende situaties in hun kerken tegenkwamen. Kerk in Actie ondersteunt al jaren vrouwen in Kenia en de omringende landen om theologisch onderwijs te volgen aan de St. Paul’s University. Door het beurzenproject, opgezet door prof. Esther Mombo, konden honderden vrouwen in het bezit komen van de juiste diploma’s.

Afrikaanse theologie van vrouwen De kerken groeien in Afrika en het zal waarschijnlijk niet lang meer duren totdat er op dit continent de meeste christenen van de wereld wonen. Afrikaanse vrouwen vormen traditioneel de grootste groep kerkgangers, maar in de kerken hadden zij nagenoeg geen stem. Daarom richtte Mercy Amba Oduyoye in 1989 de ‘Circle of Concerned African Women Theologians’ op. Vrouwen moesten zich gaan roeren in het theologische debat en daartoe moesten meer vrouwen toegang krijgen tot theologisch onderwijs. Speerpunten voor de Circle waren de interpretatie van de Bijbel in de Afrikaanse cultuur en de openstelling van het kerkelijk ambt voor vrouwen. Mercy Amba Oduyoye Mercy Oduyoye, inmiddels de tachtig gepasseerd, stal de show door haarscherp en met veel humor een terugblik te geven op het werk van de Circle en de thema’s die theologes vandaag moeten tackelen. Ze benadrukte dat de kerk een gemeenschap van mannen en vrouwen hoort te zijn en dat de weg naar heelheid en gerechtigheid alleen in gezamenlijkheid kan worden afgelegd. Afrikaanse theologie door vrouwen wordt niet gedaan in het luchtledige zonder de realiteit waarin mensen leven uit het oog te verliezen. Eén van de meest ingrijpende thema’s was de epidemie van hiv/aids die ook ongeveer 30 jaar geleden aan de oppervlakte kwam en waardoor vrouwen het meest zijn getroffen.” Hartelijk dank voor de bijdrage aan de uitwisseling van de Afrikaanse theologes. Let op de uitnodiging voor de terugkomstbijeenkomst! Eric Ebbink

Kennismaking met onze nieuwe koster Zoals u zeker al gehoord heeft, is onze nieuwe koster Sylvia Huijboom. Op 1 augustus is zij officieel begonnen met het werken voor de Beheersstichting maar voor de vakantie was zij al meerdere malen in de kerk bij diensten om de kerk, de installaties en ook zeker om de gemeente te leren kennen. Een interview, hoe pak je dat nu aan? Allemaal vragen verzinnen beginnend met de letters van het woord “koster” of, wan-

neer je meer vragen wilt stellen: “nieuwe kosteres”. Na de dienst van 27 juli werd het volgende opgetekend voor u als lezer van Onderweg: Sylvia is getrouwd en heeft drie kinderen. Haar man Marcel werkt voor een Duits bedrijf Invent Umwelt- und Verfahrenstechnik AG dat onder andere wereldwijd onderdelen van waterzuive-

ringsinstallaties verkoopt. De kinderen zijn Lilly (16), Nicky (15) en Floris (12). Het gezin gaat vanaf ongeveer 1 november wonen in de kosterswoning naast de kerk. Momenteel woont het een jaar in het Benoordenhout. Daarvoor was de woonplek in het Statenkwartier maar het gezin is ook drie jaar in Amerika geweest in de buurt van Washington DC. De tuin van de (vervolg op pagina 8) 5

Afscheid van onze kosters Peter en Susan Kalkman, zondag 29 juni 2014

Twaalfjaarmonent Aukje Nutma en Tamme Boxman, 6 juli 2014

(vervolg van pagina 5)

kosterswoning heeft nu al een grote aantrekkingskracht want Sylvia is graag in de tuin bezig. Eerst zal de kosterswoning zelf heringericht worden zodat het hele gezin erin past.

Het is de eerste keer dat Sylvia koster is, hiervoor had zij een kledingwinkel in Den Haag. In Amerika deed ze vrijwilligerswerk zoals het voedsel en kleding inzamelen voor daklozen in de USA. Sylvia vertelt me dat ze blij is met deze nieuwe baan en ze hoopt alle gemeenteleden te ontmoeten. Tips en aanbevelingen zijn van harte welkom en ze ziet uit naar de samenwerking met alle vrijwilligers die bij onze wijkgemeente betrokken zijn. Ze doet ook al tijdens het interview een suggestie voor het samenstellen van een werkgroepje van mensen die willen meedenken en meewerken aan bijvoorbeeld het maken van de kerstdecoraties.

open staan voor suggesties aangaande het kosterswerk. Laat van u horen! Sylvia is bereikbaar via het bekende telefoonnummer van de kosterij 070-324 5774 en eventueel via email [email protected].

Tot slot ziet Sylvia uit naar de kennismaking met alle gemeenteleden en ze wil

Peter Sas, Lid redactie Onderweg

Vanaf 1 augustus is ze gestart, maar dit is later dan de datum van het interview. Toch kunnen we inmiddels met het verschijnen van deze Onderweg met een gerust hart toevoegen dat alles in goede handen is bij Sylvia. Sylvia, we wensen je met je gezin een fijne tijd in de Duinzichtkerk.

Bij de overdracht van de Vredeskapel Nu is het een ‘centrum voor bezinning, cultuur en ontmoeting’ geworden. In een kerk maar niet meer áls een kerk. Stichting Vredeskapel mag het van de PGG gebruiken. Totdat zij op eigen benen kan staan en sterk genoeg is om het monumentale gebouw met daarbij alle exploitatie, onderhoud en beheer over te nemen. Voorzitter Aart Stevens van Stichting Vredeskapel kreeg de sleutels van mij. Ben Siebelink, tot 1 oktober nog directeur van het kerkelijk bureau van de PGG, keek toe en Sam Boelens, voorzitter van de beheerswijkraad, nam de foto. Daarna maakten we een laatste rondje door het gebouw en was het hier voor ons als kerkelijke wijkgemeente voorbij.

‘Hier eindigt de schriftlezing’, speelde door mijn hoofd toen ik terugfietste naar gene zijde van het water dat voorheen de Duinzichtkerk en de Vredeskapel scheidde. Op 1 juli nam de Protestantse Gemeente ’s-Gravenhage (PGG) de Vredeskapel weer onder haar hoede nadat de Algemene Kerkenraad van onze centrale gemeente twee jaar geleden besloot om ook dit Godshuis toe te voegen aan de rij te sluiten kerken. Een ‘heilig zootje’, zo omschreef onze oud-wijkpredikant ds. Van Dongen dit deel van de wijk dat hij niet had willen missen: “Dit gebouw had iets om te koesteren, om lief te krijgen. De mènsen, die gaven het interieur sfeer.” Een Goddank is volgens 8

hem bij het afscheid op zijn plaats – voor de charme en de warmte van de Vredeskapel en de gemeente op deze plek.

We hebben in goed overleg bewust een Statenbijbel in de voormalige consistorieruimte achtergelaten. Als een tastbare herinnering aan het oude Woord dat hier bijna anderhalve eeuw heeft geklonken. Verder wensen we de nieuwe gebruikers alle geluk van de wereld toe. Het zal bij hen vast in goede handen zijn. Klaas Salverda kerkrentmeester onderhoud in ruste

Boek ‘A DIEU VREDESKAPEL’ nog steeds verkrijgbaar Informatie bij Albert Bosch (070-3979605; [email protected])

GEZOCHT:

Musicaltalent

Vrijdag 12 september 20-21.30 uur. Opening door Gratia Prisse, bestuurslid van de Stichting Vredeskapel. Haagse Stembevrijders zingen met ons eenvoudige liederen en mantra’s uit alle windstreken, die echt iedereen kan meezingen. Na afloop een drankje. Kosten: een vrijwillige bijdrage. Zondag 14 september 15-16 uur. Sing-in met Ghanese Gemeente, die al jarenlang hun kerkdienst in de VK houden. Er wordt in het Engels gezongen en de teksten zijn aanwezig. Na afloop gelegenheid om elkaar te ontmoeten. Dinsdag 16 september 20-21.30 uur. Wat weten we van de ontwikkelingen in onze gezondheidszorg. Aldien Poll, adviseur voor patiëntenorganisaties, zorgverleners en verzekeraars, vertelt over de huidige kansen en bedreigingen in ons gezondheidssysteem. Zij zal op heldere wijze een beeld geven van de ontwikkelingen, keuzes die gemaakt zijn en/of genomen gaan worden en de gevolgen daarvan. Interesse? Kom en stel uw vragen. Kosten 2 € Donderdag 18 september 20-22 uur Pronk en Prulavond in de Vredeskapel Altijd al willen weten wat uw schilderij, porseleinen kannetje of armband van Oma waard is? Taxateurs en experts kunnen u hierover informeren. Wie weet ontdekken ze iets voor u. Bijdrage 3 € Zaterdag 20 september 12-16.30 uur Videokunst Video en Decorbouwpresentatie Zaterdag 20 september 20.00-22.00 uur Diligentia en Pepijn naar de VK Deze week wordt feestelijk afgesloten met een voorstelling van Diligentia en Pepijn georganiseerd door de commissie cultuur van de Bewoners-organisatie. Kaartverkoop bij Brasserie Archipel, Zuivelland, Babs& Lizeth, Exotenhof in de Bankastraat en via www.vredeskapel.nl Kosten 15 €

Vredeskapel Malakkastraat 3

Heb je altijd al willen schitteren in een musical? Ben je een echte knutselaar die het aandurft decors in elkaar te zetten? Ben je handig met naald en draad en vind je kostuums maken een uitdaging? Ben jij een ware regelaar met oog voor details? Dan kunnen de musicalmakers van Duinzichtkerk & Christus Triumfatorkerk je hulp goed gebruiken. In het late voorjaar van 2015 willen wij (dat is de Duinzichtkerk en de Christus Triumfatorkerk) met elkaar een musical gaan uitvoeren. Daarom zoeken wij: zingende acteurs/actrices muzikanten decorbouwers kostuummakers rekwisiteurs licht- & geluidstechnici grimeurs regelaars helpers Wij kunnen alle talenten gebruiken.

Hoort, zegt het voort! De musicalmakers Duinzichtkerk & Christus Triumfatorkerk Contactpersoon: Martine ten Hoopen- van Krieken. [email protected]

INFORMATIEF - INFORMATIEF - INFORMATIEF - INFORMATIEF

Kroonbede 2014 24 uur interkerkelijk gebed voor de overheid In de week voor Prinsjesdag wordt er van maandagavond 8 september 19.00 uur tot dinsdagavond 9 september 19.00 uur in de Kloosterkerk gebeden voor politici, het koningshuis en ons land. Deze 24 uur van gebed wordt traditiegetrouw geopend met een uur van gezamenlijk gebed door Haagse voorgangers. De overige uren worden ingevuld door diverse kerken en individuen. Er staat een rooster op www. kroonbede.nl. Het thema van de Kroonbede is dit jaar Investeer in gebed om eerlijkheid Eerlijkheid is een belangrijke waarde in de politiek: zowel in de betekenis van oprechtheid als van betrouwbaarheid.

De 24 uur van gebed wordt afgesloten met een speciale samenkomst, de Kroonbede. Er is een afwisselend programma van gebed, samenzang, een persoonlijk verhaal van een politicus en een korte overdenking. Deze afsluitende samenkomst is dinsdag 9 september, deuren open en koffie/thee om 19.30 uur, aanvang dienst en radio-opname 20.00 uur, Kloosterkerk, Lange Voorhout 2, Den Haag. U bent van harte welkom, uw betrokkenheid wordt zeer op prijs gesteld! De dienst is te beluisteren op 14 september 2014, Radio 5, om 20.30 uur. 9

Uitnodiging: Prinsjesdag 2014 begint in de Grote Kerk Op 16 september vindt de jaarlijkse Prinsjesdagviering plaats in de Grote Kerk van Den Haag. Het thema is dit jaar: Zachte krachten winnen! De viering begint om 10.30 uur stipt en is om 11.15 uur ten einde. Daarna is er koffie en zijn er nagesprekken. De toegang tot de bijeenkomst is vrij en iedereen is van harte welkom. De Grote Kerk is op deze dag overigens wel gauw vol. De Prinsjesdagviering wordt elk jaar gehouden op de morgen van Prinsjesdag, de derde dinsdag van september. De organisatie is in handen van een tiental landelijke en een tiental Haagse religieuze en levensbeschouwelijke organisaties. Zij bieden de bijeenkomst aan als een moment van bezinning bij de opening van

het parlementaire jaar. De genodigden zijn o.a. de leden van de Nederlandse regering en de gevolmachtigde ministers van Aruba, Curaçao en Sint Maarten, leden van de Eerste en Tweede Kamer en Hoge Colleges van Staat, vertegenwoordigers van religieuze en levensbeschouwelijke organisaties, maatschappelijke organisaties, kinderen en jongeren van de participerende scholen en het algemeen publiek. Namens de Stichting Prinsjesdagviering. Ineke Bakker, voorzitter Awraham Soetendorp, secretaris Informatie: V.A.van Bijlert (Protocollaire Commissie Prinsjesdagviering) [email protected]

Benefietconcert voor het monument Oranjehotel in de Elandkerk te Den Haag Op zaterdagavond 27 september 2014 geeft het Nederlands Concert Mannenkoor (NCM) in samenwerking met het Christelijk Residentie Mannenkoor (CRM) uit Den Haag een benefietconcert voor het Monument Oranjehotel te Scheveningen. Het Oranjehotel was in de Tweede Wereldoorlog een Duitse gevangenis waar

Nederlanders die zich, op wat voor manier ook, tegen de Duitsers verzetten, werden opgesloten voor verhoor en berechting. Voor de meeste gevangenen was het verblijf niet langdurig. Het werd gevolgd door hetzij vrijlating, hetzij verdere gevangenschap, vaak in Duitsland, hetzij executie op de Waalsdorpervlakte.

Het concert vindt plaats in de Elandkerk te Den Haag. Jan Vrijhof PR-commissie. e-mail: [email protected]

PGG-ontmoeting 2014 Wij vroegen God om het koninkrijk, en wij kregen de kerk. Tsja....., of we daar nou blij van moesten worden..... Maar, met de kerk kregen wij ook de mensen, kregen wij ook elkaar. En dat is alle reden om blij van te worden.Er is een verscheidenheid aan genadegaven, aan mensen, aan meningen. Iedereen spreekt z’n eigen taal, en toch verstaan we elkaar. En dat willen we vieren op 5 oktober 2014. Tussen 12.00 en 17.00 uur in de Grote Kerk van Den Haag. Een begroeting en

10

ontmoeting aan het begin van het kerkelijk seizoen. Een soort nieuwjaarsreceptie maar dan op 5 oktober. Voor jong en oud. Want de kerk is van alle mensen. Haagse wijkgemeenten zullen zich op één of andere manier presenteren. Talenten worden gedeeld, en wat gedeeld wordt, wordt meer! Volg de berichtgeving op de website, via Kerk in Den Haag, via de wijkbladen. U bent allemaal hartelijk welkom!!!

COLLECTEROOSTER Duinzichtkerk 1ste collecte 31/08 Diaconie, Oase 07/09 Missionair werk en kerkgroei 14/09 Jeugdwerk PKN 21/09 Straatpastoraat 28/09 Diaconie

2de collecte eigen wijkgemeente eigen wijkgemeente eigen wijkgemeente eigen wijkgemeente eigen wijkgemeente

Colofon:

Gegevens betreffende “Onderweg” Redactie: Anne-Helene Borgts-Kooijmans, e-mailadres [email protected], Corrie Kleijnendorst, Peter Sas. Administratie-adres/bezorging/abonnementen: Kerkelijk Bureau Duinzichtkerk/Vredeskapel, v. Hogenhoucklaan 89, 2596 TC, tel.: 3 24 57 78. Bijdragen Onderweg: NL69INGB0000246128 t.n.v. Beheersstichting Duinzichtkerk/Vredeskapel onder vermelding van “Bijdrage Onderweg”.

Gegevens betreffende de gemeente: Predikant Ds. C. (Corrie) van Duinen, Malakkastraat 5, 2585 SG Den Haag, [email protected], tel.: 8 87 94 10. Op maandag rustdag. Scriba: Gerrit van Straalen, Oostduinlaan 81, 2596 JJ Den Haag, tel.: 3 26 88 22.

(advertentie)

NOTARISKANTOOR BOELENS Oude Delft 62, 2611 CD Delft - telefoon: 015-2137050 email: [email protected] - website: www.notarisboelens.nl

Belangrijke tip! Het geven van een algehele volmacht kan heel zinvol zijn! In de praktijk loop ik nogal eens tegen de situatie aan dat iemand helaas niet meer voldoende zijn wil kan bepalen. Zeker als er wezenlijke dingen geregeld moeten worden, ontsnapt de naaste familie dan niet aan het onder curatele laten stellen van betrokkene of het aanvragen van een bewind over zijn of haar vermogen. Dat zijn hele vervelende procedures, en minstens zo vervelend is dat de curator of bewindvoerder al snel langs de toezichthoudende rechter moet als hij of zij bijvoorbeeld het huis wil verkopen. Alleen een notariële algemene volmacht helpt hier tegen. Ik beveel aan zo’n volmacht tijdig op te laten maken om grote problemen later te voorkomen. Ik vertel u er graag meer over: wat de mogelijkheden zijn, waar u op moet letten, over wanneer u wel en wanneer u juist geen volmacht moet geven. U bent hiervoor maar ook voor alle andere notariële zaken hartelijk welkom op mijn kantoor. Mijn kantoor is met het openbaar vervoer (tram, trein) gemakkelijk te bereiken. Maar ik kom u, als u dat wilt, ook thuis graag bezoeken. Belt u gerust eens voor meer informatie. Met vriendelijke groet, Wim Boelens P.S. Om misverstanden te voorkomen: privé ben ik in mei 2014 naar Joppe (niet ver van Deventer en Zutphen) verhuisd. Ik blijf echter gewoon actief op mijn kantoor in Delft!

Organisten: Duinzichtkerk: Gert Boersma, Meerburgstraat 8, 2804 ZE Gouda, tel.: 0182-539162; Vervanging: Roelfien Folkersma Hemster­ huis­­ straat 10, 2513 RD Den Haag, tel: 06-29155905 Kerkelijk bureau Duinzichtkerk/Vredeskapel: mevrouw R. Kranenburg-van der Pal. Openingstijden: woensdag t/m vrijdag van 9.00-16.30 uur, buiten deze uren en bij afwezigheid contact via voicemail op telefoonnummer tel.: 3 24 57 78. Alle correspondentie en nota’s naar het Kerkelijk Bureau. Ook bereikbaar via e-mail: [email protected]. Adres voor doopbediening, huwelijksbevestiging en attestaties: scriba of kerkelijk bureau Duinzichtkerk. Auto-rijdienst Duinzichtkerk: mevrouw Henriëtte Laméris-van den Berg, Stevinstraat 277, 2587 EJ Den Haag, tel. 070-355.95.38 en 06.171.30.946 Beheersstichting Duinzichtkerk/Vredes­kapel: Vrijwillige bijdragen, bijdragen in het kader van de Aktie Kerkbalans, giften of legaten ten behoeve van de Wijkgemeente Archipel Benoordenhout gaarne overmaken op rekening NL69INGB0000246128 t.n.v. Beheersstichting DZK/VK. Penningmeester: Kerst K. Troost, tel 06 837 02 602 of email [email protected]. Penningmeester ZWO-commissie DZK/VK: NL92INGB0000543989.. Onderhoudscommissie DZK/VK: Stan Butijn. Penningmeester Wijkdiaconie Duin­ zicht­ kerk en Vredeskapel: NL63INGB0000311517. Informatie bij Henriëtte Laméris-van den Berg, Stevinstraat 277, 2587 EJ Den Haag, tel. 070-355 95 38 en 06 171 30 946. Kosterij Duinzichtkerk: Sylvia Huijboom, Van Hogenhoucklaan 93, 2596 TC, tel. 324 57 74. Malakkahuis, Wijkcentrum Vredeskapel: Malakkastraat 7, 2585 SC

11

AGENDA Duinzichtkerk en Malakkahuis

KERKDIENSTEN H.A., Heilig Avondmaal; w+c, Woord en Communie

Augustus Donderdag 26 14.00 – 15.00 uur

Zangkoor ‘Burengerucht’, o.l.v. Caroline Wassenaar in Huize Tichelaar, Toussaintkade 43

September Maandag 1

18.00 uur Maaltijdgroep in het ‘Malakkahuis’, Malakkastraat 7 Dinsdag 9 19.30 uur Samenkomst Kroonbede, Kloosterkerk Dinsdag 16 10.30 – Prinsjesdagviering, Grote Kerk 11.15 uur Vrijdag 19 (precieze tijd Jong en oud gaan samen schilderen, DZK, wordt nog zie ook elders in dit blad bekend gemaakt) Zondag 21 09.30 uur Startzondag: workshops, DZK, zie ook elders in dit blad; Zondag 21 10.30 uur Aanvang Kerkdienst (gewijzigde aanvangstijd)

Duinzichtkerk, aanvang 10.00 uur m.u.v. 21-09 31/08 ds. J. Korf 07/09 ds. C. van Duinen 14/09 ds. R.E. Stiemer, H.A. 21/09 ds. C. van Duinen, STARTZONDAG, aanvang 10.30 uur 28/09 ds. J.C. van Dongen

Bronovo, aanvang 10.00 uur 31/08 07/09 14/09 21/09 28/09

ds. C. van Duinen, H.A. ds. O. Th. Boonstra past. J.C. Koeleman, w+c ds. E. Hulsman ds. J.W. Steenbergen, H.A.

Nebo, aanvang 11.30 uur 31/08 07/09 14/09 21/09 28/09

ds. C. van Duinen ds. E. Hulsman past. J.C. Koeleman, w+c ds. E. Hulsman ds. A.G. Hoogerbrugge

Oktober Zondag 5

12.00 uur

PGG-ontmoeting (zie elders in dit blad)

VAN DE REDACTIE

Gevelsteen Grote Kerk Nieuwleusen.

Inleverdata kopij 2014 2014

Uiterste inleverdatum Verschijningsdatum

7 8 9 10

11 september 16 oktober 13 november 4 december

23 28 25 16

september oktober november december

Noteer deze data s.v.p. in uw agenda. U kunt uw kopij tot uiterlijk op de aangegeven data vóór 12 uur inleveren. U kunt de kopij sturen of mailen naar bij het Kerkelijk Bureau: Van Hogenhoucklaan 89, 2596 TC, Den Haag, [email protected] én naar [email protected]. Bij onderwerp graag vermelden ‘kopij Onderweg’

12

Uw foto in de Onderweg? De redactie van Onderweg is altijd op zoek naar foto’s voor in het blad. Heeft u foto’s gemaakt van bijeenkomsten en activiteiten in een van de kerken of van andere relevante gebeurtenissen? Stuur ze naar [email protected]. Uw foto’s zijn van harte welkom! Bedenk wel dat we alleen foto’s met een hoge resolutie (> 1MB) kunnen plaatsen.