Olomouc 9. ččer. vence 1. Olomouc 1

Olomouc 9. ččer er vence 1 99 7 erv 199 997

Olomouc 1 0. ččer er vence 1 99 7 10. erv 199 997

1



2

ČESKÁ KA TOLICKÁ CHARIT A KAT CHARITA

PO VODEŇ POV 199 7 997 ZPRÁV A ZPRÁVA O POMOCI BLIŽNÍM ROK PO PO VODNI POV

Čer venec 1 998 Červ 1998 3

Lit ovel 8. ččer er vence 1 99 7 Lito erv 199 997

Olomouc 1 5. ččer er vence 1 15. erv 199 997 99 7 yli s námi (zpr ava Mons. Jan Gr aubner – ar cibisk up olomoucký ar dinál Milosla v Vlk – ar cibisk up upo vé b (zpra Graubner arcibisk cibiskup olomoucký,, kkar ardinál Miloslav arcibisk cibiskup Biskupo upov byli Bisk up plz eňský). pr ažský ovský – bisk biskup plzeňský). pražský ažský,, Mons. FFrrantišek Radk Radko

4


Základní ššk kola na Helsinské ulici, jedno z e vak uačních mís ev akuačních místt v Olomouci 0. ččer er vence 1 99 7) 199 997) (10. erv (1

5

Troubky 1 2. ččer er vence 1 99 7 12. erv 199 997


6

OBS AH OBSAH

ÚV OD ÚVOD Mons. Jan Graubner, arcibiskup olomoucký

8

CHARIT A A PO VODEŇ CHARITA POV

9

PR VOTNÍ POMOC ČK CH PŘI PO VODNI PRV ČKCH POV

11 11 14 14

První dny Přehled prvotní pomoci Jak dál s pomocí po povodni?

NÁSLEDNÁ POMOC – PR OGRAMY ČK CH PROGRAMY ČKCH

16 16 17 17 45 46 46 47 47

Povodňoví asistenti – na pomoc struktuře Charity I. Obnova bydlení I.1 Dotace ČKCH na výstavbu a obnovu bydlení I.2 Program Evropské unie – ECHO I.3 Projekt pro zvláštní případy I.4 Drobné opravy domácností a vybavení škol II. Pomoc domácnostem II.1 Vysoušení a vytápění domácností II.2 Vybavování domácností, Charitní sklad – Povodeň v Přerově, ostatní charitní sklady II.3 Přímá finanční pomoc na nákup zařízení bytů Souhrnná tabulka pomoci domácnostem III. Linky pomoci – Povodeň

47 52 53 61

EK ONOMIKA POMOCI PO PO VODNI EKONOMIKA POV

63 63 67 68 72 79

Příjmy ČKCH na pomoc po povodni Výdaje ČKCH na pomoc po povodni Konto ČKCH – Povodeň Seznamy dárců konta ČKCH – Povodeň Kde peníze skončily?

OP AR TNERS T VÍ A BUDOUCNOS TI PAR ARTNERS TNERST BUDOUCNOSTI Česká katolická charita a zahraničí Spolupráce ČKCH s institucemi v České republice Pomoc Charity pokračuje

80 80 80 80

ZÁVĚREM

82

ADRESÁŘ ČK CH ČKCH

83

7

ÚV OD ÚVOD

S lovo povodeň nabylo od loňského roku pro mnohé z nás nového významu, přesněji řečeno,

nově jsme pochopili význam slova, když jsme se s povodní důvěrně seznámili. Samozřejmě, že jinak se tento pojem zapsal těm, kdo sledovali její řádění v televizi, jinak těm, kdo pomáhali zachraňovat, a jinak těm, kteří se stali její obětí. Kniha, kterou otevíráte, je jakýmsi zrcadlem této konkrétní zkušenosti nazývané POVODEŇ. Nejvíce se v něm ovšem odráží právě zkušenost pomoci při povodni a při odstraňování jejích následků. Vysoká čísla všeho druhu jsou ohromující. I když se za nimi skrývá mnoho skutečností, které v číslech, ba často ani ve slovech, vyjádřit nelze. Ať už jde o utrpení a bolest, které toužíme utišit, nebo odvahu a hrdinství, obětavost, štědrost…, mnozí si dokonce dovedli přeskládat svou stupnici hodnot. Zamýšlení nad těmito stránkami nás často povede k pocitu vděčnosti a snad i k jejímu projevu. Rád bych se rozdělil se čtenáři o jeden svůj poznatek. V postižených místech, kde dobře fungovala místní CHARITA, se pomáhalo daleko snadněji. Stejně tak se přes Charitu snadněji organizovalo získávání pomoci z míst nepostižených. Ukázalo se, že organizovaná služba lásky je účinnější než obětavé projevy lásky jednotlivců. Proto děkuji všem, kteří se zapojují do charitní služby, nebo ji jakýmkoliv způsobem podporují.

Jan Graubner, arcibiskup, předseda Charitativní komise ČBK

Olomoucký ar cibisk up Mons. Jan Gr aubner arcibisk cibiskup Graubner

8

CHARIT A A PO VODEŇ CHARITA POV

P omoc v prvních dnech organizovala Česká katolická charita (ČKCH) spontánně především díky rozvinuté struktuře

všech vlastních složek. V celé České republice nyní existuje osm arcidiecézních a diecézních Charit (ACH a DCH), v jejichž rámci působí více než dvě stě místních farních a oblastních Charit (FCH a OCH). Ty pracují buď jako dobrovolné spolky, nebo jako profesionální neziskové církevní organizace s právní subjektivitou, jako instituce římskokatolické církve. Tisíce dobrovolných pracovníků a na dva tisíce profesionálů se v současné době starají o více než sto padesát zařízení a služeb na celém území, v nichž pečují o téměř dvacet tisíc klientů. Služba ČKCH sestává z domácí péče, z pobytových zařízení pro staré, nemocné, pro zdravotně postižené, pro lidi bez domova a pro matky s dětmi v tísni, dále z poraden, škol, stacionářů, šatníků a jiných. ČKCH organizuje od svého znovuzřízení v roce 1990 rozsáhlou humanitární pomoc po celém světě (Ukrajina, Bělorusko, Chorvatsko, Jugoslávie, Bosna a Hercegovina, Rumunsko, Bulharsko, Čečensko, Somálsko, Rwanda, Uganda aj.). Právě loňské rozsáhlé záplavy prověřily Charitu, jak je ochotna a schopna reagovat na přírodní pohromu velkého rozsahu. Dříve se jen podílela na materiální i finanční pomoci v jiných zemích postižených neštěstím. Nyní se ocitla přímo v ohnisku katastrofy. Zda a jak obstála – můžete posoudit nejlépe vy, dárci i občané postižení a spoléhající se na pomoc v nouzi. V celém zaplaveném území se spontánně a okamžitě zapojilo mnoho dobrovolníků i profesionálů z nejrůznějších míst a institucí do okamžité pomoci. Nelze dostatečně vyjádřit svůj dík a obdiv nad touto viditelnou láskou k bližnímu, v dnešní době téměř nečekanou. A tak dovolte na stránkách této Zprávy představit alespoň některé konkrétní aktivity organizované Českou katolickou charitou. Charitní dobrovolníci a profesionálové začali shromažďovat a distribuovat potraviny a další potřeby, pomáhat v evakuačních centrech i s úklidem následků záplav. Přitom museli zajistit fungování trvalých charitních zařízení a služeb. Nebylo Charity, která by se do pomoci nezapojila. Nejaktivněji pracovaly místní Charity tam, kde povodeň nejvíce ničila a bořila domy i lidské osudy. Největší zatížení nesly Charity v zaplaveném území – Arcidiecézní charita Olomouc, Diecézní charita ostravsko-opavská, místní Charity v Otrokovicích, Zábřehu, Olomouci, Uherském Hradišti, Ostravě, Opavě, Krnově, Přerově, Kroměříži, Veselí nad Moravou, Ústí nad Orlicí, Letohradu a jinde. Hned v prvních hodinách se zapojily do okamžité pomoci, a staly se proto příjemci pomoci z celé republiky, mnohde i ze zahraničí. Mezi prvními Charitami, které přispěchaly na pomoc, byly diecézní Charity z Hradce Králové, Brna, Plzně a Litoměřic a míst-ní Charity Vyškov, Konice, Bohuňovice, Neratovice, Jihlava, Brno, Rožnov pod Radhoštěm, Blansko, Znojmo a následně všechny další z celé České republiky. Významnou pomocí pro ČKCH byla a stále je spolupráce s různými nestátními a státními institucemi – Ministerstvem pro místní rozvoj ČR, okresními a obecními úřady takřka všech okresů a postižených obcí, Českou maltézskou pomocí, Výborem dobré vůle – Nadace Olgy Havlové, Nadací Člověk v tísni, NROS – nadace rozvoje občanské společnosti, Českým červeným křížem, Diakonií, RIAPS, Auto Škoda, a. s., a dalšími. V souvislosti se zahraniční spoluprací je třeba jmenovat partnery: Deutscher Caritasverband z Freiburgu, Caritaszentrale Österreich z Vídně, Caritas Schweiz z Luzernu, Stichting Katholieke Noden z holandského Hilversumu, Karitáz Magyár z Budapešti, mnohé slovenské Charity a další. Spolupráce spočívala a spočívá v předávání informací, nabídek pomoci, předkládání projektů ucházejících se o dotace, v materiální i finanční pomoci apod. Partnerské zahraniční Charity navíc zprostředkovaly finanční pomoc z Evropské unie a od německé a rakouské vlády. Diecézní charita z rakouského Linze a Caritas Nederlanden poskytly v prvních týdnech automobily pro rozvoz nejpotřebnější humanitární pomoci. Rychlost, s jakou pomoc přicházela, její množství, vynalézavost partnerů, jejich vytrvalost a samozřejmost ze strany dárců byly a jsou pro nás, kteří pomoc organizujeme, povzbuzením a „pohonnými hmotami” do dalších měsíců a let. Jak jinak pomoci všem postiženým, než touto sounáležitostí srdcí, která posiluje a přináší konkrétní pomoc duševní i materiální? „ZPRÁVA O POMOCI BLIŽNÍM” si nečiní nárok na dokonalou informaci o tomto díle pomoci. Snaží se být spíše solidním sdělením o probíhající pomoci, která ještě nekončí, protože Charita slíbila hned na počátku loňských záplav, že s postiženými zůstane až do konce. Ten však stále není zřetelný, neboť následky se velmi těžce odstraňují. Náš přehled obsahuje mnoho statistických údajů o finanční i materiální pomoci. Protože však pomoc stále probíhá a celkové uzávěrky nejsou vždy možné k jednomu datu, obsahuje Zpráva také neúplné údaje. Kromě toho Česká katolická charita nepracuje centralisticky. Každý právní subjekt, kterých je v ČKCH téměř sto, organizuje pomoc ve spolupráci se středisky diecézních Charit či Sekretariátem ČKCH v Praze i zcela samostatně. Přesné informace budeme moci zveřejnit až po konečném vyúčtování. Předpokládaným termínem je konec roku 1999. Pomoc při odstraňování následků povodní bude zřejmě pokračovat, ale již výhradně pod administrativní správou jednotlivých charitních subjektů.

9

Olomouc – kkar ar dinál Milosla v Vlk mezi e vak uo vanými lidmi ardinál Miloslav ev akuo uov

Olomouc-Lazce 1 0. ččer er vence 1 99 7 10. erv 199 997

10

PR VOTNÍ POMOC ČK CH PŘI PO VODNI PRV ČKCH POV

PR VNÍ DNY PRVNÍ Oba sstátní tátní sv átky v pr vním ččer er venco vém týdnu loňského rrok ok u př ipadly na vík endo vé dn y. Lidé svátky prvním erv encov oku připadly víkendo endov dny er é mor avské vvesnice esnice b yly sv át ečně naladěn y na nedělní hody elehr ad se rrozjížděli ozjížděli na do volenou, někt někter eré mora byly svát átečně naladěny hody,, V Velehr elehrad dov tkání mladých. Sobo tní déšť er ý se ješ tě po poledni tv ář il jak o běžné se př ipr avoval na pouť a se setkání Sobotní déšť,, kt kter erý ještě tvář ářil jako připr ipra „š kar edé“ počasí, však ods odní la vinu. P ovodňo vá vlna se př ihnala na Br oumo vsk o, „šk aredé“ odstt ar arttoval běsnící vvodní lavinu. Po odňov přihnala Broumo oumov sko, é dílo zkázy na jižní Mor avě. V oda zasáhla Br untálsk o, Jesenick o, ab y během něk olik a dní dok ončila sv své Mora Voda Bruntálsk untálsko, Jesenicko, aby několik olika dokončila do živ ota tisíců lidí i zvíř at a změnila kr ajinu k obr azu sv ému. živo zvířat krajinu obrazu svému.

NIKDO NETUŠIL... PONDĚLÍ 7 VENCE AŽ SSTŘED TŘED A 9. ČER VENCE 7.. ČER ČERVENCE TŘEDA ČERVENCE „V pondělí v rranních anních hodinách již neb ylo mo žné se k budo vě Charit ké ulici př iblížit, nebylo možné budově Charityy v Hlučíns Hlučínské přiblížit, al vše, co b ylo v ces tě – i kkont ont ejner neboť jí pr oték ala kkalná alná řřek ek a až do výše ok en. Silný pr oud sstr tr háv bylo cestě onte jner,, pro tékala eka oken. proud trháv hával eř en yly vvoz kt er oz ovk a i chodník ení budo vy až eříí Charit Charityy. Znič Zničen enyy b byly kter erýý se zas zastt avil u dv dveř ozo vka chodník.. Došlo k silnému podmáč podmáčení budovy do hloubky dv ou me tr ů. Kvůli rrozbitým ozbitým oknům a dv eř ím jsme nemohli budo vu uza vř ít,“ popisu je začát ek dvou metr trů. dveř eřím budovu uzavř vřít,“ popisuje začátek vodňo vé vln y v Krno vě řředit edit elk a ttamní amní Charit y Zit a Bednář ová. Ješ tě v sobo tu se sešli charitní pr aco vpov odňov vlny Krnově editelk elka Charity Zita Bednářo Ještě sobotu praco acov po níci na mši sv até na Cvilíně. V tu ch víli nikdo ne tušil, žže e o dv a dn y později se už do pr áce nedos svaté chvíli netušil, dva dny práce nedostt anou, že charitní dům i aut a budou ut open y pod vvodou odou a nánosy bahna. Př es yla je jich pr vní sstt ar os auta utopen openy Přes estto b byla jejich první aros ostt zay ne jen v Krno vě, ale vve e všech a charitní oše tř ovat elské a peč ovat elské služb jis tit péči klientům. SStř tř edisk nejen Krnově, atelské pečo atelské služby jistit tředisk ediska ošetř třo zat opených obcích a měs ovala rrozv ozv oz obědů a péči klientům všemi mo žnými pr os tř edky – zatopených městtech zajišť zajišťo ozvoz možnými pros ostř tředky na loďkách, vr tulníky ojenskými aut y, na kkolech, olech, br oděním apod. V Krno vě např íklad vrtulníky tulníky,, hasičskými a vvo auty broděním Krnově například vě nosil jednu peč ovat elk u vy sok ou vvodou odou manž el na rramenou. amenou. V charitním domě v Opa vě a v budo pečo atelk elku vysok sokou manžel Opavě budově blízké ššk koly b ylo zř íz eno lék ařské a záchr anářské sstř tř edisk o. Opa vské Charitě se tto otiž ssttejně jak o bylo zříz ízeno lékařské záchranářské tředisk edisko. Opav jako Ar cidiecézní charitě Olomouc podař ilo získ at náhr adní elektrický zdr oj. Pr otože měs tská peč ovat elská Arcidiecézní podařilo získat náhradní zdro Pro městská pečo atelská tr y z CHOPS, př es er é měly vyt opené b yt y, si vzaly na sstt ar os aké je jí služba zk olabo vala, ses try přes esttože někt někter eré vytopené byt yty aros ostt ttaké její zkolabo olabov sestr klient elu. klientelu. Charit y jak o pr vní o ely humanitární sklady a vydáv aly téměř ok amžitě balenou vvodu, odu, základní Charity jako první ottevř vřely vydávaly okamžitě po tr avin y, obleč ení, h ygienické po tř eb y. Jen v Otr ok ovicích v pondělí centr ální humanitární sklad nepotr tra viny oblečení, hy potř třeb eby Otrok oko centrální yly zcela pod vvodou. odou. Se ssttejnou rry ychlos tí jak o se vypr azdňo valy sloužil, pr otože př ís tupo vé ces byly chlostí jako vyprazdňo azdňov aly,, pro přís ístupo tupov cestt y již b oměř ic, Plzně. Briskně se sklady naplňo valy dodávk ami z diecézních Charit z Hr adce Kr álo vé, Brna, Lit Litoměř oměřic, naplňov dodávkami Hradce Králo álov reago vala Česká maltézská pomoc, je jíž dobr ovolníci z Pr ah y a Českých Budějo vic do vezli jak o pr vní eagov jejíž dobro Prah ahy Budějovic dov jako první do Olomouce vvodu. odu. N elz e opomenout ok amžité nabídky pomoci desít ek ffir ir em, podniků, nezat opených Nelz elze okamžité desítek irem, nezatopených ců z celé rrepubliky epubliky e zahr aničí. „Zjišť ovali jsme sami Charit zze e vzdálenějších mís tliv „Zjišťo místt i jedno jednotliv tlivců epubliky,, později i zze zahraničí. př esný poč et pos tiž ených lidí, kkolik olik z ttoho oho je dětí, sstt ar ých a nemocných. N a ně jsme se zaměř ili. V pr přesný poče postiž tižených arých Na zaměřili. prvv tr avino odině, ních dnech dos yli zapla potr tra vinovvé balíčky podle počtu osob v rrodině, dostt ali všichni, kdo b byli zaplavveni, od nás po vě Dagmar Sližo vá, r odin tě děts ké balíčky ,“ popisu je výde odinyy s malými dětmi ješ ještě dětské balíčky,“ popisuje výdejj humanitární pomoci v Opa Opavě Sližov asis a řředit edit elky ttamní amní Charit y. K at eř inky a sídlí, zůs yř y odř ezané od os asisttentk entka editelky Charity Kat ateř eřinky inky,, kde Charit Charita zůsttaly čt čtyř yřii dn dny odřezané ostt atních čás tí Opa vy tic. TTamní amní pan ffar ar ář nalo žil vlas tní aut o po tr avinami a částí Opavy vy.. „Mohli jsme se dos dostt at jen do Hoš Hoštic. arář naložil vlastní auto potr tra áž el je do Kr avař a os opených obcí.“ vodou a rrozv ozv ážel Kra ostt atních zat zatopených ozváž „Pr vní dn yl chaos. Nikdo nic ne věděl. Začali jsme s vydáv áním obleč ení z holands ké zásilky „První dnyy b byl nevěděl. vydáváním oblečení holandské zásilky,, íděno, jeho po tř eba b yla ak utní,“ vzpomíná Mar tin Pr ažák kt er é jsme měli rroztř oztříděno, potř třeba byla akutní,“ Martin Pražák ažák,, řředit editel Charity Ostr tra kter eré edit el Charit y Os tr ava. oztř Pak se spo jili s jedno tlivými os tr avskými ob vody a během půl dne začali podle je jich po žada vků vydáv at spojili jednotlivými ostr tra obv jejich požada žadavků vydávat humanitární pomoc. Zásobili plenami ssttar é lidi zze e zat openého domo va důchodců, kkam am po opadnutí aré zatopeného domov avovali dezinf ekční pr os tř edky vní den po po vodních rrozv ozv áž eli Os tr avš tí čaj, dok once vody dopr dopra dezinfekční pros ostř tředky edky.. Pr První pov ozváž áželi Ostr tra vští dokonce s rrumem. umem. „„V Ve sstř tř edu jsme jeli do pr áce př es Hr ušo tská čás tr avy – pozn. rred.) ed.) am se vvalila alila tředu práce přes Hrušo ušovv (měs (městská částt Os Ostr tra ed.),, ttam am voda jak o do bazénu. Př es něj jsme se už nedos yv at el b yla v noci eevvak uo jako Přes nedostt ali. Čás Částt ob obyv yvat atel byla akuo uovvána, dos dostt lidí ttam ale zůs kali na píšť alky olali, máv ali. Ale nikde neb yli ani hasiči, ani vvo ojáci. P odař ilo se nám př es zůstt alo. Pís Písk píšťalky alky,, vvolali, mávali. nebyli Podař odařilo přes štáb Čes ké ttele ele viz e se do jeli jsme na Charitu, do vvár ár nice na ili čaj s rrumem umem a vzali České eleviz vize dovvolat na policii. Do Dojeli árnice navvař ařili paní po dv anáctihodino ci, deky ušo obusy čer erpaní dvanáctihodino anáctihodinovvé ak akci, deky.. Asi za hodinu a půl př přiijeli do Hr Hrušo ušovva hasiči s aut autobusy obusy.. Byli vy vyč str ašně vymr zlí, hlado ví. Čaj jim př išel vhod. Až jeden z nich řřekl, ekl, ttam am je rrum, um, tto o nemůžu, jsem řřidič. idič. Šli trašně vymrzlí, hladoví. přišel jsme ttedy edy za jeho šéf em, jen si př iv oněl – tto o je ar oma.“ šéfem, přiv ivoněl aroma.“ Pomoc zat openým a zde vas untálsk u a Jesenick u si hned v pr vních dnech zatopeným zdev asttovaným obcím na Br Bruntálsk untálsku Jesenicku prvních a Zábř eh a Diecézní Charit a Hr adec Kr álo vé. TTent ent o již ttak ak zapomenutý kr aj vvoda oda vzaly na sstt ar ostt Charit Charita Zábřeh Charita Hradec Králo álov ento kraj aros os

11

pos tihla snad ne jvíce. Kr omě zboř ených domů a vyt opených b ytů si zde řřeky eky našly no vá kkor or yt a, po vodeň postihla nejvíce. Kromě zbořených vytopených bytů nov oryt yta, pov oje pitné vvody ody ení ttedy edy divu, žže e v tu dobu hr anice diecézne tv oř ila kr ajinu, zničila silnice, mos zdro ody.. N Není hranice znetv tvoř ořila krajinu, mostt y a zdr udk oliv b yla vítána. Kr omě charitních pr aco vníků řředit edit el zí př es žité, pr otože pomoc odk udkoliv byla Kromě praco acovníků editel přes esttaly být důle důležité, pro odkudk aké sk zábř ežské Charit yV ácla vK epr ce“ ttaké y, je jichž pomoc vvelmi elmi ocenil. Ředit el DCH zábře Charity Václa áclav Kepr eprtt „nasadil do ak akce“ skaut auty jejichž editel aut emí“ (Ús oor lick o, Br oumo vsk o, SSvit vit avsk o) vvoda oda zaHr adec Kr álo vé Jiř al, př es území“ (Ústteck eckoor oorlick licko, Broumo oumov sko, vita sko) Hradec Králo álov Jiříí SSttejsk jskal, přes esttože i „jeho úz sáhla, vyr azil pr vní dn y podr obně zmapo vat situaci na zat openém Br untálsk u. „Tam, kde b yl sstt ar os vyrazil první dny podrobně zmapov zatopeném Bruntálsk untálsku. byl aros ostt a as poň tr ochu or ganizačně schopný ob ylo vidět. Dokázal udr omadě a zzor or ganiz ovat pomoc,“ aspoň trochu organizačně schopný,, tto bylo udržžet lidi pohr pohromadě organiz ganizo ejhorší situace b yla podle jeho slo v v osadách nebo malých vvsích, sích, kt er é nemají popisu je J. SSttejsk Ne byla slov kter eré popisuje jskal. al. N dalber tinu sběrné sstř tř edisk o, pr ovlas tní samospr ávu. Př ímo v Hr adci Kr álo vé zř ídila DCH v N ovém A dalbertinu tředisk edisko, provlastní samosprávu. Přímo Hradci Králo álov zřídila No Adalber y o sbír ce a začala e vido s tř ednictvím mís tních sdělo vacích pr os tř edků inf ormo vala občan vat pr vní třednictvím místních sdělov pros ostř tředků informo ormov občany sbírce evido vidov první ímo od dár dobr ovolné dopr avce a nabídky pomoci. „Ten den (s tř eda 9. ččer er vence – pozn. rred.) ed.) jsme př přímo dár-dobro dopra (stř tředa erv ců obdr 70,– kkor or un,“ uv ádí J. SSttejsk al. obdržželi 35.3 35.370,– orun,“ uvádí jskal. yl se souhlasem Sekr et ariátu České kkat at olické charit y (ČK CH) us V út er ý (8. ččer er vence) b byl Sekre atolické charity (ČKCH) ustt aven úter erý erv cidiecézní charitě Olomouc (A CHO). TTo o pr oto, žže e v Olomouci P ovodňo vý šštáb táb ČK CH (PŠ ČK CH) př přii Ar Arcidiecézní (ACHO). pro Po odňový ČKCH ČKCH) vodní a ttaké aké sídlem Ús tř edního po vodňo se hanácká me tr opole ssttala jakýmsi nechtěným centr em po vého pov metr tropole centrem pov Ústř tředního odňov štábu, zř íz eného vládou. TTen en den b ylo ttaké aké zalo ženo K ont o Česká kkat at olická charit a–P ovodeň př zříz ízeného bylo založ Kont onto atolická charita Po přii olomoucké pobočce K omer ční banky ont akt ovat všechn ar ní a oblas tní Charit Komer omerční banky.. „Snažíme se kkont ontakt akto všechnyy ffar arní oblastní Charityy a mapo mapovvat situaci. V noci b yla př ušena dodávk a elektrického pr oudu, nefungu jí ttelef elef on oda sstále tále ssttoupá,“ píše byla přer erušena dodávka proudu, nefungují elefon onyy, vvoda er u řředit edit el A CHO Jindř ich Suchánek CHO zachr ánil př ed úplnou tmou a ve sv ém po vodňo vém deník deníku editel ACHO Jindřich Suchánek.. A ACHO zachránil před svém pov odňov ele vizi, jeden počít ač a rrádio. ádio. A ttak ak se charitní tichem malý agr egát spr áv ce K ar la Šiš ky ju jeme ttele elevizi, počítač agregát správ ávce Kar arla Šišky ky.. „Zapo „Zapoju jujeme á jedinou „svítící“ budo u Olomouce. Ar cibis kup olomoucký Jan Gr aubner po vý šštáb táb sstáv táv cibisk Graubner povvodňo odňový tává budovvou v centr centru Arcibis př er ušu je do ont aktu,“ ssttojí dál v deník u. V e sstř tř edu rráno áno (9. ččer er vence) se přer erušu ušuje dovvolenou a je s námi v tr trvvalém kkont ontaktu,“ deníku. Ve tředu erv dos vní kkus us é inf ormace o TTrroubkách. Olomoučtí však v tu dobu měli vlas tních dosttaly do Olomouce pr první usé informace vlastních e Ús tř ední po vodňo vý šštáb táb (vládní) se musel čt yř ikr át sstěho těho vat. st ar os tí nad hla vu – vvoda oda ssttoupla nat olik,, žže Ústř třední pov odňový čtyř yřikr ikrát těhov aros ostí hlavu natolik olik ičky zalila všechn y okr ajo vé čás ti měs tily se dom y, všechn y mos yly Voda z Mor avy i z By třičky všechny okrajo ajov části městta, bor bortily domy všechny mostt y b byly Mora Bysstř yv at ele zat opených sídlišť e vak uo vali vvo ojáci a záchr anář i. Azylo vý dům Samaritán poskytl uza vř en y, ob obyv yvat atele zatopených ev akuo uov záchranář anáři. Azylový uzavř vřen eny nouz ové ub yt ování vyt openým lidem a později i policis tům z Ús tí nad Labem. Oba charitní humanitární nouzo ubyt yto vytopeným policistům Ústí vali bezdomo vci po žitě čt yř iadv ace oř e měs tské Charit y udr žo sklady fungo valy nepř etr bezdomov acett hodin, na dv dvoř oře městské Charity udržo žov fungov nepře tržitě čtyř yřiadv iadvace nocích oheň. Charit y v tu dobu již pos tiž ených oblas at a e vido vat nabídky pomoci – hmo tné Charity postiž tižených oblasttech začínají sbír sbírat evido vidov hmotné onické spo jení je miz erné, ttaké aké pr os tř ednictvím mobilů se lz e jen těžk o do volat. „Odpoaco vní. TTelef elef i pr spojení mizerné, pros ostř třednictvím lze těžko dov acovní. elefonické praco ledne (s tř eda 9. ččer er vence – pozn. rred.) ed.) vvoláme oláme o pomoc s chlebem. Za něk olik hodin v noci př (stř tředa erv několik přiijíždí pr vní aut o z br něns ké Diecézní charit tě hor kými bochníky aky svíčky první auto z brněns něnské charityy s více ne nežž tisíci ješ ještě horkými bochníky.. Chléb a ttaky jsou ni jak zásobeni,“ kkončí ončí uzávěr ku sstř tř edeční noci J. Suchánek es pos kytu jeme i policis tům, kt eř eříí ne nejsou nijak uzávěrk tředeční Suchánek.. Př Přes esttože poskytu kytujeme policistům, kteř po vodeň zasáhla i úz emí brněnské diecéz e (Brno-v enk ov, Hodonínsk o, Bř ecla vsk o), ssttala se ttat at o Diecézní pov území diecéze (Brno-venk enko Hodonínsko, Břecla eclav sko), ato ou hla vními doda vat eli jakék oliv pomoci do ne jvíce pos tiadeck ou Diecézní charit charit a s kr álo véhr hlavními dodav ateli jakékoliv nejvíce posticharita králo álov éhradeck adeckou charitou žených oblas tí. oblastí.

SMĚR JIH ČT VR TEK 1 0. ČER VENCE AŽ NEDĚLE 1 3. ČER VENCE ČTVR VRTEK 10. ČERVENCE 13. ČERVENCE „Dnešní den (čtvr 0. ččer er vence – pozn. rred.) ed.) v celé his ok ovic se sstt al ne jsmutnější. Během (čtvrttek 1 10. erv histtorii Otr Otrok oko nejsmutnější. anních hodin zat opila řřek ek a Mor ava dvě tř etin emí Otr ok ovic, sídliš tě Štěr koviš tě, Bahňák nočních a rranních zatopila eka Mora tře tinyy úz území Otrok oko sídliště Štěrk viště, Bahňák,, Kolonie – zhr uba sedm tisíc ob yv at el, vč etně podniků Bar um, Mor avan, TToma, oma, SSvit vit a dalších,“ píše vve e sv é zhruba obyv yvat atel, vče Barum, Mora své edit el o tr ok ovické Charit y. Otr ok ovice již měly pr vní po vodňo vou vlnu za sebou. zpr ávě P avel Záleský Záleský,, řředit editel otr trok oko Charity Otrok oko první pov odňov zprávě Pa vníci zajišť ovali do čtvr tk a za vvelmi elmi ztíž ených podmínek všechn y služb y, pr otože př ís tupo vé Charitní pr aco acovníci zajišťo čtvrtk tka ztížených všechny služby pro přís ístupo tupov praco ces yly od pondělí zat open y, a ttak ak se peč ovat elky a klient azylo vého domu Samaritán br odili s obědy cestt y b byly zatopen openy pečo atelky azylov brodili ok ovické Charit y se sstt alo kriz ové sstř tř edisk o, z je jího řředit edit ele kkont ont aktní ke klientům po pás vve e vvodě. odě. Z o tr oko Charity krizo tředisk edisko, jejího editele ontaktní otr trok tábu a ttaké aké hla vní or ganizát or humanitární pomoci vve e měs tě i do e vaosoba měs tského kriz ového šštábu hlavní organizát ganizátor městě ev městského krizo kuačních mís e Zlíně. místt vve V Olomouci vyšlo vve e čtvr vní číslo PO VODŇO VÉHO ZPRA VOD AJE tě čtvrttek pr první POV ODŇOVÉHO ZPRAV ODA JE.. V téměř celém měs městě y dodávky plynu a někde i vvody ody nešel pr oud, nefungo valy ttelef elef on y, b yly zas eny ody.. Lidem uvězněným proud, nefungov elefon ony byly zastt aven v panelácích na sídliš tích ch yběly kr omě po tr avin a pitné vvody ody ttaké aké jakék oliv inf ormace. Mís tní tisk sídlištích chyběly kromě potr tra jakékoliv informace. Místní ne vy cház el. „P ovodňo vý zpr avodaj jsme vym edit elem Suchánk em vve e čtvr té rráno. áno. nevy vycház cházel. „Po odňový zpra vymyysleli s řředit editelem Suchánkem čtvrttek v půl čtvr čtvrté těnu nezat openou tis kár nu a v podv eč er jsme rrozv ozv áž eli aut em i na loďkách Kolem sedmé jsme měli zajiš zajištěnu nezatopenou tiskár kárnu podveč ečer ozváž áželi autem vých no vin je jich šéfr edakt or edakt or pr vních pět tisíc výtis ků Zpr avodaje,“ popisu je vznik po vodňo odňových novin jejich šéfredakt edaktor or,, jinak rredakt edaktor prvních výtisků Zpra popisuje pov as TTomáš omáš TTichák ichák časopisu Carit Caritas ichák.. Po dv oudenním nepř etr žitém nasaz ení vve e vvodním odním chaosu začínají v jedno tlivých Charitách – již dvoudenním nepře tržitém nasazení jednotlivých podle řřádu ádu – e vido vat výde íjem humanitární pomoci, nabídky jedno tliv ců, ffir ir em a brigádnick ou evido vidov výdejj a př příjem jednotliv tlivců, irem brigádnickou tále téměř na celé Mor avě nemo žné, silnice zůs táv ají pomoc. TTelef elef onické spo jení, s výjimk ou mobilů, je sstále Mora nemožné, zůstáv távají elefonické spojení, výjimkou pr o zat opení nepr ůjezdné a inf ormace se sbír ají vvelmi elmi obtížně. Pr oto se zdá být až neuvěř it elné, žže e pro zatopení neprůjezdné informace sbírají Pro neuvěřit itelné,

12

sy je – vve e většině př ípadů adr esně. Charit a, rresp. esp. charitní pr aco vníci, pr oje vili sysstém charitní pomoci fungu funguje případů adresně. Charita, praco acovníci, pro jevili v těcht o dnech úžasnou ak ceschopnos t, solidaritu a soucítění s pos tiž enými lidmi. těchto akceschopnos ceschopnost, postiž tiženými „R ozhodli jsme se, žže e v pát ek dáme do všech mís tních sdělo os tř edků výzvu kke e sbír ce pr o „Rozhodli pátek místních sdělovvacích pr pros ostř tředků sbírce pro ebo je absur dnos ském pos tiž ené po ak onec jsme ji po třebo ebovvali sami,“ popisu popisuje absurdnos dnostt situace v Uher Uherském postiž tižené povvodněmi. N Nak akonec potř tř ová. Měs otiž v pát ek ocitlo sk ut ečně celé pod Hr adiš ti řředit edit elk a ttamní amní Charit y Anna K on valink Městto se tto pátek skut utečně Hradiš adišti editelk elka Charity Kon onv alinko vodou. P ovodeň ttaké aké tvr dě zasáhla SStt ar é Měs olní obce. „V pát ek v 6. 15 mě vvolala olala mís os tk a: Po tvrdě aré Městto a ok okolní pátek 6.1 místtos ostt ar aros ostk tka: ová, je zle, musíme eevvak uo e na měs ak jsme b yli vyzv áni kke e sspolupr polupr áci a sstt ali Paní K on akuo uovvat. Př Přiijďt jďte městto. TTak byli vyzváni polupráci Kon onvvalink alinko ob ylo se součás tí měs ts kého kriz ového šštábu,“ tábu,“ vzpomíná na mokr ý pát ek A on valink ová. „K ččemusi bylo součástí městs tského krizo mokrý pátek A.. K Kon onv alinko emusi tto tábem.“ Ses tr y dobr é. Lidé viděli, žže e jsme ne e Charit a jede s měs ts kým úř adem a kriz ovým šštábem.“ dobré. nevváhali a žže Charita městs tským úřadem krizo Sestr try CHOPS b vak uačním sstř tř edisk u a kr omě vlas tní oše tř ovat elské pr áce ttaké aké dv a dn y byly ev akuačním tředisk edisku kromě vlastní ošetř třo atelské práce dva dny yly k dispozici v e o1 50 lidí. „Lidé měli rrůzné ůzné po žada vky a s dítět em v eevvak uačním př ipr avovaly jídlo pr pro 150 požada žadavky vky.. Jedna mladá mamink maminka dítětem akuačním připr ipra stř edis ku vyžado ant a cigar et y,“ vypr áví vr chní ses tr a CHOPS. „... TTo o jsme vve e sskladu kladu ssk kut ečně tředis edisk vyžadovvala deodor deodorant cigare vypráví vrchní sestr tra utečně neměli. Mladá žžena ena tr ém a vykř ik ovala, žže e si půjde sstěžo těžo trvvala na sv svém vykřik iko těžovvat na měs městto a nás nechá všechn všechnyy om pe tr a. „Lidé ttaky aky po tř ebo tr avu vyměnit. N enechala – asi neměla ttyy pr avé kkom ompe pettence,“ směje se ses sestr tra. potř třebo ebovvali po potr tra Nenechala pra pr o uvězněná zvíř a. V olala jsem ttedy edy na Charitu do K onice Ir eně Lenf eldo e po tř ebu jeme obilí. pro zvířat ata. Volala Konice Ireně Lenfeldo eldovvé, žže potř třebu ebujeme at tř eb uh ylo obilí v Hr adiš ti,“ Trochu se divila, žže e nechceme po tr avin hyygienické po potř třeb ebyy, ale dr druh uhýý den b bylo Hradiš adišti,“ potr tra vinyy nebo h íklad charitní spolupr áce. uv ádí A on valink ová př spolupráce. uvádí A.. K Kon onv alinko příklad Někt er é Charit y na kkonci onci ttoho oho íjem základních po tr avin a je jich poz ornos Někter eré Charity ohotto týdne zas zasttavily př příjem potr tra jejich pozornos ornostt sous tř eď uje na h ygienické a desinf ekční pr os tř edky ového ub yt ování a brigádnick ou a soustř třeď eďu hy desinfekční pros ostř tředky edky,, nabídky nouz nouzo ubyt yto brigádnickou jinou pr of esní pomoc. Zábř ežská Charit a již „naplno“ or ganizu je brigády na ods tr aňo vání následků prof ofesní Zábře Charita organizu ganizuje odstr traňo aňov yly ttyy obr ovské nánosy bahna” áví řředit edit el ttamní amní Charit yV ácla vK epr t. „Močůvk u po vodně. „N ejhorší b obro bahna”,, vypr vypráví editel Charity Václa áclav Kepr eprt. „Močůvku pov „Ne byly olikr át, ale ttak ak o smr dělo tto o bahno, ttak ak nikdy neb yla cítit.“ N a př íhodu z Br untálsk a jsem vyv áž el něk několikr olikrát, ak,, jak jako smrdělo nebyla Na příhodu Bruntálsk untálska vyváž ážel vzpomíná ttaké aké Jiř al: „Pr ojížděl jsem rrozboř ozboř enými vvesnicemi, esnicemi, všude těžká ttechnik echnik a, vvo ojáci – zzouf ouf alá Jiříí SSttejsk jskal: „Pro ozbořenými echnika, oufalá é lidi. V K uno vě (př edměs tí Br untálu, nemá sstt ar os tu – pozn. rred.) ed.) evážně sstt ar beznaděj. P otkáv al jsem př aré Kuno unově (předměs edměstí Bruntálu, aros ostu Po tkával pře ynášela kbelíky blát a, utr ápená, nemocná. ou paní. Mohla mít asi sedmdesát le jsem se se tk al s jednou sstt ar Vynášela bláta, utrápená, setk tkal arou let. t. V VK uno vě brigádníci neb yli, ttak ak jsem zajel za př ednos osit ho o pomoc. Řekl, žže e nemůž e zasaho Kuno unově nebyli, přednos ednosttou popr poprosit nemůže zasahovvat do kkom om pe e ttam am pošle vvo ojáky uno vu a vvo ojáci už ompe pettencí obcí, ale slíbil, žže jáky.. Další den jsem jel do K Kuno unovva zno znovu t am b yli.“ byli.“ je jhůř e pos tiž ených obcí – TTrroubek Z Olomouce b ylo v sobo tu mo žné popr vé vy vyje jett s pomocí do ne nejhůř jhůře postiž tižených oubek,, bylo sobotu možné poprv eně, Mitr ovic, a tto o za vydatné pomoci dobr ovolných řřidičů. idičů. tř e, N ových Dv or ů, Hynk ova, SStř Mitro dobro Bochoře, No Dvor orů, Hynko třeně, Bochoř V mís y si vzaly na sstt ar os vak uační sstř tř edisk a, zásobo vání plynule pokr ač ovalo. místtech, kde si Charit Charity aros ostt i e ev akuační tředisk ediska, zásobov pokrač ačo

VOD A OP ADÁV Á VODA OPADÁV ADÁVÁ TÝDEN 1 4. ČER VENCE AŽ 2 1. ČER VENCE 14. ČERVENCE 21 ČERVENCE Dr uh ý po vodňo vý týden se hladin y řřek ek více méně zklidnily a vvoda oda začala us tupo vat. V pondělí se Druh uhý pov odňový hladiny ustupo tupov popr vé v Ar cidiecézní charitě v Olomouci sešli řředit edit elé diecézních Charit z pos tiž ených úz emí a gepoprv Arcidiecézní editelé postiž tižených území tnil ttaké aké olomoucký ar cibisk up. Domlouv ají se zde na společném ner ální sekr etář Domlouvají nerální sekre tář,, schůzky se zúčas zúčastnil arcibisk cibiskup. ede vším náhr adního b ydlení, kt er é bude pos tupu a kkoor oor dinaci pomoci a uv ažu jí ttaké aké o pr ojekt přede edevším náhradního bydlení, kter eré postupu oordinaci uvažu ažují pro jektech ech př v budoucnos ti nutné vypr aco vat. Rada tr vá do pozdních nočních hodin. Od ttoho oho a se scház ejí budoucnosti vypraco acov trv ohotto pondělk pondělka scháze o řředit edit elé kkaždý aždý týden v A CHO yhledáv ána je př ede vším pomoc brigádnická na ods tr aňo vání tito editelé ACHO CHO.. V Vyhledáv yhledávána přede edevším odstr traňo aňov tit emí na vš těvu je primas ččeský eský kkar ar dinál Milosla v Vlk spolu tr osek ení b ytů a domů. Zat opené úz území navš vštěvu těvuje ardinál Miloslav trosek osek,, vyklíz vyklízení bytů Zatopené s bisk upem plz eňským FFrrantiš kem Radk ovským, ab y po vzbudili vy čer pané charitní pr aco vníky a př ebiskupem plzeňským antišk Radko aby povzbudili vyč erpané praco acovníky přeáví o kkar ar dinálo vě aké do Hr ušo yl zapla os de vším pos tiž ené lidi. „Jeli jsme ttaké vypráví ardinálo dinálově byl zaplavvený kkos osttel,” vypr devším postiž tižené Hrušo ušovva, kde b u vvody ody akž e všechno b ylo znič ené. Dos tánávš těvě Os tr avy M. Pr ažák ylo více ne tr ody,, ttakž akže bylo zničené. Dostátra Pražák ažák.. „Tam b bylo nežž tř třii a půl me metr tru návštěvě Ostr vali jsme se ttam am vvelmi elmi těžce př es bahno. SStt al se ttam am téměř zázr ak oda ssttoupala, začaly pla přes zázrak ak.. Když vvoda plavvat e šes tnáctého ssttole tí i kkos os vice. N a ně sspadly padly dvě soch vicích pla ocház ejí zze šestnáctého oletí osttelní la lavice. Na sochyy. A tř třii dn dnyy na la lavicích plavvaly aly.. P Pocház ocháze a jsou v kkos os jvzácnější.“ osttele ne nejvzácnější.“ Ve sstř tř edu 1 6. ččer er vence vy chází v Olomouci poslední sedmé číslo P ovodňo odňov zpra tředu 16. erv vychází Po vého zpr avodaje. t. N a výzvu České Noční služb y v Charitách př ecház ejí z nepř etr žitého pr ovozu spíše na poho ost. Na služby přecház echáze nepře tržitého pro pohottovos bisk upské kkonf onf er ence se rrozjíždí ozjíždí ak ce FARNOS T PR O FFARNOS ARNOS T , a ttak ak se v Charitách mno ží více biskupské onfer erence akce FARNOST PRO ARNOST množí nabídky ne ž pop távky pomoci. N elz e v té ti opomenout pomoc dobr ovolníků a brigádníků, než poptávky Nelz elze tétto souvislos souvislosti dobro y týden nebo i déle pomáhali a sdíleli osud kt eř ijížděli čas out a rrepubliky epubliky aby kteř eříí př přijížděli častto až z opačného kkout outa epubliky,, ab pos tiž ených v tvr dých podmínkách. postiž tižených tvrdých O vík tř ední Mor avě zno vu vydatně prší. Olomoucký měs tský kriz ový šštáb táb je př ipr aven víkendu třední Mora znovu městský krizo připr ipra endu na sstř na další mo žnou e vak uaci a vyhlášení tř etího po vodňo vého sstupně. tupně. P očasí však jen laš kuje. možnou ev akuaci tře pov odňov Počasí lašk Mar ov á Martt a Fišer Fišero

13

Tat o rrepor epor táž o činnos ti Charit y během loňských po vodní i po nich vyšla v sr pnu rrok ok u 1 99 7 ato eportáž činnosti Charity pov v srpnu oku 199 997 em, jak o jsme nazv ali tut o „po ádném čísle časopisu ČK CH Carit as pod ssttejným titulk titulkem, jako nazvali tuto „povvodňo odňovvou v mimořádném ČKCH Caritas v mimoř r oč enk u” – ZPRÁV A O POMOCI BLIŽNÍM očenk enku” ZPRÁVA BLIŽNÍM..

PŘEHLED PR VOTNÍ POMOCI PRV V první dny a týdny bylo důležité pomoci ihned – rychle a účinně. Proto byla v té době evidence pomoci (dárců i obdarovaných) vedena jen v „hrubých číslech”. Prvotní pomoc se soustředila na distribuci pečiva, balené vody, základních potravin, hygienických i jiných potřeb (svíčky, vařiče, deky, baterky, základní nářadí, ošacení, holínky apod.), na ošetřovatelskou a pečovatelskou činnost (domácí péči), provoz existujících charitních zařízení a služeb, základní péči v evakuačních místech, otevírání a provoz skladů pomoci a na počáteční odstraňování škod. V této fázi jsme nemohli mnohdy našim dárcům a četným dobrovolníkům ani poděkovat, protože často ani nečekali, abychom si zapsali jejich jména. Přitom jejich pomoc byla v prvních dnech nejpotřebnější. Pro názornost uvádíme orientační tabulku prvotní pomoci poskytovanou Charitami v jednotlivých diecézích. Tabulk a č. 1 abulka Pr votní př ímá pomoc Charit poskytnutá pos tiž eným po vodní v rroce oce 1 99 7 Prv přímá postiž tiženým pov 199 997 Diecéze

Brno České Budějo vice Budějovice Hr adec Kr álo vé Hradec Králo álov Lit oměř ice Litoměř oměřice Olomouc Os tr av sk o-opa v ská Ostr tra sko-opa o-opav Plzeň Pr aha Praha Sekr et ariát ČK CH Sekre ČKCH

Chléb a pečiv o pečivo v kkg g

hodno hodnott a v Kč

9 760

126.880,–

mno žs tví množs žství (ks, kkg g apod.)

Pr v o tní Prv f inanční pomoc v Kč

Celkem Kč


188 834 ks 3,833.020,– 1 430 ks 85.000,– 50 000 ks 2,600.000,– 5 000 kg 180.000,– 3 050 39.650,– 3 495 ks 3 500 kg 1,454.747,– 2 710 35.230,– 47 800 334.600,– 16 817 ks 156.299,– 217 2.821,– 159 1.113,– 25 bal. 1.738,– základní potřeby zhruba v částce 1,000.000,–

3,412.898,– 122.949,– 2,000.000,–

1,748.463,– 451.622,– 1,400.000,– 154.000,–

10,072.120,– 661.461,– 6,560.000,– 365.500,–

3,493.778,– 561.000,– 223.640,– 401.450,–

3,126.593,– 398.125,– 42.165,– 105.000,– 500.000,–

8,333.007,– 924.254,– 608.837,– 1,328.640,– 901.450,–

10,2 15.7 15,– 0,21 5.71

7,925.968,–

29,755.269,–

v litr ech litrech


Os Ostt atní**


Celkem * **

Voda Hy gienické a čis tící po tř eb y* Hygienické čistící potř třeb eby*

135 837 950.859,– 270 1.890,– 80 000 560.000,– 4 500 31.500,– 31 177 218.239,–

20 4.58 1,– 204.58 4.581

2,098.20 1,– 2,098.201

8 ,3 10.80 4,– ,31 0.804,–

Mýdla, ručníky, zubní pasty a kartáčky, vložky, pleny, hygienické kapesníky, hřebeny, toaletní krémy, dětské pleny, prací prášky, jar aj. Nábytek, elektrospotřebiče, deky, povlečení, lůžkoviny, matrace, postele, ošacení, obuv, repelenty, dezinfekce, rukavice, hadry na podlahu, kbelíky, nářadí, lopaty, uhlí, školní potřeby, nádobí, dětské kočárky aj.

„FARNOST PRO FARNOST” Pod tímto názvem zveřejnili čeští a moravští biskupové v době červencových záplav výzvu ke vzájemné pomoci a solidaritě s postiženými. Tato výzva jistě přispěla ke konkretizaci krásných projevů soucítění, které se v té době objevovaly spontánně všude. Šlo především o přímé navázání vzájemného kontaktu a poskytnutí konkrétní pomoci (jednorázové i dlouhodobější). „Tato pomoc se samozřejmě nemůže omezovat jen na věřící… Věříme, že vzájemná láska má konkrétní tvůrčí fantazii,” stálo ve výzvě biskupů ze dne 13. července 1997. Povodňový štáb ČKCH v Olomouci ve spolupráci se Sekretariátem ČKCH v Praze pomáhal celé akci hlavně zprostředkováním kontaktů těm, kdo nabízeli svou pomoc, ale potřebovali informace. Podle dostupných údajů se jen ve farnostech olomoucké arcidiecéze uskutečnilo téměř sto sedmdesát pomocných akcí ze strany farností z celé republiky i ze zahraničí. Kromě velkého množství materiální pomoci, která byla do postižených obcí zaslána, věnovalo přes osm set obětavých brigádníků svůj čas a síly, aby pomohli přímo v postižených obcích, a to v celkovém rozsahu více než čtyři sta dnů. Finanční pomoc dosáhla částky přes tři miliony korun a dva tisíce marek (do této částky nejsou započítány příspěvky na konto ČKCH – Povodeň). Některé farnosti spolu navázaly trvalý kontakt.

JAK DÁL S POMOCÍ PO PO VODNI? POV Potřeba řešit věci bezprostředně nutné k záchraně života a zdraví se postupně měnila v potřebu řešit situaci s určitou perspektivou, tzn. vypracovat projekty, které by lidem pomohly opravit domov či postavit nový. Někteří lidé se vraceli do svých zdemolovaných obydlí a potřebovali základní vybavení bytu, potřebovali pomoci s nejnutnějšími opravami. Někdy si chtěli jen popovídat nebo potřebovali poradit. Prvotní pomoc se proto začala měnit v programovou a dlouhodobou práci zaměřenou na ty nejpotřebnější. Charitní pomoc v zatopených oblastech byla koordinována z Olomouce, zde bylo založeno konto České katolické charity – Povodeň. Občané, kteří chtěli obětem povodní pomoci, často zasílali spíše peníze než materiální pomoc. Darovali je Charitě s důvěrou, že právě ona je zárukou správného CH – P ovodeň se od 8. ččer er vence 1 99 7 do 30. ččer er vna 1 998 sešlo 1 67,2 19. ontě ČK 126,5 7 Kč. erv 199 997 ervna 1998 16 7,21 použití. Na kkontě ČKCH Po 9.1 26,57

14

K tomu, abychom mohli pomáhat lidem postiženým povodněmi, nám svěřilo prostředky mnoho jednotlivců i firem, prostřednictvím různých sbírek téměř z celého světa. Seznam dárců, kteří přispěli na konto České katolické charity – Povodeň, je uveden na straně 72. Kromě toho přispívali dárci i na konta jednotlivých diecézních, oblastních či farních Charit. Uveřejnit seznamy dárců ostatních kont, které Charita v různých místech otevřela, bude možné až po konečné uzávěrce povodňové pomoci, protože dary na konta stále přicházejí. Děkujeme všem, kdo jakýmkoliv způsobem přispěchali na pomoc. Všem dárcům a pomocníkům patří dík za projevenou důvěru, která je pro ČKCH velkým závazkem. Našim zahraničním partnerům jsme také sami předložili některé konkrétní projekty a po schválení jsme od nich získali finanční prostředky na jejich realizaci. Nutno dodat, že to byli právě partneři ze zahraničí, zejména rakouská a německá Charita, kteří na naše požadavky reagovali vstřícně a rychle.

Ve dnech 1 0. – 1 6. ččer er vence 1 99 7b yl P ovodňo vý zpr avodaj jediným zdr ojem inf ormací pr o olomoucké občan y. 10. 16. erv 199 997 byl Po odňový zpra zdro informací pro občany

15

NÁSLEDNÁ POMOC – PR OGRAMY ČK CH PROGRAMY ČKCH

PO VODŇO VÍ ASIS TENTI – N A POMOC SSTR TR UK TUŘE CHARIT Y POV ODŇOVÍ ASISTENTI NA TRUK UKTUŘE CHARITY Česká katolická charita má rozvinutou strukturu, která se stala stavebním kamenem prvotní i následné pomoci po povodni. Projekty bychom však nebyli schopni rychle realizovat, kdyby nebyla posílena struktura místních Charit o tzv. povodňové asistenty. Celá povodňová oblast byla rozdělena na devět částí (nerovnoměrně podle velikosti poškození v jednotlivých okresech a diecézích, dle předpokládané potřeby pomoci a schopnosti příslušných Charit). 1. Okresy Hradec Králové, Náchod, Ústí nad Orlicí, Rychnov nad Kněžnou a část okresu Svitavy. 2. Okres Šumperk a část okresu Svitavy. 3. Okresy Olomouc a Vsetín. 4. Okresy Přerov a Kroměříž. 5. Obec Troubky. 6. Okresy Zlín, Uherské Hradiště a část okresu Hodonín. 7. Město Ostrava. 8. Město Opava a okolí. 9. Okresy Frýdek-Místek, Nový Jičín, Opava, Bruntál a Jeseník. Povodňoví asistenti – terénní pracovníci – byli metodicky řízeni a koordinováni z center příslušných diecézních Charit a celkově pak z Arcidiecézní charity Olomouc, aby bylo dosaženo jednotných postupů. První z nich začali pracovat od poloviny srpna, všichni naplno od října 1997. Nyní jsou začleňováni do běžné charitní struktury. Byli a stále jsou ve spojení s farními a oblastními Charitami, s místními úřady a duchovními správci, s humanitárními organizacemi a obyvateli postižených obcí. Mapovali situaci, vyhledávali potřebné, s obecními úřady a místními Charitami zpracovávali projekty, které se ucházely o finanční pomoc z konta ČKCH – Povodeň. Povodňoví asistenti také zprostředkovávali přímou finanční i materiální pomoc domácnostem a pomáhali postiženým lidem tak, jak bylo třeba. Reagovali na podněty týkající se pomoci potřebným a byli k dispozici i bezplatným telefonním linkám pomoci. Jejich pracovní náplň byla náročná a nesla s sebou velkou odpovědnost i pravomoci. Do výběru občanů, kterým byla pomoc poskytnuta prostřednictvím povodňových asistentů, místní ani diecézní Charity nezasahovaly. Permanentně však kontrolují dodržování kritérií výběru občanů. Mzdy povodňových asistentů, technické vybavení (mobilní telefony a fotoaparáty) a provoz spojený s jejich činností (benzin, telefony, administrativa atd.) byly hrazeny z konta ČKCH – Povodeň (z částky 1,9 milionů korun na projekt „Koordinátor pomoci po povodni”), dále pak z projektu Evropské unie ECHO (viz dále) a zahraničními sponzory povodňových Linek pomoci – povodeň (rovněž viz dále). Činnost povodňových asistentů podpořila Nadace Člověk v tísni, která zprostředkovala bezplatné zapůjčení automobilů značky Octavia přímo od výrobce Škoda Auto, a. s., Mladá Boleslav. Na provoz těchto vozů daroval olomoucký Rotary club prostřednictvím arcibiskupa Jana Graubnera poukázky OMV na benzin v hodnotě 100.000,– Kč.

Jedna z Oct avií zapůjč ených ffirmou irmou Šk oda A ut o, a.s. Octa zapůjčených Škoda Aut uto,

RO ZDĚL OVÁNÍ POMOCI V TR OUBKÁCH ROZDĚL ZDĚLO TROUBKÁCH „V út er ý 23. zář 99 7 jsem na vš tí vil opět TTrroubky ych inf ormo val mís os tu P avla Raš ku úter erý záříí 1 199 997 navš vští tívil oubky,, ab aby informo ormov místtos osttar aros ostu Pa Rašk aké o rrozdělo ozdělo vání humanitární pomoci EU v obci. Během o do ojekt y. Domlouv ali jsme se ttaké dott aci na pr pro jekty Domlouvali ozdělov ozho vor u př išla vvedoucí edoucí poš a obecního zas tupit els tv a, kt er á pana Raš ku upoz ornila ozhov oru přišla poštt y, členk členka zastupit tupitels elstv tva, kter erá Rašk upozornila našeho rrozho na da v rroztr oztr pč ených lidí. TTii se shr omáždili př ed skladem a do žado vali se vydáv ání humanitární pomoci. dav oztrpč pčených shromáždili před dožado žadov vydávání

16

Tu v pondělí 22. zář e vveč eč erních hodinách př iv ezl kkamion amion z Holandsk a a mís os olik a záříí vve ečerních přiv ivezl Holandska místtos ostt ar aros ostt a s něk několik olika y zas tupit els tv a ji vykládali dlouho do noci. Pr oto neměli př ehled, co vlas tně zásilk a obsahu je. Př es člen zastupit tupitels elstv tva Pro přehled, vlastně zásilka obsahuje. Přes členy kou šli mezi rrozjitř ozjitř ený da v. Scénk u si nenechal u jít ani šštáb táb var ování vvedoucí edoucí poš Rašk ozjitřený dav Scénku ujít aro poštt y jsme s panem Raš České ttele ele viz e. P an Raš ka mne po žádal, ab ych lidi inf val, jak fungu je sklad v Př er ově, a vyvr átil eleviz vize. Pan Rašk požádal, aby informo ormov funguje Přer ero vyvrátil ormo ečnos t, žže e sstále tále f ám y, kt er é v obci o výde ji zze e skladu kkolu olu jí. Snažil jsem jim ttedy edy vy světlit, jaká je sk ut utečnos ečnost, ámy kter eré výdeji olují. vysvětlit, skut hledáme způsob, jak věci spr avedlivě rrozdělit. ozdělit. V e snaz e př enés odpo vědnos spra Ve snaze přenés enéstt spoluz spoluzodpo odpovědnos vědnostt na TTrroubecké jsem je žádal o rradu. adu. S vvelkým elkým pochopením se však mo je pr osba nese tk ala, zvlášť u jedné z př ít omných, moje prosba nesetk tkala, přít ítomných, elných dův odů humanitární kt er á mi vy četla, žže e na tto o máme ššk koly a vzdělání. P an Raš ka z pochopit důvodů kter erá vyč Pan Rašk pochopitelných pomoc sám rrozdělo ozdělo vat nechtěl. N abídl jsem mís tním ješ tě jednu mo žnos t, a tto, o, žže e můž eme z charitního ozdělov Nabídl místním ještě možnos žnost, můžeme skladu splnit kkom om ple tní po žada esnice, a nemuse jí tto o být nutně TTrroubky o mo žnos vky jedné vvesnice, omple pletní nemusejí oubky.. Lidé na tut tuto možnos žnostt požada žadavky reago vali mlč ením. TTak ak jsem je uklidnil, žže e humanitární pomoc jim samozř ejmě rrozdělíme. ozdělíme. Je výhoda, eagov mlčením. samozře oho neznám a nemůžu ttedy edy nik omu sstr tr anit. V yžádal jsem si jen seznam y pos tiž ených, pan že v obci nik nikoho nikomu tranit. Vyžádal seznamy postiž tižených, Raš ka zajis til vvo ojenské aut o a dv a vvo ojáky a vve e čtvr ojáky rrozv ozv áž eli pomoc př ímo k poRašk zajistil auto dva čtvrttek 25. zář záříí jsme s vvo ozváž áželi přímo at stiž eným lidem. P omáhala nám jedna paní z TTrroubek er á b yla ocho tná jezdit s námi a vyhledáv tiženým Pomáhala oubek,, kt kter erá byla ochotná vyhledávat pos tiž ené. V ětšinu té ozdali těm, kt er ým spadly dom y, ale ne jen jim. Vše jsme dělali postiž tižené. Většinu tétto pomoci jsme rrozdali kter erým domy nejen podle sv ého ne jlepšího svědomí.” svého nejlepšího Z deník u Jiř ího Borik a, po vodňo vého asis a pr o okr esy Př er ov a Kr oměř íž deníku Jiřího Borika, pov odňov asisttent enta pro okresy Přer ero Kroměř oměříž


V následujícím přehledu představujeme programy pomoci ČKCH, které se nám podařilo realizovat nebo které se průběžně realizují od doby povodní. I. Obno va b ydlení Obnov bydlení domácnosttem II. Pomoc domácnos III. Linky pomoci – P ovodeň Po U každého projektu je uvedeno, jak byl financován.

I. OBNO VA B YDLENÍ OBNOV BYDLENÍ I. 1 DO TACE ČK CH N A VÝS TAVBU A OBNO VU B YDLENÍ DOT ČKCH NA VÝST OBNOVU BYDLENÍ Tento program podporuje výstavbu (novostavby i rekonstrukce) bytů pro sociálně slabší občany (staří, dlouhodobě nemocní, rodiny s dětmi, zdravotně postižení atd.), kteří ztratili během povodní svůj domov, anebo nejsou schopni si zničený domov opravit. Program Obnova bydlení se stal z finančního hlediska hlavním programem (podrobněji v kapitole Ekonomika pomoci po povodni). Na kontě ČKCH – Povodeň se do konce června 1998 sešlo 167,219.126,57 Kč. Pro rozhodování o nakládání s těmito prostředky jmenovala Česká biskupská konference Komisi konta ČKCH – Povodeň

17

(viz kapitola Ekonomika pomoci po povodni, Konto ČKCH – Povodeň). Tato komise se sešla již osmkrát, aby rozhodla, které projekty podpoří. Ani tyto finanční prostředky však zdaleka nestačí na uspokojení všech žádostí v plné výši. O finanční podporu žádají většinou obce na výstavbu náhradního bydlení pro ty, kteří kvůli povodním přišli v jednotlivých obcích o přístřeší a nejsou schopni si již vlastními silami vybudovat nové obydlí. Jedná se o různé druhy bydlení – od buněk pro přechodné ubytování přes nájemní byty a domy s pečovatelskou službou až po kompletně bezbariérové domy pokojného stáří. Projekty, ucházející se o podporu z konta ČKCH – Povodeň, mohli předkládat komisi prostřednictvím jednotlivých diecézních a arcidiecézních Charit libovolní žadatelé (obce, místní či diecézní Charity, neziskové organizace i jednotliví občané). Vždy je však musela garantovat některá místní či diecézní Charita, aby byla zaručena serióznost. Většinu projektů pomohli sestavit povodňoví asistenti. S každým úspěšným žadatelem, kterému byl schválen finanční příspěvek, byla uzavřena smlouva a peníze byly – a stále jsou – poskytovány dle dohodnutých splátkových kalendářů a sjednaných dat. Komise konta ČKCH – Povodeň potom prostřednictvím garantujících Charit sleduje průběh stavby a správnost použití finančních prostředků. Do konce června 1998 byla z tohoto programu podpořena výstavba 989 bytů a ubytování pro 120 osob ve dvoulůžkových pokojích částkou 122,779.235,– Kč. Abecední seznam projektů na obnovu bydlení je uveden v tabulce č. 2. Tabulk a č. 2 abulka Pr ogr am Obno va b ydlení Progr ogram Obnov bydlení Obec

Okr es Okres

Náz ev Náze

Značk a Značka pr o jektu pro

Bohumín

Karviná

Charitní dům pok ojného sstář tář ka poko táříí sv sv.. FFrrantiš antišk

P 15/97, P 15a/97

8,000.000,–

24

Bohuslavice

Šumperk

P 6a/97

1,200.000,–

22

Bohuslavice

Prostějov

Bochoř Bochoř Broumov Citov Červenka Fulnek Hanušovice Horka nad Moravou Hranice Chropyně Chropyně Karlovice Kojetín Kojetín Krnov Kroměříž Kroměříž Kroměříž Leština

Přerov Přerov Náchod Přerov Olomouc Nový Jičín Šumperk Olomouc Přerov Kroměříž Kroměříž Bruntál Přerov Přerov Bruntál Kroměříž Kroměříž Kroměříž Šumperk

P 12b/97 P 10/97 P 82/98 P 76/98 P 60/98 P 67a/98 P 56/98 P 69/98 P 75/98 P 41a/98 P 35/97 P 74/98 P 57a/98 P 47/97 P 83/98 P 51/97 P 58/98 P 59a/98 P 73b/98

1,000.000,– 2,000.000,– 3,000.000,– 2,800.000,– 2,500.000,– 2,000.000,– 2,000.000,– 700.000,– 2,000.000,– 1,000.000,– 700.000,– 1,300.000,– 929.235,– 1,850.000,– 1,000.000,– 1,800.000,– 2,000.000,– 3,000.000,– 3,500.000,–

23 22 43 41 37 37 35 38 41 32 29 40 35 33 43 34 36 36 40

Lipník nad Bečvou Litovel Majetín Město Albrechtice Mikulovice Moravský Písek Odry

Přerov Olomouc Olomouc Bruntál Jeseník Hodonín Nový Jičín

P 2/97 P 61/98 P 1/97 P 3b/98 P 93/98 P 45/97 P 37/97

1,600.000,– 1,500.000,– 2,000.000,– 750.000,– 350.000,– 2,500.000,– 3,000.000,–

20 37 19 21 44 33 30

Olomouc Opava Ostrava-Heřmanice

Olomouc Opava Ostrava

ytů pr Šes aré bytů pro Šestt nájemních b é o sstt ar a sociálně slabé občan y zasaž ené po vodní občany zasažené pov Náhr adní ub yt ování pr o lidi z oblas tí Náhradní ubyt yto pro oblastí pos tiž ojného sstář tář ených po vodněmi a Dům pok postiž tižených pov táříí poko Domo v pok ojného sstář tář Domov poko táříí Dům s nájemními b yt y byt yty Náhr adní b ydlení pr o rrodin odin y pos tiž ené po vodní Náhradní bydlení pro odiny postiž tižené pov Obecní b yt ový dům byt yto Nájemní b yt y byt yty Výs yt ových jedno ýstt avba 8 b byt yto jednottek tky Rek ons tr uk ce neb yt ových pr os yt ové jedno yto jednotky ekons onstr truk ukce nebyt yto pros osttor na 3 b byt Nájemní b yt y byt yty Dům pok ojného sstář tář poko táříí – Jánský azyl Byt ový dům Byto Byt ový dům pr o sociálně slabé Byto pro Dům klidného sstář tář táříí Dům s peč ovat elsk ou službou SSt. t. Masar a pečo atelsk elskou Masara Dům pok ojného sstář tář poko táříí Nájemní dům Dům s malome tr ážními b yt y malometr trážními byt yty Dům s peč ovat elsk ou službou pečo atelsk elskou Charitní nájemní b yt y byt yty Nájemní b yt y v obci Leš tina byt yty Leština pr o osob y bez př ís tř eší pos tiž vodní pov pro osoby přís ístř třeší postiž tižené ené po Dům pok ojného sstář tář poko táříí Nájemní b yt y bezbariér ové byt yty bezbariéro Sociální b yt y byt yty Charitní domo v pr eholnice domov pro o řřeholnice Penzion pr o senior y pro seniory Dům s peč ovat elsk ou službou pečo atelsk elskou Ub yt ování občanů, je jichž ob ydlí b tiž eno Ubyt yto jejichž obydlí bylo postiž tiženo ylo pos po vodněmi, vyžadu jící peč ovat elsk ou službu atelsk elskou pov vyžadující pečo Nájemní b yt y byt yty Náhr adní b ydlení pr o rrodin odin y pos tiž ené po vodní postiž tižené pov Náhradní bydlení pro odiny Charitní dům sv ácla va – Domo v pok ojného sstář tář sv.. V Václa áclav Domov poko táříí

1,000.000,– 5,000.000,– 1,200.000,–

21 39 25

Otrokovice Otrokovice

Zlín Zlín

Výs adního ub yt ování z mont ovaných buněk ýstt avba náhr náhradního ubyt yto monto Dům pok ojného sstář tář poko táříí

9,000.000,– 1,000.000,–

24 30

Otrokovice Písečná Staré Město u Uh. Hradiště Staré Město u Uh. Hradiště Tlumačov Troubky Troubky Ústí nad Orlicí

Zlín Jeseník Uherské Hradiště Uherské Hradiště Zlín Přerov Přerov Ústí nad Orlicí

Naděje – domo v pr o mentálně pos tiž ené domov pro postiž tižené Byt y pr o pos tiž ené po vodní pov Byty pro postiž tižené Opr av a ffar ar y Opra ary Dům s peč ovat elsk ou službou pečo atelsk elskou Dům s peč ovat elsk ou službou pečo atelsk elskou Dom y s peč ovat elsk ou službou Domy pečo atelsk elskou Dům pok ojného sstář tář avotní sstř tř edisk o tředisk edisko poko táříí – Zdr Zdra Dům pok ojného sstář tář poko táříí

P 5/97 P 70/98 P 23/97 P 18b/97, P 18c/98 P 38/97 P 39/97, P 39a/97 P 25a/98 P 86/98 P 21a/97 P 40a/97 P 27a/98 P 32/97 P 36/97 P 44/97, P44a/98

8,000.000,– 1,000.000,– 450.000,– 350.000,– 4,000.000,– 2,000.000,– 8,000.000,– 3,000.000,–

31 26 44 25 31 27 28 30

6,000.000,–

32

18

Kont o S tr ana onto trana CH – ČKCH ČK Pov odeň (v Kč)

Veselí nad Moravou

Hodonín

Vlkoš Vrbno pod Pradědem Záříčí Zátor Žalkovice

Přerov Bruntál Kroměříž Bruntál Kroměříž

„Chaloupky”, výs odinných domků výsttavba nájemních rrodinných es estt aveb a půdních vves Obecní b yt ový dům byt yto tář Domo v pok ojného sstář táříí Domov poko Dům pok ojného sstář tář poko táříí Rek ons tr uk ce kina na 1 2 nájemních b ytů ekons onstr truk ukce 12 bytů Dům pok ojného sstář tář poko táříí

P 55/98 P 71/98 P 68a/98 P 33/97 P 89/98 P 31a/97

Celkem

2,300.000,– 3,000.000,– 3,000.000,– 3,000.000,– 3,000.000,– 2,500.000,–

34 39 38 29 44 27

122,7 79.235,– 22,779.235,–

PRŮBĚŽNÁ ZPRÁVA O STAVU PROJEKTŮ PODPOŘENÝCH ČKCH V CELÉ OBLASTI POVODNÍ Žádosti o finanční příspěvek byly přijímány permanentně Arcidiecézní charitou Olomouc, kde byly evidovány pod pořadovými čísly podle data přijetí. První projekt dostal č. P 1/97, druhý P 2/97 atd. Byl-li projekt znovu projednáván, byla k jeho označení postupně přidávána malá písmenka abecedy (např. P 17a/97 a tak podobně). Arcidiecézní charita Olomouc je shromažďovala pro jednání Komise konta ČKCH – Povodeň a o jednáních vedla podrobný zápis, který se stal podkladem k uzavírání smluv o poskytnutí příspěvku. VYSVĚTLIVKY: ACHO Arcidiecézní charita Olomouc ACHP Arcidiecézní charita Praha ADRA Adventistická organizace pro pomoc a rozvoj ČČK Český červený kříž ČKCH Česká katolická charita – konto ČKCH – Povodeň DCHB Diecézní charita Brno DCHČB Diecézní charita České Budějovice DCHHK Diecézní charita Hradec Králové DiCV Münster Caritasverband für die Diözese Münster, BRD FCH farní Charita KB Komerční banka MMR Ministerstvo pro místní rozvoj ČR MPSV Ministerstvo práce a sociálních věcí ČR MěÚ městský úřad MŽP Ministerstvo životního prostředí ČR NČT Nadace Člověk v tísni při České televizi NROS Nadace rozvoje občanské společnosti ObÚ obecní úřad OCH oblastní Charita OkÚ okresní úřad SKN Stichting Katholieke Noden, Hilversum (holandská nadace) VDV Výbor dobré vůle – Nadace Olgy Havlové V tabulkách v kolonkách „příjmy” jsou uvedeny částky již poskytnuté i pouze uvažované.

P 1/9 7 1/97 NÁJEMNÍ B Y T Y BEZBARIÉR OVÉ – LIT OVEL, UL. 1 OMOUC BY BEZBARIÉRO LITO 1.. MÁJE, OKR. OL OLOMOUC Předkladatel: Městský úřad Litovel. Garant: Charita Olomouc. Str učný popis pr ojektu: Jde o rekonstrukci budovy v majetku města, kde se počítá s vybudováním 25 nájemních tručný pro bytů. Celkové náklady činí 28,000.000,– až 30,000.000,– Kč. Požadavek na komisi: 2,000.000,– Kč. Komise schválila: 2,000.000,– Kč.

19

Pr ůběžná zpr áv a: Rekonstrukce byla zahájena 15. listoPrůběžná zpráv áva: padu 1997. V první etapě proběhly přípravné práce a rekonstrukce střechy. Následně byla provedena rekonstrukce rozvodů (teplo, plyn, elektro) a výměna oken. Nyní probíhají v celém objektu zednické práce, tj. úprava příček, betonování podlah, půdní vestavba, nová fasáda z ulice, apod. Jedna polovina domu je již připravena pro práci sádrokartonářů, kteří budou instalovat lehké příčky, stropy, a podobně. Ke dni 28. května 1998 bylo proinvestováno 9,000.000,– Kč, tj. 36 % z celkových nákladů. Ukončení rekonstrukce se předpokládá ve dvou etapách. Dokončení jedné poloviny domu v říjnu 1998, druhé v únoru 1999. P 1/9 7 1/97

Př íjm y v Kč Příjm íjmy

ČK CH ČKCH Státní nevratná půjčka Státní bezúročná půjčka Rozpočet města Celk em př íjm y Celkem příjm íjmy

2,000.000,– 12,500.000,– 5,000.000,– 5,500.000,– 25,000.000,–

Celk em výdaje v Kč k 3 1. 5. 1 998 Celkem 31 1998

9,000.000,–

P 2/9 7 2/97 NÁJEMNÍ B Y T Y V OBCI LEŠTIN A PR O OSOB Y BEZ PŘÍS TŘEŠÍ POS TIŽENÉ PO VODNÍ, OKR. ŠUMPERK BY LEŠTINA PRO OSOBY PŘÍSTŘEŠÍ POSTIŽENÉ POV Předkladatel: Obecní úřad Leština. Garant: Charita Zábřeh. učný popis pr ojektu: Jde o výstavbu 20 nájemních bytů v majetku obce, a to buď v jednom objektu, nebo ve třech Str tručný pro objektech (15 bytů, čtyři byty a jeden byt). Obytná plocha bytů bude 70 m2. Celkové náklady činí 15,400.000,– Kč. Požadavek na komisi: 1,600.000,– Kč. Komise schválila: 1,600.000,– Kč. Pr ůběžná zpr áv a: Obec Leština při loňských povodních áva: Průběžná zpráv byla zasažena takřka celá. Proto zde muselo dojít k rychlému řešení bytové otázky lidí, jejichž obydlí se stala dlouhodobě nepouživatelná, nebo měli demoliční výměr. Stavba 20 nájemních bytů byla zahájena v prosinci 1997. V objektu budou také čtyři plně bezbariérové přízemní byty, většina bytů bude přístupná výtahem. Nyní je již hrubá stavba takřka dokončena – zbývá část krovů a střešní krytina. Stavba však nestojí a všechny práce jsou plněny v termínech. Původní rozpočet byl překročen o 5,750.000,– Kč z důvodu vybudování inženýrské sítě a nových přípojek na celkové náklady 21,150.000,– Kč. Ke konci května bylo proinvestováno 34,6 % z celkových nákladů. Většina bytů je již zadána, o bezbariérové byty jeví zájem lidé i z větší dálky. Kolaudace se předpokládá v listopadu 1998. P 2/9 7 2/97


ČK CH ČKCH Státní dotace ČČK Frýdek Místek ČČK

1 ,600.000,– 1,600.000,– 6,600.000,– 800.000,– 1,000.000,–

Celk em př íjm y Celkem příjm íjmy Celk em výdaje v Kč k 3 1. 5. 1 998 Celkem 31 1998

20

10,000.000,– 7,3 16.000,– 7,31

P 3b/98 SOCIÁLNÍ B Y T Y MA JETÍN OMOUC BY MAJETÍN JETÍN,, OKR. OL OLOMOUC Předkladatel: Obecní úřad Majetín. Garant: Charita Olomouc. Str učný popis pr ojektu: Oproti poprvé předloženému projektu (Charitní dům pokojného stáří) se projekt zkonkretizoval tručný pro v rekonstrukci domu č. p. 3 na sedm nájemních bytů v majetku obce. Celkové náklady činí 3,150.000,– Kč. Požadavek na komisi: 750.000,– Kč. Komise schválila: 750.000,– Kč. Pr ůběžná zpr áv a: Rekonstrukce bude zahájena v červenci Průběžná zpráv áva: 1998. V první etapě budou provedeny přípravné práce, rekonstrukce střechy včetně položení nové krytiny a izolace proti spodní vodě. Druhá etapa by měla dospět k dokončení stavby v září 1999. P 3b/98


ČK CH ČKCH Státní dotace Rozpočet obce

750.000,– 2,200.000,– 1,550.000,–

Celk em př íjm y Celkem příjm íjmy

4,500.000,–


0,–

7 P 5/9 5/97 VODNĚMI, UB Y TOVÁNÍ OBČANŮ, JEJICHŽ OB YDLÍ B YL O POS TIŽENO PO UBY OBYDLÍ BYL YLO POSTIŽENO POV VYŽADUJÍCÍ PE ČOVATELSK UŽBU Y, OKR. NO VÝ JIČÍN OU SL PEČ TELSKOU SLUŽBU UŽBU,, ODR ODRY NOVÝ Předkladatel: Městský úřad Odry. Garant: Charita Odry. Str učný popis pr ojektu: Jde o rekonstrukci budovy v majetku města, kde bude ubytování pro šest až deset osob (pět tručný pro bytových jednotek). Rozpočet chybí, finanční úvaha odhaduje celkové náklady na 4 až 4,5 milionu Kč. Požadavek na komisi: 3,000.000,– Kč. Komise schválila: 1,000.000,– Kč. Pr ůběžná zpr áv a: Rekonstrukce dvoupodlažní budovy byla zahájena 11. listopadu 1997. K 2. březnu 1998 byla áva: Průběžná zpráv zpracována projektová dokumentace. Původní kapacita byla zvýšena na sedm bytových jednotek (přízemí 2x 2+1 a první podlaží 3x 1+1), celkový rozpočet upřesněn na čtyři miliony Kč. Objekt je bezbariérový. Časový harmonogram rekonstrukce je v souladu s investičním záměrem. Dne 25. května 1998 proběhlo vysvěcení tohoto domu a předání objektu městu. První nájemníci se nastěhovali 1. července 1998. Ke dni 28. května 1998 bylo proinvestováno 3,486.688,– Kč, tj. 87,16 % z celkových nákladů.

P 5/ 9 7 97


ČK CH ČKCH Státní dotace MěÚ

1,000.000,– 1,000.000,– 1,647.590,–


3,6 47.590,– 3,64


3,486.688,–

21

P 6a/9 7 6a/97 ŠES T NÁJEMNÍCH B Y TŮ PR O SST TARÉ A SOCIÁLNĚ SLABÉ OBČANY ZAS AŽENÉ PO VODNÍ V OBCI ŠEST BY PRO ZASAŽENÉ POV BOHUSLA VICE, OKR. ŠUMPERK BOHUSLAVICE, Předkladatel: Obecní úřad Bohuslavice. Garant: Charita Zábřeh. Str učný popis pr ojektu: Projekt se z původně plánovaného vybudování šesti montovaných přízemních domků v matručný pro jetku obce ve dvou lokalitách ve střední části Bohuslavic změnil na výstavbu jednoho domu se šesti byty. Každý byt bude mít jeden pokoj o rozloze 20 m2 s kuchyňským koutem, koupelnu, WC a předsíň. Celkové náklady činí 4,7 milionu Kč. Požadavek na komisi: 1,200.000,– Kč. Komise schválila: 1,200.000,– Kč. Pr ůběžná zpr áv a: Obec Bohuslavice byla při loňských Průběžná zpráv áva: povodních na bytovém fondu postižena výrazně, proto se také po nabídce příspěvku z konta ČKCH – Povodeň rozhodla postavit pro nejvíce postižené občany trvalé bydliště. Parcelu uvolnil jeden z objektů, které měly demoliční výměr. Stavba byla zahájena již 27. října 1997. Čtyři nájemní byty jsou řešeny s bezbariérovým přístupem, dva větší jsou v patře. Celkové náklady na stavbu (včetně terénních úprav) činily 4,655.500,– Kč. Stavba byla ukončena 5. února 1998, kdy byly i novým nájemníkům předány klíče od bytů. Nyní jsou využity všechny byty. Tři z nich jsou obsazeny natrvalo občany, kterým povodeň zničila jejich obydlí. Další dva slouží jako přechodné ubytování pro občany, kteří si svá zničená obydlí po povodni staví nebo opravují. Poslední byt je využíván jako trvalé bydliště ze sociálních důvodů. P 6a/ 9 7 97


ČK CH ČKCH Státní dotace Výbor dobré vůle ČČK Jičín a Libáň ČČK ObÚ

1,200.000,– 2,460.000,– 480.000,– 108.500,– 400.000,– 7.000,–


4,655.500,–


4,655.500,–

P1 0/9 7 10/9 0/97 DOMO V POK OJNÉHO SST TÁŘÍ, BOCHOŘ, OKR. PŘER OV DOMOV POKO PŘERO Předkladatel: Obecní úřad Bochoř. Garant: ACHO. Str učný popis pr ojektu: Jde o výstavbu bezbariérové budovy v majetku obce s 15 bytovými jednotkami pro 15 až 20 tručný pro starých lidí. Jednotlivé obytné jednotky budou mít vlastní sociální zařízení a kuchyňský kout. V přízemí budou kuchyně a společné prostory. Celkové náklady činí 17,350.000,– Kč. Požadavek na komisi: 2,000.000– Kč. Komise schválila: 2,000.000,– Kč.

22

Pr ůběžná zpr áv a: Dne 1. listopadu 1997 bylo vydáno stavební povolení na výstavbu a následně byla zahájena vlastní Průběžná zpráv áva: realizace. Nyní je hotova hrubá stavba, střecha a probíhá dodělávka vnitřních omítek. Současně se začínají zazdívat okna. Projektová dokumentace se nepatrně liší od situace, která byla předložena komisi Konta ČKCH – Povodeň. Jedná se především o podkroví, v němž byly zabudovány další čtyři bytové jednotky. Ukončení stavby se předpokládá v červenci 1998. Ke dni 28. května 1998 bylo proinvestováno 16,400.000,– Kč, tj. 77 % z celkových nákladů. Finanční rozpočet se zvýšil o 4,850.000,– Kč oproti rozpočtu v investičním záměru, předloženému komisi Konta ČKCH – Povodeň, a to z důvodu rozšíření projektu o čtyři bytové jednotky v podkroví a také pro objevení se tekutých písků při výkopových pracích a následné úpravy základů. P 1 0/9 7 10/9 0/97 ČK CH – kkont ont o P ovodeň ČKCH onto Po Caritas Schweiz VDV – Nadace O. Havlové ČČK Státní dotace

Př íjm y v Kč Příjm íjmy 2,000.000,– 1,000.000,– 5,000.000,– 3,600.000,– 10,000.000,–


21,600.000,–


16,400.000,–

P1 2b/9 7 12b/9 2b/97 NÁHRADNÍ UB Y TOVÁNÍ PR O LIDI Z OBLAS TÍ POS TIŽENÝCH PO VODNĚMI A DŮM POK OJNÉHO SST TÁŘÍ, UBY PRO OBLASTÍ POSTIŽENÝCH POV POKO BOHUSLA VICE, OKR. PR OS TĚJO V BOHUSLAVICE, PROS OSTĚJO TĚJOV Předkladatel: Charita Konice. Garant: Charita Konice. Str učný popis pr ojektu: Jde o rekonstrukci budovy ve vlastnictví Charity Konice, kterou obdržela za symbolickou tručný pro cenu. První fáze: nabídka nouzového ubytování (50 osob ve 28 pokojích), druhá fáze: Dům pokojného stáří pro lidi z oblastí postižených povodní (20 osob), třetí fáze: Dům pokojného stáří (40 osob). Celkové náklady činí 9,535.000,– Kč. Požadavek na komisi: 1,000.000,– Kč. Komise schválila: 1,000.000,– Kč. Pr ůběžná zpr áv a: V září 1997 obdržela Charita Konice Průběžná zpráv áva: od zlínské firmy STINEX jako dar třípodlažní budovu v obci Bohuslavice, koncipovanou pro administrativní účely. V souvislosti s aktuální situací – obavou o ubytování spoluobčanů postižených povodněmi – vypracovala Charita Konice projekt nouzového ubytování pro 50 občanů postižených povodněmi v zimních měsících 1997/1998. Projekt rekonstrukce byl rozpracován na tři etapy, přičemž první etapa měla zajistit nouzové ubytování. Během jednoho měsíce byla zpracována projektová dokumentace a stavební práce první etapy, které zahrnovaly kompletní rekonstrukci suterénu (technické zázemí celého domu) a prvního podlaží. Tyto práce byly dokončeny loni před vánocemi, takže již v lednu 1998 mohli být ubytováni první občané z povodňových oblastí. Předpoklady nouzového ubytování mnoha postižených lidí se vzhledem k mírné P 112b/9 2b/9 7 Př íjm y v Kč 2b/97 Příjm íjmy zimě nepotvrdily. Již od počátku přicházeli z povodňových CH 1,000.000,– ČKCH oblastí staří a nemocní lidé k trvalému ubytování do ČK 500.000,– domova pokojného stáří. Na konci května 1998 bylo v prv- NROS VDV 200.000,– ním podlaží ubytováno osm spoluobčanů. NČT 250.000,– V dubnu a květnu proběhla druhá etapa přestavby, tj. re- Obecní úřady 73.000,– 83.967,– konstrukce interiéru druhého a třetího podlaží charitního Sponzorské dary 300.000,– domu (včetně elektroinstalací, vodoinstalací, ústředního MPSV charita 1,663.000,– vytápění,opravy střechy, rekonstrukce kotelny, přední Maďarská SKN 2,176.808,– bezbariérové rampy). Po dokončení této etapy se zvýšila kapacita Domu pokojného stáří Bohuslavice na 35 míst. Celk em př íjm y 6,2 46.7 75,– Celkem příjm íjmy 6,246.7 46.775,– Jeho obyvatelé mají k dispozici jedno a dvoulůžkové 998 6,2 18. 142,– em výdaje v Kč k 3 1. 5. 1 1998 6,21 8.1 Celkem 31 pokoje s vlastním sociálním zázemím (koupelny se sprcha- Celk mi, WC). Součástí domu je kaple Povýšení sv. Kříže, která je vybavená výhradně ze sbírek věřících obyvatel Konicka. Poslední třetí etapa, která zahrnuje dostavbu výtahu, úpravu okolního terénu, zadní bezbariérovou rampu, bude realizována podle dalších finančních možností. Stavba byla zahájena 1. října 1997, druhá etapa skončila 20. června 1998. Ke dni 28. května 1998 bylo proinvestováno 6,218.142,– Kč.

23

P1 5/9 7, P 1 5a/9 7 15/9 5/97, 15a/9 5a/97 OJNÉHO SST TÁŘÍ SSV V. FRANTIŠKA VINÁ POKO FRANTIŠKA,, BOHUMÍN BOHUMÍN,, OKR. KAR KARVINÁ CHARITNÍ DŮM POK Předkladatel: Charita Bohumín. Garant: DCHOO. Str učný popis pr ojektu: Jedná se o rekonstrukci římskokatolické fary spravované Charitou Bohumín, kde bude bydlení tručný pro pro 25 osob v jedno a dvoulůžkových pokojích se samostatným sociálním zařízením a kuchyňským koutem. V projektu se počítá s vlastním zajištěním komplexních služeb pro klienty. Náklady bez provozu na investice činí 12,910.000,– Kč. Požadavek na komisi: 13,000.000,– Kč. Komise schválila: 8,000.000,– Kč. ůběžná zpr áv a: V březnu 1998 bylo provedeno výběrové řízení na dodavatele této stavby. Konkurs vyhrála firma Pr áva: Průběžná zpráv HORM-S. Na stavbě byly dokončeny bourací práce. Opavská firma Aqua-Sanuing provedla sanace zdiva proti zemní vlhkosti. Nyní jsou na stavbě realizovány příčky v jednotlivých bytových jednotkách a prováděny rozvody elektroinstalace. Objekt bude doplněn výtahem. Ke dni 28. května 1998 bylo proinvestováno 2,290.000,– Kč, tj. 28,62 % z celkových nákladů.

P1 5/9 7a P 1 5a/9 7 15/9 5/97a 15a/9 5a/97


ČK CH ČKC Renovabis Maďarská charita

8,000.000,– 2,587.520– 831.915,–


11,4 19.435,– ,41


2,290.000,–

P1 8b/9 7, P 1 8c/98 18b/9 8b/97, 18c/98 TRA VA -HEŘMANICE, OKR. OS TRA VA CHARITNÍ DŮM SSV V. VÁCLA VA – DOMO V POK OJNÉHO SST TÁŘÍ, OS VÁCLAV DOMOV POKO OSTRA TRAV OSTRA TRAV Předkladatel: Charita Ostrava. Garant: DCHOO. Str učný popis pr ojektu: Jde o rekonstrukci budovy v majetku města Ostravy s dlouhodobým nájmem a vybudování tručný pro trvalého domova pro 50 starých lidí v garsoniérách s kuchyňským koutem a sociálním zařízením.

24

Celkové náklady činí 14,800.000,– Kč. Požadavek na komisi: 9,850.000,– Kč. Komise schválila: 7,000.000,– Kč. V červnu 1998 byla předložena žádost dle doplněného rozpočtu. Komise schválila další dva miliony korun. Pr ůběžná zpr áv a: Stavba byla zahájena v lednu 1998. Nyní jsou provedeny změny vnitřních dispozic, veškeré opravy Průběžná zpráv áva: povrchových úprav stěn, stropů, podlah, instalace zdravotechniky, elektroinstalace. Harmonogram prací je v měsíčním skluzu a termín ukončení byl stanoven na 18. června 1998. Pro větší rozsah oprav vnitřních rozvodů ZTI a ÚT jsou původní investiční náklady zvýšeny na 14,934.331,– Kč. Ke dni 28. května 1998 bylo proinvestováno 6,231.873,– Kč, tj. 41,72 % z celkových nákladů. P1 8b/9 7a P1 8c/98 18b/9 8b/97 18c/98


ČK CH ČKCH VDV Nepokryto

9,000.000,– 820.000,– 5,114.331,–

Celk em př íjm y Celkem příjm íjmy 1. 5. 1 998 Celkem 31 1998 em výdaje v Kč k 3 Celk

14,93 4.33 1,– 4,934.33 4.331 6,23 1.8 73,– 6,231 .873,–

P2 1a/9 7 21a/9 1a/97 OPRA VA FFAR AR Y ST ARÉ MĚS TO, OKR. UHERSKÉ HRADIŠTĚ OPRAV ARY STARÉ MĚST Předkladatel: ŘK farnost Staré Město. Garant: OCH Uherské Hradiště. učný popis pr ojektu: Jedná se o bydliště duchovního správce (73 let). Celkové náklady činí 350.000,– Kč. Str tručný pro Požadavek na komisi: specifikován „v maximální míře”. Komise schválila: 350.000,– Kč. Pr ůběžná zpr áv a: Jsou provedeny opravy podlah, elektroinstalace a omítek. Dále je pořízen nábytek a vstupní dveře Průběžná zpráv áva: včetně jejich renovace uvnitř domu. Ke dni 28. května 1998 bylo proinvestováno 225.410,– Kč, tj. 50,1 % z celkových nákladů. P2 1a/9 7 21a/9 1a/97


ČK CH ČKCH MěÚ Staré Město

350.000,– 100.000,–


450.000,–


225.4 10,– 225.41

P 23/9 7, P23a/98 23/97, NÁHRADNÍ B YDLENÍ PR OR ODINY POS TIŽENÉ PO VODNÍ, OP AVA , OKR. OP AVA BYDLENÍ PRO RODINY POSTIŽENÉ POV OPA OPA Předkladatel: Oblastní charita Opava. Garant: DCHOO. Str učný popis pr ojektu: Jde o rekonstrukci domku, který tručný pro patří opavské Charitě, za účelem poskytnutí ubytování povodňovým „bezdomovcům“. Celkové náklady činí 1,998.754,– Kč. Požadavek na komisi: 1,276.000,– Kč. Komise schválila: 1,276.000,– Kč. V P 23a/98 se jedná o rozšíření verze P 23/97 o vybudování dalších dvou bytových jednotek v jiné lokalitě města. OCH Opava žádá o přesunutí dotace z projektu P 23/97 na tuto rozšířenou verzi (jde o 1,200.000,– Kč). Celkové náklady činí 4,148.627,– Kč. Komise souhlasila s přesunem finančních prostředků 1,200.000,– Kč. Pr ůběžná zpr áv a: V září 1997 byla zahájena stavba domu Průběžná zpráv áva: pod názvem „U Trojice“ (2x 1+0, tj. pokoj, předsíň, koupelna s toaletou, 2x 1+1), její ukončení bylo v květnu 1998. Objekt je po kolaudačním řízení užíván v souladu s charitním projektem. Harmonogram prací byl dodržen. Ke dni 28. května 1998 bylo proinvestováno 1,998.754,– Kč, tj. 100 % z celkových nákladů.

25

P 23/9 7 23/97


ČK CH ČKCH Státní dotace NROS Vlastní zdroje

1,2 76.000,– ,27 424.000,– 150.000,– 148.754,–

Celk em př íjem Celkem příjem

1,998.75 4,– ,998.754,–

998 Celk em výdaje v Kč k 3 1. 5. 1 1998 Celkem 31

1,998.75 4,– ,998.754,–

P 25a/98 NADĚJE – DOMO V PR O MENT ÁLNĚ POS TIŽENÉ, OTR OK OVICE, OKR. ZLÍN DOMOV PRO MENTÁLNĚ POSTIŽENÉ, OTROK OKO Předkladatel: Naděje Praha – občanské sdružení. Garant: Charita sv. Anežky Otrokovice. Str učný popis pr ojektu: Jedná se o opravu povodní zničeného areálu tří budov v majetku občanského sdružení Natručný pro děje Praha. Celkové škody jsou vyčísleny na 14,5 milionu Kč. Požadavek na komisi: není přesně specifikován. Komise schválila: 1,000.000,– Kč. Pr ůběžná zpr áv a: Stavba byla zahájena 27. prosince 1997. Opravy byly dokončeny 6. až 9. června 1998. V předstihu Průběžná zpráv áva: byly zahájeny práce i na objektu D (terénní úpravy), který bezprostředně navazuje na propojené budovy A, B, C. Fasády a vnitřní úpravy prostor jsou téměř dokončeny a připraveny k zabudování interiéru, intenzivně se pracuje na finálních úpravách krytého bazénu, zbývá propojení traktů. Rovněž pokračují terénní úpravy a dlažby chodníků. Ke dni 28. května 1998 bylo proinvestováno 22,759.657,– Kč, tj. 63,6 % z celkových nákladů. Původní rozpočet byl překročen.

26

P 25a/98


ČK CH ČKCH Státní dotace Úhrady pojišťoven Český rozhlas Německá diakonie Německá televize Holandská nadace Ekumenická rada církví Drobní dárci NROS Nadace Bariéry VDV Vlastní zdroje Charitě neznámí dárci Jiné zdroje

1 ,000.000,– 1,000.000,– 614.000,– 5,000.000,– 2,000.000,– 1,870.000,– 2,330.000,– 4,100.000,– 900.000,– 1,000.000,– 150.000,– 30.000,– 100.000,– 1,869.000,– 3,127.241,– 11,677.759,–


35,7 68.000,– 35,768.000,–


22,759.65 7,– 22,759.657,–

P2 7a/98 27a/98 DŮM S PE ČOVATELSK OU SL UŽB OU UMAČ OV, OKR. ZLÍN PEČ TELSKOU SLUŽB UŽBOU OU,, TL TLUMAČ UMAČO Předkladatel: Obecní úřad Tlumačov. Garant: Charita sv. Anežky Otrokovice. ojektu: Jde o výstavbu dvoupodlažního domu s pečovatelskou službou o 20 bezbariérových bytových Str učný popis pr tručný pro jednotkách (z toho čtyři byty s úpravou pro invalidní občany) v majetku obce. Celkové náklady činí 24,800.000,– Kč. Požadavek na komisi: 6,800.000,– Kč. Komise schválila: 2,000.000,– Kč. Pr ůběžná zpr áv a: Budova ve tvaru „T” je stavěna z klasických keramických zdících materiálů. Střecha je sedlová, Průběžná zpráv áva: pokrytá betonovou střešní krytinou. Stavba byla zahájena předáním staveniště 30. října 1997, nyní je prakticky před dokončením. I přes snahu více pracovních směn je stavba asi o tři měsíce opožděna. Ke dni 28. května 1998 bylo proinvestováno 20,066.511,– Kč, tj. 81 % z celkových nákladů. Chybějící finanční prostředky budou čerpány z rozpočtu obce.

P 2 7a/98 27a/98


ČK CH ČKCH ČČK Státní dotace KB

2,000.000,– 4,000.000,– 10,000.000,– 6,800.000,–


22,800.000,–


20,066.5 11,– 20,066.51

P3 1a/9 7 31a/9 1a/97 DŮM POK OJNÉHO SST TÁŘÍ ŽALK OVICE, OKR. KR OMĚŘÍŽ POKO ŽALKO KROMĚŘÍŽ Předkladatel: Obecní úřad Žalkovice. Garant: Oblastní charita Kroměříž. Str učný popis pr ojektu: Jde o výstavbu nové bezbariérové obecní budovy s osmi bytovými jednotkami a zázemím tručný pro pro starší a imobilní obyvatele postižené záplavami. Celkové náklady činí 6,5 milionu Kč. Požadavek na komisi: 2,500.000,– Kč. Komise schválila: 2,500.000,– Kč. Pr ůběžná zpr áv a: Objekt je ve stádiu realizace prováděcího projektu. Na základě vypracovaného zadání stavby Průběžná zpráv áva: probíhá výběrové řízení na hlavního dodavatele stavby. Obecní úřad již odkoupil stavební pozemek za 80.080,– Kč. Dne 31. března 1998 nabyla kupní smlouva platnosti. Na základě těchto skutečností se mohlo přikročit k realizaci prováděcí dokumentace. Původní rozpočet byl zvýšen na základě usnesení zastupitelstva města. Důvodem je výstavba zděného domu, který bude vyhovovat daným účelům. P3 1a/9 7 31a/9 1a/97 ČK CH ČKCH ČČK Lions Club Státní dotace Obec Celkem Celk em výdaje v Kč k 3 1. 5. 1 998 Celkem 31 1998

Př íjm y v Kč Příjm íjmy 2,500.000,– 400.000,– 1,000.000,– 8,000.000,– 100.000,– 12,000.000,– 0,–

27

P 32/9 7 32/97 DOMY S PE ČOVATELSK OU SL UŽB OU TR OUBKY OV PEČ TELSKOU SLUŽB UŽBOU TROUBKY OUBKY,, OKR. PŘER PŘERO Předkladatel: Obecní úřad Troubky. Garant: ACHO. ojektu: Jedná se o výstavbu čtyř objektů v majetku obce o celkové kapacitě 72 bytových jednotek Str učný popis pr tručný pro pro 80 až 100 obyvatel (pokoj, sociální zařízení a kuchyň). Celkové náklady činí 83,2 milionu Kč. Požadavek na komisi: 8,000.000,– Kč. Komise schválila: 8,000.000,– Kč.

Dům s peč ovat elsk ou službou Šíma A pečo atelsk elskou A,, TTrroubky

Dům s peč ovat elsk ou službou Šíma B, TTrroubky pečo atelsk elskou

Dům pok ojného sstář tář olk a”, TTrroubky poko táříí „Šk „Školk olka”,

Dům s peč ovat elsk ou službou Záhumení, TTrroubky pečo atelsk elskou

Pr ůběžná zpr áv a: Stavba objektu Šíma A byla zahájena 29. září 1997 a 10. února 1998 byla předána obci. Stavba Průběžná zpráv áva: objektu Šíma B byla zahájena 30. září 1997 a 10. února 1998 byla předána obci. Stavba objektu Záhumení byla zahájena 26. září 1997. Dům pokojného stáří „Školka” byl dokončen k 30. červnu 1998 a následně i v něm bude zahájen provoz. Během realizace došlo k navýšení výdajů o 15 milionů Kč. Objekty s pečovatelskou službou Šíma A, Šíma B a Záhumení byly 16. května 1998 slavnostně uvedeny do provozu a od tohoto data se zde začali stěhovat první nájemníci. Ke dni 31. května 1998 bylo proinvestováno 95,641.883,– Kč, tj. 97,46 % z celkových nákladů. P 32/9 7 32/97

28


ČK CH ČKCH Státní dotace ČČK Nadace Jistota KB ObÚ

8,000.000,– 36,000.000,– 14,400.000,– 18,000.000,– 21,727.107,–


98, 127.107,– 98,1


95,6 41.883,– 95,64

P 33/9 7 33/97 DŮM POK OJNÉHO SST TÁŘÍ, ZÁŘÍČÍ, OKR. KR OMĚŘÍŽ POKO KROMĚŘÍŽ Předkladatel: Obecní úřad Záříčí. Garant: Oblastní charita Kroměříž. Str učný popis pr ojektu: Jedná se o výstavbu obecního objektu o celkové kapacitě 10 bezbariérových bytových tručný pro jednotek. Celek bude tvořit osm řadových rodinných domků, zapadajících do místní zástavby. Celkové náklady na projekt činí 11 milionů na stavební práce, 1,600.000,– Kč na inženýrské sítě a úpravu terénu. Požadavek na komisi: 3,000.000,– Kč. Komise schválila: 3,000.000,– Kč. Pr ůběžná zpr áv a: Stavba byla zahájena 12. října 1997 a Průběžná zpráv áva: ukončena 21. prosince 1997. Dne 22. prosince 1997 bylo v Záříčí předáno 10 bytových jednotek Domu pokojného stáří, kde bude podle potřeby nájemníků poskytována pečovatelská služba. Ke dni 28. května 1998 bylo proinvestováno 12,600.000,– Kč, tj. 100 % z celkových nákladů. Původní rozpočet nebyl překročen. Harmonogram prací a termín předání byly dodrženy. P 33/9 7 33/97


ČK CH ČKCH Nadace Jistota KB Státní dotace Drobní dárci

3,000.000,– 3,000.000,– 5,000.000,– 1,600.000,–


12,600.000,–


12,600.000,–

P 35/9 7 35/97 BY TOVÝ DŮM CHR OP YNĚ, OKR. KR OMĚŘÍŽ BYT CHROP OPYNĚ, KROMĚŘÍŽ Předkladatel: Městský úřad Chropyně. Garant: ACHO. Str učný popis pr ojektu: Jde o výstavbu nové budovy v majetku obce s 16 bytovými jednotkami. Celkové náklady tručný pro činí 10 milionů Kč. Požadavek na komisi: 2,000.000,– Kč. Komise schválila: 2,000.000,– Kč (1,300.000,– Kč převedeno na P 74/98). Pr ůběžná zpr áv a: Objekt bytového domu je před dokončením. Je hotova hrubá stavba a intenzivně pokračují áva: Průběžná zpráv dokončovací práce. Podlahové betonování je provedeno. V sociálních místnostech jsou osazeny vany a provedeny obklady, včetně obkladů kuchyňských koutů. Probíhá montáž elektroinstalace. Provádějí se natěračské a malířské práce. Podlaháři pokládají v určených místnostech podlahoviny PVC a v sociálních místnostech dlažby. Staví se venkovní lešení pro provádění fasády. Časový harmonogram prací je dodržován. Ke dni 28. května 1998 bylo proinvestováno 9,216.000,– Kč, tj 81,27 % z celkových nákladů. P 35/9 7 35/97


ČK CH ČKCH Státní dotace Nadace Jistota KB ČČK

700.000,– 5,840.000,– 4,000.000,– 800.000,–


11,3 40.000,– ,340.000,– 9,2 16.000,– 9,21

29

P 36/9 7 36/97 DŮM POK OJNÉHO SST TÁŘÍ – ZDRA VOTNÍ SSTŘEDISK TŘEDISK O, TR OUBKY OV POKO ZDRAV TŘEDISKO TROUBKY OUBKY,, OKR. PŘER PŘERO Předkladatel: Obecní úřad Troubky. Garant: ACHO. Str učný popis pr ojektu: Objekt v majetku obce obsahuje osm bytových jednotek (2+1), další zázemí pro personál a tručný pro klienty je řešen bezbariérově. Celkové náklady činí 12,800.000,– Kč. Požadavek na komisi: 3,000.000,– Kč. Komise konta schválila: 3,000.000,– Kč. Pr ůběžná zpr áv a: Stavba Domu pokojného stáří ZdraPrůběžná zpráv áva: votní středisko byla zahájena 25. září 1997. Dům je již v provozu a obydlen. Harmonogram práce byl dodržen s několikatýdenním předstihem. Kolaudace proběhla 15. května 1998. Dne 18. února 1998 byl objekt předán obci, jeho slavnostní předání proběhlo v sobotu 16. května 1998, kdy se zde začali stěhovat první nájemníci. Ke dni 31. května 1998 bylo proinvestováno 21,533.106,– Kč, tj. 94,22 % z celkových nákladů. P 36/9 7 36/97


ČK CH ČKCH ČČK Státní dotace ObÚ Nadace Jistota KB

3,000.000,– 1,600.000,– 4,000.000,– 12,254.050,– 2,000.000,–


22,85 4.050,– 22,854.050,–


,533.1 106,– 21,533.

P3 7/9 7 37/9 7/97 ČOVATELSK OU SL UŽB OU VSKÝ PÍSEK, OKR. HODONÍN PEČ TELSKOU SLUŽB UŽBOU OU,, MORA MORAV DŮM S PE Předkladatel: Obecní úřad Moravský Písek. Garant: Charita Veselí nad Moravou. Str učný popis pr ojektu: Jde o výstavbu nové budovy v majetku obce s 20 bytovými jednotkami. Celkové náklady činí tručný pro 17,877.000,– Kč. Požadavek na komisi: 6,000.000,– Kč. Komise schválila: 3,000.000,– Kč. Pr ůběžná zpr áv a: Projekt má citelný skluz kvůli jednání o finanční výpomoci národního Červeného kříže SRN. Nyní áva: Průběžná zpráv byla odsouhlasena pomoc a Červený kříž SRN uhradí veškeré náklady spojené s výstavbou objektu. Charita Veselí nad Moravou má zájem změnit znění smlouvy tak, aby příspěvek ČKCH bylo možno použít na nákup vybavení. Nyní probíhá územní řízení a připravují se podklady pro vydání stavebního povolení. Dosud není vybrána stavební firma. Stavba by měla být zahájena v červenci 1998. P3 7/9 7 37/9 7/97


ČK CH ČKC Červený kříž SRN

3.000.000– 14.877.000,–

Celkem

1 7.8 77.000,– 17 .87

Výdaje v Kč k 3 1. 5. 1 998 31 1998

0,–

P 38/9 7 38/97 VÝS TAVBA NÁHRADNÍHO UB Y TOVÁNÍ Z MONT OVANÝCH BUŇEK, OTR OK OVICE, OKR. ZLÍN VÝST UBY MONTO OTROK OKO Předkladatel: Městský úřad Otrokovice. Garant: Charita sv. Anežky Otrokovice. Str učný popis pr ojektu: Jde o výstavbu dvoupodlažního objektu v majetku obce z 24 montovaných buněk (24x 1+ tručný pro kuchyňská linka, koupelna WC). Celkové náklady činí 8,638.535,– Kč. Požadavek na komisi: 1,838.535,– Kč. Komise schválila: 1,000.000,– Kč. Pr ůběžná zpr áv a: Stavba byla zahájena předáním staveniště 17. září 1997. Ukončena byla k 30. listopadu 1997. Kolaudace Průběžná zpráv áva: proběhla 1. prosince 1997 a kolaudační rozhodnutí nabylo právní moci 29. prosince 1997. Stavba proběhla dle plánovaného harmonogramu. Předpokládané náklady na výstavbu činily 8,638.535,– Kč. Ty byly zvýšeny na částku 9,266.079,– Kč, což je o 7,26 % z celkových nákladů.

30

P38/9 7 P38/97


ČK CH ČKCH Státní dotace ObÚ

1,000.000,– 4,800.000,– 3,466.079,–


9,266.0 79,– 9,266.079,–

Celk em výdaje v Kč k 3 1. 5. 1 Celkem 31 1998 998

9,266.0 79,– 9,266.079,–

P 39/9 7, 39a/9 7 39/97, 39a/97 DŮM POK OJNÉHO SST TÁŘÍ, OTR OK OVICE, OKR. ZLÍN POKO OTROK OKO Předkladatel: Charita sv. Anežky Otrokovice. Garant: Charita sv. Anežky Otrokovice. Str učný popis pr ojektu: Jde o výstavbu nové budovy v majetku Charity sv. Anežky Otrokovice, s kapacitou 20 bytotručný pro vých jednotek podle kritérií Charitního domu pokojného stáří. Celkové náklady činí 17,814.000,– Kč. Požadavek na komisi: 8,000.000,– Kč. Komise schválila: 8,000.000,– Kč. Pr ůběžná zpr áv a: Charitní dům pokojného stáří je situován v centru města v bezprostřední blízkosti náměstí 3. května, Průběžná zpráv áva: avšak v klidové zóně ulice Na uličce. Vlastní urbanistické řešení je dáno regulačním plánem centrální zóny města Otrokovic, ve kterém je určena stavební čára, tvar střechy, vjezd do dvorní části apod. Projektovaná budova je třípodlažní, nepodsklepená s falešnou mansardovou střechou a úrovní třetího nadzemí. Nárožní část má čtyři nadzemí, v níž je umístěno technické zázemí objektu. Obvodové stěny jsou obohaceny lichoběžníkovými balkony ve druhém a třetím nadzemí. Vstupy i celé řešení objektu jsou bezbariérové a hlavní vertikální komunikace objektu je situována v centru dispozice. V květnu bylo žádáno o územní rozhodnutí na umístění stavby a 20. června 1998 byla připravena projektová dokumentace na stavební povolení včetně projednání se správci inženýrských sítí a zainteresovanými orgány státní správy. Po zpracování projektové dokumentace pro stavební povolení proběhne výběrové řízení na zhotovitele stavby. Předpokládané zahájení stavby bylo stanoveno na srpen 1998. P 39/9 7, 39a/9 7 39/97, 39a/97 ČK CH ČKCH Karitáz Magyár Caritas Schweiz MŽP ČR Charita sv. Anežky Otrokovice Nadace CHARTY 77 Další nadace Celk em př íjm y Celkem příjm íjmy 998 Celk em výdaje v Kč k 3 1. 5. 1 Celkem 31 1998

Př íjm y v Kč Příjm íjmy 8,000.000,– 3,500.000,– 4,000.000,– 2,000.000,– 1,846.000,– 40.000,– 5,576.600,– 24,962.600,– 0,–

Par cela ur čená pr o sstt avbu budo vy arcela urč pro budovy

P 40a/9 7 40a/97 OU SL UŽB OU ARÉ MĚS TO, OKR. UHERSKÉ HRADIŠTĚ DŮM S PE ČOVATELSK PEČ TELSKOU SLUŽB UŽBOU OU,, ST STARÉ MĚST Předkladatel: Obecní úřad Staré Město u Uherského Hradiště. Garant: Oblastní charita Uherské Hradiště. Str učný popis pr ojektu: Jde o novostavbu v majetku obce se 44 bytovými jednotkami se sociálním zařízením, prostručný pro tory pro personál a bytové jednotky pro mentálně postižené. V každém patře se nacházejí koupelna s hydraulickým zvedákem, sesterna nebo ordinace pro lékaře a společenská místnost. Ve sklepení jsou prádelna, sušárna a kotelna. Celá stavba je bezbariérová. Celkové náklady činí 45,669.000,– Kč. Požadavek na komisi: 6,000.000,– Kč. Komise schválila: 4,000.000,– Kč. Pr ůběžná zpr áv a: Stavba byla zahájena v listopadu 1997. Nyní se dodělávají konečné úpravy (omítky, závěrečné Průběžná zpráv áva: opravy, položení podlahových krytin, montáže kuchyňských linek, položení dlažby a fasády). Předání bylo stanoveno na červen 1998. Harmonogram prací by měl být dodržen. Na stavbě proběhlo 17 kontrolních dnů. Kolaudace je plánována 31. července 1998. Ke dni 28. května 1998 bylo proinvestováno 31 milionů korun, tj. 67,87 % z celkových nákladů.

31

P 40a/9 7 40a/97


ČK CH ČKCH Státní dotace ČČK Další sponzoři

4,000.000,– 22,000.000,– 8,800.000,– 10,869.000,–


45,669.000,–


31,000.000,–

P4 1a/98 41a/98 OJNÉHO SST TÁŘÍ – JÁNSKÝ AZYL, HRANICE, OKR. PŘER OV POKO PŘERO DŮM POK Předkladatel: Městský úřad Hranice a ŘK farnost Hranice. Garant: ACHO. Str učný popis pr ojektu: Rekonstrukce objektu na šest až deset bytových jednotek pro jednu až dvě osoby v majetku tručný pro města. Objekt bude bezbariérový s výtahem a dalšími místnostmi pro personál i klienty. Celkové náklady se odhadují ve třech variantách na první 5,640.000,– Kč, druhou 6,420.000,– Kč a třetí 9,300.000,– Kč podle toho, kolik financí se podaří zajistit. Požadavek na komisi: činí ve všech třech variantách 3,000.000,– Kč. Komise schválila: 1,000.000,– Kč. Pr ůběžná zpr áv a: Město hodlá převést správcovství na Farní úřad, aby měl dům pouze jednoho správce. Počet Průběžná zpráv áva: bytových jednotek bude záležet na výši finančních prostředků, získaných na tento projekt. Nejvyšší kapacita je šest bytů dvoulůžkových a čtyři byty jednolůžkové. Náklady na tuto variantu činí 9,300.000,– Kč. Při realizaci tohoto projektu nastaly obtíže, budou-li uspokojivě vyřešeny do konce léta 1998, začne rekonstrukce koncem roku 1998. Nebudou-li dořešeny, ČKCH uvažuje o stažení realizace. P 4 1a/98 41a/98 ČK CH ČKCH Další sponzoři

1,000.000,– 8,300.000,–

Celkem

9,300.000,–

Výdaje v Kč k 3 1. 5. 1 998 31 1998

P4 4/9 7aP4 4a/98 44/9 4/97 44a/98 TÍ N AD ORLICÍ, OKR. ÚS TÍ N AD ORLICÍ DŮM POK OJNÉHO SST TÁŘÍ, ÚS POKO ÚSTÍ NAD ÚSTÍ NAD Předkladatel: Farní charita Ústí nad Orlicí. Garant: DCHHK.

32


0,–

Str učný popis pr ojektu: Rekonstrukce budovy ve vlastnictví Farní charity pro cca 12 bytových jednotek. Dům je tručný pro doplněn výtahem. Celkové náklady činí 17,650.000,– Kč. Požadavek na komisi: 6,000.000,– Kč. Komise schválila: 3,000.000,– Kč. Pr ůběžná zpr áv a: Nyní je dokončena projektová dokumentace pro stavební povolení. Jsou podány žádosti o vyjádPrůběžná zpráv áva: ření příslušných orgánů, potřebných pro stavební povolení. Probíhá příprava výběrového řízení na generálního dodavatele stavby. První týden v červnu byla předána prováděcí projektová dokumentace, která je potřebná pro výběrové řízení. To se uskuteční do jednoho týdne po předání dokumentace jednotlivým uchazečům. Ke zpoždění realizace tohoto projektu došlo opožděným převodem objektu ze strany města na FCH Ústí nad Orlicí. Předpokládané zahájení stavby je plánováno na konec června 1998. Ukončení první etapy stavby by mělo proběhnout v prosinci 1998. Ke dni 29. května 1998 bylo proinvestováno 181.200,– Kč, tj. 1,03 % z celkových nákladů. P4 4/9 7, P 4 4a/98 44/9 4/97, 44a/98


ČK CH ČKCH MěÚ Zahraniční dary Lions Club DiCV Münster NROS Ostatní dary

6,000.000,– 2,000.000,– 900.000,– 2,500.000,– 1,674.000,– 1,100.000,– 300.000,–


14,4 74.000,– 4,47

1. 5. 1 998 Celk em výdaje k 3 1998 Celkem 31

1 81.200,– 18

P 45/9 7 45/97 PENZION PR O SENIOR Y, MIKUL OVICE, OKR. JESENÍK PRO SENIORY MIKULO Předkladatel: Obecní úřad Mikulovice. Garant: Charita Jeseník. Str učný popis pr ojektu: Jedná se o rekonstrukci budovy v majetku obce se 30 bytovými jednotkami pro cca 35 tručný pro obyvatel. Celkové náklady činí 25 milionů Kč. Požadavek na komisi: 2,500.000,– Kč. Komise schválila: 2,500.000,– Kč. Pr ůběžná zpr áv a: Práce probíhají dle harmonogramu. Průběžná zpráv áva: Nyní se provádí střecha, v týdnu od 15. až 20. června 1998 byly zahájeny práce na vnitřních omítkách. Ke dni 31. května 1998 bylo proinvestováno 9,693.429,– Kč, tj. 38,77 % z celkových nákladů. P 45/9 7 45/97


ČK CH ČKCH ČČK Nadace VRE 97 VDV

2,500.000,– 5,000.000,– 4,005.000,– 314.000,–


11,8 19.000,– ,81


9,693.429,–

P4 7/9 7 47/9 7/97 DŮM S PE ČOVATELSK OU SL UŽB OU ST ARA OV PEČ TELSKOU SLUŽB UŽBOU ST.. MAS MASARA ARA,, KO KOJETÍN JETÍN,, OKR. PŘER PŘERO JETÍN Předkladatel: Městský úřad Kojetín. Garant: Oblastní charita Přerov. Str učný popis pr ojektu: Jedná se o dokončení rekonstrukce obecního domu se 16 bytovými jednotkami. Celkové tručný pro náklady 13,850.000,– Kč. Požadavek na komisi: 1,850.000,– Kč. Komise schválila: 1,850.000,– Kč. Pr ůběžná zpr áv a: Převedenými penězi byl zaplacen dluh, který vznikl při havárii během výstavby DPS. V průběhu Průběžná zpráv áva: stavby, po odkrytí některých konstrukcí, byly zjištěny závažné poruchy nosných prvků stavby, schodišťových zdí, pilířů atd. Proto bylo nutno přistoupit k dodatečným pracím statického zabezpečení, které si vyžádaly celkové náklady ve výši 1,850.000,– Kč. Nájemníci jsou v domě nastěhováni od srpna 1997. V současné době chod DPS zajišťují dvě pečovatelky a jeden správce.

33

Původní stavba byla zahájena 18. října 1996, ukončení bylo plánováno na 4. července 1997. Datum kolaudace bylo stanoveno na 7. července 1997. Ke dni 28. května 1998 bylo proinvestováno 13,850.000,– Kč, tj. 100 % z celkových nákladů. Původní rozpočet nebyl převýšen. P4 7/9 7 47/9 7/97 ČK CH ČKCH Státní dotace

Př íjm y v Kč Příjm íjmy 1 ,850.000,– 1,850.000,– 12,000.000,–


13,850.000,–

Celk em výdaje v Kč k 3 1. 5 1 998 Celkem 31 1998

13,850.000,–

P5 1/9 7 51/9 1/97 NÁJEMNÍ DŮM, KRNO V, OKR. BR UNT ÁL KRNOV BRUNT UNTÁL Předkladatel: Městský úřad Krnov. Garant: DCHOO. Str učný popis pr ojektu: Jedná se o rekonstrukci domu v majetku města o 21 bytových jednotkách (z toho šest pro tručný pro staré lidi postižené povodněmi). Celkové náklady činí 18,920.000,– Kč. Požadavek na komisi: 1,800.000,– Kč. Komise schválila 1,800.000,– Kč. Pr ůběžná zpr áv a: Původní stavba byla zahájena v květnu Průběžná zpráv áva: 1997 a ukončena v květnu 1998 kolaudací. Objekt je v celém rozsahu dokončen. Bytové jednotky jsou převzaty objednavatelem a schopny užívání. Nyní probíhají práce na likvidaci zařízení staveniště, úpravě terénu dvorní části. Harmonogram prací byl splněn. Již od července 1998 zde bydlí nájemníci. Celkový rozpočet 18,9 milionu Kč nebyl převýšen. P 5 1/9 7 51/9 1/97 ČK CH ČKCH Státní dotace MěÚ

Př íjm y v Kč Příjm íjmy 1 ,800.000,– 1,800.000,– 6,360.000,– 10,760.000,–


18,920.000,–


1 8,5 41.600,– 18,5 8,54

P 55/98 „CHAL OUPKY”, VÝS TAVBA NÁJEMNÍCH R ODINNÝCH DOMKŮ A PŮDNÍCH VES TAVEB, VESELÍ N AD „CHALOUPKY”, VÝST RODINNÝCH VEST NAD MORA VOU MORAV OU,, OKR. HODONÍN Předkladatel: Městský úřad Veselí nad Moravou. Garant: Charita Veselí nad Moravou. učný popis pr ojektu: Jde o výstavbu 12 nájemních rodinných domků v lokalitě Milokošť-Chaloupky a sedm půdních Str tručný pro vestaveb v majetku obce. Celkové náklady byly plánovány ve výši 16,5 milionu Kč. Požadavek na komisi: 4,300.000,– Kč. Komise schválila: 2,300.000,– Kč. Pr ůběžná zpr áv a: Výstavba půdních vestaveb byla zahájena 9. prosince 1997 a objektů v Milokošti 10. února 1998. Průběžná zpráv áva: Z celkového počtu 12 domků lokality Milokošť je rozestavěno 10 domků. Nyní jsou čtyři domky v hrubé stavbě včetně krytiny, u nichž se provádějí vnitřní rozvody, plyn, elektřina, kabelové rozvody NV. U dalších tří domků je hotova hrubá stavba, kde se bude dělat vazba.

34

Poslední tři domky mají zhotoveny základy včetně započatých vyzdívek. Půdní vestavby jsou těsně před dokončením. Ke dni 28. května 1998 bylo proinvestováno 8,131.267,– Kč, tj. 36 % z celkových nákladů 22,565.168,– Kč. P 55/98


ČK CH ČKCH ČČK MěÚ Státní dotace

2,300.000,– 1,600.000,– 10,165.168,– 8,500.000,–


22,565. 168,– 22,565.1


8, 131.26 7,– .267,– 8,1

P 56/98 VÝS TAVBA OSMI B Y TOVÝCH JEDNO TEK, FULNEK, OKR. NO VÝ JIČÍN VÝST BY JEDNOTEK, NOVÝ Předkladatel: Městský úřad Fulnek. Garant: DCHOO. ojektu: Jde o výstavbu domu s osmi bytovými jednotkami (4x 1+1, 4x 2+1) jako nájemními obecními Str učný popis pr tručný pro byty. Celkové náklady představují 8 milionů Kč. Požadavek na komisi: 2,400.000,– Kč. Komise schválila: 2,000.000,– Kč. Pr ůběžná zpr áv a: K 2. březnu 1998 byla zpracována projektová dokumentace, provedeno výběrové řízení na demolici Průběžná zpráv áva: a dodavatele stavby. Stavba byla zahájena v únoru 1998. Ukončení je plánováno na říjen 1998. Termín kolaudace není přesně stanoven. Provádějí se základy, nosné zdivo, vnitřní dělící příčky a střešní konstrukce hrubé podlahy, dále vnitřní povrchové úpravy a montáž rozvodů elektroinstalace a zdravotechniky pod omítkami. Termín prací je dodržován dle harmonogramu. Ke dni 28. května 1998 bylo proinvestováno 2,026.256,– Kč, tj. 25,32 % z celkových nákladů. P 56/98


ČK CH ČKCH ČČK Státní dotace

2,000.000,– 1,600.000,– 4,000.000,–


7,600.000,–


2,026.256,–

P5 7a/98 57a/98 DŮM KLIDNÉHO SST TÁŘÍ, KARL OVICE, OKR. BR UNT ÁL KARLO BRUNT UNTÁL Předkladatel: Obecní úřad Karlovice. Garant: DCHOO. Str učný popis pr ojektu: Jde o rekonstrukci objektu „Mír” v majetku obce, kde bude sedm bytových jednotek. Celý tručný pro objekt je koncipován jako bezbariérový, bude v něm umístěna ordinace praktického lékaře pro obec. Celkové náklady činí 6,888.000,– Kč. Požadavek na komisi: 929.235,– Kč. Komise schválila: 929.235,– Kč. Pr ůběžná zpr áv a: Ke dni 28. května 1998 bylo proinvestováno 4,132.000,– Kč, tj. 59,98 % z celkových nákladů. Průběžná zpráv áva: P 5 7a/98 57a/98


ČK CH ČKCH ČČK Znojmo Státní dotace Město Praha HCI Ostrava Televizní sbírka Jiné zdroje

929.235,– 560.000,– 3,500.000,– 1,000.000,– 100.000,– 650.000,– 148.765,–


6,888.000,–


4,1 4, 132.000,–

35

P 58/98 DŮM S MAL OMETRÁŽNÍMI B Y T Y, KR OMĚŘÍŽ, OKR. KR OMĚŘÍŽ MALOMETRÁŽNÍMI BY KROMĚŘÍŽ, KROMĚŘÍŽ Předkladatel: Městský úřad Kroměříž. Garant: Oblastní charita Kroměříž. Str učný popis pr ojektu: Jedná se o výstavbu obecního domu s malometrážními byty. V domě je 33 bytových jednotek, tručný pro z nichž je šest bezbariérových, a výtah. Celkové náklady činí 32 milionů Kč. Požadavek na komisi: 3,000.000,– Kč. Komise schválila: 2,000.000,– Kč. Pr ůběžná zpr áv a: Na objektu je v současné době zpráv áva: Průběžná dokončená hrubá stavba a intenzívně probíhají vnitřní dokončovací práce. Hrubé podlahy jsou provedeny. V sociálních místnostech jsou obsazeny vany a provedeny obklady včetně obkladů kuchyňských koutů. Probíhá montáž elektroinstalace. Provádějí se natěračské a malířské práce. Podlaháři pokládají v jednotlivých místnostech podlahoviny PVC a v sociálních místnostech dlažby. Ústřední vytápění je hotové v celé budově. Dokončení stavby bylo plánováno na 30. června 1998. I přes snahu stavební firmy Pozemní stavitelství Zlín dodržet stanovený časový harmonogram dojde asi k měsíčnímu posunu dokončení stavby. Ke dni 28. května 1998 bylo proinvestováno 21,008.000,– Kč, tj. 66 % z celkových nákladů. P 58/98


ČK CH ČKCH MěÚ Státní dotace

2,000.000,– 3,600.000,– 26,400.000,–


32,000.000,–


21,008.000,–

P 59a/98 DŮM S PE ČOVATELSK OU SL UŽB OU OMĚŘÍŽ, OKR. KR OMĚŘÍŽ PEČ TELSKOU SLUŽB UŽBOU OU,, KR KROMĚŘÍŽ, KROMĚŘÍŽ Předkladatel: Městský úřad Kroměříž. Garant: Oblastní charita Kroměříž. Str učný popis pr ojektu: Pokračování výstavby obecního domu s pečovatelskou službou se 44 bytovými jednotkami tručný pro (třicet osm bytů pro jednu osobu, šest pro dvě osoby), výtahem a s prvním NP kompletně bezbariérovým. Celkové náklady činí 32 milionů Kč. Požadavek na komisi: 3,000.000,– Kč. Komise schválila: 3,000.000,– Kč. Pr ůběžná zpr áv a: Objekt domu je nyní dokončen v hrubé stavbě, probíhají vnitřní dokončovací práce. V celém Průběžná zpráv áva: objektu jsou osazeny vany a provedeny obklady, včetně obkladů kuchyňských koutů. V místnostech jsou pokládány finální povrchy podlah z podlahoviny PVC a dlažby v sociálních místnostech. V celé budově je zavedeno ústřední vytápění. Dokončuje se montáž vnitřní elektroinstalace. Provádějí se natěračské a malířské práce. Montují se vnitřní výtahy. Venkovní omítky jsou již zčásti hotovy. Stavební firma Pozemní stavitelství Zlín se drží předloženého časového harmonogramu. Termín dokončení stavby byl stanoven na 30. června 1998. Ke dni 28. května 1998 bylo proinvestováno 20,118.000,– Kč, tj. 63 % z celkových nákladů. P 59a/98 ČK CH ČKCH Státní dotace MěÚ

36

Př íjm y v Kč Příjm íjmy 3,000.000,– 22,000.000,– 7,000.000,–


32,000.000,–


20, 118.000,– 20,1

P 60/98 OBE CNÍ B Y TOVÝ DŮM, CIT OV, OKR. PŘER OV OBECNÍ BY CITO PŘERO Předkladatel: Obecní úřad Citov. Garant: ACHO. Str učný popis pr ojektu: Jedná se o bezbariérový dům s devíti bytovými jednotkami. V objektu jsou společenská tručný pro místnost, prádelna, sušárna, úklidová komora apod. Celkové náklady činí 12 milionů Kč. Požadavek na komisi: 3,000.000,– Kč. Komise schválila: 2,500.000,– Kč. Pr ůběžná zpr áv a: Projekční kancelář Ateliér A zpracovává projektovou dokumentaci na tento projekt. Průběžná zpráv áva: Ke dni 28. května 1998 nebyly žádné výdaje. P 60/98


ČK CH ČKCH ČČK Státní dotace Občané ObÚ

2,500.000,– 1,800.000,– 4,500.000,– 1,350.000,– 1,850.000,–


12,000.000,– 0,–


P6 1/98 61/98 OJNÉHO SST TÁŘÍ, LIPNÍK N AD BE ČV OU OV POKO NAD BEČV ČVOU OU,, OKR. PŘER PŘERO DŮM POK Předkladatel: Městský úřad Lipník nad Bečvou. Garant: ACHO. Str učný popis pr ojektu: Jedná se o rekonstrukci mateřské školy v majetku města na 22 bytových jednotek. Objekt je tručný pro bezbariérový, místnosti pro pečovatelky na každém podlaží, lůžkový výtah. Celkové náklady činí 17,5 milionu Kč. Požadavek na komisi: 2,500.000,– Kč. Komise schválila: 1,500.000,– Kč. ůběžná zpr áv a: Projekt Domu pokojného stáří v Lipníku nad Bečvou se zatím nerealizoval. Městský úřad nyní Pr Průběžná zpráv áva: zvažuje pro nedostatek finančních prostředků ukončení tohoto projektu. P 6 1/98 61/98


ČK CH ČKCH ČČK Státní dotace Nepokryto

1 ,500.000,– 1,500.000,– 4,000.000,– 11,000.000,– 1,000.000,–


17,500.000,– 0,–

P6 7a/98 67a/98 Y T Y V ČER VENCE, OKR. OL OMOUC BY ČERVENCE, OLOMOUC NÁJEMNÍ B Předkladatel: Obecní úřad Červenka. Garant: Charita Olomouc. Str učný popis pr ojektu: Jedná se o výstavbu třípodlažní budovy v majetku obce s 12 bytovými jednotkami pro obtručný pro čany postižené povodní (čtyři byty), pro handicapované (čtyři bezbariérové byty) a sociálně nezajištěné (čtyři byty). Celkové náklady činí 9,5 milionu Kč. Požadavek na komisi: 2,000.000,– Kč. Komise schválila: 2,000.000,– Kč. Pr ůběžná zpr áv a: Stavba měl být zahájena v červnu 1998. Vznikly problémy mezi účastníky v územním a stavebním Průběžná zpráv áva: řízení ve vztahu k pozemkům. Daný problém se řeší změnou uspořádání stavby, která se posune o dva metry, a tím se zprůchodní stavební řízení. Zahájení stavby se předpokládá v srpnu 1998, dokončení stavby v březnu 1999.

37

P 6 7a/98 67a/98


ČK CH ČKCH ObÚ Státní dotace

2,000.000,– 2,540.000,– 4,960.000,–


9,500.000,–



P 68a/98 DOMO V POK OJNÉHO SST TÁŘÍ, VRBNO POD PRADĚDEM, OKR. BR UNT ÁL DOMOV POKO BRUNT UNTÁL Předkladatel: Městský úřad Vrbno pod Pradědem. Garant: DCHOO. učný popis pr ojektu: Jde o vybudování obecního domu se 40 bytovými jednotkami, výtahem a celým zázemím Str tručný pro (kuchyně, jídelna, garáže apod.). Celkové náklady činí 51,6 milionu Kč. Požadavek na komisi: 3,000.000,– Kč. Komise schválila: 3,000.000,– Kč. Pr ůběžná zpr áv a: Proběhla jednání o přípravě realizace projektu. Průběžná zpráv áva: P 68a/98 ČK CH ČKCH Státní dotace MěÚ ČČK Bruntál ČČK Jiné nadace Celkem Výdaje v Kč k 3 1. 5. 1 998 31 1998

Př íjm y v Kč Příjm íjmy 3,000.000,– 16,100.000,– 10,000.000,– 17,500.000,– 2,000.000,– 3,000.000,– 51,600.000,– 0,–

P 69/98 ONS TR UK CE NEB Y TOVÝCH PR OS TOR N A TŘI B Y TOVÉ JEDNO TKY VICE, OKR. ŠUMPERK REKONS ONSTR TRUK UKCE NEBY PROS OST NA BY JEDNOTKY TKY,, HANUŠO HANUŠOVICE, REK Předkladatel: Město Hanušovice. Garant: ACHO.

38

0,–

Str učný popis pr ojektu: Jde o rekonstrukci bývalé prodejny v majetku města na tři byty. Celkové náklady činí 2,2 mitručný pro lionů Kč. Požadavek na komisi: 700.000,– Kč. Komise schválila: 700.000,– Kč. Pr ůběžná zpr áv a: Město Hanušovice je nyní v tíživé bytové situaci a tento projekt by měl zajistit trvalé bydlení pro tři Průběžná zpráv áva: domácnosti postižené v loňských povodních (dvě vdovy a rodina s dětmi). Rekonstrukce byla zahájena 15. února 1998 a její dokončení a kolaudace se předpokládá v červenci 1998. Provádí se zde vše nové – od plynového topení, přes veškeré rozvody až po nové příčky a podhledy ze sádrokartonu. Původní rozpočet byl překročen o 450.000,– Kč. K dni 28. května 1998 bylo proinvestováno 2,326.000,– Kč, tj. 87,77 % z celkových nákladů. P 69/98


ČK CH ČKCH Státní dotace MěÚ

700.000,– 1,500.000,– 450.000,–


2,650.000,–


2,326.000,–

P 70/98 NÁJEMNÍ B Y T Y, OL OMOUC – ČERNÁ CES TA , OKR. OL OMOUC BY OLOMOUC CEST OLOMOUC Předkladatel: Úřad města Olomouce. Garant: Charita Olomouc. učný popis pr ojektu: Jedná se o rekonstrukci opuštěných domů po Sovětské armádě v celkovém počtu 225 bytů Str tručný pro v pětipodlažních domech o parametrech 1+1, 2+1, 3+1 v majetku města. Celkové náklady činí 140 milionů Kč. Požadavek na komisi: 5,000.000,– Kč. Komise schválila: 5,000.000,– Kč. Pr ůběžná zpr áv a: Rekonstrukce byla zahájena v dubnu 1997. V první etapě proběhly práce na prvních dvou budovách, Průběžná zpráv áva: které byly ukončeny v prosinci 1997. Druhá etapa obsáhla rekonstrukci poslední třetí budovy se 75 byty a úpravy okolních pozemků. Při rekonstrukci byly provedeny nové rozvody, úpravy bytů, výměny oken a dveří, zastřešení budov sedlovou střechou. Projekt byl dokončen na začátku června 1998 kolaudací třetí budovy. K 31. květnu 1998 bylo proinvestováno 140,000.000,– Kč, tj. 100 % z celkových nákladů. P 70/98 ČK CH ČKCH Státní dotace MěÚ

Př íjm y v Kč Příjm íjmy 5,000.000,– 27,750.000,– 107,250.000,–


140,000.000,–


140,000.000,–

P7 1/98 71/98 CNÍ B Y TOVÝ DŮM, VLK OŠ, OKR. PŘER OV OBECNÍ BY VLKOŠ, PŘERO OBE Předkladatel: Obecní úřad Vlkoš u Přerova. Garant: ACHO. Str učný popis pr ojektu: Jde o výstavbu bezbariérového dvoupodlažního domu v majetku obce se šesti byty se tručný pro sociálním zařízením a předsíní (pět bytů 2+1, jeden byt 1+1) a na každém podlaží dvě samostatné úklidové komory. Celkové náklady činí 6,640.000,– Kč. Požadavek na komisi: 4,000.000,– Kč. Komise schválila: 3,000.000,– Kč. ůběžná zpr áv a: Starosta Vlkoše P. Langer se spojil s nadací Talent Plus, která má zájem v obci vybudovat tento Průběžná zpráv áva: Pr bytový dům. Vše je ve stádiu jednání, předpokládá se, že stavba by mohla být zahájena nejpozději k 25. srpnu 1998.

39

P7 1/98 71/98


ČK CH ČKCH Státní dotace Jiné zdroje

3,000.000,– 2,640.000,– 1,000.000,–


6,6 40.000,– 6,640.000,–


0,–

Par cela ur čení pr o sstt avbu budo vy arcela urč pro budovy

P 73b/98 CHARITNÍ NÁJEMNÍ B Y T Y, KR OMĚŘÍŽ, OKR. KR OMĚŘÍŽ BY KROMĚŘÍŽ, KROMĚŘÍŽ Předkladatel: Oblastní charita Kroměříž. Garant: ACHO. Str učný popis pr ojektu: Jedná se o 16 charitních nájemních bytů v panelovém domě bývalého domu Oskol (celé tručný pro jedno patro), které budou nejdříve využity pro povodní postižené občany a poté jako nájemní nouzové byty Charity. Celkové náklady činí: 4,972.000,– Kč. Požadavek na komisi: 3,812.000,– Kč. Komise schválila: 3,5 milionu Kč. Pr ůběžná zpr áv a: Zatím se čeká na vyjádření MěÚ KroPrůběžná zpráv áva: měříž a OkÚ Kroměříž, zda poskytne slíbenou částku jeden milion Kč na tento projekt. Pokud ne, tak dotace ve výši 3,5 milionů Kč bude navrácena zpět na konto ČKCH – Povodeň. P 73b/98


ČK CH ČKCH MěÚ Kroměříž OkÚ Kroměříž

3,500.000,– 500.000,– 500.000,–


4,500.000,–


P7 4/98 74/98 O SOCIÁLNĚ SLABÉ, CHR OP YNĚ, OKR. KR OMĚŘÍŽ BY TOVÝ DŮM PR BYT PRO CHROP OPYNĚ, KROMĚŘÍŽ Předkladatel: Městský úřad Chropyně. Garant: Oblastní charita Kroměříž. Str učný popis pr ojektu: Jedná se o rekonstrukci domu v majetku obce s osmi bytovými jednotkami (čtyři byty 1+1, tručný pro čtyři byty 2+1). Každý byt má sociální zařízení, které je umístěno na společné chodbě. Celkové náklady činí 4,050.000,– Kč. Požadavek na komisi: 1,300.000,– Kč. Komise schválila: 1,300.000,– Kč (převod z P 35/97). Pr ůběžná zpr áv a: Stavba domu je před dokončením. Většina vnitřních prací je hotova. Bytové jednotky jsou připraveny Průběžná zpráv áva: na předání investorovi. Dokončení plynové kotelny bude provedeno na začátku zimní sezóny, protože není vybudována plynovodní přípojka. Kuchyňské sporáky a ohřívače TUV jsou z bezpečnostních a provozních důvodů elektrické. Nastěhování prvních obyvatel, kterým byly přiděleny bytové jednotky, proběhlo koncem května 1998. Harmonogram prací je dodržen. Ke dni 28. května 1998 bylo proinvestováno 2,600.000,– Kč, tj. 64,19 % z celkových nákladů. Nyní je ubytovna plně obsazena. Pět ubytovaných má nájemní smlouvy do konce července 1998, ostatní pouze na dobu tří let.

40

0,–

P 7 4/98 74/98


ČK CH ČKCH Státní dotace MěÚ OkÚ Mladá Boleslav

1,300.000,– 1,600.000,– 150.000,– 1,000.000,–


4,050.000,–

Celkem výdaje v Kč

2,600.000,–

P 75/98 NÁJEMNÍ B Y T Y, HORKA N AD MORA VOU OMOUC BY NAD MORAV OU,, OKR. OL OLOMOUC Předkladatel: Obecní úřad Horka nad Moravou. Garant: Charita Olomouc. ojektu: Jedná se o výstavbu dvoupodlažní budovy s 11 nájemními byty v majetku obce (v prvním NP Str učný popis pr tručný pro pět bytů s bezbariérovým přístupem, ve druhém NP šest bytů přístupných po schodišti). Celkové náklady na projekt činí 11 milionů Kč. Požadavek na komisi: 2,000.000,– Kč. Komise schválila: 2,000.000,– Kč. Pr ůběžná zpr áv a: Stavba bude zahájena v červenci 1998. Průběžná zpráv áva: Vzniklo prodlení zahájení kvůli problému s umístěním stavby. Původně měla být umístěna na bývalém hřbitově, dnešním parku. Kvůli nesouhlasu obyvatel se rozhodlo stavbu realizovat v centru obce v blízkosti školy. Ukončení stavby se předpokládá v březnu 1999. P 75/98 ČK CH ČKCH ČČK ObÚ Státní dotace Celkem Výdaje v Kč k 3 1. 5. 1 998 31 1998

Př íjm y v Kč Příjm íjmy 2,000.000,– 1,500.000,– 2,720.000,– 4,780.000,– 11,000.000,– 0,–


P7 6/98 76/98 NÁHRADNÍ B YDLENÍ PR O R ODINY POS TIŽENÉ PO VODNÍ, BR OUMO V, OKR. NÁCHOD BYDLENÍ PRO RODINY POSTIŽENÉ POV BROUMO OUMOV Předkladatel: Městský úřad Broumov. Garant: DCHHK. Str učný popis pr ojektu: Jedná se o vybudování 14 náhradních bytů v půdních vestavbách domů v majetku města tručný pro Broumov III/27 tj. čtyři byty (3x 1+1, 1x 1+3), II/14 tj. tři byty (2x 1+2, 1x 1+3), II/99 tj. šest bytů (4x 1+1, 2x 1+3), VI/35 tj. jeden byt (1+1). Celkové náklady činí 8,229.230,– Kč. Požadavek na komisi: 2,800.000,– Kč. Komise schválila: 2,800.000,– Kč. a: Broumov II/99 – v současné době je zpracován prováděcí projekt na šest bytů v tomto objektu. Pr ůběžná zpr áv zpráv áva: Průběžná Zpracování projektové dokumentace bylo zadáno ihned po podpisu smlouvy mezi ČKCH a městem Broumov. O stavební povolení bylo požádáno 14. května 1998. Po rozhodnutí o stavebním povolení bude vypsáno výběrové řízení. Zahájení vlastních prací je plánováno na červenec 1998. K opoždění došlo průtahy na Ministerstvu pro místní rozvoj, které se zpožděním potvrdilo příspěvek na tento projekt. Dokončení stavby se předpokládá v prosinci 1998. Ke dni 28. května 1998 bylo proinvestováno 125.000,– Kč z nákladů na Broumov II/99. Broumov II/14, III/27, VI/35 – pro tyto objekty je zadáno zpracování prováděcího projektu. Dokumentace má být hotova do čtrnácti dnů. Dokončení bytů se předpokládá do konce roku 1998. Město s lidmi postiženými povodní již uzavřelo nájemní smlouvy. Ke dni 28. května 1998 bylo proinvestováno 1,5 % z celkových nákladů. Lze očekávat navýšení investičních nákladů z důvodu nutnosti provedení tepelné izolace objektů. Město jedná o zvýšení příspěvku od Ministerstva pro místní rozvoj.

41

Br oumo v, ob jekt III/2 7 Broumo oumov objekt III/27

Br oumo v, ob jekt II/1 4 Broumo oumov objekt II/14

Br oumo v, ob jekt II/99 Broumo oumov objekt

Br oumo v, ob jekt VI/35 Broumo oumov objekt

P7 6/98 76/98


ČK CH ČKCH MěÚ Státní dotace

2,800.000,– 1,000.000,– 4,480.000,–


8,280.000,–


125.000,–

P7 7/98 77/98 PŘÍMÁ POMOC PR O ZVLÁŠTNÍ PŘÍP AD Y PRO PŘÍPAD ADY Předkladatel: ACHO. Garant: ACHO a DCHOO. Str učný popis pr ojektu: Jedná se o nový projekt, který tručný pro vznikl na základě snahy o řešení zoufalé finanční situace rodin, které přišly o dům (nemají kolaudaci, upravené vlastnické vztahy, nevešly se do státní pomoci a podobně). Požadavek na komisi: 4,000.000,– Kč. Komise schválila: 4,000.000,– Kč tj. 2,6 pro milionu pro ACHO a 1,4 milionu pro DCHOO.

Loučná nad Desnou

42

Pr ůběžná zpr áv a: V olomoucké arcidiecézi byly vytipovány případy pro hrazení tohoto příspěvku na základě sociálPrůběžná zpráv áva: ního šetření dle patřičných kritérií. Zatím byla poskytnuta pomoc třem domácnostem. Ke dni 31. května 1998 bylo proinvestováno 983.520,– Kč, tj. 37,83 % z celkových nákladů ACHO. V ostravsko-opavské diecézi nebyly tyto finance zatím proinvestovány. P7 7/98 77/98


ČK CH ČKCH

4,000.000,–


4,000.000,–


983.520,–

P 82/98 DŮM S NÁJEMNÍMI B Y T Y, BOCHOŘ, OKR. PŘER OV BY PŘERO Předkladatel: Obecní úřad Bochoř. Garant: Oblastní charita Přerov. Str učný popis pr ojektu: Jedná se o výstavbu pěti nájemních domků v majetku obce. tručný pro Celková kapacita 16 bytových jednotek (1+1). Celkové náklady 38,700.000,– Kč. Požadavek na komisi: 5,000.000,– Kč. Komise schválila: 3,000.000,– Kč. Pr ůběžná zpr áv a: Stavba byla zahájena v dubnu 1998. Nyní jsou hotovy základy a začíná se s výstavbou prvního Průběžná zpráv áva: domku. Ukončení stavby je plánováno v říjnu 1998. Datum kolaudace není stanoveno. Ke dni 28. května 1998 bylo proinvestováno 4,6 milionu Kč, tj. 11,88 % z celkových nákladů. Původní rozpočet nebyl převýšen. P 82/98 ČK CH ČKCH Státní dotace ČČK ObÚ Celk em př íjm y Celkem příjm íjmy Celk em výdaje v Kč k 3 1. 1 2. 1 998 Celkem 31 12. 1998

Př íjm y v Kč Příjm íjmy 3,000.000,– 16,400.000,– 3,600.000,– 15,700.000,– 38,700.000,– 4,600.000,–

P 83/98 DŮM POK OJNÉHO SST TÁŘÍ, KO JETÍN OV POKO KOJETÍN JETÍN,, OKR. PŘER PŘERO Předkladatel: Městský úřad Kojetín. Garant: Oblastní charita Přerov. Str učný popis pr ojektu: Jde o rekonstrukci domova důchodců v majetku města se 13 bytovými jednotkami na Dům tručný pro pokojného stáří s dlouhodobých pronájmem OCH Přerov. Celkové náklady činí 12,5 milionu Kč. Požadavek na komisi: 1,000.000,– Kč. Komise schválila: 1,000.000,– Kč. Pr ůběžná zpr áv a: Projekt domu pokojného stáří v KoPrůběžná zpráv áva: jetíně je nyní ve fázi příprav na realizaci, jednání s úřady, případnými sponzory a podobně.

P 83/98


ČK CH ČKCH Státní dotace Žádost na NROS

1 ,000.000,– 1,000.000,– 10,500.000,– 1,000.000,–


1 2,500.000,– 12,500.000,–


0,–

43

P 86/98 T Y PR O POS TIŽENÉ PO VODNÍ, PÍSE ČNÁ, OKR. JESENÍK BYT PRO POSTIŽENÉ POV PÍSEČNÁ, BY Předkladatel: Obecní úřad Písečná. Garant: DCHOO. Str učný popis: Jedná se o rekonstrukci zdravotního střediska v majetku obce na devět bytových jednotek, z toho dva tručný pro občany postižené povodní. Celkové náklady činí 11,025.000,– Kč. Požadavek na komisi: 450.000,– Kč. Komise schválila: 450.000,– Kč. Pr ůběžná zpr áv a: K 31. květnu 1998 nebyly převedeny finance z konta ČKCH – Povodeň. Průběžná zpráv áva: P 86/98


ČK CH ČKCH Státní dotace ČČK ObÚ

450.000,– 1,000.000,– 400.000,– 300.000,–


2, 150.000,– 2,1


0,–

P 89/98 REK ONS TR UK CE KIN A N A 1 2 NÁJEMNÍCH B Y TŮ, ZÁ TOR, OKR. BR UNT ÁL REKONS ONSTR TRUK UKCE KINA NA 12 BY ZÁT BRUNT UNTÁL Předkladatel: Obecní úřad Zátor. Garant: DCHOO. Str učný popis pr ojektu: Jedná se o rekonstrukci kina na 12 nájemních bytů v majetku obce (3x 3+1, 7x 2+1, 2x 1+1). tručný pro Celkové náklady činí 18,889.900,– Kč. Požadavek na komisi: 3,000.000,– Kč. Komise schválila: 3,000.000,– Kč. a: Ke dni 28. května 1998 bylo proinvestováno12 milionů Kč, tj. 63,52 % z celkových nákladů. Dočasně Pr ůběžná zpr áv zpráv áva: Průběžná je zastavena práce v důsledku finančního deficitu. P 89/98


ČK CH ČKCH Státní dotace ČČK DCHOO Betánie – Brno Caritas Schweiz

3,000.000,– 6,000.000,– 2,400.000,– 3,000.000,– 320.000,– 4,000.000,–


18,720.000,–


1 2,000.000,– 12,000.000,–

P 93/98 CHARITNÍ DOMO V PR O ŘEHOLNICE (CHDŘ) VE MĚS TĚ ALBRE CHTICÍCH, OKR. BR UNT ÁL DOMOV PRO VE MĚSTĚ ALBRECHTICÍCH, BRUNT UNTÁL Předkladatel: Česká katolická charita, CHDŘ Město Albrechtice. Garant: Česká katolická charita. Str učný popis pr ojektu: Nejedná se o projekt, ale o žádost na finanční pomoc pro kongregaci Milosrdných sester sv. pro tručný Karla Boromejského ve Městě Albrechticích na opravu povodní zničené kotelny v objektu CHDŘ, který je majetkem České katolické charity. Žádost neobsahovala podrobný rozpočet, jen přibližné vyčíslení nákladů bez DPH ve výši 312.000,– Kč. Požadavek na komisi: nebyl specifikován. Komise schválila: 350.000,– Kč. Pr ůběžná zpr áv a: Odstranění následků škod po povodni v areálu CHDŘ bude zahájeno ihned po převodu financí Průběžná zpráv áva: z konta ČKCH – Povodeň. Zatím nebyl dodán stavební rozpočet. P 93/98 ČK CH ČKCH

350.000,–


350.000,–

Celk em výdaje v Kč k 3 1. 5. 1 998 31 1998 Celkem

44


0,–

I. 2 PR OGRAM EVR OPSKÉ UNIE – EECHO CHO PROGRAM EVROPSKÉ Program ECHO (European Community Humanitarian Office – Úřad Evropského společenství pro humanitární pomoc), prostřednictvím kterého státy EU již po léta úspěšně pomáhají v oblastech katastrof na celém světě, byl poprvé ve střední Evropě nabídnut prostřednictvím centrály rakouské Charity ve Vídni Arcidiecézní charitě Olomouc za účelem odstraňování povodňových škod. Pro celou povodňovou oblast koordinuje tento program Arcidiecézní charita Olomouc. V souladu s podmínkami EU je v ČR využíván především na opravy a rekonstrukce částečně poničených a poškozených domácností – domů i bytů, ne na výstavbu nových. V první fázi byla část prostředků ve výši 2,264.630,– Kč využita také na nákup nových elektrospotřebičů (100 ledniček, 100 sporáků a 90 automatických praček značky Gorenje), který se uskutečnil ve Vídni pro výrazně nižší pořizovací ceny, a na zakoupení 428 sad nádobí, které byly zakoupeny za nižší cenu u Domácích potřeb Olomouc. Vzhledem k tomu, že ČR zatím není členem Evropské unie, garantuje program vůči EU centrála rakouské Charity ve Vídni. Ta uzavírá smlouvy, jejím prostřednictvím podáváme velmi podrobná vyúčtování. Součinnost na tomto programu je vyvrcholením dlouhodobé výborné spolupráce Arcidiecézní charity Olomouc s vídeňskou charitní centrálou.

Program ECHO pro rekonstrukci obydlí postižených povodněmi trvá od září 1997. Začal téměř okamžitě po povodních a zatím jsme pro něj smluvně získali 1,050.000,– ECU. Částky smluvně dohodnuté s EU uvádíme v evropské měně ECU. Protože kurs ECU je proměnlivý, bude přesný kurs pro přepočet stanoven až při konečném vyúčtování. Program probíhá ve třech fázích, třetí má být ukončena letos v srpnu. Tabulk a č. 5 abulka Pr ůběh jedno tlivých ffází ází pr ogr amu EECHO CHO Průběh jednotlivých progr ogramu F áz e áze 1. fáze* 2. fáze 3. fáze

Časo vé období Časov září 97 – listopad 97 listopad 97 – duben 98 březen 98 – srpen 98

In ves os tř edků Inv esttovaných pr pros ostř tředků celkem v Kč 883.750,80 11,681.817,10 17,616.000,–

Poč et opr avených oče opra domácnos tí domácností

Pr ůměr na jednu Průměr t**v Kč domácnost**v Kč domácnos

70 160 Není uzavřeno

12.625,– 73.011,–

* Část prostředků byla použita na nákup elektrospotřebičů a sad nádobí. ** U každé fáze jsme povinni dodržovat průměr na jednu domácnost. U třetí fáze bude průměr na jednu opravu vyšší, protože EU přistoupila na naše argumenty, že je nutné průměr na jednu opravu povýšit na částky 150.000,– až 200.000,– Kč.

45

Opravovaná domácnost musí být v soukromém vlastnictví, ale nesmí jít o stavbu nového obydlí. Evropská unie tak chce pomoci lidem, kteří by sami nebyli schopni opravit svá obydlí, protože jim nestačí síly ani finanční prostředky. Charita zde má roli prostředníka, který vybere opravdu nejpotřebnější – rodiny s více dětmi, ne vlastní vinou nezaměstnané, staré a opuštěné lidi, nemocné a tělesně postižené. Jak již bylo řečeno, jejich vyhledávání patří k povinnostem povodňových asistentů. Přehled o domácnostech opravených od začátku tohoto programu do konce června 1998 v jednotlivých obcích naleznete v tabulce č. 7. Stavební dohled nad těmito opravami a účelnost použití finančních prostředků ECHO garantuje olomoucká realitní kancelář ORIS-REAL, spol. s r. o., na základě smlouvy. Sociální potřebnost obdarovaných i účelnost vynaložení těchto prostředků kontrolují také naši garanti z centrály rakouské Charity i představitelé kanceláře ECHO z Bruselu – Juan Peréz a Lorenzo Diaz. Ti navštívili letos v březnu povodňovou oblast na Moravě. S prací Charity a zejména povodňových asistentů byli spokojeni. Přesvědčili se, že od Charity dostávají pomoc skutečně nejpotřebnější lidé. Je ovšem nutné podotknout, že Charita nemůže pro nedostatek finančních prostředků pomoci všem, a tak se pochopitelně objevují i nespokojení občané, kteří se dožadují pomoci. Je nám velmi líto, že nemůžeme pomoci tak, jak bychom si přáli. Snad informace zveřejněné v této publikaci dávají alespoň částečnou odpověď na otázku, proč tomu tak je. O spokojenosti představitelů EU s prací Charity svědčí také to, že na jejich popud mají během letošních letních měsíců přijet do Olomouce pracovníci Charity z Rumunska a Ukrajiny, aby zde načerpali inspiraci pro správné využívání prostředků Evropské unie. Přibližně pět procent z celkové částky dostává Charita (rakouská i arcidiecézní olomoucká) od Evropské unie na hrazení nákladů potřebných k realizaci tohoto projektu – to znamená na platy, pohonné hmoty, telefony, administrativu atd. Z této částky je také placen stavební dohled, který zajišťuje výše uvedená realitní kancelář. Začátkem roku 1998 obdržela prostředky na opravu domů postižených povodněmi v ČR od EU v rámci programu ECHO také Česká maltézská pomoc. S touto organizací úzce spolupracujeme, vyměňujeme si zkušenosti i informace o dalších potřebných, kterých je v celé povodňové oblasti mnoho. Povodňoví asistenti pomáhají rovněž maltézským pracovníkům s výběrem klientů.

I. 3 PR OJEK T PR O ZVLÁŠTNÍ PŘÍP AD Y PRO JEKT PRO PŘÍPAD ADY Dalším projektem v rámci programu ČKCH – Obnova bydlení, který podpořila Komise konta ČKCH – Povodeň, je tzv. Projekt pro zvláštní případy. Prostřednictvím tohoto projektu, na který prozatím diecézní Charity – olomoucká a ostravsko-opavská – získaly 4,000.000,– Kč (2,600.000,– a 1,400.000,– Kč), je poskytována pomoc lidem, kterým povodeň zničila domov a formálně nevyhověli požadavkům, jež stanovily pro poskytnutí pomoci státní orgány (chybělo trvalé bydliště, kolaudace do data povodní a podobné formální nedostatky). Pokud se jedná o sociálně slabší rodiny, rodiny s více dětmi, rodiny s postiženými členy či ztrátu bydlení pro dvě generace, snažíme se jim pomocí tohoto projektu přispět na zbudování nového obydlí. S výběrem rodin pomáhají povodňoví asistenti. Do 30. června bylo z tohoto projektu poskytnuto v olomoucké arcidiecézi 983.520,80 Kč, v ostravsko-opavské diecézi se projekt rozbíhá. Pro shora uvedený účel jsou to však prostředky naprosto nedostatečné, a proto se snažíme získat prostředky ještě z jiných zdrojů.

Povodní poš koz ený b yt př ed opr avou a po opr avě (Př er ov) pošk ozený byt před opra opra (Přer ero

I. 4 DR OBNÉ OPRA VY DOMÁCNOS TÍ A VYBA VENÍ ŠK OL DROBNÉ OPRAVY DOMÁCNOSTÍ VYBAVENÍ ŠKOL Z částky 30 milionů Kč, kterou získaly jednotlivé diecézní Charity rozhodnutím komise konta ČKCH – Povodeň na přímou pomoc občanům (viz výdaje z konta ČKCH – Povodeň, str. 67), byla část věnována na drobné opravy domácností (další část je věnována na nákup domácího vybavení). Tím byl doplněn projekt EU – ECHO na opravy

46

domácností, které se v některých naléhavých případech pro přísná termínová a finanční kriteria do projektu ECHO nevešly. Do 30. června 1998 nebyl tento projekt vyúčtován. Seznam obcí, do nichž byla tato pomoc směrována, je uveden v tabulce č. 7 (přímá finanční pomoc). V rámci drobných oprav domácností poskytla Diecézní charita Hradec Králové z daru německé Charity občanům postiženým povodněmi sanační omítky na 15 000 m2 plochy pro 76 domácností ve východočeském kraji, v okrese Šumperk a v ostravsko-opavské diecézi (podrobněji v tabulce č. 7). Rakouské ministerstvo školství a kultury poskytlo finanční pomoc ve výši 817.000,– Kč dvěma středním školám (v Bohumíně a Olomouci) a šesti základním školám (v Bochoři, Olomouci, Opatovicích, Otrokovicích, Troubkách a Ústí nad Orlicí). Zaplaveným školám byly z této částky zakoupeny také dva kondenzační vysoušeče, které bude možno používat v budoucnu také ke klimatizaci místností.

II. POMOC DOMÁCNOS TEM DOMÁCNOSTEM Situace lidí po povodni, i když jim voda přímo nevzala dům, byla různá. Někteří se z částečně zničených bytů museli vystěhovat a postupně se do nich vraceli, jiní museli ve vlhkých a zdevastovaných obydlích bydlet. Plošná pomoc od státu a později i od Českého červeného kříže ve výši několika desítek tisíc korun na nejnutnější potřeby byla velmi velkorysá, ale při nejlepší vůli nestačila, tak jako většina pomoci nasměrovaná do povodní. Nemohla nahradit zničený nábytek, koberce, kuchyňské přístroje. Někteří lidé byli pojištěni, mnoho dalších si však muselo pomoci samo. Pro ty, kteří se bez vlastní viny ocitli v obtížné sociální situaci (převážně staří spoluobčané, rodiny s více dětmi, zdravotně postižení atd.) připravila Charita několik projektů.

II. 1 VY SOUŠENÍ A VY TÁPĚNÍ DOMÁCNOS TÍ VYSOUŠENÍ VYT DOMÁCNOSTÍ Pro domácnosti, které nebylo možno do zimy 1997 opravit, a takových byla většina, bylo hlavním problémem vysoušení a vytápění. Kondenzační vysoušeče se ukázaly být pro promáčené byty a domy, v nichž museli lidé bydlet, nejvhodnější. Pro provoz potřebují ale stálou vyšší teplotu v místnosti (cca 20°C). Jako dar německé vlády a rakouské vlády obdržela Česká katolická charita prostřednictvím charitních partnerů v těchto zemích finanční prostředky na zakoupení kondenzačních vysoušečů kanadské výroby značky Wood‘s. Tyto vysoušeče se po testech ukázaly být jako nejracionálnější v daných poměrech, za jeden den odebraly cca 12 až 17 l vody. Vysoušeče rozváželi již od září do jednotlivých obcí povodňoví asistenti a zapůjčovali je smluvně obcím a místním Charitám, které je dále půjčovaly rodinám. Vysoušeče kolovaly po domácnostech, většina jich je ještě v terénu. Na konci tohoto programu se vysoušeče soustředí v Charitním skladě – Povodeň v Přerově, aby mohly být znovu v podobných situacích použity – na přání zahraničních dárců i v jiných zemích Evropy. Přehled o půjčování kondenzačních vysoušečů do jednotlivých obcí je uveden v tabulce č. 7. Udržovat stálou vyšší teplotu kvůli vysoušení bylo pro obyvatele postižených domů a bytů finančně náročnější než běžné topení během zimních měsíců. Prostřednictvím ACHO věnoval olomoucký arcibiskup Jan Graubner potřebným občanům v olomoucké arcidiecézi jako vánoční dárek milion korun na vytápění. Arcidiecézní charita Vídeň věnovala Arcidiecézní charitě Olomouc a Diecézní charitě ostravsko-opavské půl milionu šilinků pro občany v povodňových oblastech. Pro olomouckou arcidiecézi to bylo 903.012,– Kč, pro ostravsko-opavskou diecézi 456.988,– korun. Celková dotace na otop pro 531domácností byla do výše 2,461.069,– Kč doplněna z finančních prostředků určených na přímou pomoc (kap. II. 3). Pověřenými pracovníky pro rozdělování příspěvků byli povodňoví asistenti. I zde dodržovali základní kritéria – poskytovat příspěvek sociálně slabším (starší občané, rodiny s dětmi, zdravotně postižení apod.). Výše příspěvku pro jednu domácnost neměla přesáhnout 7.000,– Kč a měla být odhadnuta z nákladů na otop v minulé sezóně. Přehled o poskytnutých příspěvcích na otop do jednotlivých obcí je v tabulce č. 7.

II. 2 VYBA VOVÁNÍ DOMÁCNOS TÍ, CHARITNÍ SKLAD – PO VODEŇ V PŘER OVĚ, VYBAV DOMÁCNOSTÍ, POV V PŘERO OS TATNÍ CHARITNÍ SKLAD Y OST SKLADY

Charitní sklad – P ovodeň, Př er ov Po Přer ero

47

Mnoho postižených domácností zůstalo po povodni bez použitelného nábytku, bez základního domácího vybavení. Proto byl alespoň na přechodnou dobu zřízen Charitní sklad – Povodeň v Přerově. Je umístěn v areálu podniku Meopta, a.s., má rozlohu 5 000 m2 a je pronajat za symbolickou cenu 1,– Kč za rok. Provoz byl zahájen v září 1997 a předpokládá se, že sklad bude fungovat nejméně do konce roku 1998. Slouží k uskladňování nábytku, kuchyňského i jiného domácího vybavení, elektrospotřebičů, stavebního materiálu a podobně. Při zahájení provozu nemohl nikdo předpokládat další vývoj této aktivity. Zásilky začaly docházet s překvapivou rychlostí. Kamiony a nákladní vozy přijížděly z celé republiky a také z Německa, Rakouska, Holandska, Švýcarska a Itálie. Po prvním měsíci provozu byl jimi přerovský sklad doslova „zavalen”. Zásilky obsahovaly všechno – kvalitní nábytek i rozbité a již nepoužitelné věci. Pracovníci skladu zboží zároveň přijímali i vydávali. V zimních měsících potom začali skládat, někdy s velkou dávkou fantazie, jednotlivé poškozené kusy. Přerovský povodňový sklad slouží pro celou povodňovou oblast. Během prvních měsíců provozu se stal také centrálním skladem desinfekčních prostředků (hlavně SAVO), které byly odtud na žádost hlavního hygienika ČR distribuovány okresním hygienikům, kteří si pro ně do Přerova přijížděli. Distribuci ukazuje tabulka č. 3. Tabulk a č. 3 abulka Př íjem a výde ygienických pr os tř edků SSA AVO a chlor amin v Charitním skladu – P ovodeň, Př er ov Příjem výdejj h hy pros ostř tředků chloramin Po Přer ero

o v sk o Př ero sko Přer er

Os tr a v sk o Ostr tra sko

Jižní Mor av a Mora

500

230 97

150 237

120 70

80

36

Celkem ks

Východní Čech y Čechy

Šum per sk o Šumper persk sko

404 7 100 34

Olomouck o Olomoucko

680 1 000 66 198

OHS SSvit vit avy vita

356 135

OHS Olomouc

276

OHS Př Přer ero er ov

332

Pomoc poskytnutá pr os tř ednictvím pros ostř třednictvím po vodňo vých asis pov odňových asisttentů (v ks)

OHS K ar viná Kar arviná

134

OHS Os tr ava Ostr tra

OHS Ús tí n. Or licí Ústí Orlicí

100

ČČK Br untál Bruntál

tě OHS Uh. Hr adiš adiště Hradiš

300

OHS Hodonín

OHS Zlín

S AVO amin 463 Chloramin Chlor

OHS Opa va Opav

OHS Šum per k Šumper perk

Pomoc poskytnutá pr os tř ednictvím OHS (v ks) pros ostř třednictvím

336 66

11 600 1 900

Finanční obnos na nákup uvedených desinfekčních prostředků poskytla německá vláda prostřednictvím Deutscher Caritasverband (centrály německé Charity) ve Freiburgu a Diecézní charity Hradec Králové. Pohyb zboží v centrálním charitním skladu v Přerově i v ostatních charitních skladech je uveden v tabulkách č. 4, 5 a 6. Z Charitního skladu – Povodeň si odváželi pomoc povodňoví asistenti a prostřednictvím meziskladů i za pomoci místních Charit ji rozváželi postiženým lidem. Odvoz věcí z meziskladů si zajišťují příjemci buď sami, nebo potřebné komodity rozvážejí pracovníci těchto meziskladů. První vůz, terénní nákladní DAF, poskytla skladu jako dar holandská Charita, nyní se vyřizuje jeho homologace na provoz v ČR, protože jeho motor nevyhovuje daným kritériím. Prokázal neocenitelné služby hlavně v prvních měsících v obtížně sjízdném terénu. Dalšími vozy jsou nákladní šestitunové IVECO a nákladní mikrobus Mercedes-Benz pro 1,5 tuny. Těmito vozy se také sváží zboží od dárců do skladu. K zajišťování provozu skladu pak slouží jedna ze sponzorských Octavií (viz kapitola Povodňoví asistenti). Tabulk a př íjmů a výdajů do 30. ččer er vna 1 99 7 abulka příjmů ervna 199 997 er ově Rozpoč et Charitního skladu – P ovodeň v Př ozpoče Po v Přer ero Př íjem Příjem Caritas der Diözese Linz – Rakousko St. de Oranje Cirkel-Holandsko Caritas Schweiz Caritas Diocesana Modenese Konto ČKCH – Povodeň Caritas der Erzdiözese Wien Nadace rozvoje občanské společnosti Celkem

Výdaje

Kč 619.670,– 144.976,25 2,439.560,– 162.997,79 2,000.000,– 262.750,– 150.000,– 5.7 79.95 4,0 4 5.779.95 79.954,0 4,04

Kč

Provozní výdaje Osobní náklady Investiční majetek

1,495.506,33 765.235,11 2,760.835,27

Celkem

5,02 1.5 76,7 1 5,021 .57 6,71

Hned od počátku začaly některé místní či diecézní Charity zřizovat menší sklady, které pomáhaly přerovskému. Tyto sklady v Letohradě, Zábřehu, Olomouci, Zlíně, Otrokovicích, Babicích, Uherském Hradišti, Ostravě, Opavě a

48

Krnově fungovaly jako tzv. mezisklady, kam již potřební lidé mohli chodit přímo. Některé působily jen v nejakutnějším období, jiné stále provozují svou činnost. Místní Charity si na ně zajistily většinu financí samy, ale některé byly na základě žádostí podpořeny z konta ČKCH – Povodeň, aby tak doplnily síť skladů, které jsou blízko u potřebných lidí. Kromě přísunu materiálu z Charitního skladu – Povodeň v Přerově přijímaly a stále přijímají tyto mezisklady zásilky z celé ČR, některé také z Německa a Rakouska. Tabulk a č. 4 abulka Př íjem humanitární pomoci do Charitního skladu – P ovodeň, Př er ov (do května 1 998) Příjem Po Přer ero 1998)

Rakousko as zentr ale Ös Caritas asz entrale Östter errreich Carit Carit as Caritas asllager Nor dW ien ord Wien 177 13 as TTop op Shop W ien Caritas Wien 12 Carit Carit as der Di özese Linz Caritas Diö özese Carit as der Di Diö Caritas Feldkir ch eldkirch 4 36 Carit as ems Caritas asllager Kr Krems 26 10

7

6

31

1 27 4

3 108

70 5

189 39 54 157 160 98 10 26

17

18

314 85

8

7 1

1 24

203 182 6 39 11

2 7

168 23

172 37

8 3

28

5

239

9

758

438

5

82

177

19 7 14

3

5

217 81

23 7

1

30

20

128 20 10

39

36

74

Itálie Modena Česká republika tr ov nad Ohř Ostr tro Ohříí 2 OCH Os ČK CH Pr aha ČKCH Praha 4 DCH České Budějo vice Budějovice FCH Př íbr am Příbr íbram DCH Hr adec Kr álo vé Hradec Králo álov 8 DCH ostr avsk oopa vská tra skoo-o pav Nadace Olgy Ha vlo vé Havlo vlov

1

6

61

2 2 85 50 4 6 43

1 49 2

6

10

40 30

50

46

74

198

12

6

4

7

67

67

Celkem Kč

Celkem ks

Vy soušeč

Os tř ebič e Ostt atní spo spotř třebič ebiče

Lednice

10 2 37 10 1

1

55.090,– 60.000,–

87

87 10 2 37 10 1

1,86 1.539,– ,861 10.260,– 63.290,– 44.830,– 25.030,– 9.930,–

122

122

2,63 7.23 4,– 2,637 .234,–

3 2 030 81 339 4

122 28 19

122 28 19

36 7.030,– 367 19.820,– 89.3 40,– 89.340,–

965 295

33

33

714.280,– 42.920,–

110

3

3

16.520,–

8

988

133

133

161.9 10,– .91

117

117

12

2 2 1 88 1 109 645 15

Spor ák Sporák

1

56 15 278 194 95

3 15 8

10 130 38 20

Pr ačk a Pračk ačka

1

1 80 2

Celkem ks

25 1 251 12

13

12

Německo asv er band FFrreibur g Caritasv asver erband eiburg Deutscher Carit Fahnesdor ahnesdorff 1 2 6 Alt enbur g „Humanit as SSt. t. Mar tin“ Altenbur enburg „Humanitas Martin“ Leer Loga 8 5 167 Sier sbur g Siersbur sburg 50 3 Königs nigsttein 40 1 25

Holandsko den arden Naar Stichting de Or an je Oran anje Cir kel V enlo Cirk Venlo

10

St avební mat eriál materiál

2

Os vení Ostt atní vyba vybav

Obýv ací sstěna těna Obývací

41

Nádobí

Skř íň Skříň

114

y Lůžk ovin viny Lůžko

Pos ostt el

15 56

Kuch yňská link a uchyňská linka

S tůl

Švýcarsko as Schw eiz LLuz uz ern Caritas Schweiz uzern Carit Laden Zug

Elektrické spo tř ebič e spotř třebič ebiče

Židle

Sedačk a Sedačka

Náb yt ek Nábyt ytek

Kř eslo Křeslo

Dár ce Dárce

9 268 16 2 96 88 130

8 1 082 645 15

613.3 47,– 3.34

7 8 18 41

15 42

34

284

8.000,– 125.200,– 6.500,– 6.000,– 67 473.655,– 83 1,003.605,– 78.0 71,– 78.07 7 8

28 4 352.520,– 284 290 3,4 46.400,– 3,446.400,– 15.000,–

Drobní dárci Evropská unie Maltézská pomoc

390

Celkem

71 55 72 7 168 1 2 7 11 97 874 94 68 1 0 41 1 6 15 374 258 8 2 44 149 100 157 732 209 1 3 47 12,30 7.32 1,– 557 727 27 19 04 61 24 34 2,307 .321

90 100 100

Příjem do Charitního skladu Povodeň v Přerově je uveden v tabulce č. 4, výdej z tohoto skladu do jednotlivých oblastí v tabulce č. 5. Příjem do ostatních charitních povodňových skladů uvádí tabulka č. 6. Prostřednictvím všech těchto skladů se nám podařilo pomoci občanům v celé povodňové oblasti tak, jak je uvedeno v tabulce č. 7. Zboží, ať už je to nábytek, elektrospotřebiče či ostatní vybavení domácnosti, nepřijde vždy do skladů v takovém stavu, v jakém bychom ho rádi věnovali. Proto zaměstnanci ve skladech působí zároveň jako opraváři, kteří často z rozložených a rozbitých kusů zhotoví použitelný a pěkný nábytek.

49

Financo vání pr ovozu skladů b ylo podpoř eno z k ont a ČK CH – P ovodeň ttakt akt o: Financov pro bylo podpořeno z kont onta ČKCH Po akto: Značk a Značka pr ojektu pro

Náz ev pr ojektu Náze pro

Okr es Okres

Do Dott ace v Kč

P 79/98 P 53/98 P 50/97 P 80/98 P 78/98 P 54/98 P 11/97, P 11a/98 P 43/97, P 43a/98 P 52/98

Sklad humanitární pomoci pro povodní postižené občany a sociálně potřebné, Krnov Charitní středisko pro obnovu zaplavených oblastí, Letohrad Povodňový sklad Charity Olomouc Sklad humanitární pomoci v Opavě-Jaktaři Sklad humanitární pomoci pro povodní postižené oblasti, Ostrava-Kunčičky Sběrné místo humanitární pomoci – povodeň, Praha Charitní sklad – Povodeň, Přerov (centrální sklad) Obnova bydlení na Uherskohradišťsku Charitní sklad pro postižené povodní, Zábřeh

Bruntál Ústí nad Orlicí Olomouc Opava Ostrava Praha Přerov Uherské Hradiště Šumperk

Celkem

100.000,– 300.000,– 400.000,– 200.000,– 700.000,– 300.000,– 2,000.000,– 165.000,– 150.000,– 4,3 15.000,– 4,31

Rozv oz humanitární pomoci z Charitního skladu – P ovodeň, Př er ov ozvoz Po Přer ero Tabulk a č. 5 abulka er ov (do května 1 998) Výde ovodeň, Př ýdejj humanitární pomoci z Charitního skladu – P Po Přer ero 1998)

Celkem ks

Vy soušeč

Os tř ebič e Ostt atní spo spotř třebič ebiče

Celkem ks

St avební mat eriál materiál

Os vení Ostt atní vyba vybav

y Lůžk ovin viny Lůžko

25 182

38

295

2, 117.598,– 2,1

28 2

247 21

78 5

211 44

111 11

11 1

16 237 8

302 56

22 22

64 1 347 189 14

32 29 13 4

38 15

113 15

30 24

242 71

2,3 72. 164,– 2,372. 72.1 1.523,– ,001 1,00

8 3

98 46

53 21

26 1

37 19

3

11 24

133 60

64 12

31

48 1 481 189

33 26

35

21 34

31

146 34

1,95 7.753,– ,957 33.0 70,– 33.070,–

24

180

54 192

97

16

1 148

372

6

1 127

40

34

50

75

218

2,930.3 41,– 2,930.34

13

71

16

43

40 1 401

3

7

33

11

54

40 4.583,– 404.583,–

677 171 1 1 00 4 40 761 662 85 42 588 1 200 42 4 142 6 292 149 100 154 4 48 209 1 060 100 424

10,8 17.032,– 0,81

29

6 3

60

14 120

6

19

Lednice

28 22

Spor ák Sporák

27 2 558


263 178

Nádobí

16 100

Skř íň Skříň

213 258 344 54

Pos ostt el

Židle

437

S tůl

Sedačk a Sedačka

Kuch yňská link a uchyňská linka

Celkem Kč

93

Olomouck o Olomoucko 575 Př er ovsk o Přer ero sko a Kr oměř ížsk o Kroměř oměřížsk ížsko 20 Šum per sk o Šumper persk sko 5 J ižní Mor ava Mora (ZL, UH, B V) BV) 11 a K onice Charita Konice Charit DCH os tr avsk oostr tra skoopa vská opav 37 DCH Hr adec Kr álo vé 29 Hradec Králo álov Celkem

Elektrické spo tř ebič e spotř třebič ebiče

Obýv ací sstěna těna Obývací


Kř eslo Křeslo

Oblas Oblastt

Vyba vování domácnos tí no vými elektr ospo tř ebiči ybav domácností novými elektrospo ospotř třebiči Z tabulky č. 7 je zřejmé, kolik použitého nábytku a dalších potřeb do domácností bylo prostřednictvím Charit rozdáno. Samozřejmě je možné vybavovat domácnosti i použitými elektrospotřebiči (pračky, ledničky, sporáky), často ale přinesou novým majitelům více starostí než radostí. Proto Charita usilovala o získání prostředků na elektrospotřebiče nové. Od dárců – EU prostřednictvím centrály rakouské Charity, centrály německé Charity ve Freiburgu a Ackermann Gemeinde – získala prostředky na zakoupení 520 kusů těchto elektrospotřebičů. Jejich rozdělování do jednotlivých domácností v obcích je uvedeno v tabulce č. 7.

50

Tabulk a č. 6 abulka Os vodňo vé sklady – př íjem Ostt atní po pov odňov příjem

Hradec Králové Charitní sklad – ovodeň, Př er ov P Přer ero Po Carit as SRN Demmin Caritas Dár ci ČR Dárci DiCV Essen DiCV Müns Münstter DiCV P ader born Pader aderborn SRN Herne Celkem Krnov lo ský por celán var arlo lov porcelán arský Kar Občané Krno vsk a Krnov ska Holandská nadace Čer vený kř íž untál Červ kříž íž,, Br Bruntál Celkem Kroměříž Charitní sklad – P er ov ovodeň, Př Po ero Přer Holandsk o Holandsko Kr oměř íž a ok olí Kroměř oměříž okolí Maltézská pomoc Nemocnice Kr oměř íž Kroměř oměříž Celkem Olomouc Charitní sklad – er ov P ovodeň, Př Přer ero Po Rak ousk o Rakousk ousko Německ o Německo Holandsk o Holandsko Dár ci Dárci Celkem Opava * a Jihla va Charita Jihlav Charit Celkem Uherské Hradiště Charitní sklad – P ovodeň, Př er ov Po Přer ero vice České Budějo Budějovice Carit as Gaar den Caritas Gaarden Charit a Zlín Charita Pelhř imo v elhřimo imov paní TTrrojano vá janov Vse tín Vsetín Celkem Zábřeh Charitní sklad – P ovodeň, Př er ov Po Přer ero Jiní dár ci dárci Celkem

1 192

131 230

68

42 79

18

76

Celkem ks

25 19

Celkem Kč V ysoušeč

36 92

Lednice Os Ostt atní e spo tř ebič spotř třebič ebiče

Spor ák Sporák

15


85

Os Ostt atní vyba vení vybav

131

Nádobí

49

Lůžk ovin y Lůžko viny

Pos ostt el

43 159

Kuch yňská uchyňská link a linka

S tůl

43

Skř íň Skříň ací Obývací Obýv stěna

Židle

Elektrické spo tř ebič e spotř třebič ebiče Sedačk a Sedačka

DCH ostravsko-opavská Charitní sklad – P ovodeň, Př er ov Po Přer ero EU Charit a Tř ebíč Charita Třebíč Jiní dár ci dárci Kont o ČK CH – P ovodeň onto ČKCH Po Os tr ava a ok olí Ostr tra okolí Celkem


Kř eslo Křeslo

Dár ce Dárce

1 114 420 100.000,–

46 10

6

38

25

30

10

7 8 19 5 4 5 7

1 2 3 3 4 3 5

20 32 28 15 22 17 21

16 14 20 8 6 10 12

13 16 23 19 15 17 9

28 35 22 18 10 12 28

5

1 2 1

1 18 14

1 18 13

20

6

8

1

1

15 48 42

4 29 18

5 18 16

3 14 14

1 13 3

52 22 22 129 1 73 7 737

5

2 1 2 1 1 1 2

1

50 60

60 30 40 2

15 12 30

53 40 12

2 10

6

1 3

18 30 13 19 10 9 15

2 3 4 8 3 7

2

7

1

6 3

3

5 8

4 7

11

3 4 2 9

60 34 186 82 362

2 30

11 37 48

20 20

9 3 10

7 2 3

13 2 5

12 44 24 20

80

136 5 4 15 5

113 381 187 128 399 8 45 17 14 9 2 24 11 15 15 25 105 31 36 14 1 47 4 6 13

2

5 3

10 3

1

4

4

40

26

5

4

1

4

1 1 4

5 32

6 19

26 22

5 12

9 4 20 3

9 153 1

59 18 12 20

21 25 23 24

2

18

2

2 241

2

25

5 5

2

2

11 1 1 3

3 4

1

25 11 800 99 15 4 6

28 12

15 48

6

6

20

55 2

130 148 139 99 86 87 124 813

151 301 252 20 80 80 4 804

32 5 4

18 3 1

8

6

51 4 5 1 7

29

9

20 356

714 714

1

10 1 6

1

1

131 35 806 99 23 10 28 11 32 132

17 2

4 3

22 2

1675 154 118 272 144 2 363

3 20

26

Celkem

212 200 412 8 33 7 337

100.000,–

* Nábytek v Jihlavě byl vyroben na míru pro postižené povodní v Opavě a Bohušově. Kromě nového nábytku byla poskytnuta i další pomoc (dětské oblečení, zařízení do kuchyně a starší nábytek).

51

II. 3 PŘÍMÁ FIN ANČNÍ POMOC N A NÁKUP ZAŘÍZENÍ B Y TŮ FINANČNÍ NA BY Protože tento projekt začíná intenzivně teprve nyní, nemůžeme zatím poskytnout podrobnější informace o jeho průběhu. Je určen těm, kteří opravovali či stavěli dům a na zařízení jim už žádné finanční prostředky nezbývají, či dříve narozeným spoluobčanům, kteří přišli o všechno během povodní a nyní se z náhradního ubytování stěhují do nově vybudovaných domů pokojného stáří, domů s pečovatelskou službou a podobně. Přednost mají lidé, kteří se dostali kvůli povodním do uvedené svízelné situace a jsou navíc osamělí, zdravotně postižení, nebo jde o rodiny s více dětmi či jinak sociálně potřebné. Finanční prostředky z tohoto projektu jsou poskytovány na zakoupení základního vybavení domácností – pračky, ledničky, mrazáky, sporáky a nábytek, podlahové krytiny apod. Pro jednočlennou a dvoučlennou domácnost může být použito maximálně 80.000,– Kč, pro tří a vícečlennou domácnost maximálně 150.000,– Kč. Zodpovědnost za tento program přejímají již místní Charity. Finance jsou čerpány z příspěvku konta ČKCH – Povodeň na přímou pomoc pro jednotlivé diecézní Charity, který činil 30 milionů korun. Byl využíván i při jiných programech přímé pomoci, například v rámci programu Obnova bydlení na opravy či na otop apod. Některé diecézní Charity nakupovaly nové domácí vybavení již na podzim 1997. Arcidiecéze olomoucká získala pro přímou pomoc na uvedené projekty 16,500.000,– Kč, diecéze královéhradecká 3,300.000,– Kč, ostravsko-opavská 9,600.000,– Kč a brněnská 600.000,– Kč. Projekt bude uzavřen koncem roku 1998, včetně vyúčtování.

K seznamo vání vveř eř ejnos ti s hla vními způsob y pomoci ČK CH a s mo žnos tmi kkont ont aktů sloužily ttaké aké inf ormativní seznamov eře jnosti hlavními způsoby ČKCH možnos žnostmi ontaktů informativní táčky letáčky táčky.. le

52

tab. 7

53

54

tab. 7

55

56

tab. 7

57

58

tab. 7

59

60

III. LINKY POMOCI – POVODEŇ V situaci, kdy byla oblast postižená povodněmi ještě částečně pokrytá vodou a blátem, ale kdy již bylo možno předvídat, že část obyvatel těžce ponese následky katastrofy, ve snaze pomoci lidem v krizových situacích a pomoci řešit každodenní otázky z oblasti sociální, psychologické (zejména v souvislosti s povodněmi), byly zřízeny při oblastních Charitách v Olomouci a Opavě bezplatné „horké” telefonní linky. V Olomouci na čísle 0800-189818 a v Opavě na čísle 0800-120612 fungují 24 hodin denně. Pracovní náplní linek jsou zejména a) hovory, při nichž je volající v akutní krizi, b) sociálně-právní poradenství, c) poskytování informací, d) zajišťování kontaktů s charitními psychologickými a sociálně-právními poradnami, s povodňovými asistenty a se sítí charitních služeb v celé ČR, e) duchovní služby, možnost kontaktu s knězem. Tyto linky fungují od začátku října 1997 a po více než půl roce činnosti si získaly místo mezi ostatními linkami důvěry, které u nás mají tradici. K oběma uvedeným se připojila telefonní linka v Blansku s čísly 0506-53400, 53583. Tu zřídila Oblastní charita Blansko již před povodní. I když není bezplatná, obracelo se na ni množství občanů postižených povodněmi a zaznamenala mnoho povodňových telefonátů. Nyní uvažujeme o transformaci těchto linek – rozšíření jejich činnosti o další služby a o pomoc občanům v jakýchkoliv ohroženích a krizových situacích. Finanční prostředky na provoz těchto linek poskytly německá katolická nadace Renovabis, holandská Stichting Katholieke Noden a dále byly získány z konta ČKCH – Povodeň. Vzhledem k tomu, že příspěvky plynou na všechny linky společně a společně je prováděno i vyúčtování, uvádíme finanční přehled k 30. květnu 1998 najednou. Všechny tyto linky využívají struktury Charity a znalosti terénu i aktuálního stavu pomoci po povodni. Právě napojení na terén a strukturu Charity i církve je možné chápat jako obohacující. Pracovníci charitních linek se obracejí na povodňové asistenty a místní Charity v těch případech, kdy klient potřebuje konkrétní pomoc v daném místě. Tato spolupráce, zejména bezprostředně po povodních, fungovala výborně a byla účinná. Rozklad př íjmů a výdajů Linek pomoci – P ovodeň kke e dni 30. května 1 998 příjmů Po 1998 Př íjem Příjem

Kč

Renovabis (Německo) Stichting Katholieke Noden (Holandsko) Konto ČKCH – Povodeň (půjčka) Nadace Divoké husy

508.545,– 1,356.640,– 2,600.000,– 15.208,–

Celkem

4,465. 185,– 4,465.1

V ýde ýdejj

Kč

Linka pomoci Opava Linka pomoci Olomouc Linka pomoci Blansko

603.663,24 1,277.258,41 300.000,–

Celkem

2, 180.92 1,65 2,1 80.921

Přehled provozu na těchto linkách v období říjen 1997 až červen 1998 (v případě Blanska červenec 1997 až červen 1998) je uveden v tabulkách č. 8 a 9. Tabulky č. 8 Link a pomoci – P ovodeň Olomouc Linka Po

Inf ormativní Informativní

Psy chologický Psychologický

Sociální

Recese

Tzv Tzv.. zneužití

Služební

Celkem

Pov odňo vý odňový psy chologický psychologický

Telef onát elefonát Povodňo vý odňový sociální

Měsíc

Říjen Lis Listtopad Pr osinec Prosinec Leden Únor Bř ez en Břez ezen Duben Květ en Květen Čer ven Červ

88 119 47 34 35 7 5 7 16

44 27 22 6 4 0 5 9 1

65 79 99 131 83 80 110 115 65

52 54 111 106 105 112 133 175 120

6 11 4 5 3 5 7 5 6

608 1 019 951 1 382 832 1 938 1 704 1 511 1 085

712 838 1 190 1 119 1 439 1 110 932 1 013 787

15 23 28 37 24 96 77 79 72

1 590 21 70 170 2 452 2 820 2 525 48 33 348 29 73 973 29 14 91 21 52 152

Celkem

358

118

827 82 7

968

52

11 030

91 40 140

45 1 451

22 9 44 94

61

Link a pomoci – P ovodeň Opa va Linka Po Opav



Sociální

Recese

Tzv Tzv.. zneužití

Služební

Celkem

Pov odňo vý odňový chologický psy psychologický


Měsíc

Říjen Lis Listtopad Pr osinec Prosinec Leden Únor Bř ez en Břez ezen Duben Květ en Květen Čer ven Červ

1 23 23 17 5 34 22 7 3

0 8 0 0 0 12 3 1 0

1 13 30 57 48 94 156 88 120

0 1 21 37 65 149 196 181 192

1 0 3 1 1 10 2 1 3

2 1 26 128 288 641 611 487 386

4 19 43 110 316 930 868 423 576

0 1 37 45 59 43 74 43 38

9 66 183 395 782 19 13 91 1 932 1 23 1 231 13 18 31

Celkem

135

24

60 7 607

8 42

22

25 70 570

3 289

3 40

7 829

Tabulk a č. 9 abulka Link a pomoci – P ovodeň Blansk o Linka Po Blansko



Sociální

Služební

Celkem

Celkem vý Pov odňo odňový chologický psy psychologický

Čer v enec Červ Sr pen Srpen Zář Záříí Říjen Lis Listtopad Pr osinec Prosinec Leden Únor Bř ez en Břez ezen Duben Květ en Květen Čer v en Červ


Měsíc

15 18 23 14 11 17 13 12 15 12 18 5

5 5 4 10 13 8 10 10 13 12 16 0

5 5 6 8 6 5 25 26 25 27 26 120

8 8 9 6 9 15 21 19 23 21 16 27

0 1 5 0 2 5 17 18 24 16 21 39

1 3 0 6 4 3 31 32 33 29 36 40

34 40 47 44 45 53 117 117 133 117 133 23 1 231

173

106

28 4 284

182

148

218

11 11 11

Počet zkušebních a recesních hovorů je poměrně vysoký, není ale vyšší, než je u bezplatných linek obvyklé. Kromě toho také naši pracovníci – psychologové po zkušenostech zjistili, že ze zdánlivě testovacích či recesních hovorů se mohou vyvinout i hovory vážné, které pomáhají odkrýt a často i vyřešit skryté problémy.

Služb y Linek pomoci – P ovodeň jsou nabíz en y ttaké aké pr os tř ednictvím samolepek umís těných u ttelef elef onních aut omatů Služby Po nabízen eny pros ostř třednictvím umístěných elefonních automatů i na jiných mís místtech.

62

EK ONOMIKA POMOCI PO PO VODNI EKONOMIKA POV

P ohyb financí povodňových aktivit České katolické charity, které v této kapitole představujeme, je pestrý, protože

Charita obdržela finance z mnoha zdrojů, takřka z celého světa. Výdaje směrovala na značný počet programů, jak je patrné z předcházejících stránek. Je důležité na tomto místě znovu upozornit na skutečnost, že Charita je sice jednotnou organizací, ale nemá centralistickou strukturu. Každá složka pracuje podobným způsobem, ale na principu samostatnosti. ČKCH sestává ze dvou arcidiecézních Charit – olomoucké a pražské, a šesti diecézních Charit – brněnské, českobudějovické, královéhradecké, litoměřické, ostravsko-opavské a plzeňské. Zmíněných osm Charit spolu se Sekretariátem ČKCH v Praze pak tvoří Českou katolickou charitu. Těchto devět institucí je plně soběstačných. Jsou odpovědné svým diecézním biskupům, ČKCH pak České biskupské konferenci. V každé arcidiecézní či diecézní Charitě působí od deseti do sta místních (farních či oblastních) Charit, které mají více či méně uznanou samostatnost podle pověřených pravomocí či sídelními biskupy přiznané samostatné právní postavení. V praxi to znamená, že více než sto charitních subjektů má vlastní konta, s nimiž samostatně hospodaří podle stanov příslušných diecézních či arcidiecézních Charit, případně dle stanov ČKCH. Tento princip je dosti složitý, ale přináší s sebou vyšší akceschopnost jednotlivých Charit, větší iniciativu i odpovědnější a serióznější přístup k aktivitám, které si Charity samy organizují podle aktuálních potřeb. Toto podrobnější vysvětlení charitní organizační struktury v ČR nemá jiný význam, než upozornit na komplikovanost při shromažďování jakýchkoliv údajů do jednoho centra. Konečná uzávěrka, která bude zpracována až po skončení popovodňové pomoci, což předpokládáme v závěru roku 1999, bude obsahovat kompletní údaje o všech programech i financích. Tato Zpráva je zprávou průběžnou, nikoliv závěrečnou. Je vedena snahou rok po povodni informovat o stavu věcí. Proto v některých případech neobsahuje všechny údaje, ale jen ty, které se nám dosud podařilo zajistit. Proto také obsahuje kompletní seznamy dárců jen z konta ČKCH – Povodeň. Všechn y údaje o př íjmech a vydáních jsou uv eden y v č eských kkor or unách k datu 30. ččer er vna 1 998. Všechny příjmech uveden edeny v českých orunách ervna 1998.

PŘÍJMY ČK CH N A POMOC PO PO VODNI ČKCH NA POV Diagr am y př íjmů České kkat at olické charit y na pomoc po po vodni Diagram amy příjmů atolické charity pov

63

CELKOVÉ PŘÍJMY Konto ČKCH – Povodeň Ostatní příjmy Celk em př íjm y Celkem příjm íjmy

167,219.126,57 Kč 71,803.677,85 Kč 239,022.80 4,42 Kč 239,022.804,42

Kont o ČK CH – P ovodeň onto ČKCH Po Os íjm y Ostt atní př příjm íjmy

KONTO ČKCH – POVODEŇ Dar y zahr aniční Dary zahraniční Deutscher Caritasverband Freiburg, SRN (1) Dary ze zahraničí – ostatní (2) Dar y tuz emské Dary tuzemské Dary jednotlivců, organizací (3) Církevní sbírka 20. 7. 1997 (4) Ostatní církevní organizace (5)

98,2 70.3 12,7 6 Kč 98,270.3 70.31 2,76 90,495.100,– Kč 7,775.212,76 Kč 1 Kč 6 4,458.7 7 7,3 7,31 4,458.77 5,177.476,58 Kč 56,232.092,70 Kč 3,049.208,03 Kč

Zatím nezjiš těné dar y a anon ymní dar y* nezjištěné dary anonymní dary

1,200.7 75,28 Kč ,200.775,28

íjm y = úr oky minus poplatky ** Os příjm íjmy úroky Ostt atní př

3,289.26 1,22 Kč 3,289.261

Celk em př íjm y k 30. 6. 1 998 Celkem příjm íjmy 1998

167,2 19. 126,5 7 Kč 7,21 9.1 26,57

Dar y zahr aniční Dary zahraniční Dar y tuz emské Dary tuzemské Zatím nezjiš těné dar y a anon ymní dar y nezjištěné dary anonymní dary Os íjm y = úr oky minus poplatky Osttatní př příjm íjmy úroky * **

Tato částka představuje dary, které zatím nebyly bankou zjištěny, protože přicházejí bez avíza, jako převod z konta, kde není čitelný dárce. Tato částka sestává z rozdílu – úroky minus poplatky za vedení konta.

KONTO ČKCH – POVODEŇ – ZAHRANIČNÍ DARY Deutscher Caritasverband Freiburg, SRN Arcibiskupství Košice, Slovensko Caritas Schweiz Secours Catholique, Francie Ostatní zahraniční dárci Celk em zahr aniční dar y Celkem zahraniční dary

er band FFrreibur g, SRN Deutscher Carit asv Caritasv asver erband eiburg, Ar cibisk ups tví K ošice, Slo vensk o Arcibisk cibiskups upství Košice, Slov ensko Carit as Schw eiz Caritas Schweiz Secour ue, FFrrancie Secourss Catholiq Catholique, aniční dár ci Os Ostt atní zahr zahraniční dárci

64

90,495.100,– 1,475.910,– 1,119.900,– 548.040,– 4,631.362,76

Kč Kč Kč Kč Kč

98,2 70.3 12,7 6 Kč 2,76 98,270.3 70.31

V prvních týdnech, kdy byla ve stovkách obcí každá koruna potřebná, zasílaly některé Charity peníze na konto ČKCH – Povodeň, jiné je převedly na konta různých obcí či je přímo rozdávaly občanům, nebo je rozdělily a část zaslaly na konta svých partnerských místních Charit (viz kapitoly Ostatní příjmy a Seznamy dárců konta ČKCH – Povodeň).

KONTO ČKCH – POVODEŇ – TUZEMŠTÍ DÁRCI Cír kevní sbír ka 20. 7 99 7 Círk sbírk 7.. 1 199 997

56,232.092,70 Kč

Arcibiskupství Praha (1) Arcibiskupství Olomouc (2) Biskupství Brno (3) Biskupství Ostrava (4) Biskupství Plzeň (5) Biskupství České Budějovice (6) Biskupství Litoměřice (7) Biskupství Hradec Králové (8) Nezjištěné farnosti (9)

4,343.802,60 13,555.740,40 16,658.192,– 5,875.722,– 1,829.031,10 4,526.660,– 1,846.637,90 6,815.434,90 780.871,80

Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč

Dar y jedno tliv ců Dary jednotliv tlivců

7,09 Kč 3,605.557,09 3,605.55

Dar y or ganizací Dary organizací

1,5 71.9 19,49 Kč ,57 .91

Os kevní or ganizace Ostt atní cír círk organizace

3,049.208,03 3,0 49.208,03 Kč

Celk em tuz emské dar y Celkem tuzemské dary

6 4,458.7 77,3 1 Kč 4,458.77 7,31

Cír kevní sbír ka 20. 7 99 7 Círk sbírk 7.. 1 199 997 Dar y jedno tliv ců Dary jednotliv tlivců Dar y or ganizací Dary organizací Os kevní or ganizace Ostt atní cír círk organizace

OSTATNÍ PŘÍJMY Celkem příjmy ze zahraničí Celkem dary tuzemské

55,379.565,30 Kč 16,424.112,55 Kč

Celk em os íjm y Celkem ostt atní př příjm íjmy

71,803.6 77,85 Kč ,803.67

Celk em dar y zahr aniční Celkem dary zahraniční Celk em dar y tuz emské Celkem dary tuzemské

CELK OVÉ PŘÍJMY ZE ZAHRANIČÍ CELKO Celk em př íjm y zze e zahr aničí Celkem příjm íjmy zahraničí

55,3 79.565,30 Kč 55,379.565,30

Ős asz entr ale – Őstter errr eichische Carit Caritasz aszentr entrale pr ogr am EECHO CHO – pr os edky EEvr vr opské unie pros ostř tředky vropské progr ogram tř

19,856.282,32 Kč

Celk em os aniční dar y Celkem ostt atní zahr zahraniční dary

35,523.282,98 Kč

Gemeindeverwaltung Näbeschütz P. Josef Benáček, Řím Kanadské zastupitelství v Praze Charita Belgie Náboženská společnost přátel Kríkrú, Berlín Caritas Modena, Itálie ANA Itálie, výtěžek benefičního koncertu St. de Oranje Cirkel – Holandsko Association les amis de Neratov, Francie Spolek Naarden – Uherský Brod, Holandsko Siegfried Grabher, Lustenau Hubert Janas – DCH Mnichov Ackermann Gemeinde + Caritas Würzburg Charita Rožňava, Slovensko

36.600,– 38.460,– 51.711,– 57.358,– 57.708,– 81.845,40 114.014,67 124.666,25 161.483,76 190.257,– 270.000,– 367.600,– 446.300,– 500.000,–

Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč

Pokr ač ov ání okrač ačo Renovabis Caritas Linz Dary jednotlivců a organizací ze zahraničí Österreichisches Schulministerium Caritas der Erzdiözese Wien Vatikán, Mons. Coppa Stichting Katholieke Noden, Holandsko Österreichische Caritaszentrale Karitáz Magyár Caritas Schweiz Deutscher Caritasverband Freiburg, SRN

65

508.545,– 619.670,– 658.250,73 816.998,72 1,347.250,– 2,323.090,– 2,895.408,– 3,996.250,– 4,106.330,– 5,553.486,45 10,200.000,–

Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč

Významnou částí zahraničních darů mimo konto ČKCH – Povodeň se stal program ECHO Evropské unie, který zprostředkovala centrála rakouské Charity – Caritaszentrale Österreich (viz kapitola I.2). Deutscher Caritasverband poskytl značnou sumu na krytí režijních nákladů a na nákup vybavení domácností i na konta jednotlivých diecézních Charit. Caritas Schweiz, Stichting Katholieke Noden (holandská nadace) a centrála Karitáz Magyár podpořily prostřednictvím kont diecézních a místních Charit některé konkrétní projekty. Caritaszentrale Österreich pomohla v prvních dnech darem na krytí potřeb organizátorů pomoci (v Olomouci a Ostravě), Arcidiecézní charita Vídeň dotovala otop domácnostem (kapitola II.1). Rakouské ministerstvo školství dotovalo prostřednictvím ACHO vybavení několika postiženým školám (kap. I.4). Mezi význačné dárce patřil i Vatikán, který v Olomouci prostřednictvím svého nuncia Giovanniho Coppy předal finanční dar na pomoc povodňovým programům na Moravě. Pro tyto programy v Čechách pak předal vatikánský dar kardinál Miloslav Vlk Diecézní charitě v Hradci Králové. Dárci z USA zareagovali na prosbu olomouckého arcibiskupa Mons. Jana Graubnera, který dary adresované jemu poskytl Arcidiecézní charitě Olomouc pro povodňové programy. Mnozí další jednotlivci ze zahraničí zasílali šeky, z nichž nebyl patrný odesílatel. CELKEM D AR Y TUZEMSKÉ DAR ARY Celk em tuz emské dar y Celkem tuzemské dary

16,42 4. 112,55 Kč 6,424. 4.1

Diecézní charit a České Budějo vice charita Budějovice

390.400,–

Kč

Diecézní charita České Budějovice Charita Pelhřimov

383.000,– 7.400,–

Kč Kč

1,400.000,–

Kč

15 4.000,–

Kč

42. 165,– 42.1

Kč

Ar cidiecézní charit a Pr aha Arcidiecézní charita Praha

105.000,–

Kč

et ariát ČK CH – Pr aha Sekr Sekre ČKCH Praha

7.000,– 1,39 ,397

Kč

Diecézní charit a Brno charita

1,7 48.463,– ,748.463,–

Kč

92.013,– 11.200,– 70.000,– 1,219.120,– 104.530,– 251.600,–

Kč Kč Kč Kč Kč Kč

Diecézní charit a Hr adec Kr álo vé charita Hradec Králo álov Diecézní charit a Lit oměř ice charita Litoměř oměřice Diecézní charit a Plz eň charita Plzeň

Oblastní charita Blansko Oblastní charita Břeclav Oblastní charita Hodonín-Mikulčice Oblastní charita Jihlava Oblastní charita Třebíč Oblastní charita Znojmo Ar cidiecézní charit a Olomouc Arcidiecézní charita Farní charita Strážnice Farní charita Rožnov pod Radhoštěm Charita Bohuňovice Charita Holešov Charita Konice Charita Kyjov Charita Prostějov Charita sv. Anežky Otrokovice

5 550.28 7,55 Kč 550.287,55 30.000,– 258.556,– 112.375,– 130.280,– 41.451,– 390.870,– 13.500,– 1,757.497,–

Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč

Pokr ač ov ání okrač ačo Charita Šumperk Farní charita Valašské Meziříčí Charita Veselí nad Moravou Charita Zábřeh Oblastní charita Bystřice pod Hostýnem Oblastní charita Kroměříž Oblastní charita Přerov Oblastní charita Uherské Hradiště Oblastní charita Uherský Brod Oblastní charita Vyškov Diecézní charit a os tr avsk o-opa vská charita ostr tra sko-opa o-opav Charita Český Těšín Charita Frýdek-Místek Charita Hodslavice Oblastní charita Opava Charita Studénka emské dar y Os dary Ostt atní tuz tuzemské Arcibiskupství olomoucké Arcidiecézní charita Olomouc Dary farních úřadů Dary jednotlivců a organizací Farnosti Zábřežsko Meopta Přerov, a.s. Nadace Člověk v tísni Nadace Divoké Husy NROS P. Čupr, Praha Sestry řádu sv. Voršily, Jiřetín pod Jedlovou Výbor dobré vůle – Nadace Olgy Havlové

40.000,– 10.000,– 61.000,– 581.320,– 176.817,– 854.731,– 148.000,– 693.919,80 227.470,70 22.500,–

Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč

8 43.230,– Kč 66.200,– 157.500,– 131.180,– 445.105,– 43.245,–

Kč Kč Kč Kč Kč

4,793.56 7,– Kč 4,793.567,– 1,045.950,– 101.069,– 34.728,– 162.606,– 370.800,– 177.500,– 250.000,– 51.874,– 2,225.000,– 64.040,– 10.000,– 300.000,–

Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč

Mezi povodňové příjmy místních a diecézních Charit patřily také sbírky, které Charity pořádaly v místech svého působení a na něž přispěli jednotlivci, organizace a na mnoha místech i obce. Charity je poskytly podle svého uvážení, většinou na přímou pomoc občanům či na konkrétní projekty v různých obcích dle výše zveřejněných programů. Dar olomouckého arcibiskupa byl věnován na otop (kapitola II.1). Významný byl počin poslaneckého a senátního klubu KDU-ČSL, který předal prostřednictvím „domácích“ poslanců a senátorů místním či diecézním Charitám nemalé finanční dary svých členů, aby je Charity použily dle vlastního uvážení. Většinou byly rozdány přímo lidem, anebo použity na povodňové programy. Tabulk a č. 1 0 abulka 10 a dar ůzných zzemí, emí, kt er é př išly do celé ČK CH s cílem pomoci zmírnit dopady následků po vodní na občan y. abulka darů z různých kter eré přišly ČKCH pov občany Tabulk ů z r Belgie Fr ancie Holandsk o Holandsko Hong K ong Kong Itálie Kanada o Maď ar sk Maďar arsk sko Rak ousk o Rakousk ousko Slo v ensk o Slov ensko Německ o Německo

57.358,– 709.523,76 3,210.331,25 137.256,– 893.456,07 51.711,– 4,106.330,– 27,953.601,04 2,197.743,35 103,562.698,96

66

Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč

Pokr ač ov ání okrač ačo Španělsk o Španělsko Švýcar sk o Švýcarsk sko Vatikán Sk otsk o Sko tsko aničí Dar y jedno tliv ců a or ganizací zze e zahr tlivců organizací zahraničí Dary jednotliv Česká rrepublik epublik a epublika Celkem

342.555,40 6,952.496,45 2,323.090,– 10.667,32 1,141.059,46 85,372.926,36

Kč Kč Kč Kč Kč Kč

239,022.80 4,42 Kč 239,022.804,42

VÝD AJE ČK CH N A POMOC PO PO VODNI VÝDA ČKCH NA POV Diagr am y výdajů České kkat at olické charit y na pomoc po po vodni Diagram amy atolické charity pov

CELKOVÉ VÝDAJE Celk em pr ogr am – obno va b ydlení Celkem progr ogram obnov bydlení

155,692.808,70 Kč

Celk em pr ogr am – pomoc domácnos Celkem progr ogram domácnosttem

45,7 1 Kč 35,3 17.6 35,31 45,71 .645,7

Celkem linky pomoci

2, 180.92 1,65 Kč 2,1 80.921

votní pomoc Celkem prv Celk em pr

29,755.269,– Kč

Celk em rre ežijní náklady Celkem

13,800.000,– Kč

Výdaje celk em celkem

236,7 46.6 45,06 Kč 236,746.6 46.645,06

va b ydlení Progr ogram obnov bydlení Pr ogr am – obno Pr ogr am – pomoc domácnos Progr ogram domácnosttem Linky pomoci Pr votní pomoc Prv Režijní náklady

PROGRAM – OBNOVA BYDLENÍ Obnova bydlení – konto ČKCH – Povodeň Obnova bydlení – program ECHO I., II., III. Zvláštní případy Drobné opravy domácností Celk em pr ogr am – obno va b ydlení Celkem progr ogram obnov bydlení

122,779.235,– 16,930.052,90 983.520,80 15,000.000,–

Kč Kč Kč Kč

155,692.808,70 Kč

o ČK CH – P ovodeň Obno va b ydlení – kkont ont Obnov bydlení onto ČKCH Po Obno va b ydlení – pr ogr am EECHO CHO I., II., III. Obnov bydlení progr ogram Zvláš tní př ípady Zvláštní případy Dr obné opr avy domácnos tí Drobné opra domácností

67

Z peněz na výstavbu a obnovu bydlení poskytla ČKCH dotace na třicet devět obecních a osm charitních projektů. Seznam všech těchto projektů je v tabulce č. 2. U programů ECHO se jedná jen asi o polovinu plánovaných výdajů, protože program pokračuje.

PROGRAM – POMOC DOMÁCNOSTEM Otop + vysoušeče Vybavování a sklady Nákup nového vybavení Celk em pr ogr am – pomoc domácnos Celkem progr ogram domácnosttem

10,981.069,– Kč 9,336.576,71 Kč 15,000.000,– Kč 45,7 1 Kč 35,3 17.6 .645,7 45,71 35,31

Ot op + vy soušeč e Otop vysoušeč soušeče Vyba vování a sklady ybav Nák up no vého vyba vení Nákup nov vybav

U skladů i nákupu nového vybavení jsou programy v plném proudu, a proto nejsou všechny výdaje ještě uskutečněny. S jejich uzávěrkou počítáme až po vyčerpání zdrojů, které se stále snažíme nacházet. Proto uzávěrku těchto programů předpokládáme až v roce 1999.

LINKY POMOCI (VÝDAJE DO 30. 5. 1998) Olomouc Opava Blansko Celkem Linky pomoci

1,277.258,41 Kč 603.663,24 Kč 300.000,– Kč 2, 180.92 1,65 Kč 2,1 80.921

Olomouc Opa va Opav Blansk o Blansko

Olomoucká a opavská linka vznikly na podzim roku 1997, linka v Blansku již fungovala před povodní a byl jí přiznán příspěvek (k linkám blíže kapitola III). Celk ové př íjm y ČK CH k 30. ččer er vnu 1 998 činí 239,022.80 1998 239,022.804,42 Celko příjm íjmy ČKCH ervnu 4,42 Kč. Celk ové výdaje ČK CH k 30. ččer er vnu 1 998 činí 236,7 46.6 45,06 Kč. 1998 236,746.6 Celko ČKCH ervnu 46.645,06 Většina pr ojektů není zatím uza vř ená. N a vvelké elké pr ojekt y, jak o jsou např ogr am EECHO CHO a pomoci – pro uzavř vřená. Na pro jekty jako např.. pr progr ogram CHO,, Link Linka Povodeň či Charitní sklad – P ovodeň, jsou př y smluvně zajiš y. Po příjm íjmy zajištěn těny íjm těn

KONT O ČK CH – PO VODEŇ KONTO ČKCH POV Na kontě ČKCH – Povodeň se do konce června 1998 sešlo 167,219.126,57 Kč, což představuje největší část celkových příjmů ČKCH na pomoc po povodni. Skladbu příjmů na kontě ČKCH – Povodeň znázorňují diagramy a tabulky. Především dary Deutscher Caritasverband Freiburg, které nejvýrazněji podpořily toto konto a které pocházejí většinou ze sbírek, ilustrují výmluvně postoj německých občanů k sousedovi v nouzi. Druhým největším příspěvkem na konto ČKCH – Povodeň byla sbírka, kterou vyhlásila Česká biskupská konference ve všech katolických kostelích České republiky na neděli 20. července 1997. Výtěžek této sbírky ve výši 56,232.092,70 korun desetkrát převýšil obvyklé církevní sbírky pro Charitu za celý rok! Další stovky jedinců a institucí, které přispěly na toto konto, umožnily České katolické charitě uskutečnit rozsáhlejší programy.

68

ČASO VÝ PRŮBĚH PŘÍJMŮ A VÝD AJŮ K ONT A ČK CH – PO VODEŇ ČASOVÝ VÝDA KONT ONTA ČKCH POV

Měsíc

Př íjm y Příjm íjmy v měsíci Kč

Červenec 1997 Srpen 1997 Září 1997 Říjen 1997 Listopad 1997 Prosinec 1997 Leden 1998 Únor 1998 Březen 1998 Duben 1998 Květen 1998 Červen 1998

32,8 71.50 4,06 32,87 .504,06 30,7 14.9 46,9 4 30,71 4.946,9 46,94 34,5 75.235,52 4,575.235,52 1,052.232,89 3, 157.43 1,89 3,1 .431 29,9 76.585, 17 29,97 6.585,1 703.4 74,78 703.47 59 7.0 78,78 597 .078,78 40 1.58 7,58 401 .587,58 145.538, 10 45.538,1 22, 100.98 4,4 1 22,1 00.984,4 4,41 10,922.526,45

Př íjm y Příjm íjmy celkem Kč 32,8 71.50 4,06 32,87 .504,06 63,586.45 1,– 63,586.451 98, 161.686,52 98,1 99,2 13.9 19,4 1 99,21 3.91 9,41 102,3 71.35 1,30 02,37 .351 47.936,4 7 132,3 32,34 .936,47 133,05 1.4 11,25 33,051 .41 133,6 48.490,03 33,648.490,03 134,050.0 77,6 4,050.07 7,61 1 134, 195.6 15,7 1 4,1 95.61 5,71 156,296.600, 12 56,296.600,1 167,2 19. 126,5 7 7,21 9.1 26,57

Výdaje v měsíci Kč 0,– 0,– 5,500.000,– 0,– 48,495.000,– 26,950.000,– 2,000.000,– 15,920.000,– 15,900.000,– 5,350.000,– 5,000.000,– 41,039.235,–

V ýdaje celkem Kč 0,– 0,– 5,500.000,– 5,500.000,– 53,995.000,– 80,9 45.000,– 80,945.000,– 82,9 82,945.000,– 45.000,– 98,865.000,– 114,7 65.000,– 4,765.000,– 120, 115.000,– 20,1 125, 115.000,– 25,1 166, 154.235,– 66,1

Pro rozhodování o nakládání s finančními prostředky konta ČKCH – Povodeň jmenovala Česká biskupská konference Komisi konta ČKCH – Povodeň ve složení: ing. Jaroslav Dufek, generální sekretář ČKCH, ing. Oldřich Haičman, ředitel DCH Brno, ing. Jiří Hořínek, ředitel DCH ostravsko-opavské, RNDr. Jiří Stejskal, ředitel DCH Hradec Králové, Jindřich Suchánek, ředitel ACH Olomouc a dva zástupci ČBK – Mons. Josef Šich, prezident ACH Olomouc a P. Josef Plaček, duchovní správce katedrály Božského Spasitele v Ostravě. Předsedou komise byl zvolen Mons. Josef Šich, který podepisoval všechny smlouvy mezi ČKCH a příjemci dotací. Konto spravuje pro ČKCH Arcidiecézní charita Olomouc, která hradí náklady na režii spojené se správou konta z jeho úroků. Z úroků je hrazena i tato ZPRÁVA O POMOCI BLIŽNÍM ROK PO POVODNI. Komise ČKCH – Povodeň se sešla od září 1997 osmkrát, aby rozhodla, které projekty podpoří. Ani finanční prostředky z tohoto konta však zdaleka nestačí uspokojit všechny žádosti v plné výši. O finanční podporu žádají většinou obce na výstavbu náhradního bydlení pro ty, kteří po povodních přišli o přístřeší a nejsou schopni si vlastními silami vybudovat nová obydlí. Jedná se o různé druhy bydlení – od buněk pro přechodné ubytování přes nájemní byty a domy s pečovatelskou službou až po kompletně bezbariérové domy pokojného stáří. Skutečnost, že obce obdržely dotace od nestátních subjektů, je nedoceněna. Do doby povodní to totiž byly právě neziskové organizace, které žádaly obce o dotace na svou činnost. Tento obrácený způsob podpory se může stát argumentem při posuzování smysluplnosti existence neziskového sektoru, bez kterého by byla společnost výrazně chudší. Žádosti o dotace na projekty z konta ČKCH – Povodeň mohli předkládat komisi prostřednictvím jednotlivých DCH a ACH libovolní žadatelé (obce, místní či diecézní Charity, neziskové organizace i občané). Všem žadatelům je musela vždy garantovat místní či diecézní Charita, aby byla již na počátku zajištěna serióznost. Většinu projektů pomohli sestavit povodňoví asistenti. Na využití každého schváleného příspěvku byla s úspěšným žadatelem uzavřena smlouva. Finanční prostředky byly a jsou poskytovány dle dohodnutých splátkových kalendářů a sjednaných dat. Komise konta ČKCH – Povodeň prostřednictvím garantujících Charit sleduje průběh stavby a správnost použití finančních prostředků. Po ukončení každého projektu bude povinen příjemce vyúčtovat dotaci Charitě. Komise konta ČKCH – Povodeň vezme vyúčtování na vědomí, a tím budou jednotlivé dotace a jejich režim zakončeny.

69

Seznam všech projektů schválených Komisí konta ČKCH – Povodeň je uveden v tabulce č. 11. Tabulk a č. 1 1 abulka 11 ců, kt eř Seznam pr ojektů a dár pro dárců, kteř eříí se na nich podíleli Č. 1 2 3 4

Značk a Značka ojektu pro pr

Náz ev pr ojektu Náze pro

P P P P

Nájemní byty bezbariérové, Litovel, ulice 1. Máje Nájemní byty v obci Leština pro osoby bez přístřeší postižené povodní Sociální byty Majetín Ubytování občanů, jejichž obydlí bylo postiženo povodněmi, vyžadující pečovatelskou službu, Odry Šest nájemních bytů, Bohuslavice (okres Šumperk) Linka pomoci – Povodeň (Blansko) Linka pomoci – Povodeň (Olomouc) Linka pomoci – Povodeň (Opava) Domov pokojného stáří, Bochoř Charitní sklad – Povodeň, Přerov (centrální sklad) Charitní sklad – Povodeň, Přerov (centrální sklad) Náhradní ubytování pro lidi z oblastí postižených povodněmi a Dům pokojného stáří Bohuslavice (okres Prostějov) Charitní dům pokojného stáří sv. Františka, Bohumín Charitní dům pokojného stáří sv. Františka, Bohumín Krytí režijích nákladů Charit s programem „Obnova bydlení” (3 %) DCH Brno (pro více okresů) Krytí režijních nákladů Charit s programem „Obnova bydlení“ (7 %) DCH Hradec Králové (pro více okresů) Krytí režijních nákladů Charit s programem „Obnova bydlení“ (49 %) ACH Olomouc (pro více okresů) Krytí režijních nákladů Charit s programem „Obnova bydlení“ (41 %) DCH ostravsko-opavská (pro více okresů) Charitní dům sv. Václava – Domov pokojného stáří, Ostrava-Heřmanice Charitní dům sv. Václava – Domov pokojného stáří, Ostrava-Heřmanice Oprava fary Staré Město u Uherského Hradiště Náhradní bydlení pro rodiny postižené povodní, Opava NADĚJE – domov pro mentálně postižené, Otrokovice Dům s pečovatelskou službou, Tlumačov Dům pokojného stáří Žalkovice Domy s pečovatelskou službou Troubky Dům pokojného stáří, Záříčí Bytový dům Chropyně Dům pokojného stáří – Zdravotní středisko, Troubky Dům s pečovatelskou službou, Moravský Písek Výstavba náhradního ubytování z montovaných buněk, Otrokovice Dům pokojného stáří, Otrokovice Dům pokojného stáří, Otrokovice Dům s pečovatelskou službou, Staré Město u Uherského Hradiště Dům pokojného stáří – Jánský azyl, Hranice Obnova bydlení na Uherskohradišťsku (Uherské Hradiště) Obnova bydlení na Uherskohradišťsku (Uherské Hradiště) Dům pokojného stáří, Ústí nad Orlicí Dům pokojného stáří, Ústí nad Orlicí Penzion pro seniory, Mikulovice Dům s pečovatelskou službou St. Masara, Kojetín Povodňový sklad Charity Olomouc Nájemní dům, Krnov Charitní sklad pro postižené povodní, Zábřeh Charitní středisko pro obnovu zaplavených oblastí, Letohrad Sběrné místo humanitární pomoci – povodeň, Praha „Chaloupky“, výstavba nájemních rodinných domků a půdních vestaveb ve Veselí nad Moravou Výstavba 8 bytových jednotek, Fulnek Dům klidného stáří, Karlovice Dům s malometrážními byty, Kroměříž Dům s pečovatelskou službou, Kroměříž Obecní bytový dům, Citov Dům pokojného stáří, Lipník nad Bečvou Nájemní byty v Července Domov pokojného stáří, Vrbno pod Pradědem Rekonstrukce nebytových prostor na 3 bytové jednotky, Hanušovice Nájemní byty, Olomouc – Černá cesta Obecní bytový dům, Vlkoš Charitní nájemní byty, Kroměříž Bytový dům pro sociálně slabé, Chropyně Nájemní byty v Horce nad Moravou Náhradní bydlení pro rodiny postižené povodní, Broumov

1/97 2/97 3b/98 5/97

5 6 7 8 9 10 11 12

P 6a/97 P 7/97 P 7/97 P 7/97 P 10/97 P 11/97 P 11a/98 P 12b/97

13 14 15

P 15/97 P 15a/97 P 16/97

16

P 16/97

17

P 16/97

18P 16/97 19 P 18b/97 20 P 18c/98 21 P 21a/97 22 P 23/97 23 P 25a/98 24 P 27a/98 25 P 31a/97 26 P 32/97 27 P 33/97 28 P 35/97 29 P 36/97 30 P 37/97 31 P 38/97 32 P 39/97 33 P 39a/97 34 P 40a/97 35 P 41a/98 36 P 43/97 37 P 43a/98 38 P 44/97 39 P 44a/98 40P 45/97 41 P 47/97 42 P 50/97 43 P 51/97 44 P 52/98 45 P 53/98 46 P 54/98 47 P 55/98 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62

P 56/98 P 57a/98 P 58/98 P 59a/98 P 60/98 P 61/98 P 67a/98 P 68a/98 P 69/98 P 70/98 P 71/98 P 73b/98 P 74/98 P 75/98 P 76/98

70

Do Dott ace (v Kč)

Dár ce * Dárce

2,000.000,– 1,600.000,– 750.000,–

CSb CSb DCV, CMB

1,000.000,– 1,200.000,– 300.000,– 1,300.000,– 1,000.000,– 2,000.000,– 1,000.000,– 1,000.000,–

CSb DCV, DN CSb CSb CSb DCV, DN, C2 CSb, DCV CSb

1,000.000,– 4,000.000,– 4,000.000,–

CSb DCV, A CSb, DCV

57.000,–

CSb

133.000,–

CSb

931.000,–

Csb

779.000,– 7,000.000,– 2,000.000,– 350.000,– 1,200.000,– 1,000.000,– 2,000.000,– 2,500.000,– 8,000.000,– 3,000.000,– 700.000,– 3,000.000,– 3,000.000,– 1,000.000,– 4,000.000,– 4,000.000,– 4,000.000,– 1,000.000,– 95.000,– 70.000,– 3,000.000,– 3,000.000,– 2,500.000,– 1,850.000,– 400.000,– 1,800.000,– 150.000,– 300.000,– 300.000,–

CSb CSb, DCV CSb CSb CSb, DCV, DN CSb, DCV DCV, A CSb, DCV CSb, DCV, AK, SC CSb, DCV, CSch CSb CSb, B1, UR, DCV CSb CSb CSb, DCV CSb, DCV CSb, DCV CSb, DCV CSb CSb DCV, A DCV, UR, CSb CSb, DCV CSb CSb CSb CSb, UR CSb CSb

2,300.000,– 2,000.000,– 929.235,– 2,000.000,– 3,000.000,– 2,500.000,– 1,500.000,– 2,000.000,– 3,000.000,– 700.000,– 5,000.000,– 3,000.000,– 3,500.000,– 1,300.000,– 2,000.000,– 2,800.000,–

CSb DCV, PV, AD, DN CSb CSb, A CSb, DCV DCV, AD DCV, A DCV, PV DCV, UR DCV, CMB CSb, DCV DCV, B2, UR CSb, DCV CSb, DCV, A, CMB DCV, AD CSb, B3, DCV

Pokr ač ov ání okrač ačo 63 64 65 66 67 68

P 77/98 P 77/98 P 78/98 P 79/98 P 80/98 P 82/98

69 70 71 72 73

P 83/98 P 86/98 P 89/98 P 93/98 P (bez čísla)

74 75 76 77

Přímá pomoc pro zvláštní případy (ACH Olomouc) Přímá pomoc pro zvláštní případy (DCH ostravsko-opavská) Sklad humanitární pomoci pro povodní postižené oblasti, Ostrava-Kunčičky Sklad humanitární pomoci pro povodní postižené občany a sociálně potřebné, Krnov Sklad humanitární pomoci v Opavě-Jaktaři Dům s nájemními byty, Bochoř

2,600.000,– 1,400.000,– 700.000,– 100.000,– 200.000,– 3,000.000,–

Dům pokojného stáří, Kojetín Byty pro postižené povodní, Písečná Rekonstrukce kina na 12 nájemních bytů, Zátor Charitní domov pro řeholnice ve Městě Albrechticích Příspěvek na přímou pomoc obyvatelům zasaženým povodní (DCH Brno – pro více okresů) P (bez čísla) Příspěvek na přímou pomoc obyvatelům zasaženým povodní (DCH Hradec Králové – pro více okresů) P (bez čísla) Příspěvek na přímou pomoc obyvatelům zasaženým povodní (ACH Olomouc – pro více okresů) P (bez čísla) Příspěvek na přímou pomoc obyvatelům zasaženým povodní (DCH ostravsko-opavská – pro více okresů) Kniha Kniha Potopa 1997

1,000.000,– 450.000,– 3,000.000,– 350.000,– 600.000,–

DCV

3,300.000,–

DCV

16,500.000,– 9,600.000,– 160.000,–

Celkem

CSb CSb CSb CSb CSb CSb, CSch, CEsp, IISch, UR CSb, DCV, CI, DN CSb CSb, DCV CSb

DCV, C1 DCV UR

165,75 4.235,– 65,754.235,–

* Poznámka: Význam zkratek dárců je uveden v seznamu dárců na str. 79.

Předloha smlouvy mezi ČKCH a žadatelem. U každé byl konkrétně definován účel, stanoven termín platby či splátkový kalendář a termín zahájení realizace projektu.

SMLOUVA O POSKYTNUTÍ ÚÈELOVÉHO PØÍSPÌVKU III. uzavøená mezi tìmito úèastníky:

1. Èeská katolická charita, Vladislavova 12, 111 37 Praha 1 IÈO: 445 355 Bankovní spojení pro pomoc oblastem posti•eným záplavami: KB Olomouc 19-996660227/0100, konto ÈKCH – Povodeò zastoupená pøedsedou komise konta ÈKCH – Povodeò Mons. Josefem Šichem (dále jen ÈKCH)

Pøíspìvek bude poskytován pøevádìním penì•ních prostøedkù na úèet pøíjemce v závislosti na postupu realizace akce a plnìní podmínek této smlouvy, a to v èástce........................................ do 8 dnù ode dne podpisu smlouvy.

IV. V pøípadì záva•ného porušení této smlouvy je ÈKCH oprávnìna od smlouvy odstoupit.

V.

a 2. (adresa pøíjemce) IÈO: Bankovní spojení: Zastoupená (dále jen pøíjemce)

Vztahy dle této smlouvy se øídí pøíslušnými ustanoveními obèanského zákoníku. è. ú.: VI. Smlouva je vyhotovena ve dvou exempláøích, z nich• ka•dý má platnost originálu. I.

Na základì této smlouvy ÈKCH poskytuje pøíjemci další pøíspìvek (dále jen pøíspìvek) z konta ÈKCH – Povodeò ve výši: (slovy: ) a to na tento konkrétnì vymezený a mezi stranami smluvený úèel: II. Pøíjemce dotace se zavazuje: a) Pou•ít pøíspìvek výhradnì k úèelu uvedenému v èl. I. této smlouvy a vést o jeho pou•ití prùkaznou evidenci. b) Umo•nit zástupci ÈKCH spoluúèast na práci pracovních skupin zabývajících se realizací projektu (zámìru). c) Vrátit poskytnutý pøíspìvek, pokud nedojde k zahájení realizace projektu do ................. d) Umo•nit osobám povìøeným ÈKCH provádìt vìcnou a finanèní kontrolu hospodaøení s poskytnutým pøíspìvkem v prùbìhu realizace akce. e) Vrátit ÈKCH nedoèerpané finanèní prostøedky. f) Pøedlo•it vyúètování nákladù na akci nejpozdìji do 30 dnù po ukonèení akce. g) Vrátit pøíspìvek v pøípadì porušení podmínek této smlouvy.

.......................................................

V

dne

................................................................... Mons. Josef Šich Pøedseda komise konta ÈKCH – Povodeò

V Olomouci dne

71

SEZN AM DÁR CŮ K ONT A ČK CH – PO VODEŇ SEZNAM DÁRCŮ KONT ONTA ČKCH POV S vděčností a radostí uvádíme kompletní seznam dárců, kteří na konto ČKCH – Povodeň přispěli a podpořili tak snahu Charity zmírnit alespoň část následků povodní. Existují však tisíce dárců, kteří přispěli na konta místních Charit v celé ČR. Uvést jejich kompletní seznam není prozatím možné. Věříme ale, že tak budeme moci učinit po celkové uzávěrce popovodňové pomoci. Za neúplné údaje či nepřesnosti ve jménech a názvech se omlouváme. Jsme odkázáni na ústřižky složenek, které jsou někdy těžko čitelné, a při převodech z konta zase na avíza z banky, na nichž jsou delší názvy kráceny na určitý počet znaků. JEDNOTLIVCI A ORGANIZACE Tit o dár ci jsou v tte extu označ ení symbolem A ito dárci označení A.. Abr ahámo vá Mar cela Abrahámo ahámov Marcela jiříí Adamec jiř Adámk ová Gabriela dámko Adámk ová Marie dámko pí. A damo vá Adamo damov Adamo vá Marie damov Adler P avel Pa .o. Adoz doz,, s.r s.r.o. Agentur a 9 7, s.r .o. gentura 97, s.r.o. Aláno vá Marie Alánov Albr echt V Albrecht V.. AMA .o. AMA,, s.r s.r.o. pí. Andr lo vá Andrlo lov Andr ysek Leoš Andry Ant ono vá P avla Antono onov Pa Aplo vá D. Aplov Ar cibisk upské vinné sklep y, s.r .o. Arcibisk cibiskupské sklepy s.r.o. Ateliér Všehr do vá Všehrdo dov A ugus tino v á EEv va ugustino tinov Bábk ová Alena Bábko Baginská LLudmila udmila Bago vá EEv va Bagov Bakyt a Josef Bakyta Balatě Miloš Balatě TTomáš omáš Baláť ová EEv va Baláťo ová M. Balík Balíko p. Balla Bar táč ek Milan Bartáč táček Bar ták R. Barták Bár tlo vá Růž ena Bártlo tlov Růžena Bar omáš Barttoň TTomáš ová FF.. Bar ošáko Barttošák Bar vá Libuše Barttošo ošov Bar v á Růž ena Barttošo ošov Růžena manž elé Bar vi manželé Barttošo ošovi Bar tr esk ová Marie Bartr tresk esko Bar uiak Ján Baruiak Basakin V ácla v Václa áclav manž elé Basis manželé Basistt yovi Bauer Josef Bednář Mar tin Martin Bechner ov á K at eř ina Bechnero Kat ateř eřina Bek ová Blank a Beko Blanka Bělo vá Zdenk a Bělov Zdenka Benák ová Marie Benáko Beneš Jan Beneš Josef Beneš-Smith Kris tina Kristina tina Beníčk ová Mar Beníčko Martina Ber ánk ová Anna Beránk ánko Ber ger ová Marie Berger gero Ber ka K ar el Berk Kar arel Ber ka Miloš Berk Bernatzik o vá Bernatziko Ber Berttov á R. Ber vido vá A Bervido vidov A.. Besední dům, s.r .o. s.r.o. vá Marie Beser lo Beserlo lov Bez ouš kov á Jana Bezouš oušk Bílek Jan Bílk ová Marie Bílko Bisinger ová Marie Bisingero

Bisinger ová Marie Bisingero Blaha Milan Blahák ová H. Blaháko Blásius Müller Blatný P avel Pa Blaž ek Ant onín Blažek Antonín Blažk ová Bo žena Blažko Bož ová Marie Blažk Blažko Blecha SStt anisla v anislav Bloch P etr Pe Bobek Jiř Jiříí Bobek R oman Roman Boháč ová C Boháčo C.. Boháč ov á SStt anisla va Boháčo anislav Bohemia Ins tr .o. Instr tr.. El., s.r s.r.o. Bok Jar omír Jaromír Bolomo vá Marie Bolomov Bor ák FFrrantišek Borák Bor tlík W infried Bortlík Winfried Bouda Josef Bouš kovi J. a V Boušk V.. Br abco vá Jitk a Brabco abcov Jitka vá M. Br adno adnov Bradno Br andner Aleš Brandner Br ant al, s.r .o. Brant antal, s.r.o. Br etšnajdr ová Milena Bre tšnajdro Br hel LLubomír ubomír Brhel Br hlo vá Helena Brhlo hlov Brichcín S. Br odský Jiř Brodský Jiříí otánek Aleš Bro Br Br ožek FFrr antišek Bro Br ožo vá Jitk a Bro žov Jitka Br ožo vá LLudmila udmila Bro žov Br ožo vi K. a V Bro žovi V.. p. Br slica Brslica manž elé Br unclík ovi manželé Brunclík unclíko Br uthanso vá J. Bruthanso uthansov Br ůžk ov á Marie Brůžk ůžko Br ycht ov á Zuzana Bry chto Bř enk ov á Anna Břenk enko Bř eňo vá M. Břeňo eňov Bř ezino vá EEvž vž enie Březino ezinov vženie Bř ez ovský Josef Břez ezo p. Bř icháč ek Břicháč icháček Bubeníč ek Jiř Bubeníček Jiříí Buč ek Jiř Buček Jiříí Bulíř Josef Bur ca Mar ek Burca Marek v á Mar yt ov ání Burianov Martt a-obchod-ub a-obchod-ubyt yto Buriano Bur ková Iv a Burk Iva Bussino w P etr Bussinow Pe By čánk ová H. Byčánk čánko Byr tus Byrtus By cká schola – ffarní arní úř ad Bysstr trcká úřad Cabeněk Jar osla v Jarosla oslav Caha Josef Cahlo vá Mar Cahlov Martt a Caňk ová Iv ana Caňko Ivana Car bol Jiř Carbol Jiříí Cem pelo vá FF.. Cempelo pelov Cepek Jan Cermánk ová Radk a Cermánko Radka

72

Cigánek FFrr antišek ov á Mir ka Cilero Mirk Ciler Cink FFrrantišek Cink ová Marie Cinko Coňk ová Marie Coňko pí. Co tk o vá Cotk tko Couf alík ová Helena Coufalík alíko Cr kv a Ladisla v Crkv kva Ladislav Cr lík ová Bo žena Crlík líko Bož CS, a.s. Cur ylo Jan Curylo Cz epcz or ov á Marie Czepcz epczor oro CZS Zno jmo Znojmo Čáp P etr Pe pí. Čápo vá Čápov Čápo vá LLudmila udmila Čápov Čech Ctir ad Ctirad p. Čepičk a Čepička Čermák Mir osla v Mirosla oslav Čermák ová LLudmila udmila Čermáko Černá Alena Černá Emílie Černá M. Černá Marie Černocký Jar osla v Jarosla oslav Černý Josef Černý Štěpán Čer venk a Josef Červ enka Čer venk ovi C Červ enko C.. a J. Česká hudební společnos společnostt Česká pr ovincie. s. i. Sc pro Česká pr ovincie TT.. J. pro Český ččer er vený kř íž Dobr á erv kříž Dobrá Český rrozhlas ozhlas Činčilo vá Marie Činčilov Čmelík ová Anna Čmelíko Čodan Jiř Jiříí Čs. a.s. Kr oměř íž oměříž Kroměř Čtvr ová Marie Čtvrttečk ečko Čtvr tý K ar el Čtvrtý Kar arel Čudík Pr ok op Prok okop Dajč J. Danelo vá Halina Danelov Danzig V ilém Vilém De jmalo vá M. Dejmalo jmalov Demhk ová Ane žk a Demhko Anežk žka Der cht er Milosla v Dercht chter Miloslav Dittrich R udolf Rudolf Divíšek V ácla v Václa áclav Dobr ovolský Jan Dobro Dobr ovská Julie Dobro Dohnalo vá Anna Dohnalov manž elé Dohnalo vi manželé Dohnalovi Dohnalo vi V ít a Ema Dohnalovi Vít Dolečk ová Marie Dolečko Dole jšík Iv o Dolejšík Ivo Dolénská Marie Dole žal B. Doležal Dole žalo vi Doležalo žalovi Dole želo vá Anna Dolež elov Dolí vk ov á Vlas Dolívk vko Vlastt a pí. Domčík o vá Domčíko Domo v sv vy pr o matky s dětmi, Os tr a va Domov sv.. Zdisla Zdislavy pro Ostr tra

Dor azil Bohumír Dorazil Dor richo vá Marie Dorricho richov Dosoudilo vá Jana Dosoudilov Dos tál Jiř Dostál Jiříí Dos tálo vá Marie Dostálo tálov Doš ková A Došk A.. Doš ková A Došk A.. Douš ková Anna Doušk Dr ábek Vlas t. Drábek Vlast. ácla v Dr aho áclav Draho ahott a V Václa p. Dr ápal Drápal p. Dr ápal Drápal Dr exler L. Dre manž elé Dr e xler ovi manželé Dre xlero Drš tičk ová Bo žena Drštičk tičko Bož Dr v otov á S. Drv Dubo vá Marie Dubov manž elé Dubo vi manželé Dubovi Dubská L. Dufk ová V Dufko V.. Dufk ová V ěr osla va Dufko Věr ěrosla oslav Duchek K. manž elé Duchlík ovi manželé Duchlíko Dupčík P avel Pa Dušek Josef Dušek Michal Duš ková J. Dušk Duš kov á K ar la Dušk Kar arla Dv oř áč ek Josef Dvoř ořáč áček Dv oř áč ek P avel Dvoř ořáč áček Pa Dv oř áčk ová M. Dvoř ořáčk áčko manž elé Dv oř áčk ovi manželé Dvoř ořáčk áčko Dv oř ák ová Alena Dvoř ořák áko oř ák ová Hana Dvoř ořák áko Dv Dv oř ák ová Marie Dvoř ořák áko Dym yb ylo vá B. Dymyb ybylo ylov Eliáš V ácla v Václa áclav Eliášo vi V ácla v a Marie Eliášovi Václa áclav Emr ová Bohumila Emro Ettl Zdeněk Evald Mir osla v Mirosla oslav EYP Y, Ey erman P etr EYPY Eyerman Pe Fajmano vá Dr ahomír a ajmanov Drahomír ahomíra Fasor a Jiř asora Jiříí Feldo vá Růž ena eldov Růžena p. Fiala Fiala Jan Fialk a Ant onín Fialka Antonín Fialo vá Ingebor g Fialov Ingeborg Fihar ová Anna Fiharo Fiksa Jan p. Fischer Fišer ová Marie Fišero Foltýno vá Marie oltýnov Folt y s jar omír olty jaromír Forman P avel Pa Fořt Iv an Ivan manž elé FFouso ouso vi manželé ousovi tk a K ar el Fous oustk tka Kar arel Fr ait ov á Jar osla va aito Jarosla oslav p. FFrranz Franz M. Frei Jan Fr ei V ácla v Václa áclav pí. FFrr kov á Frolík Milan Fr ýdlo v á Vlas ýdlov Vlastt a omír Fr yš yštt acký Jar Jaromír Fulín V ácla v Václa áclav Fůsek Mir osla v Mirosla oslav Fut er ov á Hana uter ero Gabriel Josef Gajduš kov á Helena Gajdušk Gale osla va Galettov á Jar Jarosla oslav p. Gazár ek Gazárek Geislo vá Marie Geislov

Gengela Oldř ich Oldřich Ger yk ová Z. Geryk yko Gilík R. Glombo vá Alber tina Glombov Albertina Glozar ová L. Glozaro Gr eplo vi Eliš ka a Filip Greplo eplovi Elišk áňa Grillo vá TTáňa Grillov Grün waldo vi L. a J. Grünw aldovi Gr un waldo vi L. a J. Grun unw aldovi Gr ygar ová Anna Gry garo Gutčáník ová Ane žk a Gutčáníko Anežk žka Gyön yör ová Olga Gyönyör yöro Habar a Habarttová Hedvik Hedvika manž elé Hacaper kovi manželé Hacaperk pí. Hadač ová Hadačo Hadas –Spor –Sportt Hajčiar Bohusla v Bohuslav Hájek LLudvík udvík Hájek SStt anisla v anislav Hájk ová Bo žena Hájko Bož Haklo vá J. a M. Haklov Haklo vá Marie Haklov Halama Milosla v Miloslav Halámek Jan Halo vá Marie Halov Ham pe jo vská H. Hampe pejo jov Ham plo vá D. – Ar a viva Hamplo plov Arss viv Ham plo vá P Hamplo plov P.. Hanácké no vin y, s.r .o. novin viny s.r.o. Hanáčk ová Marie Hanáčko Hanč P P.. a Háno vi Josef a V ěr Hánovi Věr ěra Han ptoigl J. Hanp Hanř ík ov á Jindř iš ka Hanřík íko Jindřiš išk Hanzlík ovi Jan a Marie Hanzlíko ácla v Har amija V Václa áclav Haramija ek Marek Hasoň Mar Haša Jiř Jiříí Haš ková Dominik a Hašk Dominika Haš ková Emma Hašk a Mir osla v Ha velk elka Mirosla oslav Hav Ha velk a Zdeněk Hav elka Ha vlát ová Marie Havlát vláto Ha vlena Jar osla v Havlena Jarosla oslav ov á Mar cela Ha vlíčk vlíčko Marcela Havlíčk Ha vlík K ar el Havlík Kar arel Ha vlík ová Alena Havlík vlíko Ha vlík ová Helena Havlík vlíko Ha vlík ová LLudmila udmila Havlík vlíko vr ánek P etr Ha Havr vránek Pe Ha vr do vá Jiř ina Havr vrdo dov Jiřina Hec Jiř Jiříí Hedlo vi Zdenk a a Miluše Hedlovi Zdenka pí. Hegar ová Hegaro He jda Jan Hejda He jk alo v á Jiř ina Hejk jkalo alov Jiřina He jl Iv an Hejl Ivan manž elé He jno vi manželé Hejno jnovi p. He jný Hejný He jný SStt anisla v anislav Hejný Helipos tžir o Helipostžir tžiro Helísek FFrr antišek Henzl Jindř ich Jindřich p. Herián Hermann Josef Hir schbrich N or ber bertt Hirschbrich Nor orber Hladík Bohusla v Bohuslav p. Hla váč ek Hlav áček Hla váč ov á Jana Hlav áčo Hla viš Milan Hlaviš Hloušek FFrrantišek a Marie Hnilico vá H. Hnilicov Hofman K ar el Kar arel Hofmano vá Marie Hofmanov Holbo vá Dagmar Holbov Holčajk ová R. Holčajko Holeč ek Milan Holeček ová pí. Holečk Holečko

Hole ina Holettová Jiř Jiřina Holub J. a J. Holuša V ítězsla v Vítězsla ítězslav p. Homola manž elé Homolo vi manželé Homolovi p. Hone tschläger Honetschläger Hönigo vá A Hönigov A.. Honk e Houf ek P avel Honke Houfek Pa Hor áč ek Milan Horáč áček Hor ák Jiř Horák Jiříí Hor ák ov á Jar osla va Horák áko Jarosla oslav Hor ký Jan Horký pí. Horňák ová Horňáko Horno vá S. Hornov Hoř ák Ant onín Hořák Antonín Hoř ák Ladisla v Hořák Ladislav Hospodářská Anna Houdk ová Marie Houdko vít Hr abo vský LLudo udo Hrabo abov udovít p. Hr adecký Hradecký Hr dino vá P avlína Hrdino dinov Pa Hr dino vá Z. Hrdino dinov Hr dličk ová Jar osla va Hrdličk dličko Jarosla oslav Hr douš kov á Mar Hrdouš doušk Martt a Hr ocho vá Marie Hrocho ochov Hr ubý Mar tin Hrubý Martin Hř ebíč ek Milosla v Hřebíč ebíček Miloslav Huber vž en Hubertt EEvž vžen Hudák ová M. Hudáko Hulano vá Marie Hulanov Hulek Zb yněk Zbyněk Humhe Humhejj Jan Hur avel Hurtt a P Pa Husák a Husáko Lenka ová Lenk Hut ečk ová LLudmila udmila Hutečk ečko Hykso vá Marie Hyksov Hynek FFrrantišek Chaloupk ová B. Chaloupko Chalupa L. Chalupská Z. Charit a TTrrenčín Charita Charitní domo v ses íž e domov sestter sv sv.. Kř Kříž íže v Chládek V ácla áclav Václa Chládk ovi Marie a V ácla v Chládko Václa áclav Chlado vá Milena Chladov Chloubo vá J. Chloubov Chlup Oldř ich Oldřich Chmelař ovi Josef a LLudmila udmila Chmelařo Chodolatý V V.. Chour ová Lenk a Chouro Lenka Cho vanec P etr Chov Pe Chr ásk a Jiř Chrásk áska Jiříí Chr ásk ová Chrásk ásko Chr omá Marie Chromá ojektic. Chr Chrtt Josef, SStt avopr opro Chudáčk ová P avla Chudáčko Pa Chudík ovi P avel a P avla Chudíko Pa Pa .o. I. SPZ SPZ,, s.r s.r.o. IBMV Ingr TTobiáš obiáš Iv ano vá Marie Ivano anov Ivičič Radek Jáglo vá P avlína Jáglov Pa Jahodo vá LLudmila udmila Jahodov Jak ubík Mar ek Jakubík Marek Jak ubk ová Zdeňk a Jakubk ubko Zdeňka p. Janák Jandor ová Dagmar Jandoro Jank ovská Lenk a Janko Lenka Jánošík Jar osla v Jarosla oslav Janouš ková Aloisie Janoušk Janská J. Janso vá Anas Jansov Anastt azie Janso vá Anna Jansov Janů Hedvik a Hedvika Janů Jar osla v Jarosla oslav

73

Jar gus Jan Jargus Jar olímk ov á EEv va Jarolímk olímko Jar oš kov á Mar ké Jaroš ošk Marké kétt a Jar ouš P etr Jarouš Pe Jelínek Jiř Jiříí Jelínek Josef manž elé Jelínk ovi manželé Jelínko Jeník ová P etr a Jeníko Pe tra žk a Jenšík ová Ane žka Jenšíko Anežk Jermano vá R. Jermanov Je žek Ot ak ar Jež Otak akar Je žk ová Marie Ježk žko Jičínský J. Jílek Josef Jílek Josef Jir ásek Josef Jirásek ásk ová Jirásk ásko pí. Jir Jir átk o Jan Jirátk átko Jiskr ová Marie Jiskro Johno vá V ikt oria Johnov Vikt iktoria pí. Jonášo vá Jonášov p. Julínek Jungo vá A Jungov A.. Jůr a V ilém Jůra Vilém Jur enk ová Anna Jurenk enko Jůz ová Milena Jůzo Kadlčák ová Anna adlčáko ahouno vá Kahouno ahounov pí. K Kalábo vi S. a K. alábovi manž elé K alino vi manželé Kalino alinovi Kalv odo vá Jiř ina alvodo odov Jiřina paso vá K am pasov ampaso p. Káńa Kaňák Štěpán Káplo vá Anna Káplov pí. K apr o vá Kapr apro manž elé K apus apusttovi manželé Kapus Kar ásek Mir osla v arásek Mirosla oslav Kas tlo vá Milosla va astlo tlov Miloslav Kašičk a Zdeněk ašička Káš ková Marie Kášk p. K ašma Kašma Kaš par FFrr antišek ašpar Kaš pár ek K ar el ašpár párek Kar arel Kaš pár ek Ladisla v ašpár párek Ladislav pár ek P etr Kaš ašpár párek Pe Kaš d aštt an Richar Richard Kat olický dům v Dobr atolický Dobr.. Kavalec K ar el, CSc. Kar arel, ov á Anna Kav alír alíro Kavan Jiř Jiříí Kawulok Mir osla v Mirosla oslav KDU-ČSL Hr uš ky Hruš ušky ipo v KDU-ČSL MO Skř Skřipo ipov KDU-ČSL – mís tní or ganizace SStř tř elice místní organizace třelice Keller Ant onín Antonín Kellner Josef al Jindř ich Kink Kinkal Jindřich Klar etiánš tí Misionář Misionářii Klare tiánští Klas TTomáš omáš p. Klásek Kláš -k apucínek Kláštt er klarisek klarisek-k -kapucínek Kláš emons tr átů Kláštter pr premons emonstr trátů edem ptoris Kláš Kláštt er rredem edemp oristů tů Kleiner P P.. Klemo v á SSv v at av a Klemov ata Klener Jiř Jiříí Klepr lík ovi Kleprlík líko Klér ová Dr ahosla va Drahosla ahoslav Kléro Klicho vá Ž. Klichov Klimešo vá Jana Klimešov manž elé Klimešo vi manželé Klimešovi Klimk ovi M. a A Klimko A.. Klímo vá Olga Klímov p. Klimt pí. Klos trmanno vá Klostrmanno trmannov Klušák ová LLudmila udmila Klušáko Kluz ová Jana Kluzo

74

Kment ová Helena Kmento Kne tlo vá Anna Knetlo tlov Knob V ilibald Vilibald Kob va TTomáš omáš obv Kocán Vladimír Kociáno vá Blaž ena ociánov Blažena p. K ocour ek Kocour ocourek Kočí Jiř Jiříí Kočiř ík Milan, Co Ar le tt e očiřík Arle lett tte pí. K oč ová Koč očo Kofr oň FFrr antišek ofroň Kohlíč ek FFrrantišek ohlíček Kok ešo vá SStt anisla va okešo ešov anislav Kok oš ka Jar osla v okoš ošk Jarosla oslav Kokr do v á Mir osla va okrdo dov Mirosla oslav Kokšo vá H. okšov Kolár ov á Dr ahomír a oláro Drahomír ahomíra Kolář Josef Kolař ík ová Marie olařík íko Kolař ík ová V ěr a olařík íko Věr ěra Kolář ová B. olářo Kole jk a Jar osla v olejk jka Jarosla oslav Köllno vá Bo žena Köllnov Bož Komunit a řřádu ádu sv oršily aha omunita sv.. V Voršily oršily,, Pr Praha fy K onarik FFrrantišek Konarik Koňař ík ov á Mar oňařík íko Martt a Konečný – Happ y ffeelin eelin Happy Konečný V ácla v Václa áclav Konf eder ace politických vězňů, HK onfeder ederace egace Těšit. Rajhr ad ongregace Rajhrad Kongr Koníčk ová M. oníčko Kon vent br atř azat elů onv bratř atříí kkazat azatelů Kon vent minoritů onv Kon vičný Jar osla v onvičný Jarosla oslav Kopáč ek LLubomír ubomír opáček Kopečná Marie Kopř iv a R oman opřiv iva Roman vá Jarmila Kor bielo bielov orbielo Kor ousk ová Iv orousk ousko Iv.. p. K osatk a Kosatk osatka pí. K os tihor ová Kos ostihor tihoro ál Jar osla v Košť ošťál Jarosla oslav Košť ál P avel ošťál Pa Kot aso vá Jarmila asov Kotr ická B. ašo vá Z., By třická trašo ašov Bysstř Kotr ašo vá Z., Máč el M. trašo ašov Máčel Kotr ašo vá Z., Máč elo vá M. trašo ašov Máčelo elov Kotuláno vá Mar tina tulánov Martina manž elé K otýnk ovi manželé Ko týnko Kouba Ot ak ar Otak akar Koudelk ovi H. a H. oudelko Koupilo vá N aděžda oupilov Naděžda Koutský Jar osla v Jarosla oslav Kovácso vá Lidmila ácsov Kov alčík ová Vlas alčíko Vlastt a Kovalo vá Anna alov Kovalo v ská Magdalena alov Kovanda Jar VE osla v, SSVE Jarosla oslav Kov ař ík P avel ařík Pa Kovař ík Štěpán ařík Kov ař ík ařík íko ov á K. Kov ař ík ová Marie ařík íko Koz elk ová Anna ozelk elko Koz ová V ěr a elk ozelk elko Věr ěra Kozlo vi E. a J. ozlovi Kr ajíčk ovi P Krajíčk ajíčko P.. a J. Kr ajník Florián Krajník ál Josef Kr Král Kr ál Vladisla v Král Vladislav Kr álo vy Milada a V ěr a Králo álovy Věr ěra Kr amolišo vá K ar olina Kramolišo amolišov Kar arolina Kr aus R. Kraus p. Kr ejčí Kre Kr ejčí FFrrantišek Kre Kr ejčí Jolana Kre Kr ejčí Mir osla v Kre Mirosla oslav Kr ejč ov á Marie Kre jčo Kr ejč ovi M. a V Kre jčo V.. pí. Kr chňák o vá Krchňák chňáko

Kris tk ová Jarmila Kristk tko Kris Kristtová Helena Kr onuso vá LLudmila udmila Kronuso onusov oupa Mar tin Kroupa Martin Kr Kr oupo vá Marie Kroupo oupov Kr oužil Josef Kroužil Kr um polco vá Marie Krum umpolco polcov Kr upičk a SSv vat opluk Krupičk upička atopluk Kr upo vi L. a V Krupo upovi V.. P. Kr yl Ant onín Kryl Antonín Kr yš v Kryš yšttof Ladisla Ladislav Kr yš Kryš yšttof Michael Kř emeno vá Sońa Křemeno emenov Kř emeno vá V Křemeno emenov V.. p. Kř ižan Křižan Kř íž ek P etr Kříž ížek Pe Kř ížk ová L. Křížk ížko Kř ížo vá L. Křížo ížov Kuba Jiř Jiříí Kuba Jiř Jiříí Kubal TTomáš omáš Kubálk ová Mat ylda ubálko Matylda Kubát ová Marie ubáto Kubíčk ová Anna ubíčko Kubíčk ov á Ir ena ubíčko Irena Kubíčk ová Libuše ubíčko a Ant onín Kuč er Antonín učer era p. K uč er a Kuč učer era Kuč er ová Dana učer ero Kuč er ová Marie učer ero Kuč er ov á P avla učer ero Pa Kudláč ek FFrr antišek udláček pí. K udláčk ová Kudláčk udláčko Kudláčk ová Marie udláčko manž elé K ucht ovi manželé Kucht uchto Kuklínek Josef Kůla Jiř Jiříí Kulhánek Ant onín Antonín v Kulich V ácla áclav Václa Kulicho vá Lenk a ulichov Lenka Kulík ov á Alžbět a ulíko Alžběta pí. K ummelo vá Kummelo ummelov Kunák Josef pí. K unco vá Kunco uncov Kunhar unharttov á Marie Kuno v ský SStt anisla v unov anislav Kupk a Josef upka pí. K upk ová Kupk upko ík Jan Kuř uřík Kusák Mir osla v Mirosla oslav Kůso vá Ant onie Kůsov Antonie Kuš ková L. ušk áča V Kv Kváča V.. Kv áča V Kváča V.. Kvič er a Jiř Kvičer era Jiříí pí. K ysilk ová Ky silko Kysilk ová LLudmila udmila silko ov á Jindř iš ka Kytk ytko Jindřiš išk Ladman V ácla v Václa áclav Lachout Iv an Ivan ová Bo žena Langner Langnero Bož manž elé Langr ovi manželé Langro Lašč ek Emil Lašček Lašť ovk ová Mir osla va Lašťo vko Mirosla oslav Lát alo vi Jiř Látalo alovi Jiříí a Mar Martt a La vičk ová Helena Lavičk vičko Lazar ová Dalila Lazaro Ledvink ová Ledvinko Lefner ov á Jiř ina Lefnero Jiřina Lékárna ALMA Leličv a J. Leličva Lesní dr užs tv o Ja voř družs užstv tvo Jav oříí Le tin Martin Lexxa Mar pí. Lída Lifk ová Marie Lifko Lich ý Zdeněk Lichý Lindo v ský Jiř Lindov Jiříí Linhar avlíč ek Linhartt P Pa vlíček

manž elé Linhar manželé Linharttovi vský Ant onín Lipov Antonín Lipo Liš ka FFrrantišek Lišk Liš ková Marie Lišk Lněničk a SStt anisla v Lněnička anislav Lock e TTrrading – Slo vensk o Locke Slov ensko Ločár ek Jar osla v Ločárek Jarosla oslav Lochman R udolf Rudolf Locho Lochottová Jana Loňský K ar el Kar arel Lor enc Milan Lorenc Loučk ová Helena Loučko Lubo jacká Bo žena ubojacká Bož Lukášo vá Hana ukášov Lukš Ant onín Antonín Lužická Anna Lužo vá Alice užov Lýsek Jan Macek Jan Macur a FFrrantišek Macura pí. Maczar ová Maczaro Madlé Jiř Jiříí manž elé Magáňo vi manželé Magáňovi Mahelo vá Marie Mahelov Mahr la, s.r .o./Os.Mach Jan Mahrla, s.r.o./Os.Mach Mach Mir osla v Mirosla oslav Macháč ek Josef Macháček Macháčk ová Edit a Macháčko Edita manž elé Macháč ovi manželé Macháčo Machajdík M. Májk ová Jarmila Májko Mak ariuso vá Jana Makariuso ariusov v Mak ovský SStt anisla anislav Mako Malá LLudmila udmila Malá Marie Maleč ek R oman Maleček Roman Maliňák TTomáš omáš Malúšo vá Marie Malúšov Máma Mandák Ladisla v Ladislav Mar ásk ová Jana Marásk ásko Mar ečk ová M. Marečk ečko Mar ek Josef Marek Mar ek P etr Marek Pe Mar encz ok Jiř Marencz enczok Jiříí Mar eš Radek Mareš Mar ešo vá Marie Marešo ešov ešo vá Anna Marešo ešov Mar Mar ešo vá lidmila Marešo ešov Mar ešo vi V Marešo ešovi V.. a M. pí. Mar ková Mark pí. Mar ková a V ondr ová Mark Vondr ondro Mar kov á Mar ké Mark Marké kétt a Mar sík V ácla v Marsík Václa áclav Maršík K ar el Kar arel Mar tiník ov á Ir ena Martiník tiníko Irena Mar tínk ová L. Martínk tínko Mar tiš kovi ing. Alois a Marie Martiš tišk ar el Mar yš ka K arel Maryš yšk Kar Mař ík Ot ak ar Mařík Otak akar Mař ík Zb yněk Mařík Zbyněk Maš ková A Mašk A.. Mat e jíčk ovi Mate jíčko Matějk a Josef Matějka Matějů Matice SSv v. Blatnická Mat ocho vá K amila Matocho ochov Kamila vá EEvž vž enie Mat ongo Matongo ongov vženie Mat oušek FFrrantišek Matoušek manž elé Mat ouš kovi manželé Matouš oušk Matr lo vá Marie Matrlo lov Matulk ová Marie Matulko Mat ys FFrrantišek Consulting Maty Matýsk a Ctir ad Matýska Ctirad Matýš ková Zdenk a Matýšk Zdenka Matz enauer ová EEv va Matzenauer enauero Mauder Vlas timil Vlastimil Mauder Vlas timil Vlastimil

Mazálek K ar el Kar arel Mazanco vá Marie Mazancov Medo vá L. Medov Me js tř ík Josef Mejs jstř třík Melichar Štěpán pí. Meluzíno vá Meluzínov Meluzíno vá M. Meluzínov Mendl Michal Mendlo vá Anna Mendlov Menšík ová Marie Menšíko pí. Měr ková Měrk Měř inský Jar osla v Měřinský Jarosla oslav Miche jdo vá Bohumila Michejdo jdov Mík ov á K at eř ina Míko Kat ateř eřina p. Mik ulec Mikulec Mik ušek Jar omír Mikušek Jaromír Mik uš ková Helena Mikuš ušk Mik uš ková Jana Mikuš ušk Miller Ladisla v Ladislav Minář Oldř ich Oldřich Mindlo vá Jana Mindlov Miř átská Jindr a Miřátská Jindra p. Míšek Mitisk ová Josef a Mitisko Josefa Mohelník K ar el Kar arel Mo jžíšo vá Z. Mojžíšo jžíšov Mokr áčk ová Marie Mokráčk áčko Molk ová LLudmila udmila Molko Molnar pr o sof pro softt NMNM .o., výp. ttech. ech. Mopos, s.r s.r.o., Mopos, spol. s.r .o. s.r.o. Mor avco vá Anna Mora cov Mor avec Ladisla v Mora Ladislav v Mor áv ek Jar osla oslav Moráv ávek Jarosla Mor ávk ová Anna Morávk ávko Mor cink ová Marie Morcink cinko Mošner ová Milada Mošnero p. Mrnk a Mrnka Mr ťk ová Marie Mrťk ťko pí. Mr zeno vá Mrz enov Mucho vá LLudmila udmila Muchov Mulač ová Jar osla va Mulačo Jarosla oslav ej P. Muller Blaž Blaže Müller ov á O Müllero O.. Munclinger Mir osla v, CSc, Mirosla oslav Consulting-U Consulting-Urrbacom Munzar ová Z. Munzaro Munzar ov á Zdenk a Munzaro Zdenka Musilo vá E. Musilov Mužná Jus tina Justina Mynář ová Marie Mynářo Myšák ová K at eř ina Myšáko Kat ateř eřina Myšínský R oman Roman Myš ková Bohusla va Myšk Bohuslav Nadace D. D. ses. sv sv.. K. vá Iv et a Nágelov Ive Nágelo vá Jitk a Nakládalo akládalov Jitka Navr átil Vladimír vrátil p. N avr átil Na vrátil Navr átilo vá Anna vrátilo átilov Navr átilo v á Marie vrátilo átilov pí. N avr átilo vá Na vrátilo átilov Nečas Bohumil Nedvěd LLukáš ukáš Němco vá Marie Němcov vi M. a S. Němco Němcovi Němec Bohumír Němec Mar tin Martin Němec V ácla v Václa áclav p. N er ad Ner erad Ner uda A eruda A.. Nesv adbo vá Alice esvadbo adbov Netočný J. Neuber go vá Eleonor a eubergo gov Eleonora Nevař ilo vi J. a I. ařilo ilovi Nevyhoš těná B. vyhoštěná Nezh ybo vá FF.. ezhybo ybov alo vá L. Nezv ezvalo alov

Niedermer tlo vá Marie Niedermertlo tlov vá Hedvik a Niklov Hedvika Niklo Nosek Jiř Jiříí Nosk ová Jana osko pí. N otbur ga No tburga Novák Ant onín Antonín Novák Jan Novák P avel Pa Nov ák P etr Pe Novák V ácla v Václa áclav pí. N ovák ová No áko Nov ák ov á Anna áko N ovák ová EEv va áko Novák ová LLudmila udmila áko manž elé N ovák ovi manželé No áko Novotná Dr ahomír a Drahomír ahomíra Novotná Hana Novotná Jiř ina Jiřina Novotná Marie Novotná V ěr a Věr ěra pí. N ovotná No Novotný K ar el Kar arel Novotný Radek ácla v Novotný V Václa áclav Nývlt Jar osla v Jarosla oslav Nývlt K ar el Kar arel občané Jar oměř ic Jaroměř oměřic občané obce Mokr á-Hor ák ov Mokrá-Hor á-Horák áko obec Bř ezské Březské obec Lč ovice Lčo Obchody – poukázky LLTM TM Obr uba R. Obruba Odborná dětská léč ebna Chocer ady léčebna Chocerady Ods tr čilo vá Helena Odstr trčilo čilov amur ová H. Ok Okamur amuro Ok ur ka FFrr antišel Okur urk p. Olivk a Olivka Olšan R. Onder ková M. Onderk Ondr áč ek R os tisla v Ondráč áček Ros ostisla tislav áčk Ondr ová Iv a Ondráčk áčko Iva Ondr ovčik ová M. Ondro včiko Onesor k Jar osla v Onesork Jarosla oslav Opatř il – ar ch. pr ojekt Opatřil arch. pro t, s.r .o. Or ast, s.r.o. Orff as Oslík P avel Pa Osv ald V ácla v Osvald Václa áclav Otásek Mil. Otr uba R. Otruba p. Ott o Otto Paláč ek Bedř ich Bedřich aláček Paličk ová Jadwiga aličko Paligo vá Vlas aligov Vlastt a Pam pác Jar osla v ampác Jarosla oslav vá-K ubišo vá) Pánské oděvy SStt yl (V (Vrrágo ágov á-Kubišo ubišov Pár alo vá Marie Páralo alov Pas trňák ov á EEv va astrňák trňáko ermanno vá Ale a Pat atermanno ermannov Alexxandr andra Paulů Alžbět a Alžběta Pauš ková Jus tina aušk Justina pí. P avelčík ová Pa elčíko Pavla V v Vrratisla atislav Pavlásk ová D. vlásko Pavlíčk ovi Helena a V ojtěch vlíčko Vo p. P avlík Pa P. P avlík Jan TT.. J. Pa Pavlík ová Marie vlíko elé P avlík ovi manž manželé Pa vlíko Pavlík ovi SStt anisla v a M. anislav vlíko Pazw ocht R. azwocht Pecák ová EEv va ecáko Pech J. Pěch Zdeněk Pěchalo vá Pěchalov Pelikáno vá Michala elikánov ková M. Pelíš elíšk Pelnar ová Marie elnaro

75

pí. P er outk ová Per eroutk outko Jiříí Pešek Jiř Pešlo vá Marie ešlov Pet er ka P av el erk Pa manž elé P eter kovi manželé Pe erk Petr ák ová Anna trák áko ouš kov á Libuše Petr oušk trouš pí. P etr želo vá Pe trž elov Pilner Jar osla v Jarosla oslav Pink aso vá Bar bar a Pinkaso asov Barbar bara Píš tělác Josef Píštělác Pitr un P avel Pitrun Pa Pitř inec J. Pitřinec Piv oňo vá EEv va Pivoňo oňov Píz ová M. Pízo Placák V ácla v Václa áclav pí. Plack o vá Placko Placher Zdeněk Plan contr ol, s.r .o. control, s.r.o. Plas t-K, s.r .o. Plast-K, s.r.o. Pla vec K ar el Plav Kar arel Plecháčk ov á K ar la Plecháčko Kar arla Plesinger Mar tin Martin Plesingr Mar tin Martin Plesk a J. Pleska Plesník ová A Plesníko A.. Plhal R udolf Rudolf Plzák ová Jiř ina Plzáko Jiřina Poboř il Jiř obořil Jiříí Podloucký J. Pokladaník ov á LLudmila udmila okladaníko orná Jana Pok okorná Pok orná Vlas okorná Vlastt a Pok orný V ácla v okorný Václa áclav Polách Zb yněk Zbyněk Polák Josef Poláš ková Marie olášk Polí a P avel olívk vka Pa vk Polí vk ová Vladimír a olívk vko Vladimíra Pollák ová Lenk a olláko Lenka Popelk ová M. opelko Por azilo vá Jarmila orazilo azilov Por ubo vi Jana a Mar tin orubo ubovi Martin Pospíšil Alois Pospíšil FF.. Pospíšil Milan Pospíšilo vá Helena ospíšilov Potior ek TTadeáš adeáš tiorek Pous tk ov á M. oustk tko Poutní a e v ciční dům SSttojano exxer janov erciční Povodně Kladr ub y Kladrub uby Pr eininger ová Alena Preininger einingero Pr ejdo a vá Dr ahomír Pre jdov Drahomír ahomíra Pr ocházk a Aleš Procházk ocházka Pr ocházk a Josef Procházk ocházka Pr ocházk a Ot ak ar Procházk ocházka Otak akar Pr ocházk ov á Ale a andra Procházk ocházko Alexxandr Pr ocházk ová Jar osla va Procházk ocházko Jarosla oslav Pr ocházk ová M. Procházk ocházko Pr ok eš Květ osla v Prok okeš Květosla oslav Pr vá Iv a ok ešo ešov Iva Prok okešo Pr ok op V ít Prok okop Vít Pr ovazník L. Pro Pr ovinciát R. M. B. K. Pro Pr vý FF.. Prvý Př ibilo vá TTer er eza Přibilo ibilov ereza Př ib yl l. Přib ibyl Pso Psott a – AND, AND Pulkr ábk ová Mar Pulkrábk ábko Martt a Pus tějo vská LLudmila udmila Pustějo tějov Putno vá Anna Putnov Pýcho vá Bo žena Pýchov Bož Pyšo vá Zdeňk a Pyšov Zdeňka Raboňo vá Julie Raboňov Radina C yril Cyril Ranso vá Mar cela Ransov Marcela pí. Raš tico vá Raštico ticov Rauš Jar osla v Jarosla oslav

76

Razimo vá Marie Razimov Reidlo vá P avla eidlov Pa Reichel FF.. manž elé R ejho vi manželé Re jhovi Rezidence TT.. J. Režná Alena Režňák ová Anna žňáko Ries Hynek Richt er Miloš Richter Ripof, s.r .o. s.r.o. Rocca Gio vanni Battis Giov Battistt a Rončk a V ácla v ončka Václa áclav Rosenzv eigr ová Blank a osenzveigr eigro Blanka Rosk ovec Vladimír osko Rotr ynco vi J. a M. trynco yncovi p. R ott er Ro tter Roubal V ácla v Václa áclav Rožno vský Leoš žnov Rudof R udolf Rudolf Růžičk a Jan Růžička Růžičk ová Helena Růžičko Růžičk ov á K at eř ina Růžičko Kat ateř eřina ová Z. Růžičk Růžičko Rybníč ek K ar el ybníček Kar arel Rýdlo vá E. ýdlov Rychtr o vá V ěr a chtro Věr ěra Rymešo vá Jar osla va ymešov Jarosla oslav Rýr ová Marie ýro Ry s SStt anisla v anislav Ryšánek FFrrantišek Rytířský R. KR.S.C .H. KR.S.C.H. Řehák ov á A Řeháko A.. Řehák ová Helena Řeháko ěr a Řehák ová V Věr ěra Řeháko Řehoř ová Marie Řehořo Řehoř ovský V ácla v Řehořo Václa áclav Řepk a Zdeněk Řepka Řezáč V ácla v Václa áclav Ře žábk o vá V Řežábk žábko V.. Řičář K ar el Kar arel Řího vá Marie Říhov manž elé Řího vi manželé Říhovi Římská LLudmila udmila Sadílk ová Helena Sadílko a Halina Sado wsk ska Sadow Salaba Josef Salesiánské sstř tř edisk o mláde že tředisk edisko mládež Sananim Olomouc Sasíno vá Marie Sasínov Satk ová H. Satko Sdr už ení zdr avotně pos tiž ených v ČR Sdruž užení zdra postiž tižených p. Sedláč ek Sedláček pí. Sedláčk ová Sedláčko Sedláčk ov á LLudmila udmila Sedláčko elé Sedlák ovi manž manželé Sedláko Seidlo vá Libuše Seidlov Sek av a Jar osla v Seka Jarosla oslav Sek er ová TTamar amar a Seker ero amara Selecká Anna p. Selucký ová Marie Seménk Seménko Semer ák ová Helena áko Semerák pí. Semr ádo vá Semrádo ádov Ses tr y pr emons tr átky Sestr try premons emonstr trátky Ses tr y sv yrila a Me Sestr try sv.. C Cyrila Mettoděje Ses tr y sv íž e Sestr try sv.. Kř Kříž íže p. Schaf hof er Schafffer erhof hofer Sche jbal FF.. Schejbal Schick ovi TTer er ezk a, P etr a M. erezk ezka, Schicko Pe Schneidr ová A Schneidro A.. Schof ov á A ugus tina Schofffer ero Augus ugustina Scholz ová Dagmar Scholzo amk ová Kris tina Schramk amko Kristina Schr Schuber onín Schubertt Ant Antonín Schw ar z Jan Schwar arz Schw ar z Josef Schwar arz ar z P etr Schw Schwar arz Pe Schw ar z V ácla v Schwar arz Václa áclav

Schw ar zer ová Jiř ina Schwar arz ero Jiřina ar zová Kris tina Schwar arz Kristina Schw Schw ar zová Marie Schwar arz pí. Sir ková Sirk Sixt ová Miluše Sixto Skálo vá LLudmila udmila Skálov p. Sklenář Sk oupá Zdena Skoupá Sk oup ý Mar ek Skoup oupý Marek Sk utk a Jiř Skutk utka Jiříí Sládek V ácla v Václa áclav pí. Sládk ová Sládko manž elé Sla víčk ovi manželé Slavíčk víčko Sla vík Iv an Slavík Ivan pí. Sla vík ová Slavík víko Slivk a Richar d Slivka Richard Smazalo vá EEv va Smazalov Sme jčk ová Z. Smejčk jčko Sme jk al P etr Smejk jkal Pe p. Sme Smettana Sme Smett ana FFrr antišek Smít alo vá R enát a Smítalo alov Renát enáta manž elé Smolo vi manželé Smolovi Smr čk ová Anna Smrčk čko Snokhous Jan Sobalík Z. A A.. Sobo tk ová Alena Sobotk tko Sochor P etr Pe Solo vská Marie Solov Sommer ová Jarmila Sommero So ová R. Sottorník orníko Souč ek Zb yněk Souček Zbyněk ová Blank a Součk Součko Blanka Součk ová L. Součko Součk ová V er onik a Součko Ver eronik onika Sous tk ová Marie Soustk tko Spáčil Jiř Jiříí Spáčil Jiř Jiříí Spálenk ov á EEv va Spálenko Spále vk ov á EEv va Spálevk vko Spoř it elna TTábor ábor Spořit itelna SPT TTelecom, elecom, a. s. (T omáš Julinek) (Tomáš Srnco vá Jar osla va Srncov Jarosla oslav St achušo v á Růž ena achušov Růžena p. SStt anisla v anislav p. SStt ank o anko St aňk ov á Maria aňko St ar á Zdeňk a ará Zdeňka St ar oš tík K amil aroš oštík Kamil St ar v ý SStt anisla arý anislav St ar ý SStt anisla v arý anislav St avělo v á EEv va vělov vá N aď a St avinoho vinohov Naď aďa St eco vá Maria ecov St ehlík ová E. ehlíko Stehlík ová LLudmila udmila ehlíko Stehlík ová Růž ena ehlíko Růžena p. SSttehno Stech. – Elektr os. Elektros. St einbauer P avel Pa St einer K ar el Kar arel Steinocho vá Marie einochov Stejsk al FFrr antišek jskal Stejsk al P jskal P.. Stejsk alo vi Zlat a a K ar el jskalo alovi Zlata Kar arel Stenchlá K at eř ina Kat ateř eřina Stlouk alo vá Marie tloukalo alov Stoklaso vá Libuše oklasov manž elé SSttoklaso vi manželé oklasovi Str ak ov á Mar ké Marké kétt a trak ako Str ánská Marie tránská Str ážnická Mar trážnická Martt a Stř echo vá Milada třecho echov a Iv an Studničk tudnička Ivan Studničk a P avel Pa tudnička Suchar do vá Marie Suchardo dov Such ý K ar el Suchý Kar arel el Suk K ar Kar arel Sum Ant onín Antonín

Sumco vá Milena Sumcov Supalek P etr Pe Supo vá Jar osla va Supov Jarosla oslav Sut or ý K ar el Sutor orý Kar arel Svic K ar el Kar arel Svoboda Dušan Svoboda Jiř Jiříí Svoboda K ar el Kar arel Svoboda Vladimír Svobodo vá M. obodov Svobodo vá Doubr avk a obodov Doubra vka Svobodo vá Helena obodov Svobodo vá Jana obodov Svobodo vá Jarmila obodov Svobodo v á LLudmila udmila obodov Svobodo vá M. obodov Šabatk ová Jiř ina Šabatko Jiřina Šaděr ová Anna Šaděro Šaf ař ík ová Mar cela Šafař ařík íko Marcela Šaf ař ík ová Marie Šafař ařík íko Šamonil K ar el Kar arel Šando vá Zdenk a Šandov Zdenka Šar adíno vá Šaradíno adínov p. Šebes Šebestta Šebes udolf Šebestt a R Rudolf Šebes tík ová Anna Šebestík tíko Šebes Šebesttová Marie Šedina Jar osla v Jarosla oslav Šedivý Josef Šenk Mir osla v – smíšené zbo ží Mirosla oslav zboží Še včík ová Ševčík včíko Šibr avová Marie Šibra Šimano vá Anna Šimanov Šimoník ova Ane žk a Šimoníko Anežk žka pí. Šimůnk ová Šimůnko osla v Šipr Květ Květosla oslav Šír ková EEv va Šírk Šiv er a Zdeněk Šiver era Šk amba Ondř ej Škamba Ondře Šk eř ík SStt anisla v Škeř eřík anislav oda p. Šk Škoda Šk oda V ojtěch Škoda Vo Šk op K ar el Škop Kar arel Šlecht a Jan Šlechta Šleš ka Josef Šlešk p. Šme jk al Šmejk jkal etr Šme jk al P Pe Šmejk jkal Šme jk alo vá Ane žk a Šmejk jkalo alov Anežk žka Šmído vá Jar omír a Šmídov Jaromír omíra Šmído vá Jar osla va Šmídov Jarosla oslav ydk ov á Hana Šm Šmydk ydko Šnajdr Mir osla v Mirosla oslav Šollc Miloš Šolt ys Dalibor Šolty Šopík ov á EEv va Šopíko Šo tnar ová Mir osla va Šotnar tnaro Mirosla oslav Šo Šottola Jan Špač ek Ladisla v Špaček Ladislav Špačk ová Zdena Špačko ar el Špalek K Kar arel p. Špica Špiř Špiřík Jiříí ík Jiř Šplouchal Jan Šr ámk ová Marie Šrámk ámko Šr ejber ovi H. a A Šre jbero A.. pí. Šr omo vá Šromo omov Št ancl Josef Štancl Št efk a Zdeněk Štefk efka Št efk ov á LLudmila udmila Štefk efko Št efk ová Marie Štefk efko Štěpánek P avel Pa Štěpánk ová Libuše Štěpánko Štěr ba SStt anisla v Štěrba anislav Štícho vá EEv va Štíchov Št or k V ácla v Štor ork Václa áclav Št osek Josef Štosek Šulc Mir osla v Mirosla oslav Šulco vá L. Šulcov Šulco vá Milada Šulcov

Šus táčk ov á Janina Šustáčk táčko áb FFrrantišek Šváb Šv Šv ábeník ovi L. a J. Švábeník ábeníko ar c Jar osla v Švar arc Jarosla oslav Šv Šv or co vá Marie Švor orco cov Tatr a bank a, a. s. atra banka, Taussig Bo žek Bož Temlík ová FFrr antiš ka emlíko antišk Tenor a Da vid enora David p. TTesař esař ík esařík Tesař ová Libuše esařo T ihelk a Jar omír ihelka Jaromír T ihelk ová LLudmila udmila ihelko Tichoň Ant onín Antonín T ich ý Ladisla v ichý Ladislav Tinla Ladisla v Ladislav Tober ská Milada oberská Tobolo vá J. obolov Togner Josef Tök öly ov á A Tököly ölyo A.. Tomaideso vá Anna omaidesov manž elé TTomešo omešo vi manželé omešovi Tomšíč ek „„T Tom pos omšíček ompos postter” S Tonk ová Mária onko Topič ová Ir ena opičo Irena manž elé TTopink opink ovi manželé opinko Tor elo vá Alena orelo elov Toušo vá Blaž ena oušov Blažena Traxler P etr Pe Trialit y, s.r .o. riality s.r.o. Trnk a TTomáš omáš rnka Tr ojáčk ová Ale a jáčko Alexxandr andra p. TTrrojan Trojan Ladisla v Ladislav Tr ojano vá Monik a janov Monika Troup FFrr antišek v á LLudmila udmila Troupo oupov Trousílek Vladimír Tr tílk ová Oldř iš ka tílko Oldřiš išk ová Jar osla va Tr uhlář Jarosla oslav uhlářo Tr utno v ský K ar el utnov Kar arel Tulach Jiř Jiříí Tůma Bohumil Tur oň Milan uroň Tvar ocho v á Jiř ina arocho ochov Jiřina Tyk ol M. ykol Tyle Jan Udatná Iv ana Ivana Udatná Jarmila Uhlík ová Helena Uhlíko Uhlíř ová Helena Uhlířo Uhr ová Marie Uhro Uje vič Iv an jevič Ivan Ullmann Jan Ur ban FFrr antišek Ur ban FFrr antišek Urban J. Urbanco vi Josef a Sylv a bancovi Sylva Ur bánk ová Milena PHD bánko vá Anna Ur bano banov Uvír a P etr Uvíra Pe Uvír ová Vlas Uvíro Vlastt a p. V acek Vacek Vacík ová Alena acíko Vacík ová Alena acíko Vack ová D. acko Václa vek J. ing. ar ch. áclav arch. Václa vík ov á Edit a áclavík víko Edita Vaculík ová M. aculíko Válek R. Valent a Josef alenta Valík Josef ová D. Válk álko Válk ová Mir osla va álko Mirosla oslav Valouš kov á Helena aloušk Valsubo vá Jana alsubov

Valt er Jan alter Van Gillern a PP Váňa Dušan Váňa Jan Vančuř ík ová TTer er ezie ančuřík íko erezie Vaněč ek Milosla v aněček Miloslav Vaněk Vladimír Vaníč ek Vladimír aníček Vanžur a Mir osla v anžura Mirosla oslav pí. V ar dano vá Var ardano danov pí. V armužo vá Varmužo armužov Vašek K ar el Kar arel Vášo vá Jana ášov Vávr ová Jana ávro Vávr ová LLudmila udmila ávro Vávr ová Štěpánk a ávro Štěpánka uš ková Anna Vavr vruš ušk Več er ková M. ečer erk Vedr alo v á Mar edralo alov Martt a Vejš kr abo v á Jarmila jškr krabo abov Veleba Milosla v Miloslav Veličk ová Helena eličko pí. V ermacho vá Vermacho ermachov pí. V erner ová Verner ernero Veselá Blank a Blanka Vesk a, Lho eska, Lhott a u D. Veticho vá Milada tichov Viceno vá Jana icenov Videcká V ěr a Věr ěra Videcký Josef Vícha Jar omír Jaromír Vikt orín Josef iktorín Vilk us Er har d ilkus Erhar hard incent ovi manž elé V Vincent incento manželé Vítk ov á LLudmila udmila ítko Vítk ov á LLudmila udmila ítko Vítk ová Marie ítko manž elé V ítk ovi manželé Vítk ítko Vláčilo vá Marie Vláčilov Vlach Josef Vlč ek Jan Vlček a Voboř ilo v á Monik Monika obořilo ilov manž elé V odák ovi manželé Vodák odáko Vodr ážk a Milosla v odrážk ážka Miloslav Vohouno vá Helena ohounov Vojáč ek K ar el jáček Kar arel ek Vojna Mar Marek Vojno vá EEv va jnov Vokálo vá Helena okálov Voldř ich LLuboš uboš oldřich Volf Leoš Volk ová Helena olko Vondr áč ek K ar el ondráč áček Kar arel p. V ondr ák Vondr ondrák Vopat L. Vopičk ová Ane žk a opičko Anežk žka Vor líčk ová Bo žena orlíčk líčko Bož pí. V osahlo vá Vosahlo osahlov Vose jpk a Jar osla v osejpk jpka Jarosla oslav a Jar osla v ing. Vose osejpk jpka Jarosla oslav jpk Voslář ová P avlína oslářo Pa Vošická-Hla váčk o vá V ěr a ošická-Hlav áčko Věr ěra Vrána V ojtěch Vo Vráno vá M. ánov Vr áno vá Mar ánov Martt a Vrba Linus ov á Marie Vr bk bko Vrchalbská EEv va Vrchlabský P etr Pe Vrchlabský P etr Pe Vykydal FFrr antišek manž elé V ysk očilo vi manželé Vy skočilo očilovi VZ O ZS pr o nedoslýcha vé VZO pro nedoslýchav Waňk ová Jar osla va aňko Jarosla oslav Webr ová LLudmila udmila ebro Webr ová LLudmila udmila ebro Weigl Ondř ej Ondře e Jan Wenk enke

77

Wiehr auch Jiř iehrauch Jiříí ts Eq uipment, s.r .o. Sports Equipment, s.r.o. Wild Spor pí. W ilk ová Wilk ilko W ittber ger ová Ir ena ittberger gero Irena Wolf V V.. Zahálk a Milan Zahálka Zach Jan Zacho valo vá Marie Zachov alov Zák outský Iv an Zákoutský Ivan Zálešák Josef ml. Zaple vi Jiř Zaplett alo alovi Jiřina ina a Jan Za vadilo vá Jitk a Zav adilov Jitka Za vř elo vá LLudmila udmila Zavř vřelo elov

Za vř elo vá Marie Zavř vřelo elov Zázv or ková Jana Zázvor ork Zbr ank ová Helena Zbrank anko Zelená V V.. Zelink a TTomáš omáš Zelinka Zeman P avel Pa Zemánk ová Marie Zemánko Zemano vá Marie Zemanov Zemano vá Vlas Zemanov Vlastt a Zemano vi A Zemanovi A.. a K. Zemek A dolf Adolf Zemk ová Marie Zemko P. Zíbal P avel Pa Zík a Jan Zíka

Zikmundo vá Ane žk a Zikmundov Anežk žka Zitk ov á Gr ét a Zitko Gré Zlámal Ant onín Antonín vá Eliš ka Zr za Elišk Zrza zav ZV SOU SSttavební/ Os. Zvěř ina Ant onín Zvěřina Antonín p. Zyla Žáčk ová Anna Žáčko Žaloudk ová Marie Žaloudko Žán Milosla v Miloslav Ženat ovi Ane žk a a Emil Ženato Anežk žka Že žula FFrr antišek Žežula Žid Josef Žouž elk ová Marie Žouželk elko

DARY JEDNOTLIVCŮ 10.000,– KČ A VÝŠE Dár ci označ ení symbolem B1 Dárci označení Adamo vský Vladimír damov Ambr oz Milosla v Ambroz Miloslav rodina Bez ecných Bezecných Blaho vá Marie Blahov Böhme Mario Br ůha Jan Brůha Bur eš FFrr antišek Bureš Černý P avel Pa Dědek FFrrantišek Dv oř ák V ácla v Dvoř ořák Václa áclav tlo vi Jiř ina a Josef Er Ertlo tlovi Jiřina pí. Hla váčk ová Hlav áčko Hor áč ek Ladisla v Horáč áček Ladislav Hor ák FFrrantišek Horák Husák K ar el Kar arel Ch ytil J. Chytil Jánošík ová Alena Jánošíko Jenčík P etr Pe Jir so vá M. Jirso sov Kašná Marie Kolář Zdeněk

10.000,– 10.000,– 10.000,– 10.000,– 10.000,– 10.000,– 10.000,– 10.000,– 10.000,– 10.000,– 10.000,– 10.000,– 10.000,– 10.000,– 10.000,– 10.000,– 10.000,– 10.000,– 10.000,– 10.000,– 10.000,–

Kolář ová FF.. olářo iv ský Zdeněk Křiv ivský Kř Manno vá Zdenk a Mannov Zdenka N ovák ov á Eliš ka áko Elišk p. N ovotný No Olšar Josef Pelán K ar el Kar arel Pis ová Magda Pisttor oro pí. Pr ocházk ová Procházk ocházko Růžičk a Jar osla v Růžička Jarosla oslav Říha Vladimír Stach Květ osla v, CSc. Květosla oslav Svoboda SStt anisla v anislav Šanca Alois Šíma Josef Šmajs tr la Jan Šmajstr trla Šo tk ovský Radim Šotk tko Švr čk ina Švrčk čko Jiřina ová Jiř Tomeč ek V ácla v omeček Václa áclav Weigl K ar el Kar arel

10.000,– 10.000,– 10.000,– 10.000,– 10.000,– 10.000,– 10.000,– 10.000,– 10.000,– 10.000,– 10.000,– 10.000,– 10.000,– 10.000,– 10.000,– 10.000,– 10.000,– 10.000,– 10.000,– 10.000,–

15.000,– 15.000,– 16.000,– 14.700,– 16.000,– 12.000,–

a Jan Matějk Matějka Pr ok op SStt anisla Prok okop anislav v Rosypalo vá Libuše osypalov Sco ttish Catholic Intl. Aid FFund und Scottish Slí va Jiř Slív Jiříí Škr abr aha Ant onín Škrabr abraha Antonín

12.000,– 11.020,– 15.000,– 10.667,32 12.000,– 15.000,–

30.000,– 20.000,– 70.000,– 20.000,– 25.001,– 25.000,– 56.425,– 22.000,–

Lobk owicz ová Gabriela Lobko wiczo Mar tinů M. Martinů Novotná Helena pí. Pintíř ová Pintířo Polesný Josef Pospíšil SStt anisla v anislav Sla vík Oldř ich Slavík Oldřich Štulc P avel Pa

64.947,50 92.375,– 91.030,– 50.000,– 58.411,– 86.890,–

Gloria, charitní pr ode jna prode odejna Kat olická misie pr o Čech y vve e Švýcar sk u atolická pro Čechy Švýcarsk sku Mar omoc obět em Martt a Maier – P Pomoc obětem Salesiánské sstř tř edisk o Don Bosco tředisk edisko Šk olské ses tr y Školské sestr try

Dár ci označ Dárci označení ení symbolem B2 Ber ka Oldř ich Berk Oldřich kovská EEv va Jark Jar pí. Jana Kuč er a Jan učer era Leibelt ová Lenk a Leibelto Lenka Linhar ena Linharttová Růž Růžena ení symbolem B3 Dárci označení Dár ci označ Cimbur ek Jan Cimburek Haman Jiř Jiříí Ha vr ánek Zdeněk Havr vránek Ch ytr ý Vladimír Chytr ytrý Je žek LLubomír ubomír Jež Kaš par M. ašpar p. K udláč Kudláč udláček ek Kudrna Ot ak ar Otak akar

50.000,– 84.253,04 20.000,– 30.000,– 25.000,– 33.000,– 25.000,– 72.178,63

DARY ORGANIZACÍ 50.000,– KČ A VÝŠE Dár ci označ ení symbolem C1 Dárci označení Ar cibisk ups tví, Pr aha Arcibisk cibiskups upství, Praha asv er band Ber lin, SRN Caritasv asver erband Berlin, Carit Carit asv er band München, SRN Caritasv asver erband Čermák ejš, Vbr Čermák,, Hoř Hoře Vbr.. Česká kkat at olická charit a, domo v pr o ducho vní atolická charita, domov pro duchovní Dům řřádu ádu br atř azat elů bratř atříí kkazat azatelů

62.150,– 55.000,– 55.936,57 78.000,– 50.000,–

Dár ci označ ení symbolem C2 Dárci označení Carit as Hong K ong Caritas Kong Carit as R eggiana, Itálie Caritas Reggiana, Čer vený kř íž P olná, Jana Müller o vá Červ kříž Polná, Müllero Diecézna charit a Nitr a charita Nitra

78

137.256,– 171.081,– 215.000,– 121.833,35

Charit a Br atisla va, Slo vensk o Charita Bratisla atislav Slov ensko chengemeinde, W aldshutT iengen, SRN Kirchengemeinde, Waldshutaldshut-T Kath. Kir Per sa – Mode a.s. ersa Salesiánská pr ovincie, Pr aha pro Praha

100.000,– 117.192,14 100.000,– 100.100,–

Dár ci označ eni symbolem v záv or kách. Dárci označeni závor orkách. Ins titut Ingenbohl, Švýcar sk o (IISch) Institut Švýcarsk sko

22 4. 110,– 224. 4.1

Anon ymní dar y (AD) Anonymní dary

1,200.7 75,28 ,200.775,28 1,163.720,90

Carit as Espaňa (CEsp) Caritas

342.555,40

Dar y zatím nezjiš těné * (DN) Dary nezjištěné

Cyril-Me thodiusVer ein, Bautz en, SRN (CMB) yril-Methodiusthodius-V erein, Bautzen,

482.605,98

99 7 v ČR (CSb) Cír kevní sbír ka 20. 7 199 997 Círk sbírk 7.. 1

Carit as Int ernationalis (CI) Caritas Internationalis

488.055,–

Secour ue, FFrrancie (SC) Secourss Catholiq Catholique,

40,– 5 48.0 48.040,–

Povodí Vlt avy Vlta vy,, a.s. (PV)

550.000,–

Carit as Schw eiz (CSch) Caritas Schweiz

1,119.900,–

Ar cibisk ups ošice, Slo vensk o (AK) Arcibisk cibiskups upství Košice, Slov ensko tví K

1,4 75.9 10,– ,475.9 75.91

Deutscher Carit asv er band FFrreibur g (DCV) Caritasv asver erband eiburg

90,495. 100,– 90,495.1

56,232.092,70

Arcibiskupství pražské Arcibiskupství olomoucké Biskupství brněnské Biskupství ostravsko-opavské Biskupství plzeňské Biskupství českobudějovické Biskupství litoměřické Biskupství královéhradecké Farnosti zatím nezjištěné *

4,343.802,60 13,555.740,40 16,658.192,– 5,875.722,– 1,829.031,10 4,526.660,– 1,846.637,90 6,815.434,90 780.871,80

Úr oky (UR) Úroky

2,225.92 7,90 2,225.927,90

* U převodů z konta jsou na avízech dlouhé názvy účtů bankou kráceny, a proto se dárci obtížně zjišťují.

KDE PENÍZE SK ONČIL Y? SKONČIL ONČILY? Tato kapitola umožňuje seznámit se s konkrétním využitím finančních darů, které přišly na konto ČKCH – Povodeň. První přehled tvoří projekty, u kterých je uveden seznam dárců, jež se na nich svými příspěvky podíleli (tabulka č. 11 na str. 70). Tento druhý seznam obsahuje všechny dárce, u nichž je patrné, na které projekty přispěli (tabulka č. 12). Tabulk a č. 1 2 abulka 12 er vnu 1 998 er é tit o dár ci podpoř ili (uv edené čás tky jsou výdaje z kkont ont a ČK CH – P ovodeň k 30. ččer ců a pr ojektů, kt ervnu 1998 998)) (uvedené částky onta ČKCH Po dárců pro kter eré tito dárci podpořili Seznam dár Dár ce Dárce

Zkr atky Zkratky

Dár ci označ ení symbolem A (s tr Dárci označení (str tr.. 72)

Čás tk a v Kč Částk tka 6,618.000,–

Dár ci označ ení symbolem B1 (s tr Dárci označení (str tr.. 78) Dár ci označ ení symbolem B2 (s tr Dárci označení (str tr.. 78) Dár ci označ ení symbolem B3 (s tr Dárci označení (str tr.. 78) Dár ci označ ení symbolem C1 (s tr Dárci označení (str tr.. 78) Dár ci označ ení symbolem C2 (s tr Dárci označení (str tr.. 78) Ins titut Ingenbohl, Švýcar sk o Institut Švýcarsk sko Carit as Espaňa Caritas Cyril-Me thodiusVer ein, Bautz en, SRN yril-Methodiusthodius-V erein, Bautzen, Carit as Int ernationalis Caritas Internationalis Secour ue, FFrrancie Secourss Catholiq Catholique, Povodí Vlt avy Vlta vy,, a.s. Carit as Schw eiz Caritas Schweiz Ar cibisk ups tví K ošice, Slo vensk o Arcibisk cibiskups upství Košice, Slov ensko Deutscher Carit asv er band FFrreibur g, SRN Caritasv asver erband eiburg,

IISch CEsp CMB CI SC PV CSch AK DCV

410.000,– 164.387,– 607.857,– 744.740,– 1,062.000,– 224.110,– 342.555,40 482.000,– 488.055,– 548.040,– 550.000,– 1,119.900,– 1,475.910,– 90,495.660,–

Anon ymní dar y Anonymní dary y zatím nezjiš těné * Dary nezjištěné Dar Cír kevní sbír ka 20. 7 99 7 v ČR Círk sbírk 7.. 1 199 997

AD DN CSb

1,200.000,– 1,163.000,– 55,832.092,70

Úr oky Úroky

UR

2,225.927,90

Celkem

Podpoř ené pr ojekt y odpořené pro jekty P 15/97 P 27a/98 P 44/97 P 74/98 P 36/97 P 71/98 P 76/98 P (bez čísla) P 10/97 P 82/98 P 82/98 P 3b/98 P 69/98 P 74/98 P 83/98 P 32/97 P 56/98 P 67a/98 P 33/97 P 82/98 P 32/97 P (bez čísla) P 3b/98 P 6a/97 P 15/97 P 15a/97 P 18b/97 P 27a/98 P 31a/97 P 32/97 P 39/97 P 39a/97 P 40a/97 P 44a/98 P 45/97 P 56/98 P 61/98 P 67a/98 P 68a/98 P 71/98 P 73b/98 P 74/98 P 83/98 P 89/98 P 56/98 P 60/98 P 75/98 P 6a/97 P 10/97 P 23/97 P 1/97 P 2/97 P 5/97 P11a/98 P 12b/97 P 15a/97 P18c/98 P 21a/97 P 23/97 P 32/97 P 33/97 P 34/97 P 37/97 P 38/97 P 39/97 P 41a/98 P 43/97 P 43a/97 P 47/97 P 50/97 P 51/97 P 54/98 P 55/98 P 57a/98 P 70/98 P 73b/98 P 74/98 P 78/98 P 79/98 P 80/98 P 86/98 P 89/98 P 93 /98 P 36/97 P 44a/98 P 52/98 P 82/98 kniha Potopa 1997

P 58/98

P 61/98

P 10/97 P 23/97 P 33/97 P 41a/98 P 59a/98 P 69/98 P 75/98

P 11/97 P 25a/98 P 36/97 P 44/97 P 60/98 P 70/98 P 76/98

P 56/98 P 7/97 P 16/97 P 25a/98 P 35/97 P 39a/97 P 44a/98 P 52/98 P 58/98 P 76/98 P 82/98

P 83/98 P 11/97 P 18b/97 P 31a/97 P 36/97 P 40a/97 P 45/97 P 53/98 P 59a/98 P 77/98 P 83/98

P 68a/98 P 71/98

165,75 4.235,– 65,754.235,–

* U převodů z konta jsou na avízech dlouhé názvy účtů bankou kráceny, a proto se dárci obtížně zjišťují.

79

O P AR TNERS T VÍ A BUDOUCNOS TI PAR ARTNERS TNERST BUDOUCNOSTI

ČESKÁ KA TOLICKÁ CHARIT A A ZAHRANIČÍ KAT CHARITA Naši zahraniční partneři, tzn. ti, s nimiž Česká katolická charita již dlouho spolupracuje, se stali nejvýznamnějšími pomocníky ČKCH v pomoci po povodni. Více než polovina celkové pomoci, kterou Charita mohla poskytnout, pocházela od zahraničních partnerů (jak je zřejmé z jednotlivých diagramů a tabulek). Zahraniční partneři podporují ČKCH v tak velkém rozsahu také proto, že s ní mají dobré zkušenosti ve vyúčtování poskytnutých finančních darů. Vynikající byla také spolupráce se zahraničními sdělovacími prostředky. Především německá televizní stanice ZDF a rakouská ORF se často zajímaly o naši činnost. Zahraniční partneři poskytují svou pomoc České katolické charitě od jejího znovuzrození po roce 1989. Tím pomohli vybudovat strukturu Charity v ČR a realizovat mnohé charitní projekty. Kromě toho pomáhají České katolické charitě formou exkurzí, seminářů a školení. .

SPOL UPRÁCE ČK CH S INS TITUCEMI V ČESKÉ REPUBLICE SPOLUPRÁCE ČKCH INSTITUCEMI Na celém zaplaveném území spolupracovaly při organizaci pomoci okresní, městské a obecní úřady postižených obcí a mnoho dalších obcí a okresních úřadů z celé ČR. Důležitá byla také pomoc mnoha neziskových organizací, které se snažily vzájemně spolupracovat. V sídle Výboru dobré vůle Nadace Olgy Havlové (VDV) v Praze se od září 1997 pravidelně scházeli zástupci neziskových organizací, aby se vzájemně informovali a předávali si zkušenosti s pomocí po povodni. Z těchto setkání mnohdy vzešly konkrétní formy spolupráce. VDV několikrát poskytl nebo zprostředkoval Charitě hmotné dary pro postižené povodněmi (2 000 porcelánových talířů z karlovarské porcelánky, 50 domácích plynových kotlů, saponáty, dětské skládačky typu LEGO a jiné). Finančně se spolupodílel na projektech, na než Charita nezískala státní dotaci, ač byly obdobné jako projekty obecní. Pro Charitní dům Bohuslavice v okrese Prostějov zprostředkoval VDV finanční dar od banky Creditanstaldt ve výši 200.000,– Kč. Charitní domovince v Zábřehu poskytl 314.000,– Kč na zvedací plošinu pro tělesně postižené, Oblastní charitě v Uherském Hradišti pomohl darem ve výši 100.000,– Kč na opravu zaplavené chráněné dílny atd. Výbor dobré vůle také spolupracoval po vzájemné konzultaci na dalších projektech. Nadace Člověk v tísni zprostředkovala neziskovým organizacím pomáhajícím při povodních bezplatné zapůjčení více než 50 automobilů zn. Octavia od Škoda Auto, a.s. Z tohoto počtu Charita obdržela 22 vozů. Jsou využívány Charitami v Olomouci, Zábřehu, Otrokovicích, Zlíně, Uherském Hradišti, Kroměříži, Rožnově pod Radhoštěm, Ostravě, Opavě, Krnově, Hradci Králové, Ústí nad Orlicí, Brně, Hodoníně a dalších obcích. Nadace Člověk v tísni také zapůjčila horkovzdušné agregáty pro Charitní sklad – Povodeň v Přerově. NROS – nadace rozvoje občanské společnosti se sídlem v Praze podpořila patnáct charitních projektů, a to v Opavě, Ostravě, Zábřehu, Olomouci, Zlíně, Přerově, Krnově, Otrokovicích, Šternberku, Uničově, Uherském Hradišti, Konici, Rožnově pod Radhoštěm, Valašském Meziříčí a Letohradě. Celková výše finanční podpory NROS byla 2,250.000,– Kč. Nadace Divoké husy finančně přispěla na Linky pomoci – Povodeň a na opravu povodní poničené charitní chráněné dílny v Uherském Hradišti. ČMP – Česká maltézská pomoc poskytla v prvních dnech humanitární pomoc a s Charitou spolupracovala i v programu ECHO. ADRA – adventistická organizace pro pomoc a rozvoj spolupracovala s Charitou při vyhledávání „zapomenutých” spoluobčanů v Olomouci, Uherském Hradišti, Otrokovicích a Přerově. S Českým červeným křížem si Charita vyměňovala informace a v některých místech spolupracovala podobně jako s ADROU. Charitní pracovníci navštívili většinu zaplavených obcí a koordinovali pomoc s jejich starosty (tvorbu projektů pro obnovu bydlení, vysoušení, vybavení domácností, příspěvky na otop apod.). Pracovníci ČKCH konzultovali s Ministerstvem pro místní rozvoj ČR osobně i písemně koordinaci pomoci u jednotlivých projektů. Spolupráce s médii v ČR byla dobrá, zejména s Českým rozhlasem, Rádiem Svobodná Evropa a lokálními sdělovacími prostředky. Celostátní deníky a televizní stanice informovaly o popovodňové činnosti Charity bohužel velmi zřídka.

POMOC CHARIT Y POKRAČUJE CHARITY Přes všechny zmíněné aktivity jsme si vědomi, že pomoc byla nedostačující, že jsme mnoho lidí, kteří ji potřebovali, nedokázali najít. Často se ten, který pomoc nejvíce potřebuje, sám ani neozve. Charita je zde však od toho, aby potřebné vyhledávala, svou činností a péčí neponižovala, ale pomáhala lidem nalézat východiska z jejich tíživé situace. Slíbila v prvních dnech povodní, že bude s postiženými lidmi až do konce jejich nouze. Svému příslibu se snaží dostát, a proto pokračuje v získávání další finanční i materiální pomoci. Snaží se zachovat i linky pomoci, aby dále poskytovaly pomoc psychologickou, poradenskou a duchovní. Téměř všechny programy na odstranění následků povodní

80

pokračují a jejich ukončení odhadujeme přibližně na konec roku 1999. Také potom budou místní Charity samozřejmě pokračovat v individuální pomoci. Během uzávěr ky té ávy zasáhl vvodní odní živ el zno vu. V pondělí 20. ččer er vence 1 998 vvelká elká vvoda oda vymazala z map y uzávěrky tétto Zpr Zprávy živel znovu. erv 1998 z mapy něk olik obcí na východním Slo vensk ipr avila o živ ot čt yř ice ís tř eší. O tř y několik Slov ensku připr ipra živo čtyř yřice icett lidí. Mnoho dalších zůs zůstt alo bez př přís ístř třeší. třii dn dny u a př vence – se na dese esnic a něk olik měs e východoč eském kr aji ocitlo během něk olik a málo později – vve e čtvr er desett vvesnic několik městt vve východočeském kraji několik olika čtvrttek 23. ččer erv kody se zatím odhadu jí na více hodin pod vvodou. odou. TTaké aké ttam am si vybr ala po vodeň sv ou daň – sedm lidí zah ynulo, mat odhadují vybrala pov svou zahynulo, materiální eriální ššk ozběhl zno vu, rrok ok po té se situace opak u je. Snad ne ž jednu miliar du kkor or un. „K olo jen charitní pr votní pomoci se rrozběhl než miliardu orun. „Kolo olottoč” ne nejen prv znovu, poté opaku jen s tím rrozdílem, ozdílem, žže e jsme bohatší o zk ušenos ti ne jen s lidským neš těs tím, ale ttaké aké s pr oje vy soucítění a neziš tné pomoci. zkušenos ušenosti nejen neštěs těstím, s pro jevy nezištné A na tty y lidé – „pod vvodou odou i na suchu” – nezapomínají.

Pro ty, kteří se s konkrétní pomocí Charity setkávají, anebo ji organizují, může tato publikace být dobrou informací a snad i pobídkou k podpoře dalšího zmírňování lidské bídy. Pro ty, kdo o charitních službách dosud nevěděli a jsou v nouzi, může být ZPRÁVA O POMOCI BLIŽNÍM ROK PO POVODNI prvním seznámením s Charitou.

81

ZÁVĚREM

J ménem pracovníků České katolické charity děkuji všem dárcům, kteří přispěli na pomoc obětem

záplav v České republice. Děkuji ale především za ty, které katastrofa připravila o střechu nad hlavou nebo o majetek. Ačkoli těmto lidem nelze nahradit vše, oč přišli, nečekaná vlna solidarity z celé republiky i mnoha zemí světa jim mohla vrátit to nejpodstatnější – víru a naději. Posiluje je zjištění, že i někde daleko žijí lidé, kterým jejich neštěstí není lhostejné. Štědrost dárců pomáhá postiženým záplavami přežít těžké okamžiky, přispívá však také ke sbližování lidí a národů – více než mezistátní dohody a deklarace. Bez darů jednotlivců a organizací domácích i zahraničních by Česká katolická charita nemohla v takové míře uskutečňovat své poslání – pomáhat lidem v nouzi. Za to jim všem patří vděk.

Ing. Jaroslav Dufek generální sekretář ČKCH

Mitr ovice 1 1. ččer er vence 1 99 7 Mitro 11 erv 199 997

82

ADRESÁŘ ČK CH ČKCH Sekr et ariát ČK CH Sekre ČKCH Vladislavova 12 111 37 Praha 1 Tel.: 02/ 96243344, 96243330 Fax: 02/ 96243333 Generální sekretář ing. Jaroslav Dufek Diecézní charit a Brno charita Kpt. Jaroše 9 P. O. Box 635, 661 35 Brno Tel.: 05/ 45213413, 45213456 Fax: 05/ 45213416 Ředitel ing. Oldřich Haičman Diecézní charit a České Budějo vice charita Budějovice Kanovnická 16 370 01 České Budějovice Tel.: 038/ 6353120 Fax: 038/ 36256 Ředitelka Mgr. Michaela Čermáková Diecézní charit a Hr adec Kr álo vé charita Hradec Králo álov Velké nám. 34 500 01 Hradec Králové Tel.: 049/ 5514753 Tel. + fax: 049/ 5512827 Ředitel RNDr. Jiří Stejskal Diecézní charit a Lit oměř ice charita Litoměř oměřice Dómské nám. 10 412 01 Litoměřice Tel. + fax: 0416/ 731452 Ředitelka Růžena Kavková Ar cidiecézní charit a Olomouc Arcidiecézní charita Křížkovského 6 P. O. Box 27, 771 11 Olomouc Tel.: 068/ 5229380, 5229390 Fax: 068/ 5229350 Ředitel Jindřich Suchánek Diecézní charit a os tr avsk o-opa vská charita ostr tra sko-opa o-opav Holvekova ul. 718 00 Ostrava-Kunčičky Tel. + fax: 069/ 225801, 215022, 213761 (adresa provizorní do konce října 1998) Ředitel ing. Jiří Hořínek Diecézní charit a Plz eň charita Plzeň Sady 5. května 8 301 12 Plzeň Tel.: 019/ 7221540 Tel. + fax: 019/ 7223861 Ředitel ing. Jiří Lodr Ar cidiecézní charit a Pr aha Arcidiecézní charita Praha Londýnská 44 120 00 Praha 2 Tel.: 02/ 24246519, 24246573 Fax: 02/ 250335 Ředitel ing. Jaroslav Němec

83

Mapa zápla v vve e sstř tř ední EEvr vr opě. Čer venec 1 99 7 záplav třední vropě. Červ 199 997

84

Rozv ado vice 8. ččer er vence 1 99 7 ozvado adovice erv 199 997

Olomouc-Černo vír 1 5. ččer er vence 1 99 7 Olomouc-Černovír 15. erv 199 997

85


Př ední sstr tr ana obálky foto DEN – Jiří Kopáč 4x Přední trana Rozvadovice (8. července 1997) Hynkov (11. července 1997) Přerov (7. července 1997) Olomouc (9. července 1997) Nový Dům pokojného stáří v Záříčí (27. května 1998, foto archiv ACHO) ana obálky foto DEN – Jiří Kopáč 2x Zadní sstr tr trana Mladeč (8. července 1997) Olomouc (10. července 1997) Foto DEN – Jiří Kopáč (strany 1, 2, 4, 5, 6, 8, 10, 17, 82, 85, 86) Archiv ACHO (strany 3, 16, 19 – 43, 45, 46, 47, 50, 81)

86

ČESKÁ KA TOLICKÁ CHARIT A KAT CHARITA

PO VODEŇ 1 99 7 POV 199 997 ZPRÁV A O POMOCI BLIŽNÍM ZPRÁVA ROK PO PO VODNI POV Čer venec 1 998 Červ 1998 Vydala Česká katolická charita v roce 1998 Zpracovalo diecézní středisko Arcidiecézní charity Olomouc Fotografie: DEN – Jiří Kopáč, archiv ACHO Grafická úprava: Jana Krejčová Počítačové zpracování: Zdeňka Pospíšilová Tisk: FGP studio Olomouc NEPRODEJNÉ

87

Olomouc 9. ččer. vence 1. Olomouc 1

Recommend Documents