Októberi programajánló

Októberi programajánló 2013. október 2., szerda, 17 óra - Rendezvényterem „Tiszának, Nyemennek egy a hangja…” A lengyel-magyar költői esten Tari István, Adam Siemenczyk és Jerzy Paruszewski lesz Csisztay Gizella és Mandics György vendége. Felolvas: Trojan Tünde Tari István: A délvidéki magyarság szellemi életének egyik legsokoldalúbb egyénisége. Tari István költő, prózaíró, fotóművész, újságíró Szabadkáról, akinek lengyel-magyar kétnyelvű verseskötete az OIK-ban is megtalálható: Łopata żaru Egy lapát parázs. Tari István szervezi évek óta a vajdasági magyarkanizsai írótábort, ahonnan soha nem hiányoznak a lengyelek. Balassi Bálint emlékkarddal kitüntetett költő. Jerzy Paruszewski adta ki Tari István verseit lengyelül, melyeket Troján Tünde fordított. A történetük a népi diplomácia és a költők egymást segítésének szép példája. Lengyel-magyar nyelvű kötete: Hűséges folyók - Wierne rzeki. Adam Siemenczyk költő, a londoni emigrációs lengyel írószövetség tagja, a londoni lengyel irodalmi élet egyik szervezője. 2013. október 9., szerda ,10. 30 - Rendezvényterem „Milyen messze van Dánia?” Horváth István főigazgató helyettes előadása dániai tanulmányútjáról az Országos Könyvtári Napok keretében Az előadáson az NKA és az IKSZ segítségével 2013. május 27. és június 2. között megvalósult dániai tanulmányút tapasztalatairól, a dán könyvtári rendszerről, az út során felkeresett különböző típusú könyvtárakról hallhatunk.

2013. október 9., szerda, 17 óra - Rendezvényterem Feltalálni a valóságot: Giuseppe Verdi művei Kiállítás-megnyitó az Országos Könyvtári Napok keretében „A valóságot másolni jó, de feltalálni a valóságot jobb, sokkal jobb.” A Giuseppe Verditől származó idézet alapján létrejövő kiállítás csatlakozik a zeneszerző születésének 200. évfordulója 1

alkalmából az egész világon, így Magyarországon és Budapesten is megrendezésre kerülő rendezvénysorozatokhoz. A kiállítás célja bemutatni Verdi „feltalált valóságát”, azt, hogy munkássága hogyan, milyen módon és milyen kiadványokban reprezentálódott a 20. században és napjainkban. A kamara-kiállítás az Országos Széchényi Könyvtárral való együttműködésben valósul meg. A kiállítást megnyitja: Mikusi Balázs (OSZK Zeneműtár vezetője) Közreműködik: Hajdú Diána (mezzoszoprán), Szirtes Katalin (zongora) A kiállítás 2013. október 9-étől október 29-éig tekinthető meg. 2013. október 10., csütörtök, 17 óra - Rendezvényterem Richard Wagner művészete - 11. előadás Az operatörténet leggigantikusabb alkotása, A Nibelung gyűrűje a Ring-ciklus: SIEGFRIED Az előadást tartja: dr. Eisler Péter 2013-ban az egész világon ünnepeljük Richard Wagner születésének 200. évfordulóját. A sorozat célja megszerettetni Wagner művészetét mindazokkal, akik eddig még nem ismerik művészetét. Az előadásokon ugyanakkor a Wagner-rajongók is hallhatnak, láthatnak érdekességeket. Helyfoglalás érkezési sorrendben! A belépés díjtalan! Zeneműtárunk és rendezvényeink támogatására adományokat köszönettel elfogadunk! 2013. október 11., péntek, 18 óra - Rendezvényterem Közel Afrikához Beszélgetés az afrikai irodalom magyar fordítóival Afrika, ez a távoli sokarcú és számunkra egzotikus földrész közel kerül hozzánk és megérint az afrikai irodalom magyar nyelvű fordításainak köszönhetően. A Magyar Műfordítók Egyesületének programja utazásra hívja az érdeklődőket, akik bepillantást nyerhetnek az angol és francia nyelvű afrikai irodalom fordításának kulisszatitkaiba. Az est során Lángh Júlia és Tóth Réka beszélget Borbás Mária, Somló Ágnes, Hajós Katalin, Molnár Zsófia, és Takács M. József fordítókkal. A beszélgetés moderátora: Ádám Anikó 2013. október 14., hétfő, 11 óra Tárlatvezetés - Feltalálni a valóságot: Giuseppe Verdi művei Giuseppe Verdi születésének 200. évfordulójának megünnepléséhez kíván csatlakozni a kiállítás. Alapját az OIK Zeneműtárában található, Verdi munkásságához és korához tartozó anyagok adják: kották, könyvek, hanglemezek, CD-k és DVD-k. Különlegesség lesz a falakon látható tabló összeállítás, melyek az OSZK Plakát-és Kisnyomtatványtárában és Zeneműtárában található dokumentumok digitális másolataiból ad válogatást Verdi műveinek zenetörténetileg érdekes, kiemelkedő előadásairól. Az anyagot szöveges leírás egészíti ki. A kiállítás ideje alatt a 2

Múzeumok Őszi Fesztiváljához csatlakozva heti egy alkalommal 20-30 perces tárlatvezetést tartunk hétfőnként 11 órakor. Időpontok: október 14., október 21., október 28. Találkozó az Átriumban. További információ: [email protected] 2013. október 15., kedd, 18 óra - Rendezvényterem Nemzetek muzsikája: Angol est Műsoron Benjamin Britten, York Bowen, Roger Quilter és Malcolm Arnold művei Előadók: Lendvai Dalma – zongora, Krenedits Katalin – brácsa, Kirkósa Tünde – cselló, Nyerges Gábor – kürt, Baráz Ádám - zongora Helyfoglalás érkezési sorrendben! A belépés díjtalan! Zeneműtárunk és rendezvényeink támogatására adományokat köszönettel elfogadunk! 2013. október 17., csütörtök, 17.30 - Rendezvényterem Fajszi Baráti Kör rendezvénye Esperanta PEN-Centro Fajszi Amika Rondo havas la honoron inviti vin al sia deka literatura kafejo en la Landa Fremdlingva Biblioteko – OIK strato Molnár 11 - Budapest (metrostacio Ferenciek) ¢aªdon la 17an de oktobro 2013 je 17h30 Giorgio Silfer prezentos sian novan verkon Albaniva kaj Ùiaj sep nanoj kamiÙibaja fabelo ilustrita de Leonora González Torres (Meksiko) bonvolu anonci vian partoprenon al [email protected] liberamonkontribuo. 2013. október 18., péntek, 17 óra Rendezvényterem Író-olvasó találkozó Az est vendégei: a világhírű Imprimatur-sorozat szerzői Rita Monaldi és Francesco Sorti Az estet vezeti és a szerzőpárossal beszélget: Vígh Éva, egyetemi tanár (SZTE Olasz Nyelvi és Irodalmi Tanszék) A beszélgetés olaszul zajlik, tolmácsolással. A találkozót dedikálás követi. A Monaldi&Sorti-kötetek megvásárolhatók lesznek a helyszínen. Szervező: MTA Bölcsészettudományi Kutatóközpont Irodalomtudományi Intézete és a Libri Kiadó 2013. október 21., hétfő, 11 óra Tárlatvezetés: Feltalálni a valóságot: Giuseppe Verdi művei Találkozó az Átriumban. További információ: [email protected]

3

2013. október 21., hétfő, 16 óra - Rendezvényterem Olvasóklub – Német nyelvű kurzus A másfélórás olvasóklubi alkalmon a résztvevők németnyelvű szövegeket olvasnak, melyeket az Olvasóklub vezetőjével beszélnek meg. Az Olvasóklub célja elsősorban nem irodalomtörténeti diskurzus, sokkal inkább az, hogy a résztvevők örömmel olvassanak németnyelvű szövegeket, háttér-információkkal gyarapodjanak az adott szövegekkel kapcsolatban, felfrissítsék, fejlesszék nyelvtudásukat, és ezzel arra bátorítsuk őket, hogy önállóan is olvassanak német nyelven. Az Országos Idegennyelvű Könyvtár és az Osztrák Intézet közös programja. A kurzus ingyenes! Jelentkezni az [email protected] címen lehet! 2013. október 25., péntek, 18 óra Rendezvényterem Hangról hangra, opus 2: helyben komponált darabok Bálványos Judit improvizatív szaxofonestje Helyfoglalás érkezési sorrendben! A belépés díjtalan! Zeneműtárunk és rendezvényeink támogatására adományokat köszönettel elfogadunk! 2013. október 28., hétfő, 11 óra Tárlatvezetés - Feltalálni a valóságot: Giuseppe Verdi művei Találkozó az Átriumban. További információ: [email protected]

2013. október 28., hétfő, 16 óra - Rendezvényterem Olvasóklub – Német nyelvű kurzus Az Országos Idegennyelvű Könyvtár és az Osztrák Intézet közös programja. A kurzus ingyenes! Jelentkezni az [email protected] címen lehet!

4

Októberi kiállításaink: Művészetet ajándékba kiállítás - 2013. szeptember 18-ától – október 4-éig - Rendezvényterem Kiállítás a „Hogy az idegen nyelv ne legyen idegen" Alapítvány részére felajánlott alkotásokból. A kiállításon szereplő valamennyi alkotás megvásárolható a munkák mellett feltüntetett áron. A befolyt összeggel Ön és az Alapítvány az Országos Idegennyelvű Könyvtár céljait, működését támogatja. Vásárlási szándékát kérjük, a Beiratkozáson jelezze!

Kiállítás Desanka Maksimovic szerb költőnőről – 2013. szeptember 23-ától - október 4-éig Rendezvényterem Az egyik leghíresebb szerb költőnő személyes tárgyainak kiállítása, melynek anyaga a Szerb Nemzeti Könyvtárból származik. Szervező: Szerb Kulturális Központ

"Alkotó könyvtárosok" sorozat Nagy Edit tatabányai könyvtáros kiállítása 2013. szeptember 26-ától – október 25-éig - Átrium 2006-ban indult a Magyar Könyvtárosok Egyesülete és az Országos Idegennyelvű Könyvtár "Alkotó könyvtáros" sorozata, azzal a céllal, hogy lehetőséget teremtsen a könyvtáros kollégák más, alkotói oldalának megismerésére képzőművészeti, irodalmi, zenei rendezvényeken. Az immár hagyományos kezdeményezés távlati célja a könyvtáros életpálya vonzóbbá tétele, valamint a szakma társadalmi elismertségének erősítése. Nagy Edit a tatabányai József Attila Megyei és Városi Könyvtár munkatársa. Kedvenc technikája a toll és a pasztellkréta, de készít akvarell, illetve vegyes technikájú képeket is. A tájábrázolás és az illusztráció-szerű hangulatrajzok állnak hozzá legközelebb. Rendszeresen szerepel országos pályázatokon, tárlatokon; volt már néhány önálló kiállítása is. A kiállítás a Magyar Könyvtárosok Egyesületének támogatásával valósult meg Feltalálni a valóságot: Giuseppe Verdi művei 2013. október 9-étől október 29-éig Rendezvényterem, Zeneműtár Giuseppe Verdi születésének 200. évfordulójának megünnepléséhez kíván csatlakozni a kiállítás. Alapját az OIK Zeneműtárában található, Verdi munkásságához és korához tartozó anyagok adják: kották, könyvek, hanglemezek, CD-k és DVD-k. Különlegesség lesz a falakon látható tabló összeállítás, melyek az OSZK Plakátés Kisnyomtatványtárában és Zeneműtárában található dokumentumok digitális 5

másolataiból ad válogatást Verdi műveinek zenetörténetileg érdekes, kiemelkedő előadásairól. Az anyagot szöveges leírás egészíti ki. A kiállítás ideje alatt heti egy alkalommal 20-30 perces tárlatvezetést tartunk hétfőnként 11 órakor. Időpontok: október 14., október 21., október 28. A kiállítás az Országos Széchényi Könyvtárral együttműködésben kerül megrendezésre. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------A programokra a belépés ingyenes! A programok címe és kezdési időpontja esetenként változhat, az aktuális rendezvényekről kérjük, tájékozódjanak honlapunkról, www.oik.hu vagy Zupán Veronika kulturális menedzsernél: [email protected]. Könyvtárunk és Zeneműtárunk eseményei, újdonságai már a Facebookon is követhetők az Országos Idegennyelvű Könyvtár és az Országos Idegennyelvű Könyvtár Zeneműtára oldalon.

6