O É K K N C É E Ř K T O BYS 4
2006
Krásné Vánoce proité ve spokojenosti, v novém roce hlavnì hodnì zdraví a úspìchù pøeje redakèní rada, obecní úøad a vichni, kteøí pøispívají do naich novin.
Váení obèané,
Prožíváme poslední měsíc roku 2006. Prosinec je jeden z nejhezčích měsíců v roce a to nejen pro naše děti a vnoučata, ale i pro nás dospělé. Vánoce by měly přinést hlavně klid, pohodu a vzájemné porozumění, které by Vám mělo zůstat i v dalším následném období. V letošním roce jsme mimo pracovní činnosti absolvovali dvoje volby. Ty první, parlamentní, skončily patem. Jednotlivé strany se dosud nedohodly a náš stát zatím nemá schválenou vládu. To není dobré. Podzimní volby v naší obci určily 15 – ti členné zastupitelstvo. Voliči měli možnost vybírat z 58 kandidátů, což je na vesnici poměrně hodně. Novými členy zastupitelstva se stali převážně mladí lidé. Změnil se i poměr žen a mužů. Zastoupení je nyní 9 mužů a 6 žen. Zvýšený počet žen jistě není ke škodě. Všichni víme, že ženy bývají svědomitější a mají mnohdy jiný náhled na řešení jednotlivých věcí. V tomto volebním období nás čeká také hodně práce. Největší pozornost by měla být věnována postupným opravám komunikací a nyní zajištění služeb týkající se obchodů s potravinami. Jsme velká obec, kde musí být
také odpovídající prodejna. O přestavbě obchodu KONZUMU jsem se zmiňoval v minulém čísle Bystřeckého okénka. Koloniál v horní části obce musel skončit svoji činnost na základě výpovědi, kterou vlastníci manželé Řípovi zaslali Osladilovým. S uvedenými vlastníky nebylo možné komunikovat žádným způsobem. Dopisy nepřebírali, telefony nezvedali. Nebylo otevřeno ani při dvojí osobní návštěvě paní Osladilové v Praze. Jistě nemusím připomínat, že tato prodejna byla postupně zřízena po roce 1990 a zahájila provoz v lednu 1994. Za pomoci některých zastupitelů byla sháněna prodavačka. Obecní úřad zajistil souhlas od vlastníků na přestavbu a následný provoz obchodu v tomto domě. V roce 2000, kdy ukončila prodej paní Kobzová, obecní úřad opět žádal majitele o umožnění dalšího prodeje. Na základě naší žádosti Řípovi mění rozhodnutí a souhlasí. I v letošním roce se obec snažila navázat kontakt s vlastníky všemi výše uvedenými způsoby, ale neúspěšně. Jednání bylo nyní možné pouze přes právního zástupce, který sdělil, že dojde k provedení odhadu předmětné nemovitosti. Následně bude obecní úřad vyrozuměn.
V dnešním čísle najdete: -
slovo starosty z jednání obecního zastupitelstva základní škola hasiči myslivci hasiči červený kříž tělovýchova kultura informace
Kdo z občanů v horní části obce si myslí, že obec pro zachování prodejny mohla udělat více, tak se mýlí. Vše bylo současnému zastupitelstvu podrobně vysvětleno. Písemnosti jsou založeny na obecním úřadu. Závěrem děkuji všem spoluobčanům, kteří dokážou pochopit dané problémy, řádně si plní své občanské povinnosti a jsou ochotni udělat něco navíc třeba pro ostatní i pro svoji obec. Věřím v dobrou vzájemnou spolupráci i v roce 2007. Josef Černohorský, starosta
Usnesení z ustavujícího zasedání zastupitelstva obce Bystřec – konaného dne 3. 11. 2006 Obecní zastupitelstvo po projednání: a) zvolilo v souladu s §84 odst. 1, písm. 1) zákona o obcích: 1. starostu obce Josefa Černohorského 2. místostarostu obce Jana Votrubce místostarostu obce Blanku Mrázkovou 3. další členy rady obce: ing. Petra Stránského Ing. Václava Matějku b) obecní zastupitelstvo schvaluje platnost voleb obecní zastupitelstvo pověřuje obecní radu ustavením komisí tak, aby mohly co nejdříve zahájit svou činnost. c) bere na vědomí: 1. složení slibu všech přítomných členů zastupitelstva podle §69 odst. 2 zákona o obcích e) mandátová komise potvrzuje výsledky voleb ustavujícího zasedání zastupitelstva obce Bystřec
Usnesení z jednání obecního zastupitelstva ze dne 23. 11. 2006 Obecní zastupitelstvo schvaluje: 1) Ustanovení komisí a výborů, jejich předsedů a členů Finanční výbor – předsedkyně Marie Pavlíčková členové: Karel Muláček, ing. Petr Stránský Revizní výbor – předseda Jiří Roller členové: Marie Vaníčková čp. 323, Josef Krátký, Jan Hrdina, Mgr. Marta Mikmeková Stavební a zemědělská komise – předseda ing. Petr Stránský členové: Tomáš Vaníček, Jan Hrdina Komise veřejných záležitostí – předseda ing. Václav Matějka členové – Jan Hrdina, Jiří Roller Kulturní komise – předsedkyně Blanka Mrázková členové: Vaníčková Marie čp. 367, Jan Votrubec, Stanislava Rollerová, Mgr. Marta Mikmeková Redakce Bystřeckého okénka: předsedkyně Marie Vaníčková čp. 323 členové: Mgr. Marta Mikmeková Školská rada: Tomáš Vaníček, Stanislava Rollerová, ing. Petr Stránský 2) Doplněk vyhlášky č. 2/2001, kterou se stanovuje poplatek za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování odpadu č. 2 (doplněk je přílohou). 3) Zjistit další možnosti třídění odpadu u firmy KOS v Jablonném nad Orlicí do 31. 12. 2006 a prostřednictvím Bystřeckého okénka seznámit občany.Zajistit lepší fungování sběrného dvora a naplánovat jeho opravu nejpozději v březnu 2007. 4) V případě delší nepřítomnosti starosty obce Josefa Černohorského bude zastoupen místostarostou Janem Votrubcem. Obecní zastupitelstvo ukládá: 1) Obecní zastupitelstvo ukládá p. Blance Mrázkové a p. Marii Vaníčkové čp. 323 navštívit p. Černohorskou Růženu čp. 163 a zjistit její zdravotní stav. 2) Zastupitelstvo ukládá zajistit bezpečnost autobusové čekárny u bývalé mlékárny starostovi Josefu Černohorskému do 15. 12. 2006. 3) Obecní zastupitelstvo ukládá starostovi Josefu Černohorskému podat písemnou reklamaci na nerovnost nového hřiště do konce letošního roku. 4) Předseda revizního výboru bude na každém zastupitelstvu předkládat plnění usnesení. Obecní zastupitelstvo bere na vědomí: 1) Prodejna v horní části obce – Obec zjistí odhadní cenu budovy čp. 301, kde obchod v letošním roce sídlil. Obchod v horní části obce bude předmětem dalšího jednání obecního zastupitelstva.. 2
Odpady 2007 Poplatky za likvidaci odpadů v roce 2007 se z rozhodnutí obecního zastupitelstva zvyšují. Důvodem jsou rostoucí náklady na odvoz a uložení domovního odpadu. Místní vyhláška o odpadech č. 2/2001 se doplňkem mění takto: Trvale bydlící občan bude platit 350,- Kč na rok. Pokud je svozové místo vzdáleno více než 200 m od domku je poskytnuta sleva a tento občan zaplatí 280,- Kč za rok. Studenti po předložení potvrzení o ubytování zaplatí pouze 130,- Kč na rok. Za rekreační chalupy se bude platit 350,- Kč za rok. Poplatek uhraďte na obecním úřadě do 31. 5. 2007 nebo převodním příkazem na účet 2629-611/ 0100, variabilní symbol je číslo domu. Odvoz popelnice je od 15. 10. do 15. 4. každý čtvrtek. Přes letní období je odvoz popelnic jednou za dva týdny. Na popelnici je třeba mít napsané číslo popisné. Odvoz skla a plastu ze stanovišť je každé první pondělí v měsíci. Pytle na plasty obdržíte na obecním úřadě. Každou první sobotu v měsíci od 8 do 10 hodin je pracovník obce na sběrném místě – skladiště. Zde můžete uložit roztříděný domovní odpad, papír, hadry, nebezpečný odpad.
Poplatek ze psa Obec na vybírání poplatku ze psa je rozčleněna na dvě pásma. - odlehlé oblasti 100,- Kč - ostatní 200,- Kč - osoby samostatně bydlící platí polovinu Uvedené částky jsou za jednoho psa. Za každého dalšího psa se platí dvojnásobek. Poplatek ze psa uhraďte v hotovosti na obecním úřadě nebo převodním příkazem na účet 2629-611/0100 do 31. 3. 2007. Variabilní symbol je číslo domu. Poplatek ze psa se platí od stáří 3 měsíců. Každého psa je nutné nahlásit na obecním úřadě a zažádat o identifikační známku. Znovu připomínáme zákaz volného pobíhání psů po komunikacích, veřejných prostorách, v přírodě i na odlehlých místech. obecní úřad
Nejčastější otázky o třídění odpadu 1. Jak správně vytřídit skleněnou láhev? Láhev vhazujeme do kontejneru na sklo bez uzávěru. Etiketu ponecháme. Se samotným uzávěrem naložíme dle jeho materiálu. Plastové víčko patří do kontejneru na plast. Kovové, pokud se u vás sbírá odděleně kovový odpad, tak do sběrné nádoby nebo případně do sběrného dvora s ostatními kovy jinak do směsného odpadu. 2. Před vhozením do kontejneru je třeba odstranit z PET lahve víčko a etiketu? PET láhve můžete do kontejneru vhazovat s etiketou i víčkem. Obojí bude při dalším zpracování odstraněno. PET láhve sešlápněte!!! Nesešlápnuté láhve jsou objemné a tím zdražují přepravu, komplikují manipulaci a recyklace se tak stává nákladnější. 3. Před vhozením do kontejneru musím kelímky od jogurtů, másla a jiných potravin důkladně vymýt? Drobné znečištění obalů nevadí. Stačí tedy, když potravinu dojíte nebo z kelímku vyškrábete. Zbytek nečistot bude odstraněn při dalším zpracování. 4. Co mám dělat s hliníkovými víčky od jogurtů a kovovými obaly? Kovové obaly a hliníková víčka odhazujte, pokud existuje ve vaší obci oddělený sběr, do sběrných nádob k tomu určených. Jinak jej lze odložit do směsného odpadu. Větší množství můžete odnést do sběrného dvora nebo výkupny surovin. 5. Před vhozením do kontejneru musím plastové obaly od kosmetiky důkladně vymýt, je to chemikálie? Stačí když zbytky kosmetických přípravků jako jsou mýdla, šampony, krémy vylijete. Dočištěny budou při dalším zpracování. 6. Kam s odpadem, který nepatří do kontejneru na tříděný odpad? Pokud se nejedná o odpad nebezpečný nebo o odpad, se kterým se musí nakládat zvláštním způsobem (např. zbytky léčiv), lze ho odložit do nádob na směsný odpad. 7. Kam s vyjetým olejem nebo barvou? Obaly s technickými oleji, barvami, ředidly a jinými chemickými látkami odevzdejte na místa určená ke sběru nebezpečných látek, většinou do sběrného dvora. Oleje se sbírají také na benzínových pumpách. Ve většině případů je toto uvedeno na etiketě výrobku. 8. Co mám dělat s obaly, které jsou označeny C/PAP nebo C/PP? Tyto obaly nazýváme kombinované a patří do směsného odpadu. Skládají se ze dvou či více materiálů, které od sebe nejsou jednoduše oddělitelné. Takovým obalem je např. tzv. blistr na léky („platíčko“ se zatavenými tabletkami). Většinu kombinovaných obalů nelze zpracovat. 9. Do kontejneru nesmím vhazovat skartovaný papír? Do modrého kontejneru vhazujte skartovaný papír stejně jako každý jiný papír, který není mokrý, mastný nebo jinak znečištěný. Tím se myslí i biologické nečistoty. 10. Do které nádoby mám třídit krabice od džusů a mléka? Papírové krabice například od džusů nebo mléka nazýváme nápojovými kartony. Nikdy nevyhazujte krabice se zbytky nápojů. Před odložením do nápojového kartonu napustíme trochu vody, protřepeme a vylijeme. Takto jednoduše vymytý karton stlačíme a vhodíme do kontejneru nebo pytle určeného pro tento druh odpadu. Plastová víčka neoddělujeme bude tak učiněno následně při zpracování odpadu v zařízeních k tomu vaší obcí či městem určených. Tyto pytle budou brzy dodány do naší obce. 11. Proč třídit, když za svoz odpadů platím a to rok od roku více? Tříděním odpadů lze dosáhnout úspory peněz placených na nakládání s odpady z obecního rozpočtu. Čím větší množství odpadů je ve Vaší obci vytříděno, tím větší finanční obnos obdrží obec od společnosti EKO-KOM. Dále tak méně zaplatí za odvoz a uložení komunálního odpadu na skládku. Tato úspora obecních financí se promítá do vašich paušálních poplatků za odpad, či v počtu kontejnerů a informačních aktivit na třídění odpadů.
Upozornění
Žádáme chovatele domácích zvířat a hlavně králíků, aby řádně likvidovali biologický odpad po zabití uvedených zvířat. Stává se, že kočky i psi roztahají odhozené odřezané hlavy, nohy, vnitřnosti apod. po dalších pozemcích, kde zbytky zahrabají. Mimo zápachu je zde nebezpečí další nákazy. Tyto problémy se nejvíce vyskytují v horní části obce. Také se množí případy, kdy nezodpovědní lidé odhazují drobná uhynulá zvířata do potoka. Potok by neměl sloužit ani k odkládání dalších věcí a odpadů, jako je například popel, sklo, dřevo a další. Žádáme ukázněné občany, aby pomohli řešit uvedenou situaci. Děkujeme Josef Černohorský, starosta
3
ZPRÁVA ČČK Sbírka ošacení
Místní skupina ČČK děkuje všem občanům, kteří se podíleli na podzimní sbírce ošacení. Další sbírka se uskuteční na jaře a bude včas oznámena. Nepotřebné oblečení můžete tedy připravovat postupně a to nejlépe do krabic od banánů, které je třeba převázat pevným provázkem. Zajištění zdravotního dohledu při různých akcích I v letošním roce naše místní skupina zajišťovala zdravotní dohled při hasičských soutěžích, které se konaly v naší obci. Mohu s potěšením říci, že se za celé období nestal žádný vážnější úraz. Nejčastěji jsem ošetřovala odřeniny a zhmožděniny. Tyto úrazy jsou řazeny mezi lehké, k ošetření většinou stačí dezinfekce, sterilní krytí a náplast, elastické obinadlo.
Dìtské pleny a pøebalování bavlnìné, nebo jednorázové?
Bavlněné pleny jsou hygienické, nezpůsobují alergickou reakci, umožňují sterilizaci vyvářkou a žehlením. Balení do 3 – 4 plen napomáhá zdravému vývoji kyčelních kloubů u novorozenců. Tyto pleny nezatěžují životní prostředí a jsou šetrné i k peněženkám rodičů. Dítě je ale třeba poměrně často přebalovat, aby se zabránilo dlouhému styku pokožky zadečku s vlhkou plenkou. U dětí, kde jsou častěji používány bavlněné pleny, je daleko jednodušší je odnaučit jejich nošení! Děti si podstatně rychleji zvyknou na nočník a pleny nepotřebují nebo třeba jen na noc. S jednorázovými plenami je přebalování jednoduché, odpadá praní, sušení a žehlení. Obzvláště na cestách jsou „jednorázovky“ velmi pohodlné a při delším pobytu bez pračky nenahraditelné. Rodiče ale musejí neustále tahat domů balíky papírových plen a vyhazovat pytle s použitými. Tím vzniká velké množství nerecyklovatelného odpadu. Jedno dítě vyprodukuje takového odpadu přibližně jednu tunu! Jednorázové pleny zatěžují životní prostředí i svou výrobou nákladnou na suroviny. A finance rodičů hrají také nemalou roli. Dnes jsou i dostupné ekologické jednorázové pleny, jejichž nevýhodou je ovšem vysoká cena.
Dovolte, abych Vám popřála krásné prožití svátků vánočních a v novém roce jen všechno dobré. Iveta Macháčková,ČČK
ZÁKON O SOCIÁLNÍCH SLUŽBÁCH Od 1. ledna 2007 nabývá účinnosti zákon č. 108/ 2006 Sb., o sociálních službách, který změní celý systém sociálních služeb. Doposud byly sociální služby upraveny zastaralou legislativou platnou před rokem 1989, která zná pouze ústavní péči a pečovatelskou službu. Všechny ostatní služby, jako například osobní asistence, azylové domy, respitní péči a mnohé další byly a jsou provozovny bez právní úpravy podmínek. Následkem toho bylo velmi obtížné zajistit dostupnost mnohých služeb všem potenciálním uživatelům ve všech regionech. Chyběl zde jasný systém financování služeb a možnost kontroly kvality těchto služeb. Novým zákonem o sociálních službách je zabezpečována pomoc osobám, které se v důsledku nepříznivé sociální situace (např. z důvodu vysokého věku, nepříznivého zdravotního stavu, pro krizovou sociální situaci) nemohou obejít bez pomoci jiné fyzické osoby. Potřebná pomoc jim může být poskytována buď rodinným příslušníkem, nebo s přispěním terénních sociálních služeb ve vlastní domácnosti, a nebo jako služba ambulantní či pobytová v zařízeních sociálních služeb. Hlavním posláním sociální služby je tedy snaha umožnit lidem, kteří jsou v nepříznivé sociální situaci, zůstat rovnocennými členy společnosti, žít nezávisle, v kontaktu s ostatními lidmi a v přirozeném prostředí. Příspěvek na péči Zákon o sociálních službách zavádí novou dávku, která nahradí dosavadní zvýšení důchodu pro bezmocnost (do 31. 12. 2006 výplatu zajišťuje ČSSZ spolu s důchodem občana) a příspěvek při péči o blízkou nebo jinou osobu (nyní výplatu zajišťuje sociální odbor Městského úřadu) – příspěvek na péči. Tímto příspěvkem dochází k maximální podpoře hendikepovaného občana, který bude disponovat finančními prostředky, za které si bude moci sociální služby „nakupovat“. Bude zcela v jeho kompetenci rozhodnout se, zda zvolí službu, kterou nabízí některý poskytovatel sociální služby, nebo si sociální služby zajistí prostřednictvím své rodiny. Komu je příspěvek na péči určen? Příspěvek na péči bude náležet těm lidem, kteří jsou především z důvodu nepříznivého zdravotního stavu závislí na pomoci jiné osoby, a to v oblasti běžné denní péče o vlastní osobu a v soběstačnosti. Péčí o vlastní osobu se rozumí především takové denní úkony, které se týkají zajištění či přijímání stravy, osobní hygieny, oblékání a pohybu. Soběstačností se rozumí úkony, které umožňují účastnit se sociálního života, tj. např. schopnost komunikovat, nakládat s penězi či předměty osobní potřeby, obstarat si osobní záležitosti, uvařit si, vyprat či uklidit. Příspěvek náleží osobě, o kterou má být pečováno, nikoliv osobě, která péči zajišťuje. Příspěvek může být přiznán osobě starší jednoho roku. Jakou hodnotu má příspěvek na péči? Výše příspěvku na péči bude poskytována podle míry závislosti, kterou bude posuzovat posudkový lékař úřadu práce na základě lékařských zpráv a podkladů z pro-
vedeného sociálního šetření. Výše příspěvku jsou rozdílně stanoveny pro děti do 18ti let a pro dospělé. Výše příspěvku pro osoby do 18 let věku činí za kalendářní měsíc a) 3 000 Kč, jde-li o stupeň I (lehká závislost), b) 5 000 Kč, jde-li o stupeň II (středně těžká závislost), c) 9 000 Kč, jde-li o stupeň III (těžká závislost), d) 11 000 Kč, jde-li o stupeň IV (úplná závislost). Výše příspěvku pro osoby starší 18 let činí za kalendářní měsíc a) 2 000 Kč, jde-li o stupeň I (lehká závislost), b) 4 000 Kč, jde-li o stupeň II (středně těžká závislost), c) 8 000 Kč, jde-li o stupeň III (těžká závislost), d) 11 000 Kč, jde-li o stupeň IV (úplná závislost). Příspěvek se vyplácí měsíčně, a to v kalendářním měsíci, za který náleží. Vyplácí se v hotovosti nebo se poukazuje na účet. Kam se obrátit s žádostí o příspěvek na péči? O příspěvku na péči budou rozhodovat, a v případě jeho přiznání také vyplácet, obecní úřady obcí s rozšířenou působností příslušné podle místa trvalého bydliště. Pro občany s trvalým pobytem v obcích Bystřec, Česká Rybná, České Petrovice, Dlouhoňovice, Hejnice, Helvíkovice, Jablonnné n. O., Jamné n. O., Kameničná, Klášterec n. O., Kunvald, Letohrad, Líšnice, Lukavice, Mistrovice, Nekoř, Orličky, Pastviny, Písečná, Sobkovice, Studené, Šedivec, Těchonín, Verměřovice, Záchlumí, Žamberk a Žampach bude příslušným úřadem Městský úřad v Žamberku, odbor sociálních věcí a zdravotnictví. Žádost o příspěvek lze podat nejdříve k 1. lednu, respektive 2. lednu 2007 na předepsaném tiskopise MPSV, který je k dispozici na MěÚ v Žamberku. Jak se posuzuje nárok na příspěvek na péči? V prvé řadě je třeba podat žádost o příspěvek na péči a uvést všechny požadované povinné informace. Žádost podává přímo žadatel nebo jeho zástupce. V případě, že žadatel není schopen sám žádost podat a nemá zástupce, řízení o příspěvku zahajuje Městský úřad z moci úřední. Následuje proces posouzení stupně závislosti na pomoci jiné osoby, který zahajuje sociální pracovník MěÚ. Tento pracovník provede sociální šetření v přirozeném sociálním prostředí žadatele. Žadatel je povinen podrobit se tomuto sociálnímu šetření. Účelem šetření je objektivně zjistit životní podmínky žadatele a jeho schopnost zvládat péči o vlastní osobu a být soběstačným v přirozeném sociálním prostředí, tj. v místě, kde žije. Po provedení sociálního šetření je žádost zaslána posudkovému lékaři Úřadu práce v Ústí nad Orlicí, který hodnotí funkční dopady zdravotního stavu na schopnost žadatele pečovat o sebe a být soběstačným. Lékař úřadu práce bude vycházet především z písemné dokumentace, kterou mu poskytne ošetřující lékař, popř. odborný lékař, v případě nutnosti navštíví žadatele v jeho přirozeném sociálním prostředí. Pokud žadatel nedá písemné svolení nebo neumožní pro4
vedení sociálního či zdravotního posouzení, ztrácí možnost získat příspěvek na péči. O tom, zda bude příspěvek přiznán či nikoliv, rozhoduje Městský úřad v Žamberku, který bude mít k dispozici subjektivní zhodnocení situace žadatelem, výsledek sociálního šetření a posudek lékaře úřadu práce. Rozhoduje se ve správním řízení. Pokud bude příspěvek na péči přiznán, je příjemce příspěvku povinen MěÚ do 15 ti dnů písemně ohlásit jakým způsobem mu bude péče zajištěna, kdo mu za vyplácené peníze bude sociální služby zajišťovat. Musí žádat o příspěvek i občan, kterému v současné době náleží zvýšení důchodu pro bezmocnost, popř. osoba, na niž je vyplácen příspěvek při péči? Nikoliv. V těchto případech bude příspěvek na péči náležet automaticky ze zákona bez nutnosti podat žádost a bude vyplacen již v lednu 2007. Zvýšení důchodu pro bezmocnost a příspěvek při péči o blízkou nebo jinou osobu bude odejmut k 31. 12. 2006. Dosavadní příspěvky se budou měnit takto: - příjemci zvýšení důchodu pro bezmocnost bude náležet příspěvek na péči v té výši, která odpovídá dosavadnímu stupni bezmocnosti: • částečná bezmocnost (480 Kč) I. stupeň závislosti (2 000 Kč) • převážná bezmocnost (960 Kč) II. stupeň závislosti (4 000 Kč) • úplná bezmocnost (1 800 Kč) III. stupeň závislosti (8 000 Kč) - příjemci částečné bezmocnosti, který je starší 80 let a zároveň je o něj pečováno osobou, která pobírá příspěvek při péči o osobu blízkou nebo jinou, bude náležet příspěvek ve výši II. stupně závislosti (4 000 Kč) - příjemci převážné bezmocnosti, o kterého je pečováno osobu, která pobírá příspěvek při péči o osobu
blízkou nebo jinou, bude náležet příspěvek ve výši III. stupně závislosti (8 000 Kč) - dětem, které jsou uznány jako dlouhodobě těžce zdravotně postižené vyžadující mimořádnou péči, bude náležet příspěvek ve výši III. stupně závislosti (9 000 Kč). Bude prováděna kontrola využívání příspěvku na péči? Ano. Sociální pracovnice městského úřadu bude kontrolovat, zda příspěvek byl využit na zajištění pomoci a zda osobě, které byl příspěvek přiznán, je poskytována dostatečná pomoc odpovídající stanovenému stupni závislosti. Zjistí-li sociální pracovnice, že příspěvek není zjevně používán na zajištění potřebné pomoci, výplata příspěvku může být zastavena, může být ustanoven zvláštní příjemce příspěvku nebo může být dávka odejmuta. V některých periodikách (např. časopis Vlasta) vyšly nepřesné informace o okruhu osob, kterým bude příspěvek na péči náležet. Bylo zde např. uvedeno, že příspěvek na péči bude automaticky vyplácen držitelům průkazů mimořádných výhod pro těžce zdravotně postižené občany (průkaz TP, ZTP, ZTP/P). Tato informace je mylná. Průkazy mimořádných výhod jsou poskytovány podle jiných právních předpisů a s výplatou příspěvku na péči nesouvisí. Zákon o sociálních službách přináší kromě příspěvku na péči i další změny, o kterých budu informovat v příštím čísle. Informace k příspěvku na péči a k zákonu o sociálních službách podají sociální pracovnice Městského úřadu v Žamberku, odboru sociálních věcí a zdravotnictví: Monika Hrdinová, tel.: 465 670 237, Dagmar Ducháčková, tel.: 465 670 230. Mgr. Dagmar Ducháčková Vedoucí odboru sociálních věcí a zdrav. MěÚ Žamberk
MATEŘSKÁ ŠKOLA Mikuláši, Mikuláši, kdo to tady děti straší, kdo tu řinčí řetězem a proč s tebou přišel čert? Rohatý, rohatý, s kožichem až na paty, rohatý, rohatý, černý, střapatý. Kdo jsi, teď už všichni víme, my se čerte nebojíme, nemáš-li co na práci, můžeš dělat legraci! Chceš-li ale děti lekat, nebudeme déle čekat, pošleme tě nazpátek do veselých pohádek.
slaná voda. Na konci výcviku se děti mohly pyšnit mokrým vysvědčením. V říjnu jsme strávili společné odpoledne rodičů s dětmi při výrobě různých zvířátek ze šišek. Děti se už od rána těšily na odpoledne a když nastal okamžik příchodu rodičů, vznikly pod rukama všech – myšky, prasátka, zajíčci i trpaslíci a šišky z krabice pomalu mizely. Všichni si odnesli své výrobky opatrně domů, aby měli pěknou vzpomínku na letošní krásný podzim. Na Mikuláše jsme přichystali posezení, kde jsme tvořili ozdoby na vánoční stromeček ze slaného těsta. Jana Kyralová, učitelka
V tomto roce jsme jezdili na plavání do Ústí nad Orlicí, kde je plavecký bazén otevřen po celkové rekonstrukci. Děti zde čekalo mnoho nových věcí – bazén pro ty úplně nejmenší se skluzavkou, zdravé posezení ve vířivce i pobyt v sauně a hlavně všude 5
Z Á K L A D N Í KO L A BYST Ø E C Jistě znáte ten okamžik, kdy nám první sněhové vločky každým rokem neomylně připomenou blížící se Vánoce. Vánoční čas vstupuje do lidských srdcí i obydlí a žije tradicí starých lidových zvyků. Není tomu jinak ani u našich školáků.
Vánoce a já
Brzy už budou Vánoce. Moc se na ně těším. Budeme péct cukroví a z větviček uděláme věneček. Na stůl si dáme malý svícen, na misku oříšky a sušené ovoce. Pak už se jenom těším na Ježíška.
Adéla Nastoupilová, 2. ročník
O Vánocích
kolní jídelna I když za oknem nám počasí připomíná čas velikonoční, podle kalendáře ale přichází čas Vánoc. Proto schováme barvy na vajíčka a oprášíme vánoční recepty. Nabídneme Vám jeden z novějších, netradičních, ale zdravějších receptů na přípravu bramborového salátu:
Bramborový salát s kapií a fazolemi
Ve slupce uvařte 700 g brambor. Zchladlé oloupejte a nakrájejte. Sceďte a propláchněte 400 g sterilovaných červených fazolí ve slaném nálevu a přidejte je k bramborám. Pak přidejte svazek jemně nakrájené naťové cibulky, 200 g nakrájené masité papriky, šťávu z citronu, lžíci octa, 5 lžic olivového oleje, sůl, pepř, promíchejte a nechte rozležet.
Těším se na Štědrý den, na dárky a abych viděl zlaté prasátko. Dívám se z okna, jak padá sníh. Mám rád, když na Vánoce je sníh. Potom se těším, až maminka udělá štědrovečerní večeři. A posloucháme vánoční koledy. Když zazvoní zvoneček, jdeme se podívat pod stromeček. Pod stromečkem je hodně dárků. Mám z dárků velkou radost a hrajeme si dlouho do noci. Dominik Killar, 2. ročník
Předvánoční čas
Moc se těším na Vánoce. Těším se, až budu péct s mamkou cukroví. Péct cukroví je mnohem zábavnější než ho jíst. Na Štědrý den se snažím nejíst, abych viděla zlaté prasátko. Prasátko z papíru si pověsím na lustr skoro pokaždé. Když vyndáme betlém z krabice, tak pomáhám stavět postavičky. Betlém nám září přes celý obývák. Všichni se těšíme na dárečky. Než je rozbalíme, před stromečkem se pomodlíme a popřejeme hezké Vánoce.
Šárka Tejklová, 2. ročník Mgr. Jitka Mikulová, třídní učitelka
Prvňáčci
Školní rok 2006–2007 se stal prvním pro 10 žáčků naší Základní školy. Do prvního ročníku nastoupilo 5 chlapců (Adam Barnet, Dominik Kašpar, Jan Kyral, Libor Mareš, Daniel Tomeš) a 5 holčiček (Daniela Berková, Gabriela Krátká, Kristýna Kyralová, Denisa Matějková, Eliška Vaníčková). Od prvního září uběhly už 3 měsíce a z dětí, které o škole slyšely pouze vyprávět, jsou opravdoví školáci se vším všudy. Za těch několik málo týdnů se naučily rozeznávat více než 15 písmen abecedy a dnes z nich bravurně skládají slabiky – slova – věty. Stejně šikovní jsou letošní prvňáčci i v ostatních předmětech (s přehledem píšou první věty, sčítají a odčítají v oboru do pěti, cvičí, kreslí a zpívají). Nejdůležitější ovšem je, že chodí do školy rádi a snaží se učit všemu novému. Budu se snažit ze všech sil, aby tomu tak zůstalo i nadále, a já měla třídu plnou spokojených a usměvavých žáčků. Mgr. Petra Křivohlávková, učitelka
6
Ale stejně ten náš osvědčený, maminčin nebo babiččin, je ze všeho nejlepší, zvláště, když do něho přimícháme pěkný díl lásky. Dobrou chuť a spokojené vánoční svátky přeje kolektiv kuchyně V lednu se začíná vařit ve středu 3. ledna 2007. Obědy s budou platit také 3. ledna 2007. ŠJ může poskytnout stravování ještě asi 5 zájemcům. Pokud by měl někdo zájem, může se nahlásit v kuchyni nebo na tel.: 465 641 551 Koncert pěveckého sboru
ČERMÁČEK
se uskuteční v neděli 17. 12. 2006 od 14 hodin v kostele Sv. Jakuba.
PLES UNIE RODIČŮ
při ZŠ Horní Čermná se koná 17. 2. 2007 v sokolovně Horní Čermná. Začátek v 19.30 hodin. Hraje skupina Letrando. Žáci 9. třídy zajistí předtančení. Bohatá tombola a občerstvení je zajištěno. Srdečně zvou pořadatelé.
ZÁKLADNÍ ŠKOLA HORNÍ ČERMNÁ Návtìva Edertalu
Na pozvání ředitele Gesamtschule Edertal pana Holsteina odjela 2. července letošního roku delegace z čermenské základní školy (D. Rejentová, E. Vaníčková, M. Mikulová, J. Šilarová a I. Rejent). Hlavním bodem programu byla pochopitelně návštěvy školy. Naše skupina se rozdělila. Učitelky z 1. stupně byly na hospitacích v Grundschule, což je zhruba náš 1. stupeň. Věnovala se jim paní ředitelka Kessler Vogel. Obsah učiva, organizace a způsob vyučování odpovídá našemu 1. stupni. Věnuje se velká pozornost výuce angličtiny a některé děti ji umí velmi dobře. Právě v těchto červencových dnech probíhal zápis dětí do 1. ročníku. I v Německu se projevuje úbytek dětí. Ani v Edertalu nejsou přistěhovalci (jak jsme to viděli loni v Berlíně), aby jejich děti doplnily počty ve školách. Naši učitelé ze 2. stupně byli především v Gesamtschule. Zde se žáci po roce dělí jakoby do tří škol podle stupně náročnosti: 1. gymnázium, 2. reálka (studenti budoucích středních škol), 3. Hauptschule (žáci, kteří pokračují v odborných učilištích). Na našich školách se v devadesátých letech od takovéhoto časného rozdělování žáků upustilo (třídy studijní a praktické). I ve světě je tendence žáky integrovat (spojovat). Lepší
Evropský den jazyků
Dne 2. listopadu se konal Evropský den jazyků. Je to program, na kterém mohou žáci předvést své znalosti různých jazyků. Akce se pořádala v tělocvičně základní školy pro žáky 1. – 9. třídy. Programem nás provázela žákyně 7. ročníku Andrea Faitová. Nejprve nás přivítali žáci 9. třídy, kteří si připravili uvítání v pěti jazycích (českém, německém, anglickém, francouzském a ruském). Dvě žákyně posledního ročníku nám v anglickém a českém jazyce přečetly dopisy od adoptovaných
výsledky mají ta školství, kde se žáci minimálně do patnácti let vyučují pohromadě. U nás přežívají osmiletá gymnázia jako pozůstatek z 1. republiky, neboť zatím je jejich zrušení neprůchodné. Pro řadu rodičů to je stále otázka společenské prestiže. Pro výrazně nadané žáky vznikají dnes i u nás speciální třídy. V Gesamtschule byl už
patrný rozdíl mezi českou školou a německou. Učitelé zde nechávají na žácích, zda sami projeví zájem a snahu se něco dozvědět. Myslíme si, že by se možná leckdy našim dětem zde nelíbilo, neboť u nás je snaha o pestré vyučování, využíváme během hodiny různé metody. Německé školství má obrovskou výhodu v tom, že tam „teče“ mnohem více peněz než u nás, takže to je vidět na areálu školy, sportovní hale, na nových pomůckách. Co se týče pomůcek, základní vybavení též
dětí z Indie. Sedmáci nacvičili a zahráli pohádku „Boudo - budko“ v anglickém jazyce. Žáci z 9. třídy, kteří chodí na nepovinný německý jazyk si připravili pohádku „O červené Karkulce“. Poté vystoupil místní sbor Čermáček s anglickou písní. 8. třída předvedla jazykolamy v angličtině, němčině a češtině. Tři žáci 8. ročníku výborně zdramatizovali bajku Statečný osel v češtině. Němčináři z 9. třídy nás vyzkoušeli z lehkých slovíček. Sedmá třída zazpívala německou píseň. Nakonec vystoupilo několik žáků 9. ročníku a za7
máme, jen některé dost pamatují. Na druhé straně je ověřenou pravdou, že sebelepší vybavení „nenalije“ vědění dětem do hlavy a dobrého učitele též nenahradí. Německé děti jsou zdarma sváženy do školy, ale musí si zase hradit veškeré školní potřeby a učebnice. Postupně se tam zavádí školní družiny, které se samozřejmě platí, zřizuje se výdejna obědů. Organizují se i odpolední kroužky. V tom jsme dál. V Německu je vybavení škol i o sponzorech. Např. v Gesamtschule získali touto formou automat s úpravou vody, což je dosti drahá záležitost. Návštěva škol byla velmi užitečná, získali jsme spoustu podnětů, námětů, srovnání. V obou školách byli velmi vstřícní a vyhověli všem našim přáním. Rádi bychom, aby se kontakty dále rozvíjely. Je v zájmu nás Evropanů držet při sobě. I když Němci mluví jinak (umí však hodně anglicky), jsme si zvláště s nimi velmi blízcí. Po staletí jsme s nimi měli ty nejužší kontakty, uznáváme stejné morální hodnoty. To bychom si měli uvědomit zvláště dnes, kdy evropské státy napínají veškeré síly, aby zabránily útokům islámských teroristů. Pokud se Evropané mezi sebou neshodnou, budou to mít jednodušší ti zvenčí. Pan ředitel Holstein plánuje se svými zástupci cestu k nám, my plánujeme cestu s dětmi do Edertalu. Mgr. Drahuše Rejentová, ředitelka školy
hráli anglickou pohádku Kouzelné boty. Největší zásluhu na programu měla slečna učitelka Lešikarová, která připravila program v angličtině a paní učitelka Ptáčková za vystoupení v němčině. Obdiv si také zaslouží slečna učitelka Jana Šilarová, která pilně nacvičuje se sborem všechny možné písničky. Všichni žáci, kteří vystupovali, dostali sladkou odměnu. Moc se nám tento den líbil. Byl to přece jenom náš poslední den jazyků na této škole. Jana Ryšavá, Nikola Matějková, Iva Dušková 9. třída
Myslivci L E T N Í B OUŘE
Ve svatojánský den, kdy jsem jako každý myslivec trochu pověrčivý, jsem odešel do lesa brzy po poledni. Slunce přímo pálilo. Ani nepřemýšlím a jdu po paměti revírem pod Buchlovem. Šoulám travnatou cestou s výmoly od jarních přívalů a kol traktorů dále krajinou potoka v lemu luk a pak stoupám starým loveckým stezníkem do svahu kolem míst, kde ráda buchtuje (vyrývání kusů zeminy) černá. Mouchy, ovádi a pestřenky létají jako zběsilé. Všude jsou mravenci, ploštice a zdá se, že celá příroda prudce pulsuje ve strhujícím rytmu života. Jen občasný závan větru osvěží husté krůpěje potu na čele. Pak vše náhle zmrtvělo, rozhostilo se zvláštní ticho. Vzduch je nehybný, těžký obtížně se dýchá. A tu v dálce za hřebenem Dobré leče se ozvalo zadunění hromu. A odtamtud přichází vždy náhlé a vydatné bouřky. Snažil jsem se proto rychle dojít k lesní chatce. Spěchám, čeká mne dobrá půlhodina cesty. Nepodařilo se mi to. Na půl cestě buková kmenovina zašuměla náhle pod nárazem větru. Je to vždy zvláštní povzdech stromů nad příchodem osvěžující vláhy. Padají kapky a pak přichází, téměř náhle, strhující příval vody v závanech deště. Stojím pod zavětvenými smrky mlaziny, které mne trochu chrání. Po chvíli však začalo kapat z větví, a jak lesníci říkají: „V lese prší dvakrát,“ pomalu, ale jistě jsem mokl. Blesky a hromy se zatím vyřádily a letní bouře, jak rychle přišla, tak i odešla. Chvíli drobně mrholilo. Slunce nesměle pronikalo korunami stromů. Jsem promoklý a rozhoduji se proto jít domů. Pak mi to však nedá a již kráčím ke staré nekryté pozorovatelně nad loukami. V lese je všude vlhko. Vysoká tráva v úvozové cestě je skloněna a třpytí se kapkami vody. Zpod kamizoly, zcela deštěm nasáklé, vytahuji dalekohled. Je vlhký, otírám jej i zaměřovací dalekohled a za chvíli sedím na pohodlné lavici pozorovatelny a pozoruji svah stráně a její vyústění na loukách. Netrvalo to dlouho a z mokrého mlází vyšla na mýtinu srna s malým srnčetem. Postrkovala ho před sebou a lízákem pozorně a pečlivě otírala jeho bíle tečkovanou srst. A tu v mlází přímo u pozorovatelny slyším zvuk praskající větve. Nastalo ticho, pak se znovu ozvalo jemné zalomení. Vychází zvěř. Zpozorním a již objevím v okraji zarostlém hustě trsy habrů, hlohu a ostružin ve stéblech štíhlé třtiny žlutou skvrnu. Zvedám dalekohled a mezi listovím vidím srnce. Jeho paroží se zdá neúměrně silné a vysoké, to vždy
dalekohled na blízko přehání. Vím však už bezpečně, že je to on, starý srnec z luk s vysokým parožím, ukončeným světlými hroty. Táhne okrajem houštiny až k šouláku, kterým jsem prošel, zarazí se, a pak prudce vráží, zrazen pachem mé stopy. Uprostřed stráně na dobrý dostřel náhle zastavuje. Snad se mu nezdá, že by někdo mohl být po takové bouři v lese. Mířím na něj – je to šikmo dolů z kopce – snímám zaměřovací dalekohled a hlaveň pušky vložím mezi tyčky pozorovatelny. Po zásahu se vzepjal, udělal několik prudkých skoků a vidím jej klesnout na okraji javorového nárostu, jaký býval jeho záštinou. Po chvíli se nad ním skláním. Jeho velká světla jsou obrácena k obloze, jíž proráží slunce. Ohmatávám široké, střechovité růže na téměř neznatelných pučnicích a s radostí se dívám na hnědočerné paroží s dvěma hroty na konci, s perlemi jako nehet velkými. Zpátečník, nejméně osm let starý, odhaduji. Patřila mu snítka klenu, poslední hryz. Pak volně s cenným břemenem na rameni scházím do údolí Travného dílu. Mokrý oděv ani necítím. Za dvě hodiny jsem doma, unaven, ale šťasten. Letní bouře mi přinesla lovecké štěstí, které se mi dlouho vyhýbalo. Můžete říci jeden srnec, ale kolik zážitků je lovci dopřáno při troše trpělivosti a štěstí! Převzato z knihy „Za kloboukem zelený úlomek“ Jednatel MS Milan Pouk
Ježíšku, prosím Tě, přečti si mé psaní. Je krátké. Mám k Tobě jen jedno přání: Ať jsou všichni v celém roce takový, jak na Vánoce! Ať jsou milí, míň se mračí… Děkuji Ti. To mi stačí. Krásné svátky vánoční, pěknou cestu půlnoční, od Ježíška velký ranec, na Silvestra pěkný tanec, od muziky lehký krok a pak šťastný nový rok. Přejí členové MS Bystřec. 8
Sbor dobrovolných hasičů Závod požárnické všestrannosti opět rekordní
V sobotu 14. října 2006 pořádalo v prostoru koupaliště a přilehlých prostorách Okresní sdružení hasičů v Ústí nad Orlicí a Sbor dobrovolných hasičů Bystřec závod požárnické všestrannosti mladých hasičů, dorosteneckých kolektivů a jednotlivců, čímž byl zahájen nový ročník hry Plamen pro rok 2006 – 2007. Závod požárnické všestrannosti je první část celoroční činnosti mladých hasičů, druhá část je koncem května, je dvoudenní a soutěží se v požárním útoku, štafetě 4 x 60 m, štafetě CTIF, běhu jednotlivců na 60 m, štafetě dvojic a požárním útoku CTIF. Opět se ukázalo, že mladým hasičům se v naší obci líbí. V roce 2003, kdy jsme tuto soutěž pořádali prvně přijelo 135 pětičlenných hlídek a dva jednotlivci, v dalších dvou ročnících nastal pokles až na loňských 91 pětičlenných hlídek. Nového ročníku závodu požárnické všestrannosti se zúčastnilo 33 hlídek mladších žáků, 52 hlídek starších žáků, 7 hlídek dorostenců, 3 hlídky dorostenek, 6 hlídek smíšených dorostenců a 10 jednotlivců. Mladší žáci absolvovali trať v délce 2,2 km s výškovým převýšením 40 m, na které měli šest kontrolních stanovišť, kde plnili disciplíny jako střelba ze vzduchovky (každý na 3 špalíčky), topografie, kde si zorientovali pomocí buzoly mapu a určují grafickou značku, další byly uzle, kde si každý člen vylosoval jeden uzel, který musí uvázat, základy první pomoci - obvázat raněné koleno třícípým šátkem, znehybnit horní končetinu a přenést na vzdálenost 20 m, dále požární ochrana. Každý člen si vylosuje grafickou značku a přiřadí ji k odpovídajícímu prostředku PO a poslední úkol je překonání překážky po vodorovném laně. Za každý nestřelený špalíček a chybný prostředek PO se k výslednému času přičítá minuta, za špatný uzel a nepřekonané lano minuty tři atd. Naše hlídka mladších žáků skončila na sedmnáctém místě, přestože to byli převážně začínající mladí hasiči a byl to jejich první branný závod. Myslíme si, že je to pěkný výsledek. Starší žáci měli trať o jeden km delší s převýšením 65 m a obdobnými kontrolními stanovišti. Výsledné páté místo dává dobré naděje na slušné umístění v jarní soutěži. Smíšené družstvo dorostenců běželo trať v délce necelých pět km s převýšením 65 m a skládalo se ze čtyř dívek a jednoho chlapce, kteří též branný závod běželi prvně v životě a výsledné páté místo dává slušné naděje pro jarní druhou část. Dorostenci na stejné trati neponechali nic náhodě a od prvních metrů šli naplno a na vítězství, i když ten šplh na Vartě po jednom km běhu a převýšení 65 m dal pořádně zabrat. Tímto výkonem si dorostenci zaslouží uznání a první místo dává velké šance pro jaro. Možná se dočkáme postupu na mistrovství republiky, ze srdce to klukům přeji. Děkuji všem hlídkám za předvedené výkony. Při vyhlašování výsledků, které bylo u každé kategorie zvlášť, dostala každá hlídka na prvním místě sklenici se znakem obce, kterou věnoval obecní úřad a hlídky na druhém a třetím místě obdržely dárkový balíček věnovaný prodejnou Koloniál Osladil, za což jménem okresního sdružení patří vřelý dík.
JAK ZA KOMUNISTÙ
K poslednímu říjnu musel z důvodu výpovědi vlastníka nemovitosti čp. 301 ukončit obchodní a prodejní činnost Koloniál v horní části obce. Je opravdu škoda, že za celých skoro patnáct roků nedovedl obecní úřad najít nebo postavit vhodný objekt, kde by se dal obchod s potravinami zajistit. Myslíme, že ze strany obce ani nebyla snaha něco podniknout, aby třetina obce nemusela každý den docházet dva kilometry pro základní potraviny, jako v době za vlády komunistů. Starosta se začal vážněji touto situací zabývat dva dny před ukončením prodeje, i když tuto skutečnost věděl od května, kdy dostal od vlastníka nemovitosti vyrozumění o výpovědi k ukončení pronájmu ke konci měsíce října. Tuto informaci obdržel o čtrnáct dní dříve než provozovatel Koloniálu pan Osladil. My víme, že z prostřední části obce je na horní konec daleko, nato jsme si již zvykli. Nepamatujeme, že by se zde něco postavilo nebo opravilo. Příkladem je světlo na křižovatce u čp. 301, které nesvítilo od května, opravilo se anebo se rozsvítilo začátkem listopadu, komunikace je v dezolátním stavu, není zábradlí na mostě přes potok atd. Doufejme, že nově zvolené zastupitelstvo se bude touto situací zabývat, jak slibuje starosta v minulém Bystřeckém okénku. A nebo to byly jen předvolební sliby??? Matějka Josef, starosta SDH
Na tento článek nejde nereagovat.
Kdyby to bylo jako za komunistů, tuto nemovitost s obchodem by stát vyvlastnil a bylo by po problému s obchodem v horní části obce. (V této době zde ani nebyl zájem obchod zřídit.) Naštěstí žijeme v demokratickém státě, kde si vlastník může o svém majetku rozhodnout o své vůli. A to je právě problém uzavření tohoto obchodu. A že se v horní části obce nic neudělalo? Uvádíme některé větší stavební akce: - zpevnění místní komunikace od Čadových čp. 151 do Drah, od Applových do střediska akciové spol., od Klekarových po Matějkovi čp. 112, od Stránských k Rousovým. - vykoupila se a zpevnila balenou směsí cesta od silnice k čp. 150 Matějkovým a dále až k čp. 215 Kyralovým. - vybudovalo se nové osvětlení s rozhlasem od Uhrových čp. 141 až k Filipovým čp. 199 - vybudování vodovodní přípojky z obecního řádu k několika nemovitostem v horní části obce - vylepšení autobusové zastávky - vykoupení hlavní asfaltové komunikace od horní trafostanice do střediska Zemědělské a.s. Obec se každoročně podílí nemalou částkou na spolufinancování SDH. Do dnešního dne bylo vyčerpáno cca 78 000,- Kč. Blanka Mrázková, zástupce starosty; Jan Votrubec, zástupce starosty; Josef Černohorský, starosta
Spokojené a radostné Vánoce, v novém roce 2007 hodně zdraví, štěstí, spokojenosti a dobré pohody.
PODĚKOVÁNÍ
Sbor dobrovolných hasičů Bystřec děkuje Koloniálu v horní části obce a manželům Osladilovým za dlouholetou spolupráci a lituje, že museli ukončit činnost. Sbor dobrovolných hasičů tímto ztrácí největšího sponzora. Touto vzniklou situací jsou velmi ohroženy veškeré akce a soutěže pořádané sborem hasičů v Bystřeci.
HASIČSKÝ PLES
Sobota 10. února 2007 ve 20 hodin na sále v pohostinství u Špičáků hraje skupina MONITOR
Dětský maškarní ples
Sbor dobrovolných hasičů děkuje Všem sponzorům, kteří v roce 2006 přispěli věcně a finančně na plesy a pohárové soutěže mladých hasičů, mužů a žen. Věříme, že i v roce 2007 nám zůstanete příznivě nakloněni.
Neděle 11. února 2007 ve 14 hodin na sále v pohostinství u Špičáků hraje Sólomusic p. Kolomý
9
HALERKY
Byla právě podzimní neděle 19. 11. 2006, když se ze sálu Hostince „U Špičáků“ začaly ozývat krásné i žertovné melodie českého písničkáře Karla Hašlera a jiné písničky ze staré Prahy. Secvičili jsme vystoupení, při kterém posluchači nemohli litovat volného času, který s námi strávili. Jejich smutné tváře při písních „Ty Petřínské stráně“, „Strahováček“ se rázem rozzářily, když na jeviště vstoupila panna Stázi a pan Franc „Večer za Strahovskou branou“nebo když zazněla melodie „U svatého Matěje“, „Když jsem mašíroval“, či „Včera jsem tě čekala“. Jejich hlasitý smích při písních „Za tou naší garáží“, „Ku Praze uhání vlak“, „Já mám holku od Odkolku“, „Ferda nalezenec“
vnesl úsměv i na naše tváře, takže vystupující měli co dělat, aby celou píseň dozpívali. Kouzelní byli i andílci v „Kostelíčku“ a děti se svými hlásky „Červená sukýnka“, „Ručičky nebojte se“. Při poslední „Písničce české“ bylo málo těch, kteří neměli v očích slzy. Diváci zpívali společně s námi a my věděli, že se vystoupení podařilo. Hned po skončení programu jsme byli požádáni, abychom vystoupení zopakovali. Všem žadatelům asi nevyhovíme, ale ještě si zazpíváme: 3. 12. ve Výprachticích, 9. 12. v Lanškrouně v domově důchodců, kde náš program bude věnován všem klientům jako předvánoční dárek, 10. 12. opět v Bystřeci, kam jsme pozvali kluby důchodců z okolních vesnic. Tímto bych ráda poděkovala všem účinkujícím za jejich trpělivé nacvičování a jejich volný čas, který věnovali pro dobrou věc. Gabriela Vašíčkováčp. 177
Oddíl aerobiku pořádá ve čtvrtek 28. 12. 2006 ve 13.30 hodin „Vánoční maratón“.
FC Bystøec
Krátce o naší činnosti. Rok 2006 začal opravdu úspěšně. 16. 4. jsme se zúčastnili soutěže Memorial Ondry Filipa v Jamném nad Orlicí, kde jsme získali 1. místo a tím také putovní pohár. Minikopanou jsme si zahráli také 24. 6. v Čenkovicích - 3. místo 10. 7. v Jamném n/O. - 4. místo 15. 7. v Bystřeci - 2. místo 22. 7. ve Výprachticích - 1. místo
Aktivně jsme se účastnili brigád na oplocení hřiště. Podíleli jsme se také na přípravách k otevření nového hřiště, kde jsme 10. 6. 2006 zajišťovali občerstvení. Překvapili nás mladí fotbalisté, kteří nám vydatně pomáhali. Při pouťových zábavách jsme zajišťovali stánek s občerstvením. 1. 9. se ještě konalo přátelské utkání proti VVS Verměřovice na novém hřišti ve středu obce. 26. 12. se uskuteční turnaj v tělocvičně, který bude posledním utkáním v roce 2006. Všem sportovcům přejeme pevné zdraví a mnoho úspěchů v turnajích. Radek Vašíček, čp. 177
Lední hokej – TJ Bystřec
Koncem září jsme zahájili prvními zápasy další ročník L.H.L. (Lanškrounská hokejová liga). Letos se ligy zúčastní 24 mužstev, po 10. kole jsme na velmi pěkném čtvrtém místě. Máme před sebou ještě 13 utkání plus nadstavbovou část. Doufáme, že nám forma vydrží i nadále. Bylo by pěkné a nám by to i pomohlo, kdyby Bystřecký reprezentující oddíl přijelo hlasově podpořit alespoň pár fanoušků. Současně hrajeme také úvodní ročník Městské hokejové ligy na nově zbudovaném zimním stadionu v České Třebové, kde je deset družstev – tato liga je pro nás dobrým tréninkem. Prioritou je pro nás Lanškroun. Jak vidíte, program máme vskutku nabitý. Výsledky a vše, co se týká našich zápasů a L.H.L., najdete na stránkách www.tslan.cz/hala/. Jiří Uher, předseda TJ
10
Společenská kronika V í t á n í o b č á n k ů
Jubilanti Svá životní výročí oslavili a oslaví: 92 let Helena Kyralová čp. 215 85 let Julie Křivohlávková čp. 270 84 let Marie Hegerová čp. 222 83 let Jaroslav Mrázek čp. 327 83 let Růžena Kyralová čp. 18 82 let Jan Hrdina č. 132 81 let Marie Tomišková čp. 129 81 let Vlastislav Macháček čp. 169 79 let Oldřich Hrdina čp. 221 79 let Věra Kudláčková čp. 194 78 let Pavlína Prokopcová čp. 289 78 let Josef Lux čp. 207 77 let Josef Kaška čp. 317 77 let Eliška Krátká čp. 70 77 let Vlasta Šlesingerová čp.160 76 let Marie Kubínová čp. 157 76 let Pavel Krátký čp. 191 76 let Věra Šimková čp. 90 76 let Miloslav Křivohlávek čp. 264 75 let Danuška Vaníčková čp. 45 75 let Jan Špičák čp. 144 74 let Marie Koblížková čp. 85 74 let Vlasta Macháčková čp. 169 73 let Anna Prokopcová čp. 102 73 let Václav Pouk čp. 319 73 let Anna Hrdinová čp. 268 70 let Anna Marešová čp. 105 Blahopřejeme
V měsíci listopadu oslavili manželé František a Zdeňka Mrázkovi čp. 262 50. výročí zlaté svatby. Srdečně blahopřejeme.
V neděli 29. října 2006 se v obřadní místnosti obecního úřadu uskutečnila malá slavnost vítání občánků. Přivítali jsme Terezu Vaníčkovou s rodiči Václavem a Kateřinou, Milana Křivohlávka s rodiči Milanem a Kateřinou, Terezu Bestovou s rodiči Lukášem a Marií, Vendulu Lenku Hrdinovou s rodiči Václavem Hrdinou a Šárkou Kalousovou. Přítomné přivítala paní Dana Pauková. Pan starosta popřál rodičům hodně trpělivosti s výchovou. Písničky a básničky připravily děti z mateřské školy pod vedením paní učitelky Hany Seidlmanové. Další pásmo připravily děti z pěveckého kroužku základní školy pod vedením Gabriely Vašíčkové. Fotografoval p. Uher Stanislav, o videozáznam se postaral pan Radek Vašíček. Děti dostaly dárečky a maminky kytičku. kulturní komise
Děkujeme Vám všem za projevenou soustrast a květinové dary při rozloučení s panem Josefem Vaníčkem. manželka a děti s rodinami
Vzpomínáme
Děkujeme za projevenou soustrast a květinové dary všem, kteří se přišli 20. 10. 2006 rozloučit a doprovodili na poslední cestě pana Jana Novotného. rodiče, manželka, dcera s rodinou a synové
Ve věku 94 let zemřela paní Marie Křivohlávková čp. 227 Ve věku 83 let zemřel pan Josef Vaníček čp. 45 Ve věku 59 let zemřel pan Jan Novotný čp. 194 Ve věku 85 let zemřela paní Lydie Kašková čp. 147 Ve věku 67 let zemřel pan Jaroslav Kyral čp. 385 Ve věku 35 let odešel tiše pan Josef Hubálek čp. 86 11
KULTURA
Ordinace lékařů MUDr. Červinka má dovolenou od 27. 12. 2006 do 02. 01. 2007 Zastupovat ho bude MUDr. Jiří Doleček takto: Středa 27. 12. -Bystřec 7 – 9 hodin Výprachtice Čtvrtek 28. 12. 13 – 15 hodin Bystřec -Výprachtice Pátek 29. 12. -Bystřec 13 – 15 hodin Výprachtice Úterý 02. 01. 7 – 9 hodin Bystřec -Výprachtice MUDr. Stanislava Veselá bude ordinovat beze změny. MUDr. Zuzana Jedličková, zubní lékařka Horní Čermná Bystřec 20. 12. 7.15 – 11.30 13.15 – 18.30 21. 12. dovolená 22. 12. dovolená 27. 12. dovolená 28. 12. 29. 12. 7.00 – 12.00
Výprachtice
7.00 – 14.00
V době dovolené je ošetření možné po telefonické domluvě. Volejte od 7 do 8 hodin na telefon 605962028. Dochází k malé změně v trvalých ordinačních hodinách. Bystřec pondělí 7.00 – 14.30 pátek - lichý týden 13.30 – 18.30
Upozornění
Blíží se konec roku a s ním i silvestrovské oslavy a k těm samozřejmě patří pouštění raket, ohňostrojů a petard. Každý, kdo něco takového odpaluje by měl mít na paměti, že zrovna třeba sousedům se jeho počínání nemusí líbit a co teprve psům. Proto Vás vyzýváme, aby každý, kdo bude dělat ohňostroj, tak ať si ho dělá na svém pozemku a nepouští ho na zahradu sousedům. Případný nepořádek na silnici nebo chodníku po sobě uklidí. Doufáme, že silvestrovské oslavy proběhnou v klidu. Blanka Mrázková, zástupce starosty
UPOZORNĚNÍ V týdnu od 2. do 5. ledna 2007 bude z důvodu zavádění nového systému dávek sociální péče a sociálních služeb uzavřeno pro veřejnost oddělení sociálních služeb a pomoci odboru sociálních věcí a zdrav. Městského úřadu v Žamberku. Bližší informace na tel. 465 670 230, 465 670 236, 465 670 238. Děkujeme za pochopení. Mgr. Dagmar Ducháčková, vedoucí odboru sociálních věcí a zdrav.
V JABLONNÉM NAD ORLICÍ
PROSINEC Pondělí 25.12 v 16,30 hodin Vánoční setkání na náměstí Přijďte si zpříjemnit vánoční chvíle poslechem Chrámového sboru, Jabloňky a Podorlického dětského pěveckého sboru a shlédnout živý betlem. Výtěžek z „Vánočního setkání“ bude odeslán do SOS dětské vesničky ve Chvalčově. Neděle 14. ledna 2007 Obrazy, bible. Vernisáž v 17 hodin, potrvá do 10. 2. 2007. Pořádají adventisté. Sobota 20. ledna 2007 Hasičský ples. Ve 20 hodin na sále hotelu U Dubu, hraje Letrando Sobota 10. února 2007 Valentýnský diskoples Ve 20 hodin sál hotelu U Dubu Pátek 23. února 2007 Maškarní ples. Ve 20 hodin na sále hotelu U Dubu PROGRAM ŠIROKOÚHLÉHO KINA V JABLONNÉM NAD ORL. pondělí 1. ledna v 19,30 hodin Ro(c)k podvraťáků – ČR; 104 min. Přístupný od 12 let pondělí 8. ledna v 19,30 hodin Kráska v nesnázích – ČR 110 min. Přístupný od 15 let čtvrtek 18. ledna v 18,00 hodin Asterix a Vikingové – Franice, Dánsko; 78 min. Přístupný čtvrtek 18. ledna v 19,30 hodin Texaský masakr motorovou pilou: Počátek – USA; 91 min. Přístupný čtvrtek 25. ledna v 18,00 hodin Lovecká sezóna – USA 99 min. Přístupný čtvrtek 1. února v 18,00 a ve 20,00 hod. Eragon – Maďarsko 115 min. Přístupný pondělí 5. února v 19,30 hodin Borat – USA 83 min. Přístupný od 15 let čtvrtek 8. února v 18,00 hodin Spláchnutej – VB/USA 86 min. Přístupný čtvrtek 15. února v 18,00 hodin Happy Feet – USA 108 min. Přístupný pondělí 19. února v 19,30 hodin Pravidla lži – ČR 115 min. Přístupný od 15 let
Bystřecké okénko vydává Obecní úřad Bystřec v nákladu 450 výtisků. Uzávěrka příštího čísla bude 12. března 2007. Za příspěvky děkujeme. 12
Vánoční příloha Vánoční stromeček Zelenej se, jedličko, narovnej se maličko, líbíš se mi, vezmu si tě, budeš vonět v našem bytě. Dám ti hvězdu na čelo, večer bude veselo. můžu ti to předem slíbit, bude se ti u nás líbit. Dám ti hvězdu na čelo.
Vážení spoluobčané, V době, kdy čtete tyto řádky, vrcholí ve Vašich rodinách přípravy na Vánoce. Mnozí z vás máte doma adventní věnec. Víte však co symbolizuje nebo to je pouze pěkná dekorace v bytě? Kruhová podoba věnce symbolizuje ustavičnou cestu slunce a zároveň věčnost. Krátké dny v prosinci před „drsnými“ nocemi jsou nejtmavější v roce.Světla na věnci nám mají ukazovat cestu a také nám ohlašují blížící se narození Krista. Čtyři svíce se rovnají čtyřem týdnům, po které se máme připravovat na Kristovo narození. Zelená a tradiční červená barva věnce symbolizují život. Červená také krev Kristovu, kterou prolil za spásu světa. Jako ozdoba se často používají jablíčka, od časů ráje to jsou plody života. Na věnci se postupně zapalují svíčky, až těsně před Štědrým dnem svítí všechny čtyři. Doba před Vánocemi se nazývá adventní. Má to být čas, ve kterém se budeme připravovat na narození Krista. Je dobré, když si uděláme trochu času a večer si sedneme ke stolu, na který dáme adventní věnec, rozsvítíme svíčky a máme chvíli na to, abychom si urovnali myšlenky, probrali naše starosti a zjistili, co je pro nás důležité. Zjistíme, že Vánoce nejsou o tom, jestli seženeme určitý drahý dárek, kterým ohromíme své blízké, jestli napečeme 20 druhů cukroví, jestli vyleštíme celý byt. Zjistíme, že Vánoce jsou svátky, kdy si máme udělat čas na sebe, svoji rodinu, své blízké. Často si dnes naříkáme na uspěchanost doby, na stres, který nás ničí, na nedostatek času, na ….. Ale ruku na srdce, je to pravda nebo se jen vymlouváme? Čas adventní nám nabízí řešení. V klidu si proberme, co je pro nás důležité a co je nepodstatné. Můžeme si udělat takový menší úklid ve svém nitru, ve svém srdci. Nakonec se přiblíží Štědrý den, Hod Boží Vánoční a svátek svatého Štěpána. Slavení Vánoc nebylo vždy takové jako dnes, prošlo určitým vývojem (jesličky, betlém, vánoční strome-
ček,…), ale co je neměnné, je podstata svátků a tou je narození Ježíše Krista. Připomínáme si tedy Ježíšovi narozeniny. Jak to vypadá u Vás, když někdo v rodině slaví narozeniny? Sejdou se blízcí a kamarádi s dary a gratulacemi, přejí hodně zdraví a dlouhá léta. Tak to má být. Stejné by to mělo být i s Ježíšem, měli bychom za ním přijít, pogratulovat, přinést dárek. Je potěšující vidět při půlnoční naplněný bystřecký kostel, který je pěkně vyzdobený a kde v betlémě leží v jeslích Ježíš, který je připravený přijímat Vaše gratulace a dary. Záleží jen a jen na Vás, jak této možnosti využijete. Udělejte si čas, vstaňte od televize nebo plného stolu, oblékněte se a trochu protáhněte svoje tělo. Když Vaše kroky zamíří do středu obce, nebojte se vstoupit do kostela, obklopí Vás tady zvláštní atmosféra, kterou dovedou navodit pouze Vánoce. Když budete chtít a budou zrovna bohoslužby, můžete se chvíli zdržet a zazpívat si krásné české vánoční zpěvy - koledy. Určitě nebudete tento čas považovat za promarněný. Václav Matějka
Před sedmi sty lety se čtyři florenští rytíři vydali do Betléma očistit místo narození Krista. Ovšem, když dorazili na místo, byli zajati a uvězněni v krutých podmínkách. Trpěli hladem, zimou a nemocemi. Jeden z rytířů se zapřísáhl, že když se z tohoto místa ještě někdy dostane, dopraví domů do Florencie plamínek zapálený v jeskyni, kde se podle pověsti narodil Kristus. Rytíři se z vězení skutečně po několika desítkách let dostali, ale už vůbec jako rytíři nevypadali. Na to, jak vypadali a co o nich lidé říkali, nedbali, nejprve museli splnit slib. Na památku toho, jak rytíři putovali s hořící svíčkou z Betléma až do Florencie, dnes skauti každý rok před Vánocemi rozváží „Betlémské světlo“, zapálené od věčné lampy v Jeskyni narození v Betlémě. Také letos si každý, kdo bude mít o betlémské světlo zájem, může plamínek, který hoří po celém světě při štědrovečerních večeřích od skautů, donést.
Požehnané svátky vánoční plné klidu, pohody a krásný Nový rok přeje skautský oddíl Bystřec. I v naší vesnici bude možnost si světlo vyzvednout během soboty 23. 12. Přesný čas a místo, kde bude světlo z Betléma k dostání, naleznete na plakátku na naší nástěnce a nástěnce u kostela.
Helena Uhrová, oddíl skautu
13
RADUJME SE, VESELME SE…všimli jste si, že se dospělí
nedovedou tak spontánně radovat a těšit jako děti? Děti se potěší drobností, vyluštěným rébusem, hračkou, kterou samostatně udělaly, zaradují se z malého dárečku, překvapení, a hlavně z pohody při společné procházce s vámi, výletu, při „černé hodince“, kdy jim něco vyprávíte, když si s nimi zahrajete, zazpíváte. Často, bohužel příliš často se nám stává, že na tuto skutečnost pozapomeneme při denních starostech, nákupech, pracích v domácnosti. Udělejme si takový pokus a zkusme to jednou dát se dětmi ovlivnit, strhnout a prožít radost s nimi. Měsíc prosinec je k tomu jako stvořený. Prožijme tuto dobu příprav a těšení se společně. Při vánočních přípravách, pečení, výrobě drobných dárků a ozdob na stromeček, chystání Mikuláše a Ježíška, se dá tak krásně povídat, vyprávět a vzpomínat na vlastní zážitky z mládí. Děti jsou vděčnými posluchači a obětavými pomocníky, když jim dáte příležitost. Vždyť i my, dospělí, čerpáme z tradic, které nám předali naši rodiče. Dejme tuto možnost dnes i našim dětem.
Vítaly jsme zimu jako nového hosta, který nám přináší zimní radosti. Nedočkavci již zkoušeli kdejakou zamrzlou loužičku, jestli je led už udrží, a každou zimu se vždy těch několik prvních průkopníků zimních sportů vykoupalo v ledové vodě. Když napadl první sníh, říkali nám staří, že pan Martin přijel na bílém koni, a tu jsem si my děti vypočetly, kdy už zase přijde Mikuláš. Mívaly jsme před jeho příchodem takový příjemný strach, bály jsme se jeho metly i jeho chlupatého sluhy čerta, ale zase jsme se těšily na dárky, které nám nadělí. Nebývalo jich nikdy mnoho: pár sušených švestek. Trochu cukrlat v barevných papírcích a několik červených jablíček – ale vždy jsme z těch dárků mívaly ohromnou radost, protože byly od Mikuláše.
Po štědrovečerní večeři se nožem přepůlí jablko, ale kolmo na osu, napříč. Obě poloviny se všem ukáží a záleží na tom, jaký tvar má vnitřní část s jádry. Pokud vypadá jako pěti nebo vícecípá hvězda, sejdou se všichni za rok ve zdraví. Vybírejte zdravé velké jablko.
Pouštění lodiček
Jaro, léto, podzim, zima, to je celý rok – stejně loni jako letos, tak i napřesrok.
Josef Lada
Štědrý den
Na Štědrý večer se nechávají otevřené dveře, kdyby zavítal host. Je samozřejmé, že přijde-li, pohostíme ho.
Lití olova
Nad plamenem se na kovové lopatce rozžhaví kousek olova až k bodu tání. Připraví se nádoba (kovový lavor s vodou apod.) a te-
Srdečně Vás všechny zvu 24. 12. 2006 na mši svatou k oslavě Ježíšova Narození, která začíná ve 22 hodin v kostele Proměnění Páně ve Výprachticích a ve 24 hodin v kostele Sv. Jakuba v Bystřeci. Dále jsou mše svaté v Bystřeci 25. 12. v 17.00 hodin 26. 12. v 8.00 hodin ve Výprachticích 25. 12. v 9.30 hodin 26. 12. v 9.30 hodin v Heřmanicích 25. 12. v 11.00 hodin 26. 12. v 11.00 hodin Vždy před mši svatou nebo po ní je příležitost si prohlédnout betlém.
Na setkání s Vámi všemi se těší
Krájení jablka
Připraví se lavor s vodou a staré vánoční svíčky. Rozpůlí se několik vlašských ořechů a do prázdných polovin jeho skořápek s nakapaným voskem se upevní vždy po jednom úlomku vánoční svíčky. Lodičky se zapálenými svíčkami se nechají plout po vodě. Majitelé lodičky, která vydrží nejdéle svítit a netopí se, čeká dlouhý a šťastný život.
Přišly první mrazy Když přišly první mrazy, přestalo se pást, a tak přestaly všechny podzimní radosti. Ale my děti jsme se už zase těšily na zimu a na všechny radovánky, které přináší zima: klouzání, sáňkování, stavění sněhuláků a koulování. A než jsem se nadály, zapadl pojednou celý kraj sněhem. Někdy jsme byly tím překvapeny ráno, když jsme při vstávání vyhlédly okénkem ven, ale jindy se počal sníh pomalu sypat mezi dnem, a tu jsem ho vítaly radostným zpěvem: „Chumelí se chumelí, paní Zima jede!“
koucí olovo se do ní opatrně, ale naráz vlije. Vznikne tak odlitek velmi abstraktních tvarů. Přítomní se pak snaží rozpoznat, čemu je odlitek podobný. Podle tvaru se pak posuzuje, co koho čeká. Olovo má nízký bod tání a jde to snadno. Otázkou je, kde vzít olovo. Olovo se nachází v odřezkách starého vodovodního potrubí nebo rybářská závažíčka.
P. Yreneusz Szocinski
14
A tak jde to stále kolem, to z nás každý zná, něco končí či odchází, jiné začíná. Pro nás všechny zde na Zemi, pro celičký svět, končí rok už s označením dva tisíce šest. S ním se každý podle svého jistě rozloučíme, do nového, jenž nastane, zdraví popřejeme. Zdraví, štěstí, pohodu a též úspěch v práci, aby i kousek místa zbylo na legraci. Zasmát se je přece lepší, než se mračit nebo plakat, i když všichni musíme zas od prvního tvrdě makat.
Jan Hrdina, čp. 138
