STAATSCOURANT
Nr. 9413 1 juni 2011
Officiële uitgave van het Koninkrijk der Nederlanden sinds 1814.
Bekendmaking normen machines 24 mei 2011 Nr. 200642EG6 De Besturen van de stichting Nederlands Normalisatie-instituut (NEN) en de stichting Nederlands Elektrotechnisch Comité (NEC), publiceren, zoals overeengekomen in de overeenkomst met het Ministerie van Economische Zaken (zie Staatscourant nr. 39 van 2009-02-26) de nationale referenties van geharmoniseerde Europese normen. Publiceren in de bijlage de nationale referenties van de geharmoniseerde Europese normen horend bij richtlijn 2006/42/EG en gepubliceerd in Publicatieblad reeks C110:2011, zoals bedoeld in artikel 4, van het Warenwetbesluit machines, de in de bijlage opgenomen normen aan. Dit ter aanvulling op de publicatie van 10 november 2010/nr. 200642EG5 (Stcrt. 18015, 17 november 2010). Deze bekendmaking wordt gedaan namens de Minister van Volksgezondheid, Welzijn en Sport en de Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid. De genoemde normen kunnen worden besteld bij de afd. NEN-Klantenservice van het Nederlands Normalisatie-instituut (NEN). Tel 015-2630391, fax. 015-2690271. Tevens kunnen de genoemde normen via Internet worden besteld (www.nen.nl). Deze bekendmaking treedt in werking met ingang van de tweede dag na de dagtekening van de Staatscourant waarin zij wordt geplaatst De besturen NEN en NEC, voor deze: de Directies NEN en NEC.
1
Staatscourant 2011 nr. 9413
1 juni 2011
BIJLAGE NEN-EN 81-41:2010 EN 81-41:2010 Veiligheidsregels voor het vervaardigen en het aanbrengen van liften – Bijzondere liften voor het vervoer van personen en goederen – Deel 41: Verticaal bewegende hefplateaus bedoeld voor gebruik door gehandicapte personen NEN-EN 617:2001+A1:2010 EN 617:2001+A1:2010 Transporteurs – Veiligheids- en EMC-eisen voor installaties voor opslag van stortgoed in silo’s, bunkers, voorraadbakken en trechters NEN-EN 618:2002+A1:2010 EN 618:2002+A1:2010 Transporteurs – Veiligheids- en EMC-eisen voor stortgoedtransporteurs met uitzondering van vast opgestelde bandtransporteurs NEN-EN 619:2002+A1:2010 EN 619:2002+A1:2010 Transporteurs – Veiligheids- en EMC-eisen voor stukgoedtransporteurs van transporteenheden NEN-EN 620:2002+A1:2010 EN 620:2002+A1:2010 Stuk- en stortgoedtransporteurs – Veiligheids- en EMC-eisen voor vast opgestelde bandtransporteurs voor stortgoed NEN-EN 741:2000+A1:2010 EN 741:2000+A1:2010 Transporteurs – Veiligheidseisen voor systemen en hun componenten voor pneumatisch transport van stortgoed NEN-EN 809:1998+A1:2009/C1:2010 EN 809:1998+A1:2009/AC:2010 Pompen en pompeenheden voor vloeistoffen – Algemene veiligheidseisen NEN-EN 972:1998+A1:2010 EN 972:1998+A1:2010 Leerbewerkingsmachines – Machines met invoerwalsen – Veiligheidseisen NEN-EN 1010-1:2005+A1:2010 EN 1010-1:2004+A1:2010 Veiligheid van machines – Veiligheidseisen voor het ontwerp en het vervaardigen van druk- en papierverwerkingsmachines – Deel 1: Algemene eisen NEN-EN 1010-2:2006+A1:2010 EN 1010-2:2006+A1:2010 Veiligheidseisen van machines – Veiligheidseisen voor het ontwerp en de constructie van druk- en papierverwerkingsmachines – Deel 2: Druk- en verfmachines inclusief voordrukmachines NEN-EN 1012-1:2010 EN 1012-1:2010 Compressoren en vacuümpompen – Veiligheidseisen – Deel 1: Luchtcompressoren EN 1175-1:1998+A1:2010 NEN-EN 1175-1:1998+A1:2010 Veiligheid van gemotoriseerde transportwerktuigen – Elektrische eisen – Deel 1: Algemene eisen voor transportwerktuigen met batterijvoeding NEN-EN 1175-2:1998+A1:2010 EN 1175-2:1998+A1:2010 Veiligheid van gemotoriseerde transportwerktuigen – Elektrische eisen – Deel 2: Algemene eisen voor transportwerktuigen aangedreven door een verbrandingsmotor NEN-EN 1175-3:1998+A1:2010 EN 1175-3:1998+A1:2010
2
Staatscourant 2011 nr. 9413
1 juni 2011
Veiligheid van gemotoriseerde transportwerktuigen – Elektrische eisen – Deel 3: Bijzondere eisen voor elektrische krachtoverbrengingssystemen van transportwerktuigen aangedreven door een verbrandingsmotor NEN-EN 1247:2004+A1:2010 EN 1247:2004+A1:2010 Gieterijmachines – Veiligheidseisen voor gietpannen, gietmachines, centrifugaalgietmachines, continu- en semi-continu-gietmachines NEN-EN 1493:2010 EN 1493:2010 Duurzaamheid van hout en op hout gebaseerde producten – Met verduurzamingsmiddel behandeld massief hout – Bepaling van de indringdiepte en de retentie van creosoot in behandeld hout Datum dat vermoeden vervalt: (noot 1) 2011-04-08 Vervangen normen: NEN-EN 1493:1998+A1:2009 (noot 2) NEN-EN 1495:1997+A2:2009/C11:2010 EN 1495:1997+A2:2009/AC:2010 Hefplateaus – Hefsteigers Waarschuwing: Deze publicatie betreft niet punt 5.3.2.4, de laatste alinea van punt 7.1.2.12, tabel 8 en figuur 9 van de norm EN 1495:1997, waarvoor geen vermoeden van overeenstemming met de bepalingen van Richtlijn 2006/42/EG wordt gegeven. NEN-EN 1710:2006+A1:2008/C1:2010 EN 1710:2005+A1:2008/AC:2010 Uitrusting en onderdelen voor gebruik in ondergrondse mijnen op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen NEN-EN-ISO 3741:2010 EN ISO 3741:2010 Akoestiek – Bepaling van geluidvermogenniveaus en geluidenergieniveaus van geluidbronnen met behulp van geluiddrukmetingen – Precisiemethode voor nagalmkamers Datum dat vermoeden vervalt: (noot 1) 2011-04-30 Vervangen normen: NEN-EN-ISO 3741:2009 (noot 2) NEN-EN-ISO 3743-1:2010 EN ISO 3743-1:2010 Akoestiek – Bepaling van geluidvermogenniveaus en geluidenergieniveaus van geluidbronnen met behulp van geluiddrukmetingen – Technische methoden voor kleine, verplaatsbare bronnen in galmvelden – Deel 1: Vergelijkingsmethode voor testkamers met harde wanden Datum dat vermoeden vervalt: (noot 1) 2011-04-30 Vervangen normen: NEN-EN-ISO 3743-1:2009 (noot 2) NEN-EN-ISO 3744:2010 EN ISO 3744:2010 Akoestiek – Bepaling van geluidvermogenniveaus en geluidenergieniveaus van geluidbronnen met behulp van geluiddrukmetingen – Technische methoden voor vrij-veldomstandigheden boven een reflecterend oppervlak Datum dat vermoeden vervalt: (noot 1) 2011-04-30 Vervangen normen: NEN-ISO 4872:1983; NEN-EN-ISO 3744:2009 (noot 2) NEN-EN-ISO 3746:2010 EN ISO 3746:2010 Akoestiek – Bepaling van geluidvermogenniveaus en geluidenergieniveaus van geluidbronnen met
3
Staatscourant 2011 nr. 9413
1 juni 2011
behulp van geluiddrukmetingen – Globale methode met behulp van een omhullend meetoppervlak boven een reflecterend oppervlak Datum dat vermoeden vervalt: (noot 1) 2011-06-30 Vervangen normen: NEN-EN-ISO 3746:2009 (noot 2) NEN-EN-ISO 3747:2010 EN ISO 3747:2010 Akoestiek – Bepaling van geluidvermogenniveaus van geluidbronnen met geluiddruk – Vergelijkingsmethode voor gebruik in situ Datum dat vermoeden vervalt: (noot 1) 2011-06-30 Vervangen normen: NEN-EN-ISO 3747:2009 (noot 2) NEN-EN-ISO 4254-1:2009/C11:2010 EN ISO 4254-1:2009/AC:2010 Landbouwmachines – Veiligheid – Deel 1: Algemene eisen NEN-EN-ISO 4254-5:2009/C11:2010 EN ISO 4254-5:2009/AC:2010 Landbouwmachines – Veiligheid – Deel 5: Motorisch aangedreven grondbewerkingsmaterieel NEN-EN-ISO 4254-6:2009/C11:2010 EN ISO 4254-6:2009/AC:2010 Trekkers en machines voor land- en bosbouw – Veiligheid – Deel 6: Spuitmachines en verdeelapparatuur voor vloeibare kunstmest NEN-EN-ISO 4254-7:2009/C11:2010 EN ISO 4254-7:2009/AC:2010 Landbouwmachines – Veiligheid – Deel 7: Maaidorsers, veldhakselaars en katoenoogstmachines NEN-EN-ISO 4254-10:2009/C11:2010 EN ISO 4254-10:2009/AC:2010 Landbouwmachines – Veiligheid – Deel 10: Ronddraaiende hooikeermachines en hooiharken NEN-EN-ISO 4254-11:2011 EN ISO 4254-11:2010 Landbouwmachines – Veiligheid – Deel 11: Opraappersen Datum dat vermoeden vervalt: (noot 1) 2011-06-30 Vervangen normen: NEN-EN 704:1999+A1:2009 (noot 2) NEN-EN-ISO 4413:2010 EN ISO 4413:2010 Hydrauliek – Algemene regels en veiligheidseisen voor systemen en hun componenten Datum dat vermoeden vervalt: (noot 1) 2011-11-30 Vervangen normen: NEN-ISO 4413:1998; NEN-EN 982:1996+A1:2008 (noot 2) NEN-EN-ISO 4414:2010 EN ISO 4414:2010 Pneumatiek – Algemene regels en veiligheidseisen voor systemen en hun onderdelen Datum dat vermoeden vervalt: (noot 1) 2011-11-30 Vervangen normen: NEN-EN 983:1997+A1:2008; NEN-ISO 4414:1998 (noot 2)
4
Staatscourant 2011 nr. 9413
1 juni 2011
NEN-EN-ISO 11148-3:2010 EN ISO 11148-3:2010 Handgereedschap met niet-elektrische aandrijving – Veiligheidseisen – Deel 3: Boor- en tapmachines Datum dat vermoeden vervalt: (noot 1) 2011-04-30 Vervangen normen: NEN-EN 792-3:2000+A1:2008 (noot 2) NEN-EN-ISO 11148-4:2010 EN ISO 11148-4:2010 Handgereedschap met niet-elektrische aandrijving – Veiligheidseisen – Deel 4: Niet-roterend slaggereedschap Datum dat vermoeden vervalt: (noot 1) 2011-04-30 Vervangen normen: NEN-EN 792-4:2000+A1:2008 (noot 2) NEN-EN-ISO 11148-6:2010 EN ISO 11148-6:2010 Handgereedschap met niet-elektrische aandrijving – Veiligheidseisen – Deel 6: Montagegereedschap voor bevestigingsmiddelen met schroefdraad Datum dat vermoeden vervalt: (noot 1) 2011-04-30 Vervangen normen: NEN-EN 792-6:2000+A1:2008 (noot 2) NEN-EN 12042:2005+A1:2010 EN 12042:2005+A1:2010 Machines voor voedselbereiding – Deegverdeelmachines – Veiligheids- en hygiëne-eisen NEN-EN 12043:2000+A1:2010 EN 12043:2000+A1:2010 Machines voor voedselbereiding – Rijskamers voor deeg – Veiligheids- en hygiëne-eisen NEN-EN-ISO 12100:2010 EN ISO 12100:2010 Veiligheid van machines – Basisbegrippen voor ontwerp – Risicobeoordeling en risicoreductie Datum dat vermoeden vervalt: (noot 1) 2013-11-30 Vervangen normen: NEN-EN-ISO 14121-1:2007; NEN-EN-ISO 14121-1:2007; NEN-EN-ISO 12100-1:2003; NEN-EN-ISO 12100-1:2003; NEN-EN-ISO 12100-2:2003; NEN-EN-ISO 14121-1:2007/C1:2007; NEN-EN-ISO 121002:2003/A1:2009; NEN-EN-ISO 12100-2:2003; NEN-EN-ISO 12100-1:2003/A1:2009 (noot 2) NEN-EN 12158-1:2000+A1:2010 EN 12158-1:2000+A1:2010 Bouwliften voor goederenvervoer – Deel 1: Liften met betreedbaar platform NEN-EN 12158-2:2000+A1:2010 EN 12158-2:2000+A1:2010 Bouwliften voor goederenvervoer – Deel 2: Hellend opgestelde liften met niet-betreedbare lastdragende inrichtingen NEN-EN 12601:2010 EN 12601:2010 Generatoreenheden aangedreven door een zuigermotor met inwendige verbranding – Veiligheid NEN-EN 12629-1:2000+A1:2010 EN 12629-1:2000+A1:2010 Machines voor de vervaardiging van bouwproducten van beton en kalkzandsteen – Veiligheid – Deel 1: Gemeenschappelijke eisen
5
Staatscourant 2011 nr. 9413
1 juni 2011
NEN-EN 12629-2:2003+A1:2010 EN 12629-2;2002+A1:2010 Machines voor de vervaardiging van bouwproducten van beton en kalkzandsteen – Veiligheid – Deel 2: Steenvormmachines NEN-EN 12629-3:2003+A1:2010 EN 12629-3:2002+A1:2010 Machines voor de vervaardiging van bouwproducten van beton en kalkzandsteen – Veiligheid – Deel 3: Machines met glij- en draaitafels NEN-EN 12629-4:2001+A1:2010 EN 12629-4:2001+A1:2010 Machines voor de vervaardiging van bouwproducten van beton en kalkzandsteen – Veiligheid – Deel 4: Betonmachines voor dakpannen NEN-EN 12629-5-1:2004+A1:2010 EN 12629-5-1:2003+A1:2010 Machines voor de vervaardiging van bouwproducten van beton en kalkzandsteen – Veiligheid – Deel 5-1: Machines voor het maken van buizen in verticale richting NEN-EN 12629-5-2:2004+A1:2010 EN 12629-5-2:2003+A1:2010 Machines voor de vervaardiging van bouwproducten van beton en kalkzandsteen – Veiligheid – Deel 5-2: Machines voor het maken van buizen in horizontale richting NEN-EN 12629-5-3:2003+A1:2010 EN 12629-5-3:2003+A1:2010 Machines voor de vervaardiging van bouwproducten van beton en kalkzandsteen – Veiligheid – Deel 5-3: Machines voor voorgespannen buis NEN-EN 12629-5-4:2004+A1:2010 EN 12629-5-4:2003+A1:2010 Machines voor de vervaardiging van bouwproducten van beton en kalkzandsteen – Veiligheid – Deel 5-4: Machines voor betonbuizen NEN-EN 12629-6:2004+A1:2010 EN 12629-6:2004+A1:2010 Machines voor de vervaardiging van bouwproducten van beton en kalkzandsteen – Veiligheid – Deel 6: Stationaire en mobiele uitrusting voor de vervaardiging van vooraf versterkte producten NEN-EN 12629-7:2004+A1:2010 EN 12629-7:2004+A1:2010 Machines voor de vervaardiging van bouwproducten van beton en kalkzandsteen – Veiligheid – Deel 7: Stationaire en mobiele uitrusting voor de vervaardiging van voorgespannen producten NEN-EN 12629-8:2003+A1:2010 EN 12629-8:2002+A1:2010 Machines voor de vervaardiging van bouwproducten van beton en kalkzandsteen – Veiligheid – Deel 8: Machines en uitrusting voor de vervaardiging van bouwproducten van beton en kalkzandsteen NEN-EN 12853:2001+A1:2010/C1:2010 EN 12853:2001+A1:2010/AC:2010 Machines voor voedselbereiding – Handmixers en handmengers – Veiligheids- en hygiëne eisen NEN-EN 12999:2011 EN 12999:2011 Hijskranen – Laadkranen NEN-EN 13000:2010/C1:2010 EN 13000;2010/AC:2010 Kranen – Mobiele kranen NEN-EN 13035-3:2003+A1:2009/C1:2010 EN 13035-3:2003+A1:2009/AC:2010 Machines en fabrieken voor de productie, behandeling en bewerking van vlakglas – Veiligheidseisen – Deel 3: Snijmachines
6
Staatscourant 2011 nr. 9413
1 juni 2011
NEN-EN 13113:2002+A1:2010 EN 13113:2002+A1:2010 Leerbewerkingsmachines – Rolbekledingsmachines – Veiligheidseisen NEN-EN 13135-2:2004+A1:2010 EN 13135-2:2004+A1:2010 Hijskranen – Uitrusting – Deel 2: Niet-elektrotechnische uitrusting NEN-EN 13218:2002+A1:2008/C2:2010 EN 13218:2002+A1:2008/AC:2010 Gereedschapsmachines – Veiligheid – Stationaire slijpmachines NEN-EN-ISO 14122-4:2005 ISO 14122-4:2004 Veiligheid van machines – Permanente toegangsmiddelen tot machines – Deel 4: Vaste ladders NEN-EN-ISO 14122-4:2005/A1:2010 EN ISO 14122-4:2004/A1:2010 Veiligheid van machines – Permanente toegangsmiddelen tot machines – Deel 4: Vaste ladders Datum dat vermoeden vervalt: (noot 1) 2011-04-08 noot 3 NEN-EN 15811:2009/C1:2010 EN 15811:2009/AC:2010 Landbouwmachines – Bescherming van aangedreven draaiende delen – Beschermopening met gereedschap NEN-EN-ISO 20361:2009/C11:2010 EN ISO 20361:2009/AC:2010 Vloeistofpompen en pompeenheden – Geluidbeproevingscode – Nauwkeurigheidsklasse 2 en 3 NEN-EN-ISO 28927-4:2011 EN ISO 28927-4:2010 Draagbare handgereedschappen met motoraandrijving – Beproevingsmethoden voor de evaluatie van de trillingsemissie – Deel 4: Rechte slijpmachines NEN-EN-IEC 60204-1:2006/C11:2010 EN 60204-1:2006/C11:2010 Veiligheid van machines – Elektrische uitrusting van machines – Deel 1: Algemene eisen NEN-EN-IEC 60204-11:2000/C11:2010 EN 60204-11:2000/C11:2010 Veiligheid van machines – Elektrische uitrusting van machines – Deel 11: Eisen voor hoogspanningsapparatuur voor spanningen hoger dan 1000 V wisselspanning maar niet hoger dan 36 kV NEN-EN-IEC 60335-1:2002/C11:2009 EN 60335-1:2002/C11:2009 Huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen – Veiligheid – Deel 1: Algemene eisen NEN-EN-IEC 60335-1:2002/C12:2010 EN 60335-1:2002/C12:2010 Huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen – Veiligheid – Deel 1: Algemene eisen NEN-EN-IEC 60335-2-77:2010 EN 60335-2-77:2010 Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen – Deel 2-77: Bijzondere eisen voor via het net aangedreven grasmaaiers met meelopende bestuurder NEN-EN-IEC 60745-1:2010/A11:2010 EN 60745-1:2009/A11:2010 Handgereedschap met elektrische aandrijving – Veiligheid – Deel 1: Algemene eisen Datum dat vermoeden vervalt: (noot 1) 2013-10-01 noot 3
7
Staatscourant 2011 nr. 9413
1 juni 2011
NEN-EN-IEC 60745-2-5:2010 EN 60745-2-5:2010 Handgereedschap met elektrische aandrijving – Veiligheid – Deel 2-5: Speciale eisen voor cirkelzagen NEN-EN-IEC 60745-2-14:2009/A2:2010 EN 60745-2-14:2009/A2:2010 Handgereedschap met elektrische aandrijving – Veiligheid – Deel 2-14: Speciale eisen voor schaafmachines Datum dat vermoeden vervalt: (noot 1) 2013-06-01 noot 3 NEN-EN-IEC 60745-2-16:2010 EN 60745-2-16:2010 Handgereedschap met elektrische aandrijving – Deel 2-16: Speciale eisen voor nietpistolen NEN-EN-IEC 60745-2-17:2010 EN 60745-2-17:2010 Handgereedschap met elektrische aandrijving – Veiligheid – Deel 2-17: Speciale eisen voor bovenhandfrezers en trimmers NEN-EN-IEC 60745-2-19:2009/A1:2010 EN 60745-2-19:2009/A1:2010 Handgereedschap met elektrische aandrijving – Veiligheid – Deel 2-19: Speciale eisen voor voegmachines Datum dat vermoeden vervalt: (noot 1) 2013-06-01 noot 3 NEN-EN-IEC 61029-1:2009/A11:2010 EN 61029-1:2009/A11:2010 Veiligheid van verplaatsbaar elektrisch gereedschap met motoraandrijving – Deel 1: Algemene eisen NEN-EN-IEC 61029-1:2009/C11:2010 EN 60745-1:2009/C1:2009 Veiligheid van verplaatsbaar elektrisch gereedschap met motoraandrijving – Deel 1: Algemene eisen NEN-EN-IEC 61496-1:2004/C11:2010 EN 61496-1:2004/C11:2010 Machineveiligheid – Aanrakingsvrije elektrische beveiligingsinrichtingen – Deel 1: Algemene eisen en beproevingen NEN-EN-IEC 62061:2005/C11:2010 EN 62061:2005/C11:2010 Veiligheid van machines – Functionele veiligheid van elektrische, elektronische en programmeerbare systemen met een veiligheidsfunctie Noot 1:
Noot 2:
Noot 3:
8
In het algemeen is de datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt, de door de Europese normalisatie-instellingen vastgestelde datum van intrekking, maar gebruikers van de norm worden erop gewezen dat dit in bepaalde uitzonderlijke gevallen anders kan zijn. De nieuwe (of gewijzigde) norm heeft dezelfde werkingssfeer als de vervangen norm. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de vervangen norm bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn. In het geval van wijzigingsbladen is de norm waarnaar verwezen wordt EN CCCCC:YYYY, de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, en het nieuw genoemde wijzigingsblad. De vervangen norm bestaat daarom uit EN CCCCC:YYYY en de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, maar zonder het nieuw genoemde wijzigingsblad. Op genoemde datum eindigt het vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn van de vervangen norm.
Staatscourant 2011 nr. 9413
1 juni 2011
