Oerlikon Metco Általános Beszerzési Feltételek (Magyarország) A jelen Általános Szerződési Feltételek megtalálhatóak az Interneten a www.oerlikon.com/metco oldalon.
1.
Általános rész
1.1.
A jelen Általános Beszerzési Feltételek (továbbiakban: Beszerzési Feltételek) – a OERLIKON METCO eltérő írásos hozzájárulása hiányában – a OERLIKON METCO által vevőként megrendelt minden termékre és szolgáltatásra (a továbbiakban: Beszerzés) vonatkoznak. A OERLIKON METCO kifejezés azt a OERLIKON METCO csoporthoz tartozó társaságot jelöli, amely az 1.2.2. pontban meghatározott Megrendelést a beszerzésre vonatkozóan megtette.
1.2.
A szerződéses dokumentumok (azaz a OERLIKON METCO megrendelése, valamint minden egyéb ott hivatkozott dokumentum, mindezek a továbbiakban együttesen: Szerződés) közt fennálló eltérés esetén a szerződéses kötelezettségeket az alábbi okirati sorrend alapján kell megállapítani: 1. A felek által megtárgyalt, kölcsönösen elfogadott és aláírt okirat 2. OERLIKON METCO megrendelése (a továbbiakban: Megrendelés) 3. OERLIKON METCO Beszerzési Feltételei 4. OERLIKON METCO ajánlatkérése 5. Szállító ajánlata 6. Szállító szállítási feltételei
1.3.
A Szerződés részét képező okiratok módosítása kizárólag megfelelően aláírt írásos dokumentum formájában érvényes.
1.4.
A Szállító vagy bármely alvállalkozója tájékoztatóiban és árlistáiban megadott minden adat és információ a Szállítóra nézve kötelező érvényűek, kivéve, ha a kötelezettségvállalást a Szerződés részét képező bármely okiratban kifejezetten kizárták.
1.5.
Eltérő megállapodás hiányában a teljesítésre az INCOTERMS 2000 szerinti ’DDP’ záradék vonatkozik. A DDP, FOB, CIF, EX WORKS stb. kereskedelmi záradékok az INCOTERMS 2000 szerint vagy annak hatályon kívül helyezése esetén a mindenkor hatályos INCOTERMS szerint értelmezendők.
2.
Felhívásra tett ajánlatok
2.1.
A OERLIKON METCO részére tett árajánlatok benyújtása a OERLIKON METCO részére költséggel nem járnak, még abban az esetben sem, ha azok megtételére OERLIKON METCO kérésére került sor.
2.2.
Eltérő megállapodás hiányában a megtett ajánlatok elfogadására a kézhezvételtől számított 90 nap áll OERLIKON METCO rendelkezésére.
3.
Megrendelések, Oerlikon Metco által szolgáltatott adatok
3.1.
A Megrendelések akkor tekinthetők érvényesnek, ha azokat OERLIKON METCO a nála rendszeresített formanyomtatványon teszi meg, és ezt a Szállító részére telefaxon, postai úton vagy elektronikus levélben elküldi. A megrendelésre vonatkozó bármely szóbeli megállapodás, kiegészítés vagy módosítás kizárólag OERLIKON METCO írásbeli megerősítése esetén tekinthető érvényesnek. A különböző vázlatrajzok, rajzok, magyarázatok, specifikációk, stb. a Szerződésnek
annyiban képezik szerves részét, amennyiben azokra vonatkozóan a Megrendelésben kifejezett utalás található. 3.2.
A Szerződés a Megrendelésnek a Szállító általi kézhezvételével lép hatályba, kivéve, ha a Szállító a Megrendeléssel szemben annak kézhezvételétől számított 5 munkanapon belül kifogással vagy ellenvetéssel él. A Szerződés hatályba lép a Megrendelés Szállító általi teljesítésének megkezdésével is.
3.3.
Szállító köteles OERLIKON METCO-hoz fordulni, amennyiben a Szerződés lényeges részeivel, így különösen mennyiséggel, árral vagy egyéb feltétellel összefüggésben hibát, hiányosságot vagy vitatható pontot észlel. A Szállító felelős azért, hogy a Szerződéssel kapcsolatos minden lényeges adatot és körülményt, valamint a szándékolt célt megfelelően megismerje.
4.
Alvállalkozás A Szállító OERLIKON METCO előzetes írásbeli hozzájárulása hiányában a Szerződés hatálya alá tartozó áruk és szolgáltatások szállításával összefüggően az összes vagy a lényeges szolgáltatások teljesítését alvállalkozóra sem részben, sem egészben nem bízhatja, és köteles az alvállalkozók teljes listáját a OERLIKON METCO-nak megküldeni. Szállító köteles az alvállalkozók rendelkezésére bocsátani a Szerződésben (Megrendelésben) foglalt követelmények teljesítésével kapcsolatosan szükséges ismereteket, ideértve az esetlegesen előírt kulcsfontosságú jellemzőket is. Jelen rendelkezés nem vonatkozik a kereskedelemben forgalmazott szabványos termékek, országos viszonylatban reklámozott termékek, valamint alapanyagok megrendelésére.
5.
Vételár és fizetés
5.1.
A Megrendelés eltérő rendelkezése hiányában a Szerződésben megállapított ár fix ár, mely a Szerződés teljesítéséig változatlan marad. Ezen ár magába foglalja a csomagolási és szállítási költségeket, a különböző adókat és vámokat, ide nem értve az esetleges forgalmi adókat. Az alapanyagok árának változásához igazított árváltoztatásra abban az esetben megengedett, ha ezen lehetőségre a Megrendelés kifejezett utalást tartalmaz.
5.2.
A különböző forgalmi adók (ÁFA), illetve egyéb, a Beszerzéshez kapcsolódó más adók, továbbá a csomagolási és szállítási költségek a számlában külön tüntetendők fel.
5.3.
Amennyiben az ár nem került határozottan és egyértelműen megállapításra, úgy OERLIKON METCO jogosult a Beszerzést vagy annak részeit visszautasítani vagy visszaküldeni.
5.4.
Eltérő megállapodás hiányában a vételár a Beszerzés leszállításától vagy a számla kiállításától számított 60 napon belül fizetendő (minden esetben a későbbi időpont figyelembe vételével).
5.5.
OERLIKON METCO előlegfizetése esetén a Szállító A OERLIKON METCO írásos kérésére köteles az előleg erejéig – egy OERLIKON METCO által elfogadott, első osztályú bank által kibocsátott visszavonhatatlan bankgaranciát nyújtani.
5.6.
A Szállítmányra vonatkozó, a Szerződésben meghatározott igazolások és tanúsítványok (pl. az alapanyagra és késztermékre vonatkozó minőségi bizonyítványok, valamint egyéb okiratok) késedelmes szállítása esetén a OERLIKON METCO jogosult a fizetési határidő megfelelő meghosszabbítására.
5.7.
OERLIKON METCO fenntartja a jogot a OERLIKON METCO vagy kapcsolódó OERLIKON METCO társaságok ellenköveteléseinek a Szállító követeléseibe történő beszámítására. A Szállító a OERLIKON METCO-val szembeni követeléseit csakis OERLIKON METCO előzetes írásbeli
47_tc_purchase_Hungary_Hungarian_2014_06
2
hozzájárulásával engedményezheti harmadik személyre, mely hozzájárulást a OERLIKON METCO alapos indok nélkül nem tagadhat meg. 5.8.
OERLIKON METCO a számlán feltüntetett összeg 2%-ának megfelelő mértékű árengedményre jogosult - az 5.2. pontban írt, külön feltüntetett részösszegek kivételével – amennyiben a számla a kézhezvételétől számított 14 napon belül kifizetésre kerül.
6.
Ingyenesen átadott anyagok / Eszközök és szerszámok
6.1.
A OERLIKON METCO által a Megrendelés teljesítése céljából átadott anyagok, eszközök és szerszámok (pl. festékek, tokmányok, szerszámbefogók, kiegészítő tartozékok, minták, mérőeszközök, sablonok, öntőminták, próbaberendezések, a továbbiakban: Ingyenes Anyagok) a feldolgozást, beépítést vagy megmunkálást követően is OERLIKON METCO tulajdonában maradnak. Ezen anyagokon, eszközökön és szerszámokon fel kell tüntetni OERLIKON METCO tulajdonjogát és a feldolgozásig, illetve megmunkálásig elkülönítve kell tárolni. OERLIKON METCO kérésére az Ingyenes Anyagok feldolgozása után keletkezett hulladékot vissza kell szolgáltatni OERLIKON METCO részére. A Szállító jogvesztés terhe mellett köteles haladéktalanul értesíteni OERLIKON METCO-t az átadott anyag hibájáról vagy elégtelen mennyiségéről. A OERLIKON METCO által rendelkezésre bocsátott Ingyenes Anyagokat kizárólag OERLIKON METCO Megrendelésének teljesítésére lehet és kell felhasználni. OERLIKON METCO előzetes írásbeli hozzájárulása hiányában az eszközöket és szerszámokat tilos sokszorosítani, lemásolni, vagy a Megrendeléstől eltérő célra felhasználni.
6.2.
Eltérő megállapodás hiányában, a Megrendelés alapján a Szállító által rendelkezésre bocsátott szerszámokat és szerszámmintákat külön kell árazni és számlázni. Ha a szerszámok és szerszámminták rendelkezésre bocsátásának költsége nem egy összegben, hanem részletekben, azaz a jelenlegi és jövőbeni megrendelések alapján szállított termékek egységárába történő beépítésével kerül kifizetésre, akkor a számlának tartalmaznia kell a szerszámok teljes költségét, azon leszállított termékek számát, amelyek árába az szerszámköltség beszámításra kerül, továbbá azt is, hogy a szerszámköltség a korábbi, illetve a jelenlegi megrendelésekbe milyen arányban került, illetve kerül kiszámlázásra. A OERLIKON METCO által kifizetett szerszámok, valamint tervrajzok és minták OERLIKON METCO tulajdonába kerülnek, amelyek OERLIKON METCO kifejezett írásos engedélye hiányában kizárólag OERLIKON METCO Megrendelésének teljesítésére használhatók fel. OERLIKON METCO fenntartja a jogot, hogy a részletekben teljesített szerszámköltség kifizetési ütemét a tulajdonjog megszerzése érdekében felgyorsítsa.
6.3.
A OERLIKON METCO tulajdonát képező szerszámokkal és szerszámmintákkal, tekintet nélkül arra, hogy azokat OERLIKON METCO szolgáltatta vagy a Szállító bocsátotta OERLIKON METCO rendelkezésére, továbbá az Ingyenes Anyagokkal OERLIKON METCO szabadon rendelkezik, továbbá Szállító vállalja, hogy OERLIKON METCO kérésére ezen szerszámokat, szerszámmintákat és Ingyenes Anyagokat (a szállítási költség kivételével) minden költségtől és díjtól mentesen leszállítja OERLIKON METCO részére. Ezen szerszámokat, szerszámmintákat és Ingyenes Anyagokat a Szállító károsodás ellen köteles biztosítani, továbbá a szállító a saját üzemi területén való raktározás időtartama alatt külön díj és költség felszámítása nélkül OERLIKON METCO érdekében felelős ezek megfelelő karbantartásáért, tárolásáért, és az ezen dolgokban keletkezett károkért.
7.
Szállítási határidő és a késedelem jogkövetkezményei
7.1.
AZ IDŐ JELENTŐS TÉNYEZŐ. A szállítási határidőt teljesítettnek kell tekinteni, ha a) EX WORKS záradék szerinti szállítás esetén a Szállítmány és a kapcsolódó okiratok szállításra történő előkészítését OERLIKON METCO (azaz OERLIKON METCO-nak a szerződéssel kapcsolatban illetékes részlege) részére a szállítási határidő lejártát megelőzően bejelentették.
47_tc_purchase_Hungary_Hungarian_2014_06
3
b) minden más esetben a Szállítmány és a kapcsolódó okiratok a kijelölt célállomásra megérkezett, és/vagy a szolgáltatást a szállítási határidő lejárta előtt teljesítettként elfogadták. 7.2.
Előre látható szállítási késedelem esetén ennek tényéről, valamint a késedelem okairól, illetve annak várható időtartamáról a Szállító köteles OERLIKON METCO-t értesíteni tekintet nélkül arra, hogy a Szállítmány egészben vagy részben érintett a késedelem által.
7.3.
Késedelmes szállítás esetén OERLIKON METCO jogosult minden, jogszabályban rögzített igényt érvényesíteni, függetlenül attól, hogy Szállító értesítette-e őt a késedelemről vagy a Szerződésben erre vonatkozólag kötbért kikötöttek-e.
7.4.
Arra az esetre, ha a Szállítmány leszállítására a Szerződésben egy meghatározott időpontot kötöttek ki, és ezen határnapot a Szállító vagy alvállalkozói az érdekkörükbe eső okból nem tartották be, OERLIKON METCO fenntartja a jogot, hogy (i) a Szállító részére tűzött teljesítési póthatáridő eredménytelen elteltét követően a Szerződést felbontsa, és az addig kifizetett előleg és foglaló összegét visszakövetelje, vagy (ii) a befejezetlen szolgáltatást adott készültségi állapotában megfelelően csökkentett ellenérték fejében átvegye.
7.5.
Ha a szállítási határidőt Szállító nem tartotta be, és feltéve továbbá, hogy OERLIKON METCO a 7.4. pontban meghatározott jogaival nem él, a Szállító köteles - a késedelem által okozott káron felül késedelmi kötbért fizetni. A kötbér összege a késedelem minden befejezett naptári hetére a teljes Szállítmány vételárának 1,5%-át (másfél százalék) teszi ki. A késedelmi kötbér felső határa nem haladhatja meg a Szállítmány teljes vételárának 9%-át (kilenc százalék). A kifizetett kötbér összege a OERLIKON METCO által követelt kártérítési igényből levonandó.
7.6.
A Szállító kimentési okként nem hivatkozhat arra, hogy a OERLIKON METCO által szolgáltatandó lényeges dokumentumok, az Ingyenes Anyagok, vagy egyéb dolgok nem érkeztek meg hozzá, kivéve, ha ezeket megfelelő időben igényelte OERLIKON METCO-tól, vagy - amennyiben ezen dolgok érkezésére vonatkozóan a Szerződés határidőt állapított meg - Szállító a határidő betartására OERLIKON METCO-t megfelelő időben figyelmeztette.
8.
Csomagolás, szállítás
8.1.
Eltérő megállapodás hiányában a Szállítmányt a DDP záradéknak megfelelően kell leszállítani a kijelölt célállomásra. A Szállító felel a szállított árukat károsodástól és korróziótól megóvó, megfelelő és alkalmas csomagolásért, valamint szükség esetén a rövidtávú (60 napot meg nem haladó időtartamú) tárolásért. Amennyiben különleges csomagolásra van szükség, úgy e tekintetben OERLIKON METCO utasításai szerint kell eljárni. Szállító felel a nem megfelelő csomagolásból, valamint OERLIKON METCO utasításainak figyelmen kívül hagyásából eredő károkért.
8.2.
OERLIKON METCO fenntartja a jogot a csomagolóanyag Szállítóhoz történő visszaszállítására a OERLIKON METCO részére kiszámlázott ár megfelelő csökkentése mellett. A visszaszállítás költségei teljes egészében OERLIKON METCO-t terhelik.
8.3.
Amennyiben a csomagolás eltávolítása során különleges gondossággal kell eljárni, úgy Szállító köteles az erre vonatkozó tudnivalókról megfelelő időben tájékoztatni OERLIKON METCO-t, így különösen köteles egy megfelelő és feltűnő figyelmeztetést elhelyezni a csomagoláson.
9.
Vonatkozó jogszabályok betartása
9.1.
A Szállító ezúton szavatolja, hogy a Szállítmány leszállítása során minden vonatkozó jogszabályt, szabályzatot és utasítást maradéktalanul betart, és biztosítja a gyártás helyéről történő exporthoz, valamint a végfelhasználás helyére történő importhoz szükséges valamennyi dokumentumot, ideértve, de nem kizárólag a származási igazolást, export engedélyt, anyagbiztonsági adatlapot, stb.
47_tc_purchase_Hungary_Hungarian_2014_06
4
10.
Szállítás és export irányítása
10.1.
A Szállítmány részleges leszállítása, illetve a kikötött szállítási időpont előtti szállítás csakis OERLIKON METCO kifejezett előzetes írásbeli hozzájárulása esetén megengedett.
10.2.
Szállító köteles az árukat a szállítást megelőzően megvizsgálni a tekintetben, hogy azok a Megrendelésben meghatározott minőségi és mennyiségi feltételeknek és követelményeknek megfelelnek. Csak a megvizsgálás során megfelelőnek minősített áruk szállíthatóak le.
10.3.
Minden Szállítmányhoz mellékelni kell egy részletes szállítólevelet, amely tartalmazza a OERLIKON METCO hivatkozási számait, így különösen a fenti vizsgálat eredményét, és a OERLIKON METCO megrendelési számot. Különböző címekre eljuttatandó szállítmányok esetén minden egyes szállítmányhoz külön szállítólevél csatolandó.
10.4.
Eltérő megállapodás hiányában a számlát, valamint annak ekként jelölt másolatát külön postai küldeményben kell OERLIKON METCO részére elküldeni. Ezen szabály be nem tartásából eredő költségek teljes mértékben a Szállítót terhelik.
10.5.
A felek közti levelezésnek (levelek, szállítólevelek, számlák, stb.) tartalmaznia kell OERLIKON METCO megrendelési számát, a megrendelés időpontját, az árucikkek leírását és mennyiségét, valamint – szállítólevelek esetén – a szállított áruk bruttó és nettó tömegét is. A szállítólevélen meg kell jelölni OERLIKON METCO-nak a Szerződésben megállapított szállítási címét.
10.6.
A Megrendelő elfogadja és szavatolja, hogy jelenleg és a jövőben is betartja az alkalmazandó export jogszabályok előírásait, beleértve, de nem kizárólag az Amerikai Egyesült Államok Adminisztratív Előírásait és a Fegyverek Nemzetközi Kereskedelmének Szabályait. Ezek a követelmények előírják, de nem kizárólag azt, hogy az ellenőrzött cikkek, termékek, áruk, alkatrészek, szoftverek és technológiák exportjához és re-exportjához milyen engedélyek és licenszek szükségesek. Az előzőek általános érvényét nem korlátozva a Megrendelő kijelenti és szavatolja, hogy sem jelenleg, sem a jövőben nincs és nem lesz korlátozva, felfüggesztve, vagy más módon eltiltva vagy limitálva az Egyesült Államok, vagy bármely más állam bármely ügynöksége által szabályozott cikk, termék, áru, alkatrész, szoftver, vagy technológia exportjától, re-exportjától, fogadásától, megvásárlásától, feldolgozásától, vagy más módon történő megszerzésétől. A Megrendelő egyetért a OERLIKON METCO mentesítésével és kártalanításával a jelen előírásban szereplő szavatosság megsértéséből származható bármely költség, büntetés, vagy egyéb veszteség nyomán.
11.
Tulajdonjog átruházása és kárveszély átszállása
11.1.
Eltérő megállapodás hiányában a tulajdonjog átruházására a Szállítmány, vagy annak részei elkészültekor kerül sor. A tulajdonjog átruházása és a Szállítmány leszállítása közti időben a Szállító külön költség és díj felszámítása nélkül és a OERLIKON METCO tulajdonjogának egyidejű feltüntetése mellett köteles tárolni a Szállítmányt. Ezen felül Szállító olyan módon köteles a Szállítmányt tárolni, illetve biztosítani, mintha a tulajdonjog átruházásra nem történt volna meg.
11.2.
A kárveszély a Szállítmánynak a kikötött célállomásra való megérkezése időpontjában száll át a OERLIKON METCO-ra.
11.3.
Amennyiben az előírt szállítási okiratok - a Szerződésnek és/vagy OERLIKON METCO utasításainak megfelelően - az áruk megérkezésekor nem állnak rendelkezésre, úgy az áruk a Szállító költségére és veszélyére tárolandók az okiratok megérkezéséig.
12.
Szerződéstől való elállás, szerződésszegés miatti megszüntetés
12.1.
Szerződéstől való elállás A Szerződéstől OERLIKON METCO részben vagy egészben bármikor indokolás nélkül, írásban elállhat. Ez esetben OERLIKON METCO köteles megtéríteni a Szállítónak a Szerződés megfelelő
47_tc_purchase_Hungary_Hungarian_2014_06
5
teljesítésével összefüggésben az elállásig felmerült, az általánosan elfogadott könyvelési alapelveknek megfelelően megállapított költségeit. Ezen megtérítendő költségek nem tartalmazzák a Szállító üzleti hasznát, az általános rezsi költségeit, jogdíjakat, a sorozatgyártáshoz kapcsolódó fejlesztési költségeket, illetve az egyéb, hasonló költségeket. A kifizetések ellenértékeként a Szállítónak le kell szállítania, vagy át kell engednie a OERLIKON METCOnak valamennyi félkészterméket, vagy folyamatban lévő munkát, a OERLIKON METCO saját döntése alapján jogosult ezen félkész termékek felhasználására. 12.2.
A Szerződés Szállítónak felróható okból történő megszüntetése Amennyiben a Szállító fizetésképtelenné válik (csőd- vagy felszámolási eljárás hatálya alá kerül), vagy hitelezői javára teljes vagyonára kiterjedő engedményezést tesz, vagy Szállító fizetésképtelensége következtében felszámoló- vagy csődbiztos kijelölésére kerül sor, vagy a Szállító szerződésszegést követ el, úgy OERLIKON METCO - a Szerződésben rögzített jogai és jogorvoslati lehetőségeinek sérelme nélkül - a Szerződést írásban felbonthatja illetve felmondhatja, és a Megrendelés Szállító általi további teljesítésének elfogadását megtagadhatja. Ezen megszüntetés esetén OERLIKON METCO a választása szerinti módon befejezheti a Megrendelés teljesítését, azzal, hogy az ezzel összefüggésben felmerült többletköltségeket Szállító köteles viselni. OERLIKON METCO kérésének megfelelően a folyamatban lévő munkát Szállító köteles átadni OERLIKON METCO részére, és át kell adnia a OERLIKON METCOnak a Szállítmány befejezéséhez szükséges valamennyi szállítói dokumentáció felhasználásának jogát. A Szállító által a Szerződés keretében a megszüntetést megelőzően teljesített áruszállítások és szolgáltatások Szállítót megillető ellenértékét be kell számítani a Megrendelés teljesítésével kapcsolatosan OERLIKON METCO-t terhelő és a Szállító hibájából keletkezett többletköltségek és károk összegébe.
13.
Megvizsgálás, Tervrajzok, Működési Tanúsítványok, Használati utasítások, Tartalék Alkatrészek
13.1.
OERLIKON METCO és képviselői megfelelő időben történő előzetes értesítés esetén jogosultak ellenőrizni és megvizsgálni a gyártás folyamatát, s ennek keretében a hibás termékeket az előállítás során visszautasítani. Ezen ellenőrzések és vizsgálatok nem mentesítik Szállítót a teljes Szállítmányra vonatkozó felelőssége alól. A Szerződés teljesítésének időtartama alatt a Szállító köteles szabad bejárást engedélyezni saját, illetve alvállalkozói gyártó üzemeibe munkaidő alatt.
13.2.
A véglegesített kivitelezési tervrajzok OERLIKON METCO általi jóváhagyása nem mentesíti Szállítót a teljes Szállítmányra vonatkozó felelőssége alól.
13.3.
A Szállítmány rendeltetésszerű használatához szükséges végleges kivitelezési tervrajzokat, működési tanúsítványokat, karbantartási és használati utasításokat, valamint a tartalék alkatrészek listáját a kért mennyiségben és nyelveken legkésőbb a leszállítással egyidejűleg át kell adni OERLIKON METCO részére.
13.4.
Az alábbi 14. szakasznak megfelelően a Szállító vállalja, hogy a Szállítmányhoz annak átvétele után tíz (10) évig szállít tartalék alkatrészeket.
14.
Teljesítésigazolás, Szavatosság és Jótállás
14.1.
Eltérő írásbeli megállapodás hiányában a teljesítés elfogadására a Szállítmány kijelölt célállomásra történő leszállítását, vagy üzembehelyezését követően kerül sor, a kettő közül a későbbi dátum lesz érvényes. A vállalkozási díj teljes vagy részleges kiegyenlítése nem tekinthető a teljesítés elfogadásának.
14.2.
A Szállító kifejezett szavatosságot vállal azért, hogy a Szerződésben meghatározott teljes Szállítmány megfelel a OERLIKON METCO által szolgáltatott vagy megadott műszaki jellemzőknek,
47_tc_purchase_Hungary_Hungarian_2014_06
6
tervrajzoknak, mintapéldányoknak, teljesítési garanciáknak, illetve minden egyéb előírásnak, valamint mind a felhasznált anyagok, mind pedig az előállítás tekintetében a kereskedelmi forgalomban megszokott jó és hibátlan minőséget képviseli. A Szállító kifejezetten szavatolja, hogy a Szerződésben meghatározott alapanyag az előírt célnak minden szempontból megfelel. Amennyiben a különböző igazolások, minőségi tanúsítványok és egyéb okiratok a Szerződésnek megfelelően a Szállítmány részét képezik, úgy a bennük foglalt adatokra és jellemzőkre a szavatosság kiterjed abban az esetben is, ha ezen tanúsítványokat alvállalkozók állították ki. 14.3.
Eltérő írásos megállapodás hiányában a Szállító kifejezetten szavatolja, hogy a szerződés teljesítése során ő és alvállalkozói a mindenkor hatályos ISO, illetve az azzal egyenértékű szabványok szerinti minőségbiztosítási elveket alkalmazták. A minőségi feljegyzéseket az adott javakra vonatkozó törvényekben előírt időtartamig kell megőrizni, azonban minimálisan a 14.1 szakaszban leírt átvételi dátum után tíz (10) évig.
14.4.
A szavatosság, illetve garancia időtartama alatt bekövetkezett hibás teljesítés esetén a Szállító OERLIKON METCO választása szerint köteles haladéktalanul saját költségére a helyszínen kijavítani vagy kijavíttatni a keletkezett hibákat. Amennyiben a Szállító ezen hibákat haladéktalanul nem javítja ki, illetve veszély vagy szükséghelyzet alakul ki, úgy OERLIKON METCO jogosult Szállító költségére és veszélyére a hibákat saját maga kijavítani vagy kijavíttatni.
14.5.
OERLIKON METCO nem köteles a Szállítmányt vagy annak részeit közvetlenül az átvételt követően azonnal megvizsgálni, azonban a megvizsgálás során feltárt hibákról köteles tájékoztatni a Szállítót. Szállító ezúton lemond a késedelmes értesítésből eredő esetleges igényeinek érvényesítéséről.
14.6.
Amennyiben a Szerződés másként nem rendelkezik, és ha a Szállítmány összeszerelési és üzembe helyezési szolgáltatásokat is tartalmaz, úgy a jótállási és szavatossági idő a Szállítmány átvételétől számított 24 hónapos időtartamra terjed ki. Minden más esetben a jótállás a teljesítés igazolásától, illetőleg a Megrendelésnek megfelelő üzembe helyezéstől (minden esetben a későbbi időpont figyelembe vételével) számított 12 hónap időtartamig terjed. Javított vagy kicserélt áruk esetén a jótállás időtartama az ismételt üzembe helyezéstől számítva újra kezdődik. Műszaki leírástól eltérő vagy hibás anyagból előállított termékeket szállító a leszállítástól számított 5 éven belül köteles költség és díjmentesen kicserélni.
14.7.
Amennyiben helyettesítő szállításra kerül sor, úgy a OERLIKON METCO a részére eredetileg leszállított árukat díj- és költségmentesen használhatja mindaddig, amíg a megfelelő helyettesítő áru leszállítása és üzembe helyezése meg nem történik. Ugyanezen szabály megfelelően irányadó a szerződés hibás teljesítésből eredő teljes vagy részleges megszüntetésének esetére is.
14.8.
Amennyiben a felek között a minőségi jellemzők tekintetében vita alakulna ki, úgy a felek szakértő véleményt kérnek. Eltérő írásbeli megállapodás hiányában az Országos Mérésügyi Hivatal (OMH) szakértői véleményét kell kikérni. A felek a kölcsönösen elfogadott szakértő, illetőleg az OMH állásfoglalását - tekintet nélkül annak tartalmára - kötelesek elfogadni. A szakértői vélemény költségét a szerződésszegő fél köteles viselni.
14.9.
A Szállító kötelessége saját költségén a OERLIKON METCO, anyacégei, kirendeltségei és részlegei, ezek ügynökei, tisztségviselői, igazgatói, alkalmazottai, képviselői, követői és megbízottai teljeskörű megóvása minden felelősségrevonástól, károkozástól, veszteségtől, igénytől, büntetéstől, cselekménytől, bármely jogszervezet általi pertől, jogi, adminisztratív, vagy békítési eljárástól (beleértve, de nem kizárólag az ügyvédi költségeket), amelyek a Szállítmánnyal kapcsolatosan harmadik fél részéről kár, személyi sérülés, halál, vagy egyéb eseménnyel kapcsolatosan (I) termék hibából, (II) a Szállítóra nézve a jelen megállapodásból eredő szavatosságok és kötelezetségek megszegéséből, (III) a Szállító hanyag, tisztességtelen, vagy önfejű magatartásából, mulasztásából vagy hibás értelmezéséből, vagy (IV) a Szerződésből eredő bármely szállítói kötelezettségből eredő bármely jogsértés alapján felmerülnek.
47_tc_purchase_Hungary_Hungarian_2014_06
7
15.
Oerlikon Metco üzemében vagy üzemi területén végzett munkálatok Amennyiben a munkálatokat OERLIKON METCO vagy ügyfele üzemében, eszközén, illetőleg építkezési vagy üzemi területén végzik, úgy ezen szállítási feltételek mellett OERLIKON METCO vagy ügyfele biztonsági előírásai vagy külső társaságokra vonatkozó szabályzatai is alkalmazandók. A Szállító írásban köteles ezen szabályzatok átadását kérelmezni és az átvételt igazolni. Szállító köteles továbbá saját alkalmazottait, tanácsadóit, stb. utasítani arra, hogy ezen szabályzatokat és előírásokat betartsák.
16.
Szellemi alkotások és titoktartási kötelezettség
16.1.
OERLIKON METCO a Szállító részére a Szerződés megkötését megelőzően vagy azt követően átadott dokumentumokban (pl. tervrajzok, vázlatok, számítások, modellek, stb.) fellelhető vagy megtestesülő szellemi alkotásokhoz fűződő jogait maradéktalanul fenntartja. Szállító ezen dokumentumokat kizárólag a Szerződés teljesítésének érdekében és céljából használhatja. OERLIKON METCO előzetes írásbeli jóváhagyásának hiányában a Szállító nem jogosult ezen okiratok alapján harmadik személyek részére termékeket előállítani, vagy ezen dokumentumokról másolatot készíteni, vagy ezeket bármilyen módon olyan harmadik személy számára megismerhetővé tenni, aki a Szerződés egészének vagy részének teljesítésében közvetlenül nem vesz részt. OERLIKON METCO kérésére a Szállító a dokumentumokat az ezekről készített másolatokkal vagy reprodukciókkal együtt köteles haladéktalanul átadni OERLIKON METCO részére. A Szerződés teljesítését követően, valamint abban az esetben is, hogy ha a Szerződés teljesítése bármely okból elmarad, a Szállító köteles OERLIKON METCO külön kérése nélkül is ezen okiratokat teljes egészében visszaszolgáltatni. Szállító ugyanakkor jogszabály vagy szerződés ilyen tartalmú előírása esetén jogosult ezen dokumentumokból egy-egy másolatot irattára részére megőrizni.
16.2.
Szállító szavatolja, hogy a Szállítmány, illetve annak egyes részei harmadik személyek szellemi alkotásokhoz fűződő jogait nem sértik. Ilyen jellegű jogsértés esetén OERLIKON METCO választása szerint követelheti, hogy Szállító a berendezés használatára vonatkozó jogokat, a berendezés rendeltetésszerű használatra való alkalmasságának csorbítása nélkül megszerezze, vagy a berendezést módosítsa, illetőleg kicserélje oly módon, hogy annak OERLIKON METCO vagy ügyfele általi használata a továbbiakban jogsértőnek ne minősülhessen.
16.3.
Szállító a Szállítmánnyal összefüggésben keletkezett okiratokat és adatokat köteles OERLIKON METCO rendelkezésére bocsátani. OERLIKON METCO korlátozás nélkül jogosult ezen dokumentumokat a Szállítmány üzemeltetése, karbantartása, javítása, fejlesztése vagy bővítése érdekében használni, illetve hasznosítani.
16.4.
OERLIKON METCO előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül OERLIKON METCO, illetve ügyfele reklám, és/vagy hirdetési célzatú kiadványokban nem szerepeltethető, illetőleg nem tehető közzé.
17.
Vis Major
17.1.
A Szállító nem felel a szerződés teljesítésének elmaradásáért, veszteségekért, károkért vagy késedelmekért, melyek háború, lázadás, felkelés, tűzvész, árvíz, sztrájk vagy egyéb munkabeszüntetés, kormányzati cselekmények vagy egyéb vis major események, OERLIKON METCO, illetőleg ügyfelének cselekményei, szállítási késedelmek, illetve egyéb, a Szállító által nem befolyásolható okok nyomán következtek be. A Szerződés fenti okokból bekövetkező késedelmes teljesítése esetén a szállítási határidő ezen késedelem figyelembe vételével megfelelően meghosszabbodik. Amennyiben a vis majort előidéző okok hat hónapot meghaladó időtartamban állnak fenn, mind OERLIKON METCO, mind szállító 7 napos felmondási idő mellett jogosult a Szerződéstől írásban elállni.
47_tc_purchase_Hungary_Hungarian_2014_06
8
17.2.
Szállító a Szerződés idő előtti megszűnése esetén az általa elvégzett munka ellenértékére és az általa már elvégzett és nem felmondható beszerzések költségeinek megtérítésére jogosult. OERLIKON METCO jogosult mindazon munkák átvételére, melyek ellenértékét kiegyenlítette.
18.
Vegyes rendelkezések
18.1.
Alkalmazandó jog és joghatóság A Szerződésre a magyar jogszabályok (a nemzetközi viszonylatokban alkalmazott magyar kollíziós jogszabályok kivételével) alkalmazandóak, és ennek megfelelően értelmezendő. Jelen Beszerzési Feltételek nem értelmezhetők úgy, hogy azok bármilyen módon is korlátozzák a OERLIKON METCO-t az irányadó jogszabályok szerint őt megillető jogok gyakorlásában. A Szerződéssel összefüggésben felmerült jogvita esetén a felek minden megtesznek annak érdekében, hogy a jogvitát békés eszközökkel rendezzék. Amennyiben ez nem lehetséges, úgy a jogvita eldöntésére a felek kikötik a Pesti Központi Kerületi Bíróság – illetve perértéktől függően a Fővárosi Bíróság – kizárólagos illetékességét. OERLIKON METCO fenntartja a jogot arra, hogy igényét Szállító székhelye szerint illetékes bíróság előtt érvényesítse. A jogvitákat a Szerződés vonatkozó rendelkezései, továbbá a kapcsolódó okiratok alapján kell elbírálni.
18.2.
Engedményezés Bármely, jelen Szerződésből eredő jog, kötelesség vagy kötelezettség harmadik személyre történő engedményezése, átengedése, elidegenítése vagy átruházása a másik fél előzetes írásbeli hozzájárulásának hiányában érvénytelennek minősül. OERLIKON METCO kapcsolt vállalkozásai jelen rendelkezés alkalmazásában nem tekintendők harmadik személynek.
18.3.
Jogról való lemondás Azon tény, hogy akár OERLIKON METCO, akár Szállító valamely jogával esetlegesen nem élt, nem tekintendő jogról történő lemondásnak, és jogvesztéssel nem jár.
18.4.
Részleges érvénytelenség Amennyiben a Szerződés valamely rendelkezése érvénytelennek, vagy végrehajthatatlannak bizonyul, ezen tény a Szerződés többi részének érvényességét, illetőleg végrehajthatóságát nem érinti. OERLIKON METCO és Szállító minden megtesznek annak érdekében, hogy az érvénytelennek vagy végrehajthatatlannak minősülő rendelkezéseket a szerződő felek eredeti gazdasági és üzleti céljának megfelelő érvényes és végrehajtható rendelkezésekkel pótolják.
47_tc_purchase_Hungary_Hungarian_2014_06
9
