Od konce roku 2008 najdete na webu elektronickou verzi tohoto časopisu

XIV. ročník, 1/2009

Sídlo: Horčičkova 546, 149 00 Praha 4 E-mail: [email protected]

Turistické informace z Česka, Slovenska a Polska

www.travel-profi.cz Od konce roku 2008 najdete na webu elektronickou verzi tohoto časopisu. A nejen to. Například v rubrice SOUTĚŽ se můžete ucházet o zajímavé a lákavé ceny od Informačního centra v Klášterci nad Ohří. Anebo v rubrice DISKUZE můžete reagovat na již uveřejněné články a témata. Neváhejte ale, a napište nám, co se vám líbí, co vás těší nebo naopak trápí, znepokojuje a dejte šanci i vašim kolegům, partnerům a všem čtenářům, ať se vyjádří k vašim příspěvkům… Čtěte, pište, diskutujte! Vždyť cestovní ruch je tak široké a zajímavé téma. TRAVEL profi je zde už čtrnáctý rok právě pro vás! Také je na webu nově zřízena FOTOGALERIE - v současné době se snímky z 18. ročníku veletrhu Regiontour.

Pro odbornou veřejnost: Česká republika se poprvé zapojila do projektu Evropské komise European Destinations of Excellence, známého také pod zkratkou EDEN Stop and Stay – Konference o regionálním cestovním ruchu – Litoměřice 2009

3–4 12

VELETRH INFOTOUR a CYKLOTURISTIKA 13.–14. 3. 2009, KC ALDIS

HRADEC KRÁLOVÉ

KONFERENCE – SRDCE V SRDCI 13.–14. 3. 2009, KC ALDIS ZVONY A CÍRKEVNÍ PAMÁTKY V CESTOVNÍM RUCHU

Doprovodný program Konference „Srdce v srdci“ - Zvony a církevní památky v cestovním ruchu. 13.-14. 3. 2009 Malý sál, KC Aldis -realizace turistiky po souèasných i bývalých církevních památkách, jejich využití pro CR, seznámení se zvonaøskou problematikou, ukázky lití zvonù, modely zvonù poøádá Krajský úøad Královéhradeckého kraje, Magistrát mìsta Hradec Králové, NUCLEUS HK

Doktorandská konference „ Lidé v pohybu“ 13.3. 2009, od 13:00 Labský sál, KC Aldis -zdravý životní styl, aktivní trávení volného èasu, cestovní ruch poøádá Univerzita Hradec Králové, katedra rekreologie a cestovního ruchu

Veèer církevních památek v Hradci Králové 13. 3. 2009, 18:00 - 21:00 Evangelický kostel v Hradci Králové, kostel sv. Mikuláše, Sbor Knìze Ambrože, kostel Nanebevzetí Pany Marie, katedrála sv. Ducha. Tento veèer budou památky jednotlivých církví otevøeny veøejnosti a nabídnou krátký kulturní program. Na závìr veèera se rozezní zvony vèetnì sv. Augustina. Více o Veèeru církevních památek na www.infotourhk.cz

Cyklus cestopisných pøednášek a besed s cestovateli Lucie a Michal – „S Ernestem po Evropì“ Jiøí Štýrský „ Zimbabwe a Botswana nejen pøírodní parky” Vilda Dvoøák – „Peru od Pacifiku po Huascarán“ Radek Jaroš – Dhaulagiri – Makalu 2008 a další…

Výstavy fotografií Peru – Zimbabwe – Island ….. Otevírací hodiny veletrhu: pátek 13. 3. 2009, 10:00–18:00; sobota 14. 3. 2009, 9:00–16:00 Více informací o programu na www.infotourhk.cz

kontakt: NUCLEUS HK, [email protected], tel.: +420732516464 Zmìna programu vyhrazena.

CzechTourism

ŽHAVÁ NOVINKA Z CZECHTOURISM Na samém začátku letošního roku, 7. ledna 2009, vydal CzechTourism zprávu o tom, že se Česká republika poprvé zapojila do projektu Evropské komise, jehož cílem je pomáhat zviditelnit méně tradiční evropské turistické destinace. Celý projekt a jeho síť úspěšných národních reprezentantů nese název European Destinations of Excellence, známý také pod zkratkou EDEN.

Evropská komise vyhlásila tento projekt již v roce 2006 a od té doby se do něj zapojilo více jak dvacet evropských zemí. Přeloženo do českého jazyka bychom jej mohli nazvat projektem „znamenitých evropských destinací“. Není tedy divu, že se Česká republika rozhodla aktivně se ho zúčastnit. Vždyť znamenitých, i když méně známých, ale zajímavých, hodnotných a z mnoha hledisek cenných regionů máme u nás víc než dost. Volba a výběr těchto turistických regionů má upozornit na rozmanitost a společné znaky evropských turistických destinací a zároveň podpořit sociální, kulturní a environmentální udržitelnost cestovního ruchu. Napomáhat lepšímu povědomí o pestrosti a kvalitě evropského cestovního ruchu a přispět k upevňování pozice Evropy jako vedoucí turistické destinace světa. Titul European Destinations of Excellence za Českou republiku lze získat v právě vyhlašované národní soutěži. Zapojit se můžou destinace splňující podmínky stanovené jednak Evropskou komisí a jednak agenturou CzechTourism, která je garantem projektu EDEN v České republice. Letošní ročník je věnován tématu chráněných území a přihlášky jsou přijímány od destinací, které leží nebo hraničí s chráněným územím a mají relativně nízkou návštěvnost. Úkolem pro ně pak je představit funkční turistický produkt, který bude akcentovat zvláštnosti chráněného území a přinese prospěch celému regionu v souladu s principy udržitelného rozvoje.

První představení národní soutěže EDEN proběhlo na veletrhu Regiontour v Brně v expozici CzechTourism, kde se zájemci mohli seznámit s jejími základními principy, ale samotná soutěž byla zahájena 1. února 2009 a přihlášky do ní je možné posílat nejpozději do 27. března 2009. Vítěznou destinaci čeká marketingová podpora jak ze strany Evropské komise, tak od CzechTourismu. Letošní vítěz se stane historicky prvním nositelem titulu European Destinations of Excellence v ČR. Ke slavnostnímu vyhlášení vítězné destinace dojde v květnu na národním ceremoniálu v Praze. Letos na podzim vítěze čeká ještě slavnostní ceremoniál a předávání cen na zasedání Evropského fóra pro cestovní ruch (European Tourism Forum). Agentura CzechTourism vítězný projekt podpoří poměrně bohatou škálou propagačních aktivit: ® uspořádá tiskovou konferenci pro celostátní média v Praze a vydá tiskovou zprávu ® uspořádá „Týden vítězné destinace“ v Praze ® vyrobí propagační materiály vítězné destinace ® zajistí prezentaci na webech CzechTourism, na festivalu Tourfilm v Karlových Varech a v materiálech vydávaných CzechTourism ® zdarma bude distribuovat infomateriály na vybraných akcích CzechTourism v zahraničí i v Česku ® ® podpoří vítěznou destinaci inzercí v tisku

Svátek jménem Regiontour 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9 Z Regiontouru rovnou do Kadaně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Plány města Klášterce nad Ohří . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Litoměřice to s turistikou myslí vážně . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Turistů ráj známý i neznámý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Zimní vzpomínky na letní Bechyni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Největší gastronomická událost roku 2009 . . . . . . . . . . . . 15 Na lyže do Východních Čech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Lyžujeme, lyžují, lyžujte! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Za rozhlednami kraje Vysočina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19 Bohatá nabídka hotelu Myslivna Brno . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Slováckem na lodi i na hausbótu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Mikulovský hotel Eliška v novém . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Vína z Tanzbergu – ročník 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 O vinařské turistice přímo z centra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Certifikace služeb vinařské turistiky . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Sedm divů Prešovského kraje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Postřehy z Banskobystrického kraje. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Zrcadlo turizmu ze všech koutů světa . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Informace z Výstaviště Černá louka . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Nový vítr v plachtách HW 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30,31 Přijďte i vy poznat krásy Baťova kanálu . . . . . . . . . . . . . . . 32

TRAVEL profi – měsíčník pro cestovní ruch, Šéfredaktorka: Eva Kovářová, Ediční rada a spolupracovníci redakce: Tereza Kovářová, Eliška Červená, Mgr. Marie Kysilková, Bořek Homola, Laco Kučera, Vydavatelství: Eva Kovářová - TRAVEL profi, IČO: 63969262 Sídlo: Horčičkova 546, 149 00 Praha 4, tel./fax: 272 919 586, vedení redakce - mobilní telefon: 608 032 397, [email protected], www.travel-profi.cz, DTP a tisk: Ivan Vopelák - polygrafická výroba, Starý Kolín. MK ČR E 5591, ISSN 1211-2798. TRAVEL profi vychází 10 x ročně vždy poslední týden v měsíci (v prázdninových měsících nevychází). Za podklady reportáží a inzerátů odpovídá autor či zadavatel. Přebírání informací a zpráv je možné pouze se souhlasem vydavatele!

1/2009

3

CzechTourism Časový harmonogram projektu EDEN v roce 2009 12. – 15. ledna – Spuštění webové prezentace na www.eden-czechtourism.cz a www.edenineurope.eu 15. – 16. ledna – Prezentace projektu na veletrhu Regiontor 23. ledna – Prezentace na veletrhu Tourism Expo v Olomouci 5. – 8. února – Prezentace na veletrhu Holiday World v Praze v expozici CzechTourism 1. února – 27. března – Přijímání projektů 13. března – Prezentace projektu na veletrhu Infotour a Cykloturistika v Hradci Králové 27. března – Uzávěrka přihlášek 30. března – 30. dubna – Evaluace zaslaných projektů odbornou porotou 4. května – Vyhlášení tří finalistů květen – Národní ceremoniál – vyhlášení výsledků, prezentace nejlepších projektů, předání výsledků Evropské komisi říjen – Ocenění vítězných národních destinací v rámci European Tourism Forum 2009. Prezentace projektu European Destinations of Excelence (EDEN) na veletrhu Regiontour 2009 v Brně proběhla formou osobních jednání přímo na stáncích regionů, kterých se projekt může týkat. Pracovníci CzechTourismu předem obeslali mailem dotčené instituce a organizace a vyvolali řadu schůzek a setkání. A s jakým ohlasem se vyhlášení projektu EDEN setkalo? Každopádně vzbudilo zasloužený zájem. Nejen u zástupců a představitelů regionů, které splňují základní podmínky vyhlášeného tématu „chráněných území“. Přilákala pozornost i regionálních destinačních společností, sdružení, městských úřadů a krajů, tedy všech, kdo působí na území s chráněnými lokalitami. V expozicích se pak vedly vážné diskuze o tom, zda se do projektu zapojit, jak složitá bude administrativa provázející přihlášky a jaké šance na úspěch má to či ono území. A také, s ja-

kými náklady bude nutné počítat a jestli termín, do kterého je třeba přihlášky podat, není příliš krátký. Jednou větou: zájem je poměrně velký, ale obavy, zda se všechno dá stihnout, nejsou o nic menší. Dá se tedy předpokládat, že další prezentace projektu EDEN bude mít svoje pozorné a zvědavé publikum. Abychom i my přispěli svou „troškou do mlýna“, zeptali jsme se zástupců CzechTourism právě na nejčastěji kladené otázky. Odpovědi byly poměrně potěšující a dají se shrnout do jednoho odstavce: „Zadání projektu je velmi snadné. Jeho podstatou je zjednodušeně řečeno: stručně popsat destinaci a existující služby pro turisty, existující spolupráci s chráněným územím, popsat marketingové aktivity, jejichž cílem je propagace destinace a představit funkční projekt čerpající tematicky z chráněného území, ale dodržující pravidla šetrného turizmu a udržitelného rozvoje chráněné oblasti. Vyplnění přihlášky se dá zvládnout v krátké době, prezentace již existujících programů a produktů na CD nebo DVD je snadná a pokud je třeba si ujasnit některé body spolupráce destinační společnosti, města nebo obce se zástupci chráněného území, jsou na to dva měsíce. Tedy doba, kdy se při troše dobré vůle dá zvládnout mnohé. Náklady spojené s přihlášením jsou prakticky nulové. Neplatí se žádné vstupní poplatky.” Je potěšitelné, že vážný zájem o aktivní účast v projektu už projevili zástupci Českého ráje, Orlických hor, Broumovska a Železných hor. Věříme, že po dalších jednáních, která proběhnou na veletrzích v Olomouci, Praze a Hradci Králové, CzechTourism uspokojivě odpoví na všechny další otázky a našim znamenitým destinacím se podaří z projektu vytěžit vše, co nabízí.

Detailní informace ohledně soutěže získají zájemci přímo v centrále CzechTourism, Vinohradská třída 46, PO BOX 32, 120 41 Praha 2, tel.: +420 221 580 607, +420 221 580 445, e-mail: [email protected]

www.eden-czechtourism.cz, www.edenineurope.eu

SVÁTEK JMÉNEM REGIONTOUR 2009 Každý rok v lednu se společně scházíme na jednom z největších veletrhů cestovního ruchu v Česku, na brněnském veletrhu REGIONTOUR. Před několika dny to bylo už po osmnácté. A pokud nás paměť neklame, opět skoro nikdo nechyběl – obce, města, mikroregiony, regiony, kraje z celých Čech, Moravy a Slezska. Nechyběly ani kraje ze Slovenska, společně se Slovenskou agenturou pro cestovní ruch přijelo nabídnout svoje produkty dalších možná dvacet atraktivních turistických destinací. Zaslouženou pozornost budila i turistická nabídka Varminsko – mazurského regionu z Polska... Ale po pořádku. Jaký byl Regiontour 2009? Jak byli spokojeni vystavovatelé, jak návštěvníci? Co se o Regiontouru povídá? Jakou má perspektivu? Na tyto otázky se vynasnažíme odpovědět. Na konec přidáme postřehy a názory těch, kdo se stali takřka neodmyslitelnou součásti svátku turistů. Každý vystavovatel se na veletrh připravuje dlouho a s maximální pečlivostí. Pak jsou k dispozici jen čtyři dny, aby dokázal co nejlépe „prodat“ to, s čím přijel. Než se otevřou brány výstaviště, než expozice dostanou svoji podobu a tvář, než vystavovatelé vše přivezou a

4

1/2009

na pulty rozloží svoje katalogy, letáky, publikace, mapy, průvodce a pozvánky, prožívají spolu s organizátory týdny hektických příprav. A to proto, aby návštěvníci, turisté, cestovní kanceláře a

touroperátoři našli všechno, co si jen dovedou představit. My se vám nyní pokusíme atmosféru veletrhu přiblížit. První den Regiontouru byl již tradičně věnován významným hostům,

Regiontour

tiskovým konferencím, slavnostnímu zahájení práce v jednotlivých expozicích a nakonec i společenskému galavečeru, na němž byly slavnostně vyhlášeny výsledky a předány ceny soutěže GRAND PRIX REGIONTOUR. Už v deset dopoledne jsme se sešli na tiskové konferenci hejtmanů čtyř moravských krajů, kde mimo jiné byl představen i nový propagační materiál „Morava a Slezsko – region plný chutí a zážitků“. Kromě jiného obsahuje turistickou mapu s trasami „Za chutí ušatého perníku“ do Štramberka, „Za chutí moravskoslezského piva a pálenky“ či „Na pohádkový jih Moravy“ s vyhlášenými vinnými stezkami. Jsou v něm uvedeny i důležité www odkazy, tipy na krajové speciality a adresy více jak stovky vyhlášených restaurací. Nechybí ani tradiční recepty. Hejtman Moravskoslezského kraje Jaroslav Palas řekl: „Chceme, aby návštěvníci měli možnost ochutnat naše kraje všemi smysly“. Průvodce vyšel v šesti jazykových mutacích – česky, polsky, anglicky, rusky, německy a italsky. Hejtmani se sešli také na jednání Asociace krajů ČR a někteří pak ještě u Kulatého stolu, kde diskutovali na téma „Jak zvýšit konkurenceschopnost regionů ČR na poli cestovního ruchu“. Za klíčový faktor pro další rozvoj cestovního ruchu v regionech považují především zkvalitnění dopravní infrastruktury... (Vyjádřete svůj názor i vy v diskuzi na www.travel-profi.cz.) Po zasedáních a tiskovkách jsme hejtmany potkávali v „jejich expozicích“, které se snažily kraj nabídnout jako na stříbrném talíři. Přípitek stíhal přípitek, ochutnávaly se slovácké ko-

láče a hanácké „bochte“, moravské klobásy z Valašska, Beskyd nebo od Kunovic, plzeňská piva nebo pivo ze Žatce, karlovarská Becherovka, vína z Valtic, Novosedel, Mikulova či Polešovic. Kdo chtěl, mohl koštovat slivovičku z Vlčnova, oskerušovici nebo proslulou „Jaderničku“ z Kravař či pravý Pardubický perník. Jako by se s vůněmi a chutěmi celého Česka roztrhl pytel. Regiontour ze své pověsti pozorného hostitele neslevil ani o milimetr. Ale na veletrhu Regiontour se řešila i závažná témata. Asociace cestovních kanceláří ČR ústy svého předsedy Viliama Siveka vyjádřila nejednu obavu z krizového vývoje na celém světě. Prohlásila, že je třeba lépe, efektivněji a důrazněji propagovat Českou republiku na světových trzích – na billboardech, v televizi a v katalozích zahraničních CK a nabídla spolupráci vládě, vedením krajů, zahraničním centrálám i profesním sdružením. Navrhla sdružit finanční prostředky pro efektivnější propagaci země. (Pozn. autora: Když už je krize tady, je to skoro pozdě…) I když loňské výsledky incomingu vykázaly růst o 2,3 %, tržby se snížily. Podle Siveka je problém právě v tom, že díky krizi cestovní kanceláře a hotely

zaznamenaly významný pokles zájmu o kongresovou a firemní turistiku, snižuje se počet služebních cest a klesají i rozpočty kongresových akcí. Navíc se projevil i masivní a nikým neřízený nárůst ubytovacích kapacit. Pokles příjmů dosáhl už dvouciferných čísel. K zajímavým bodům bohatého doprovodného programu patřil i seminář CK ATIS na téma: „Jaké zákazníky si vybíráme a proč jich 68 % ztrácíme“. Kdo se ho zúčastnil, našel možná odpověď na nejednu palčivou otázku současného stavu cestovního ruchu a třeba i inspiraci pro nelehké doby, které nás zřejmě čekají. • Ještě jsme stihli slavnostní křest „infobusu“ Orlické hory a Podorlicko s nádherně výtvarně řešeným exteriérem. Pokřtili jej hejtman Královéhradeckého kraje Lubomír Franc, náměstek hejtmana Helmut Dohnálek a v neposlední řadě i orlickohorský Rampušák. Až autobus někde potkáte, neváhejte do něj nastoupit. Uvnitř najdete všechno o Orlických horách, kde se můžete mít „jako v pohádce“. • Zasloužený zájem vzbudil i výklad, který pro účastníky veletrhu uspořádali v expozici Pardubického kraje se stylizovaným logem „V“. Za přítomnosti jeho hejtmana Radko Martínka, ředitelky Destinační společnosti Východní Čechy a dalších významných hostů předvedl známý pardubický sommeliér a hoteliér Oldřich Bujnoch, jak se otevírá šampaňské šavlí. Kdo měl zájem, mohl ochutnat vína z hotelového vinného sklepa nebo pravý Pardubický perník a pak u výstavních pultů prověřit oprávněnost motta: „Východní Čechy způsobují závislost“.

1/2009

5

Veletrh Region Slovácko – sdružení pro rozvoj cestovního ruchu s produktovým katalogem „Kam na Slovácku v roce 2009“. Cenu převzal místostarosta Uherského Hradiště a předseda správní rady Regionu Slovácko Květoslav Tichavský. V katalogu každý zájemce najde kompletní tematickou nabídku významných akcí a vybraných turistických produktů v podobě akčních naProjektový manažer Petr Krč si pro cenu rád vyběhl po třech schodech na pódium. Fotografům zapózoval s diplomem za produkt „Dovolená s vozíkem – bezbariérové pobyty pro každého“. • Znovu se potvrdilo, že štěstí přeje připraveným a že v cestovním ruchu neexistují hranice, které by omezovaly ve vymýšlení stále zajímavějších produktů. Podobně jako v případě poV té chvíli se ozvaly rytmické údery na netradiční bicí. To se v expozici Plzeňského kraje, ráje turistů, naplno rozjel program pod dominantním obřím pivním sudem. Kapela složená ze samých bubeníků svou produkcí na pivní sudy, plechovky od čehokoliv, kovadlinu a kdoví co ještě, vzbudila oprávněnou pozornost. Kdo chtěl, mohl ochutnat něco z darů, které kraj piva, památek a dobrých lidí tolik proslavily. Ale to už se první veletržní den naplněný po okraj prací chýlil ke konci a většina se těšila na společenský galavečer v hotelu Internacional. Kromě spousty dalších setkání v uvolněnější atmosféře nás čekalo vyhlášení vítězů již šestého ročníku GRAND PRIX REGIONTOUR 2009. Dnes již exministr pro místní rozvoj Jiří Čunek, hejtman

Pardubického kraje a 1. místopředseda AK ČR Radko Martínek, generální ředitel Veletrhů Brno, a.s. Jiří Škrla, primátor města Brna Roman Onderka a ředitel CzechTourism Rostislav Vondruška všechny přítomné oficiálně přivítali a poté se zhostili milé povinnosti předat významné ocenění za produkty, které si je v této soutěži s akcentem na propagaci regionů zasloužily:

6

1/2009

bídek jak pro individuální klienty, tak i skupiny a cestovní kanceláře • Dalším oceněným bylo liberecké Centrum Babylon, a.s. za turistickou nabídku „Liberec – český Innsbruck“. Jeho cílem je vytvořit turisticky komplexní nabídku služeb a aktivit, které přesvědčí i vášnivé milovníky zimních sportů, že komfortní dovolenou lze prožít i u nás – ve městě pod Ještědem. Cenu převzal předseda představenstva Babylon, a.s. Miloš Vajner. Za „Turnov – Turnovské šperkařství a kamenářství“ a „Prohlídky turnovských kostelů“, dvě tematické exkurze připravené odborem CR města Turnov pro návštěvníky nejen města, ale celého regionu Český ráj, si ocenění odnesla paní v krásném dobovém kostýmu – Eliška Gruberová. • K oceňovaných už tradičně patří CK ATIS z Bruntálu.

sledního oceněného, který se stal absolutním vítězem Grand Prix Regiontour 2009 – je jím město Klášterec nad Ohří za „Návštěvnickou 3K kartu“. A plným právem. Mezi všemi slevovými a podobnými kartami je skutečně nejlepší, i když nejmladší. Ocenění převzal vedoucí odboru kultury, marketingu a CR Miroslav Foltýn. Mimo jiné dlouholetý prezident Asociace turistických informačních center a zkušený manažer. Určitě nebylo jednoduché v záplavě materiálů a produktů vybrat to nejlepší. Ale s uspokojením můžeme konstatovat, že výběrová komise letos mířila opravdu do černého a vybrala to nej. Druhý den čekala na vystavovatele zase práce. Podíváme se do expozice, kde se společně prezentoval časopis TRAVEL profi tradičně s královským

Regiontour vinařskou tematikou. Spolu s organizátory této aktivity se budeme těšit na stále rostoucí počet vinařských zařízení, jejichž kvalita bude zárukou spokojenosti všech návštěvníků vinařských podoblastí. Na závěr tiskovky se nám dostalo ještě jedné skvělé informace. Letos proběhne první Festival otevřených sklepů. V březnu, červnu, září a listopadu jej bude organizovat Nadace Partnerství s vinařskými obcemi a vinaři. Jaru bude vévodit folklor, léto doprovodí kulturní akce, podzim bude věnován řemeslům a zima gastronomii. Na každém festivalu otevře své sklepy 50 vinařů v pěti až deseti vinařských obcích a v nich se návštěvníkům představí typická místní vína, vinařské tradice a kulturní dědictví. Ve spolupráci s vinaři budou zajištěny turistické služ-

městem Kadaní a poprvé s Varminsko – mazurským vojvodstvím z Polska a Českým pivním festivalem Praha. Královské město Kadaň opět přijelo – jak už je dobrým zvykem – s královsky bohatou nabídkou atraktivních programů. K těm nejpopulárnějším určitě patří Narozeniny milého hrdiny večerníčků Maxipsa Fíka, který se i letos na veletrhu stal snad nejoblíbenějším

cílem objektivů. Děti ani dospělí si nechtěli nechat ujít jeho typické: „Ahóóój, přijeďte za mnou do Kadaně, jóóó?“ Neodmyslitelnou součástí kadaňských prezentací na veletrzích se stal i Dobrý voják Švejk (i když do Kadaně nikdy nedošel) se svým C&K Šramlem. Jeho „Poslušně hlásím, už jsem zase zde“ si rády poslechly stovky návštěvníků, které se u našeho stánku zastavily. A když

navíc spustili řízný pochod na harmoniku, housle, trombón a basu, a k tomu dvě krojované hostesky Českého pivního festivalu Praha čepovaly jihlavského Ježka, bylo opravdu veselo. Tak veselo, že se nechali zlákat i jinak seriózní pánové Souček a Dr. Pichler z Postoloprt, aby nám sehráli nádhernou parodii na mažoretky – tedy „mažorety“. Jeden fešák krásnější než druhý, co říkáte!

Šťastnou ruku měli při přípravě propagačních materiálů také představitelé Varminsko – mazurského vojvodství. Kraje tisíců jezer, nádherných historických památek, úchvatné přírody, dobrých a milých lidí a moderní turistické infrastruktury. Jejich tisková konference vzbudila zaslouženou pozornost. Výklad ředitele odboru propagace vojvodství Stanisława Harajdy i multimediální prezentace měly nemalý ohlas. Každý z přítomných si odnesl nejen celou kolekci propagačních materiálů a plátěný sáček plný proslulých mazurských karamelových bonbónů zvaných „krowky“, ale mohl ochutnat i výbornou medovinu či „sekacz“. Víte, co to je? Neváhejte a vydejte se na Mazury. Co tam můžete navštívit, jsme psali v průběhu celého minulého roku. Reportáže najdete v archivu TRAVEL profi na www.travel-profi.cz. Na veletrhu byl o polskou zemi velký zájem a Stanisław Harajda s kolegyní Beatou Kantolak, kteří po čtyři dny odpovídali na dotazy a rozdávali propagační materiály, mohou být spokojeni. Pro nás, tedy pro novináře, byla zajímavá také tisková konference Národního vinařského centra Valtice a Nadace Partnerství, která se konala v tento den hned po tiskovce polských partnerů. Seznámili jsme se při ní s výsledky prvního kola „Certifikace míst vinařské turistiky“. Za účasti ředitele Vinařského fondu ČR Jaroslava Machovce byly slavnostně předány diplomy a smaltované cedule, které už zdobí průčelí prvních patnácti vinařství, vinařských sklepů, vinoték, restaurací s vínem a ubytovacích zařízení s

by a bohatá nabídka doprovodných programů. Každou sezonu se festival bude odehrávat v jedné ze čtyř vinařských podoblastí. Během čtyř let tak návštěvníci budou mít možnost dopodrobna poznat krajinu, vína, zvyky, řemesla, vynikající jídla a skvělé lidi, vinaře, sklepmistry i sommeliéry. První festival se odehraje v regionu Modré Hory Velkopavlovické vinařské podoblasti letos v březnu. Pět vinařských obcí a 44 vinařů zde pracuje na rozvoji Moravské vinařské stezky. A protože březen přijde už zanedlouho, budeme se těšit na setkání u skleničky… Potom už jsme se stačili zastavit na chvíli v Ladově kraji, kde k návštěvě Pohádkových Hrusic a na Cestu kocoura Mikeše zvaly v krojích oděné Jitka a Dana, popovídat si se zajímavými lidmi ze Slovenského ráje, pozdravit

1/2009

7

Veletrh

známé a přátele z Východní Moravy, Slovácka, Hustopečska, Drahanské vrchoviny, a pak se zdržet u opravdu zdařilého programu pod siluetou Sněžky zvedající svůj bílý vršek s novou Poštovnou nad Královéhradeckým krajem. Scény z operetek i koncert jazzové kapely přilákaly k expozici tolik diváků a posluchačů, že bylo obtížné se protlačit uličkou mezi stánky. Z ochozu kus Českého ráje, Pojizeří nebo Jizerských hor či Krkonoš. Když nám paní Míla Hamplová mávala, to už se na časovém obzoru rýsovaly obrysy dalších zajímavých akcí. My jsme přijali pozvání na tradiční večer Jihomoravského kraje, na němž se vždy křtí nový propagační materiál. A nejinak tomu bylo i letos. Moravským vínem tentokrát přivítali a do svě-

u Sněžky je pozorně sledoval Maxipes Fík. Podíval se i do „kuchyně“ Ústeckého kraje s městy Kláštercem nad Ohří, Žatcem, Postoloprty…, anebo k další dominantě veletrhu – vysoko se zvedající jehle vysílače a hotelu na Ještědu. Liberecký kraj pod ním neprezentoval jen událost roku MS v lyžování, ale celý rozmanitý region, z něhož si při dovolené můžete „uloupnout“

8

1/2009

ta turistiky vyslali nový průvodce jižní Moravou hejtman Michal Hašek a radní Milan Venclík. Mezi hosty pak nechyběli ředitel Vinařského fondu ČR J. Machovec, ředitel NVC Pavel Krška, ředitel Muzea Brněnska Antonín Reček, fotografka Anna Pecková a další. Při ochutnávce lahodných moravských vín a krásné muzice jsme si pak všichni povídali o všem možném i nemožném. Poslední dva dny veletrhu byly jako vždycky určeny turistické veřejnosti. Nemá smysl hodnotit, zda přišlo víc nebo méně návštěvníků než předchozí roky. Za výstavním pultem nás zajímá, zda se lidé ptají na konkrétní věci, zda mají opravdový zájem se dozvědět něco nového a zda skutečně přijedou tam, kam je zveme. I když jsou veletržní prezentace pro turisty vždy trošku „střelbou do křoví“, nelze tuto příležitost nevyužít. I přesto, že výtěžnost propagačních akcí není nijak oslnivá. Vždyť přesvědčit turistickou obec o tom, že u nás všude lze trávit příjemnou, aktivní a zajímavou dovolenou, trvá vždycky několik let. A veletrhy jsou jednou z možností, jak téměř naráz oslovit velice početný segment trhu. Naší zkušeností je, že přísloví: „štěstí přeje připraveným“ platí víc o veletrzích než jindy. Je potřeba neustále hledat nové způsoby, jak na sebe upoutat pozornost. Maxipsem Fíkem, sympatickými bonvivány panem Součkem a Dr. Pichlerem, maskotem MS v lyžování v Liberci, kvalitní hudební produkcí a vůbec vším, co může zaujmout. Fantazii se meze nekladou. Ale potom je nutné „být připraven“ a nabídnout kvalitní, věrohodný a dostupný produkt. Dobře popsaný a srozumitelný. Právě tomu jsme se v sobotu a v neděli na Regiontouru 2009 všichni věnovali. Nemůžeme hodnotit, jak úspěšní byli vystavovatelé na opravdu zajímavě postavených expozicích Plzeňského, Královéhradeckého či Libereckého kraje, těžko odhadnout, jak spokojeni odjížděli zástupci Hustopečska, Vysočiny nebo Středočeského kraje. Ale soudě podle toho, jak obtížné bylo alespoň

Regiontour na pár slov se protlačit k pultům Jihu Moravy, Slovácka, Žatce a dalších, nespokojenost zřejmě nezavládla. A spokojeni jsme byli i my, redakce TRAVEL profi. Opět se u nás zastavil bezpočet našich čtenářů, kteří si zvykli dojít pro časopisy právě na veletrh. Mnoho z nich si už prohlédlo i náš nový web, kde jsou v archivu jednotlivá čísla minulých dvou ročníků zavěšena, ale tištěný časopis je prý tištěný časopis. Teď se ale ještě vrátíme do sobotních večerních hodin. Dva autobusy nás odvezly do Moravského krasu na malý koncert do hloubky Punkevních jeskyní. Sympatický Mirek Paleček nám trochu zkřehlými prsty skoro hodinu hrál jednu nádhernou písničku za druhou. V přízračném prostředí stalaktitů, stalagmitů i stalagnátů zazněly známé

melodie populární dvojice Paleček Janík i stále aktuální texty vzniklé před desítkami let v Osvobozeném divadle. Zima nezima, prošli a projeli jsme až na dno propasti, vyslechli si vtipně podané informace o celém jeskynním systému a místy jsme se pobavili i na vlastní účet. Nevím, kdo to na lodním sedátku za mnou promluvil, ale bylo to vtipné: „.... jen škoda, že jsme zde

až večer. Za dne by bylo lépe vidět...“ Upřímně – přibližně 140 metrů pod zemský povrch slunce fakt nepronikne. Kromě toho, že jsme se v péči organizátorů a průvodců v jeskyních neztratili ani neutopili v Punkvě, jsme si mohli bez pokuty pořídit několik opravdu krásných záběrů... Na závěr reportáže z Regiontouru ještě alespoň několik postřehů z expo-

nejlepšího, co naše země nabízí. S podobnými pocity odjeli i představitelé Bratislavského samosprávného kraje, z Lázní Sklené Teplice, ze Slovenského ráje a Nitranského i Trnavského kraje...“ Podobnou otázku jsme položili i Mirce Jančové a jejímu kolegovi Peteru Cibulovi z Banskobystrického samosprávného kraje, kteří vystavovali jako partnerský kraj Královéhradeckého kraje. Ujistili nás, že do Brna jezdí rádi a zájem turistů o jejich nabídku je velice živý a konkrétní. Můžeme tedy očekávat, že je za rok v Brně opět najdeme a s ještě atraktivnějšími produkty. Skutečnost, že se mimo velké expozice stále častěji objevují samostatné stánky slovenských měst a regionů, opravdu těší nejen BVV, ale i nás a především turisty. S pocitem dobře odvedené práce z Brna odjížděli i zástupci nádherné a historicky cenné Banské Štiavnice. Přivezli pozvánku nejen na jednu z nejvýznamnějších městských akcí – známé Slavnosti Salamandra, kterých se účastní horníci z téměř celé Evropy – ale především do svého města, jehož historické jádro je zapsáno v seznamu chráněného dědictví UNESCO. A nakonec i do okolních hor a dolin, jejichž zachovalá a divoká přírodní krása

zice prezentujících naše nejbližší sousedy. Slovenská agentura pro cestovní ruch (SACR) přivezla téměř kompletní přehlídku „Malé velké země“. Návštěvníci se mohli zastavit u pltníků z Dunajce, vybrat si dovolenou ve Vysokých Tatrách, najít si hotel nebo penzion, naplánovat si výlety za historií do nádherných slovenských měst a obcí. Ředitelka českého zastoupení SACR Klára Badinková nám řekla: „Odjíždíme z Regiontouru velmi spokojeni. Mezi našimi vystavovateli se neozval ani jeden hlas, který by vyjadřoval rozladěnost. Velice nás potěšilo, že pořadatel už hovoří o Regiontouru jako veletrhu „československém“. Věřím, že i v dalších letech budeme schopni pro české, moravské a slezské turisty přinášet reprezentativní přehlídku toho

uchvátí jak aktivní a sportovně založené turisty, tak fotografy a kameramany. Co dodat na konec? Osmnáctý ročník mezinárodního veletrhu turistických možností Regiontour 2009 je za námi a i přes některá organizační „zaškobrtnutí“, bez nichž se ostatně žádná tak rozsáhlá akce neobejde, jsme se s ním loučili s troškou smutku v duši a s vírou, že se v pavilonu „V“ brněnského výstaviště zase za rok, ve zdraví a s veselou myslí setkáme. Na shledanou v Brně od 14. do 17. ledna 2010. Do té doby nám pište, mailujte. Bez vzájemné permanentní komunikace to zkrátka nejde. Časopis TRAVEL profi je zde, jako veletrh Regiontour, pro vás. Laco Kučera, Eva Kovářová, Foto: L. Kučera, A. Pecková (2x) 1/2009

9

KadaÀ

Z REGIONTOURU ROVNOU DO KADANĚ Brněnský veletrh Regiontour bez Maxipsa Fíka, to by nebylo ono. Královské město Kadaň, kde je tento populární a milý, velký pes doma, se stalo už neodmyslitelnou součástí každoroční velké přehlídky turistických možností v regionech. A stejně tomu bylo i letos. Z velkoplošných banerů příchozím přívětivě kynul císař Karel IV., šibalsky mával Fík a k masopustnímu veselí zval dobrý voják Švejk. Ti všichni, společně se zástupci města Kadaně, zvali návštěvníky přímo z Regiontouru do svého města. velkých kulturních akcí je třeba si ubytování rezervovat hodně předem. A to je druhý důvod, proč si do Kadaně naplánovat výlet. Několikrát do roka se náměstí, ulice, kulturní dům Střelnice i františkánský klášter zaplní tisícovkami lidí, kteří si zamilovali nejen samo město a jeho půvabné okolí, ale i veselou náladu a kvalitní programy, které doprovázejí únorový Masopust, červnové Narozeniny Maxipsa Fíka, letní hudební festivaly, srpnový Císařský den či zářijové Svatováclavské vinobraní. Masopust se jeví jako nejaktuálnější důvod k návštěvě Kadaně. Vítat jaro veselou a nevázanou zábavou bývalo v našich krajích dobrým zvykem. Někde se udržel a jinde se k němu vracejí. Někde s menším, ale v Kadani s velkým úspěchem. Masopustního průvodu, vynášení Morany, muziky, teplé kadaňské medoviny, dobrého jídla a vůbec všeho, co k masopustu patří, si můžete i vy užít už v sobotu 21. února. O zábavu se postará skupina Pouličníci, vyzdobený vůz v čele masopustního průvodu potáhne kůň César a dobrý voják Švejk Protože navštívit královské město Kadaň je moudré a stará poučka praví, že „opakování je matkou moudrosti“, zopakujeme vám ty nejpodstatnější důvody, proč se do Kadaně vypravit, kdy zde strávit alespoň víkend a co si zde počít, chcete-li v kouzelném městě na Ohři pobýt třeba týden. Důvod nejpodstatnější: Kadaň je přívětivé, milé a především krásné město. Už dávno má za sebou největší trápení s opravami památek, domů na náměstí a v ulicích, parků i kulturních zařízení. Stala se cílem mnoha turistů, kteří sem míří nejen při svých toulkách Podkrušnohořím, ale kteří sem přijíždějí specielně na konkrétní akci. Kadaň nabízí i kvalitní gastronomické a ubytovací služby, které uspokojí každého návštěvníka. Jen v době vás pozdraví svým neodolatelným „Poslušně hlásím, že jsem zase zde“. Následovat bude dlouhý a pestrý houf maškar, se kterými si užijete burcování, koledování a „rabování“. Nevíte, co to obnáší? To se tedy do Kadaně na Masopust honem vypravte. Nakonec jsme si nechali úplně nejbližší možnost k návštěvě královského města Kadaně. Je to další z velkých veletrhů cestovního ruchu Holiday World 2009 v Praze. Od 5. do 8. února 2009 najdete v expozici Kadaně ve Veletržní hale holešovického výstaviště všechno, co se ve městě pod Krušnými horami bude letos dít. A setkáte se zde i s Maxipsem Fíkem a budete si moct dokonce zazpívat i s dobrým vojákem Švejkem a jeho C&K Šramlem. Určitě si odtud odnesete nejeden důvod, proč se do Kadaně vypravit.

Informační centrum města Kadaně a galerie Josefa Lieslera, tel.: +420 474 319 550 e-mail: [email protected] www.mesto-kadan.cz

10

1/2009

Klá‰terec nad Ohfií že přibude dalších 40 míst, která se do systému zapojí. To znamená, že budou vybavena nejen nabídkou až sty dalších turistických cílů, ale budou mít i sofistikované technické zařízení s „kartou 3K“ kompatibilní. Pro období 2010 až 2011

Zkušenosti v cestovním ruchu, které se za poslední roky podařilo nashromáždit při práci Informačního centra a odboru kultury, marketingu a cestovního ruchu v Klášterci nad Ohří, našly svoje konkrétní vyjádření. Lázně Evženie dostaly novou podobu a kvalitu, klášterecký zámek postupně vytváří novou, aktivní náplň své činnosti a před rokem byla veřejnosti představena skvělá „Návštěvnická karta 3K“. Navíc se připravují další, neméně zajímavé aktivity, jejichž cílem je zatraktivnit město samo, jeho lázně a památky, ale i okolí v dosahu jednodenních, dvoudenních, víkendových i týdenních pobytů.

PLÁNY KLÁŠTERCE NAD OHŘÍ Marketingová příprava Klášterce nad Ohří na letošní i další turistické sezony obsahuje profesionálně pojatou koncepci, na níž se s Kláštercem shodla i města Kadaň a Žatec. Připravují se prezentační workshopy, vydání regionálního katalogu, vytvoření regionálního turistického portálu, audioprůvodce, mediální kampaně, marketingová podpora Lázní Evženie, podpora rozvoje turistických služeb a jejich certifikace, a v neposlední řadě i vytvoření základů destinační agentury regionu a systematická podpora a mar-

ketingové aktivity ve prospěch další aktivní expanze „karty 3K“ zejména na českém turistickém trhu. Projektu, který lze v současné době považovat za jeden z nejúspěšnějších systémů slevových karet na českém trhu. Nejen proto, že získal „GRAND PRIX“ na veletrhu Regiontour 2009, ale především pro svoji podstatu. Na rozdíl od všech obdobných bonusových systémů dává spotřebitelům, tedy turistům, neobvykle pestré možnosti výběru. Každý, kdo se rozhodne služeb „karty 3K“ využít, má k dispozici propracovaný elektronický systém služeb, jejichž konkrétní skladbu a kombinaci si může volit už doma na svém počítači. Snadným technickým postupem si pak kartu sám „naplní“, vytiskne a až poté, co si v některém ze stanovených informačních center vyzvedne její originál, ji aktivuje a může využívat až do úplného vyčerpání. Doba čerpání je dána už při samotném výběru a „naplnění“ karty na jeden den, víkend nebo týden, pro jednu osobu nebo rodinu. Připravuje se rozšiřování „karty 3K“, nejen co se obsahu týče, ale počítá se,

je plánováno rozšířit kartu na území regionu NUTS II. Severozápad. V jejím servisu se objeví další hrady, zámky, muzea, rozhledny… „Karta 3K“ má ambice stát se prvkem významně posilujícím další propojení a spolupráci mezi informačními centry na území, které by bylo možné definovat jako Poohří. V této době se jedná o města Klášterec nad Ohří, Kadaň, Žatec a území v jejich přibližně šedesátikilometrovém okruhu. I když se největší část marketingových plánů chystá na rok 2010 a 2011, odborná veřejnost se na první workshopy může těšit už letos. Očekává se na nich účast až dvaceti subjektů cestovního ruchu, které nabídnou svoje produkty pozvaným cestovním kancelářím, touroperátorům a průvodcům, ale i novinářům, kteří se problematikou cestovního ruchu dlouhodobě zabývají. Vzbudili jsme váš zájem? Pak jsme dosáhli kýženého výsledku. Přijďte se na podrobnosti zeptat do společné expozice TRAVEL profi, města Kadaně a Klášterce nad Ohří na veletrhu Holiday World 2009, kde vám zástupci Klášterce nad Ohří rádi zodpoví dotazy nejen týkající se „karty 3K“, ale můžete se dozvědět i novinky z Lázní Evženie či z kláštereckého zámku a navíc si odnést i zajímavý zážitek ze setkání s virtuózním houslistou Jaroslavem Svěceným, který každé léto v Klášterci nad Ohří pořádá seriál skvělých koncertů. Laco Kučera

Zahrajte si o „Návštěvnickou kartu 3K“ a získejte ji zdarma! Informace najdete také na www.travel-profi.cz v rubrice „Soutěž“.

Turistické informační centrum, náměstí Dr. E. Beneše 86, 431 51 Klášterec nad Ohří tel.: +420 474 376 431, e-mail: [email protected], www.goklasterec.cz, www.3k-karta.cz 1/2009

11

LITOMĚŘICE TO S TURISTIKOU MYSLÍ VÁŽNĚ Rozvoj cestovního ruchu se pro představitele města Litoměřic stal jednou z priorit už v roce 2008. Úspěšně zavedli pravidelnou veřejnou lodní dopravu, letní výletní vláček a připravují se představit svoje město jako zajímavé a atraktivní centrum kongresové turistiky. K 1. lednu 2009 ustanovili novou příspěvkovou organizaci „Centrum cestovního ruchu Litoměřice“ a jednou z prvních jejích akcí bude Konference o regionálním cestovním ruchu – Litoměřice 2009 pod názvem „Stop and Stay“, která proběhne v místním kulturním domě ve dnech 26. – 27. března. Jak nám řekl ředitel Centra cestovního ruchu Litoměřice Kamil Soukup, jedná se o akci, jejímž cílem je představení města ze všech úhlů cestovního ruchu a vytvořit základní prostor pro lepší a aktivnější spolupráci všech subjektů podílejících se na tvorbě turistických produktů. Cíle, které si konference stanovila, nejsou snadné, ale jsou splnitelné. V první řadě půjde o vytvoření platformy pro aktuální problematiku CR v regionech a pracovní setkání účastníků regionálního cestovního ruchu ze

bude i v Litoměřicích. Uskuteční se tady setkání náměstků hejtmanů odpovědných za cestovní ruch, ředitelů krajských sekcí Asociace hotelů a restaurací ČR a k pracovnímu setkání se sem sjedou také zástupci A.T.I.C. Dále proběhne zajímavý soukromé sféry, státní správy i dalších zájemců. Na konferenci budou představeny trendy v CR a na konec definovány výstupy – závěry z jednání. Je dobrým zvykem, že každá konference má svůj doprovodný program. Stejně tomu

Program konference „Stop and Stay“ 26. března 2009 - Regionální cestovní ruch – Státní správa a podnikatelé v CR - Veřejná osobní lodní doprava, alternativně Venkovská turistika - Moderní audiovizuální prostředky v CR - Cykloturisté ve městě/potřeby kontra legislativa, alternativně Marketing v CR 27. března 2009 - Představení dobrých projektů - Panelová diskuze k jednotlivým blokům

seminář na téma Zvyšování produktivity práce v cestovním ruchu a pro podnikatele v oboru na severozápadě Čech a cestovní kanceláře, marketingové, eventové a promo agentury budou připraveny workshopy a prezentace. Ty se zaměří na novinky ve vybavení informačních center, konferenčních a kongresových prostor, na moderní prostředky prezen-

tace a komunikace, vybavení pro turisty respektující mimo jiné nové trendy outdoorové a indoorové turistiky. Konferenci bude doprovázet pětidenní přehlídka filmů z 41. ročníku karlovarského festivalu Tourfilm, výstava vítězných snímků „Fotografické soutěže České středohoří“ a ukázky umění studentů hotelových škol z Teplic a Litoměřic. S ohledem na fakt, že jedním z cílů konference je představit krásy tohoto regionu, čeká účastníky první den večerní prohlídka historického centra Litoměřic spojená s bohatým občerstvením a noční plavba na lodi do údolí Porta Bohemica se stylovým rautem a zajímavým programem. Tento zážitek si určitě nenechá nikdo ujít. Zájemci o turistické poznávání regionu nepřijdou zkrátka ani druhý den. Mohou se zúčastnit fakultativního výletu po nejzajímavějších místech Českého středohoří.

Záštitu nad konferencí převzali: vicepremiér a senátor Alexandr Vondra, ministr pro místní rozvoj a hejtmanka Ústeckého kraje Jana Vaňhová • Partneři konference: Asociace hotelů a restaurací ČR, Czech Tourism, CHKO České středohoří, ISŠ cestovního ruchu Litoměřice, Maska – místní akční skupina obcí v Českém středohoří, Nadace Partnerství, Ústav pro ekopolitiku a Ústecký kraj • Mediální partneři: Český rozhlas Sever, Litoměřický deník, Litoměřicko 24 (internetový server), TRAVEL profi (časopis pro cestovní ruch), CzechTravel (magazín o cestování) • www.nuts2severozápad.cz, www.europa.eu

12

1/2009

PlzeÀsk˘ kraj

TURISTŮ RÁJ ZNÁMÝ I NEZNÁMÝ Že Plzeňský kraj je skutečným rájem turistů, dnes už snad nikdo nepochybuje. Těžko bychom v Evropě hledali někoho, kdo by správně nezařadil Pilsner Urquell, Bohemia sekt, relikviář sv. Maura a další turistická lákadla. Ale Plzeňský kraj, to není jen Plzeň nebo pivo. Jsou to stovky obcí a vesniček, desítky měst a městeček a mezi nimi krajina tak půvabná, že teprve až ji uvidíte na vlastní oči, uvědomíte si, co je to vlastně „turistů ráj“.

Pojďte s námi na Tachovsko Zima se letos konečně dostala do těch správných teplotních poloh a sněhu je, kam se jen podíváte. I v regionu v okolí města Tachova, který se může chlubit pohořím a CHKO Český les, vrchy Přimda a Vysoká, bezpočtem potoků a potůčků, několika desítkami rybníků, Konstantinovými Lázněmi i pivními lázněmi v Pivovaru Chodová Planá, několika rozhlednami, vyhlídkovými místy a pro zbytek letošní zimy i dlouhými kilometry upravovaných běžeckých tras a třemi sjezdovkami jako stvořenými pro rodiče s dětmi (od jara do podzimu pak kilometry a kilometry naučných stezek, tras pro pěší a nordic walking, cyklotras a krásných úseků řek čekajících na veselé vodáky). Teď ale sbalte lyže, teplé i lehčí oblečení, čepice, rukavice a brýle a vzhůru na Tachovsko. Autem dojeďte do Ostrůvku nebo Staré Knížecí Huti, zde opusťte svoje vozidlo, nasaďte běžky a vydejte se na rolbou upravovanou běžeckou trasu „Zlatý potok – Silberhütte“. Běžecký přírodní areál nabízí na české straně dva vzájemně propojené okruhy, které se na turistickém hraničním přechodu „Křížový kámen (Kreuzstein)“ spojují s bavorským běžeckým areálem Silberhütte. V české části se můžete projet na dvou trasách – sedmikilometrové zelené severní, která vás dovede až na Zlatý Potok a zpět nádhernými lesními partiemi, nebo devítikilometrové jižní – hnědé, vedoucí k bývalé samotě Skláře a Zlatý potok, pak kolem vrchu Havran na přechod Křížový kámen. Kdo chce víc, může vyrazit na bavorskou stranu na „Silberhütte“. Celkem sedm různě náročných tras zde čeká jen na vás. Vyznavači rychlejšího „bruslení“ se mohou podle podmínek vyřádit na úseku dlouhém 3 – 6 kilometrů. Pokud vás zastihne

soumrak, pak si můžete užívat na dvoukilometrovém okruhu s umělým osvětlením. Další pěkná trasa nese jméno „Stará Knížecí Huť – Hermannsreuth“. Najedete na ní nejméně dvacet kilometrů. Hlubokými hraničními lesy, ale ve strojově upravené stopě si opravdu užijete přírody a krásných scenérií dosyta. Navíc můžete vyzkoušet i paralelní trasu po tzv. „signálce“ – to je úsek hranice, kde kdysi byly instalovány signální nástražné systémy „chránící nás před nepřítelem“. Dvě odbočky z páteřní trasy – severní žlutá a jižní modrá – vás zavedou na místa s poetickými názvy: hájovna Vašíček, samozřejmě Zlatý potok, Knížecí kámen nebo Ostrůvek. Co je však na běžeckých trasách na Tachovsku nejkrásnější? Příroda. Trochu divoká, většinou s ještě znatelnými pozůstatky bývalého osídlení a se scenériemi, které lákají k pohledu z výšky, ale to až na jaře. Až se louky zazelenají a bude možné na ochozy několika rozhleden bezpečně vystoupat. Zatím se těšte z bílé krásy, zdravého a mrazivého vzduchu a z pohybu, který přináší radost. Pokud si nezapomenete přibalit sjezdovky, využijte i pohodovou cvičnou louku a středně náročnou sjezdovku na východním svahu Přimdy. Sněhu je zde dost, parkoviště rozlehlé, vleky vás vyvezou celkem bez front a tlačenice, a až vás budou bolet nohy, oddechnete si v příjemném občerstvení. Foto: MAS Zlatý potok o.p.s.

Regionální informační centrum tel.: +420 374 630 000 e-mail: [email protected] www.tachov-mesto.cz

www.turisturaj.cz www.plzensky-kraj.cz 1/2009

13

Bechynû Zimní večery jsou jako stvořené k mnoha poetickým a rozmarným činnostem. Leckdy se stane, že bílá pohoda za okny nás přiměje sáhnout po fotografiích z letní dovolené. Po obrázcích, ze kterých je cítit horko letního odpoledne a vlahé teplo voňavého podvečera někde u řeky. Proč někde a proč jen u jedné řeky? Proč ne rovnou na soutoku nádherné a hravé Lužnice s menší říčkou Smutnou. Proč ne ve městě, které si za dlouhá století své existence zamiloval nejeden významný muž a do kterého se rádi vracejí desetitisíce neznámých – turistů. Proč ne do Bechyně?

ZIMNÍ VZPOMÍNKY NA LETNÍ BECHYNI Nad fotografiemi jsme si oživili několik dnů naplněných spoustou zážitků, procházek a prohlídek historických staveb, zámeckých sálů a expozic. Naše první kroky v Bechyni vedly do Hasičského muzea. Už u vchodu vítá návštěvníky figurína v hasičské uniformě. Uvnitř jsme obdivovali stříkačky na dvou i na čtyřech kolech, staré hadice, vědra, hasičské sekery, nablýskané „parádní“ přílby i „pracovní“ uniformy – bílé, modré, a dokonce první vodní dělo. Ve srovnání s dnešní technikou se člověk přestává divit, že mohly lehnout popelem celé ulice nebo dokonce města. Abychom na pobyt v muzeu hned tak nezapomněli, odnesli jsme si z prodejny v přízemí pár upomínkových drobností. Potom jsme se nechali zlákat sousední restaurací, kde nám moc chutnalo. Ale v Bechyni není dobré dlouho sedět na jednom místě. Stále je zde co vidět. Zejména dominanta města a nejvýznamnější stavba –

14

1/2009

bechyňský zámek. Stojí na místě středověkého hradiště, které Přemysl Otakar II. nechal přestavět na kamenný hrad. Později mu Šternberkové dali gotickou podobu. Ale až když se Bechyně a bechyňské panství dostalo do rukou pana Petra Voka, rodem Rožmberka, stala se centrem umění, vědy, podnikatelských aktivit, stavební činnosti a vůbec městem na tehdejší dobu až „podezřele moderním“. Však také Vok, ač přezdívaný „Barbar“, dokázal Bechyni pozvednout, vystavět, zmodernizovat a přivést ji ke kráse, jejíž stopy nezničila ani staletí. Zámek, do kterého dokonce přivedl vodu, přestavěl, vyzdobil, vybavil krásným nábytkem, zřídil knihovnu a jeho apotéka patřila k nejmodernějším. Postavil pivovar, hospodářská stavení – a byl by udělal mnohem víc, nebýt toho, že předběhl svou dobu tak rychle, že se nutně musel zadlužit. Duch velkého a vpravdě „renezančního“ Voka jako by byl

v Bechyni stále přítomen. Snad tento nepostižitelný „genius loci“ sem přivedl i jednoho z našich nejlepších umělců – sochaře Preclíka. Díla vystavená v galerii nesoucí jeho jméno byste si neměli nechat ujít. K opravdovým zážitkům, kdy se vám zdá, že jste pochopili Vokův vztah k Bechyni, patří pohled z ochozu věže kostela sv. Michala. Okolí města je opravdu úchvatné. Popisování ale není ono, přijeďte do Bechyně, vystoupejte na věž a sami se podívejte. A když už je řeč o výhledech, nezapomeňte na „Bechyňskou duhu“. Nevíte, co to je? Most, přátelé. Ale jaký! Jeho oblouk podepírá silnici ve výšce padesáti metrů nad hladinou Lužnice. V Bechyni si na konec nenechte ujít ani relaxační kúru v Lázních Bechyně. Po koupeli nebo masáži se budete cítit jako znovuzrození. Eliška Červená, Laco Kučera

Praha

1/2009

15

V˘chodní âechy

NA LYŽE DO VÝCHODNÍCH ČECH Zima je v plném proudu a tak přijměte pozvání také od Destinační společnosti Východní Čechy na svahy Pardubického kraje. Pardubický kraj a hory? Ale ano, a dokonce hned čtvero různých pohoří! Ve východní části kraje je spousta příležitostí v Orlických horách a v oblasti Králického Sněžníku, kde si přijdou na své jak nároční lyžaři, tak i nováčci v tomto sportu, ale lyžovat se dá i v jižních částech kraje – především na Hlinecku a v Českomoravském pomezí. Hlavní lyžařská střediska určitě mají svým zákazníkům co nabídnout a mnohá připravila pro letošní zimu nejednu novinku a zlepšení vybavenosti. Nyní se do některých středisek podíváme. Orlické hory pro sjezdaře i běžkaře Lyžařský areál Čenkovice – skiareál Buková hora (1) se nachází na rozhraní Orlických hor a Jeseníků v nadmořské výšce 750-958 metrů. Je největším lyžařským areálem v Pardubickém kraji; snadno dostupným z hlavních silničních tahů Praha-Hradec Králové-Šumperk-Ostrava nebo Brno-Letovice-Svitavy-Lanškroun. Disponuje 7 sjezdovkami (5 lehkých a 2 střední náročnosti) s možností zasněžování. Dále nabízí profesionální snowboardovou školu, lyžařskou školu a školku, půjčovny lyží a snowboardů, restaurace, rychlé občerstvení i ubytování. Pro milovníky bílé stopy má skiareál Buková hora a okolí k dispozici několik desítek kilometrů perfektně udržovaných běžeckých tratí. Třeba hřebenová cesta z Bukové hory na Suchý Vrch a dále na Vysoký kámen nad Mladkovem láká spoustu vyznavačů klasického lyžování.

Ve Ski centru Sněžník (3) čeká na běžkaře 20 kilometrů vyznačených, krásně strojově upravovaných běžeckých stop. Největší překvapení zažijí ovšem příznivci sjezdového lyžování, a to zejména ti, kteří si zvykli na lyžařské terény renomovaných alpských středisek. Ski centrum Sněžník zasazený do severního úbočí údolí nabízí jak délkou, tak především členitostí tratí výjimečnou možnost předvést své lyžařské schopnosti a zažít tu pravou radost z precizně vykrojeného carvingového oblouku! Ke spokojenosti turistů přispívají i další služby –

Lyžaře láká i Českomoravské pomezí Lyžařský areál Bystré – Hamry nabízí svah s délkou 350 metrů a převýšením 90 metrů a také možnost večerního lyžování na osvětleném svahu. Provozní dobu vleku upravují provozovatelé podle zájmu lyžařů. Pod svahem je k dispozici restaurace i ubytování. Pro běžkaře se zde udržují trasy v krásné přírodě. Velkým lákadlem může být i bazén s mořskou vodou, který zájemci najdou asi ve dva kilometry vzdáleném hotelu. Zalyžovat si můžete také na Hlinecku Ski klub Hlinsko (4) je relativně nový lyžařský areál v Hlinsku v Čechách na Českomoravské vrchovině. Nabízí dvě lyžařské sjezdovky se třemi moderními vleky s tyčovými teleskopickými unášeči a plynulou regulaci rychlosti, usnadňující nástup dětí a začátečníků, a dětský svah. V tomto středisku si můžete užít i atrak-

1

2

3

Lyžování v oblasti Králického Sněžníku Na severozápadě od města Králíky v obci Mladkov vás přivítá Lyžařský areál Mladkov (2). Středně náročné terény můžete využívat po celý týden, o víkendech i svátcích. Středisko je vybaveno vlekem o kapacitě 880 osob za hodinu. Součástí areálu se stal i nově vybudovaný snowpark. Okolí obce nabízí klidné prostředí pro odpočinek, rekreaci a pro běžecké lyžování dvě upravované tratě.

16

1/2009

tivní večerní lyžování pod umělým osvětlením. Výhodou je jistě i bezplatné parkoviště pro 300 automobilů v těsné blízkosti vleku. Foto: archiv DSVČ, obce Čenkovice a Ski Sněžníku s.r.o. 4

každodenně otevřené zimní infocentrum, bezplatný skibus, nová sociální zařízení přímo v areálu a posílení pokladen.

Další užitečné tipy a rady, kde a jak strávit zimní dovolenou ve východních Čechách, naleznete na internetových stránkách www.vychodnicechy.info

·pindlerÛv Ml˘n Rok co rok desítky a stovky tisíc Čechů, Moravanů a Slezanů, ale i Poláků, Němců, Rusů a dokonce i Slováků nebo Rakušanů netrpělivě sledují předpovědi počasí a nárůst sněhové pokrývky na svazích našich Krkonoš. Stovky pracovníků skiareálů už od léta pečlivě opravují a modernizují své vleky, lanovky i veškeré technické zázemí, aby se ani na chvíli nezadrhly služby, bez nichž si moderní lyžování neumíme představit.

LYŽUJEME, LYŽUJÍ, LYŽUJTE! Městečko, které nese jméno po mlynáři Špindlerovi, rok od roku roste v opravdu moderní lyžařské středisko. V posledních dvou desetiletích si vybudovalo pověst evropsky vyspělého a konkurenceschopného centra zimních sportů. O tom není pochyb. Může se pochlubit početnými ubytovacími kapacitami všech cenových kategorií. Na sjezdovkách jsou vymezeny prostory pro klasické lyžaře, snowboardisty i pro zábavné novoty jako snowtubing, lyžařské školy a školičky jsou denně plné budoucích šampionů a v přilehlých restauracích a barech je veselo. Skoro už čekáte, že se od toho či onoho stolu ozve slavné Werichovo: „...madam, to jste měla vidět ten sešup z Míseček, když byl futéééř...“

Zkrátka Špindl je místem stvořeným nejen k lyžování. Je to také společenské centrum, kde se rádi scházejí manažeři se svými obchodními přáteli a partnery, rádi sem zajíždějí i někteří naši politici. Mezi nimi asi nejčastěji stále sportovně aktivní prezident Václav Klaus, který na své Krkonoše nikdy nezanevřel. Možná bychom si právě z jeho vztahu k nejvyšším českým horám mohli vzít něco jako příklad.

Všichni tušíme – možná už i víme – že rok 2009 nebude snadný. Světová krize dotírá na každého z nás, v mnoha oborech se „hasí“ problémy jak to jen jde a ze zahraničí se šíří varovné zprávy o náhlé spořivosti kdysi rozmarných turistů ze „západu“. Inu, krize je zde a možná bychom si mohli opravdu vzít k srdci výzvu, kterou ve svém Novoročním projevu vyslovil prezident Klaus: „...Přejme si, aby následující

rok prokázal, že dokážeme táhnout za jeden provaz...“ Tuto větu prezident určitě řekl v daleko širším významu, než v jakém ji uvádíme. Ale její obsah bychom si mohli bez obav přirovnat k památnému výroku prezidenta USA Kennedyho, který v době krize vyzval své Američany, aby se neptali, co pro ně může udělat Amerika, ale co mohou udělat oni pro svou zem. Jsme na tom podobně. Utrácejme svoje peníze doma, ve svých horách. Jezděme lyžovat do našich Krkonoš, do našeho „Špindlu“. Hory se vám za to odvděčí. Vždyť lyžařská střediska Skiareál Svatý Petr, Medvědín a Hromovka patří k těm nejlepším nejen u nás, ale v celé Evropě. Špindlerův Mlýn se může chlubit šesti hvězdičkami a titulem nejvyšší kvality služeb „PREMIUM“. FIS jej dokonce v roce 2005 vybrala jako místo konání Světového poháru v lyžování žen. Kdo se byl na tento prestižní podnik podívat v roce 2008, určitě nepochybuje o tom, že „Špindl“ si zaslouží vaši návštěvu. Lyžujeme, lyžují, LYŽUJTE! Zatím. Už za pár měsíců se Krkonoše zbaví zimního příkrovu a zelené horské hřebeny vás začnou lákat k dlouhým toulkám v dobrých turistických botách nebo na horských kolech. Do té doby ale přijde ještě spousta víkendů, které můžete strávit na lyžích. Letos to určitě budou i Velikonoce. Přijďte pobejt, poudám! Laco Kučera Foto: archiv Špindlerova Mlýna

Turistické informační centrum, Svatopetrská 173, budova městského úřadu tel.: +420 499 523 656, fax: +420 499 523 818, e-mail: [email protected], www.spindlmu.cz www.spindl.cz, www.spindleruv-mlyn.cz, www.spindl.com, www.spmlyn.com, www.spindl-online.cz, www.skiareal.cz 1/2009

17

Vysoãina

ZA ROZHLEDNAMI KRAJE VYSOČINA V celém kraji Vysočina je bezpočet míst, ze kterých je možné se pokochat pohledy na daleké obzory, sledovat rytmus, jakým kopce a hřbety střídají mělká i hlubší údolí. Jednou se nabízí věž kostela, jindy radnice či vrcholek některého kopce. Ale nic z toho nám nenahradí romantiku výstupu po kamenných, dřevěných nebo kovových schodech do ochozů některé ze štíhlých krasavic zdobících siluetu kraje Vysočina, na rozhledny. Dříve než vás zavedeme k několika z nich, dovolím si vás upozornit na jedno zvláštní místo. Rozhled z něj je úžasný. A většinou ani nevíme, že existuje. Mezi Prahou a Brnem a zpět jezdíme mnohokrát do roka, ale málokdy si najdeme chvilku na zastávku u benzínové pumpy v bezprostřední blízkosti mostu Vysočina nad Velkým Meziříčím. Ne, nestojí tam žádná rozhledna, ale je to jeden z nejvyšších mostů u nás (77 metrů). Výhled z parkoviště nebo z místa na samém začátku mostu je úchvatný.

Teď ale vzhůru už k rozhlednám!

1

První, na kterou vás zveme, je vlastně rozhlednička (1), která získala svoje jméno podle nedalekých Ocmanic blízko Náměště nad Oslavou. Postavena byla v roce 2004 jako součást povrchové stavby vodojemu. Trochu připomíná indiánský stan, ze kterého vítr odnesl malované krytí. Dřevěná konstrukce působí poměrně křehce. A až se dostanete k patě rozhledny, skoro nebudete věřit svým očím. Vysoká je pouhých patnáct metrů a dvacet centimetrů a vyhlídkovou plošinu má přesně v šesti metrech a dvaceti centimetrech. A čím je zvláštní? Především tím, že vás neohromí žádnou úchvatnou podívanou, protože stojí pouze ve výšce 428,8 metrů nad mořem. Spíš naopak. Nabídne vám pohled do krajiny na klidně se vlnící „hladiny“ obilných polí nebo luk, které však mohou působit jako skvělá relaxační kúra. Doporučujeme vám v těchto místech ještě procházku ocmanickou Haugwitzovou alejí – nádherným stromořadím zařazeným mezi krajinné památkové útvary. A nezapomeňte navštívit samotné Ocmanice. Obec má pouhých 319 obyvatel a leží zde už nejméně od roku 3 1101. Z té doby se datuje zápis v zakládací listině třebíčského kláštera. U Náměště stojí ještě jedna rozhledna, jmenuje se Babylon (2). Postavena byla už v roce 1831 hrabětem Jindřichem Vilémem Haugwitzem jako dominanta parku patřícího k loveckému zámečku Vlčí kopec. Kamenná věž původně měřila úctyhodných 40 metrů a její stavitelé se drželi plánů vytvořených v empírovém stylu. Základna je čtyřboká a vyšší partie osmiboké. Za prusko-rakouské války bylo horní patro rozhledny poškozeno a z bezpečnostních důvodů odbouráno. Dnes má rozhledna 25 metrů. Vnitřkem kamenné stavby stoupá 105 původních dubových schodů a strop vyhlídkové místnosti je zdoben freskami s motivy zvěrokruhu. Za pěkného počasí dohlédnete až na okraj Brna, na Pavlovské vrchy nebo věže jaderné elektrárny Dukovany. Zajímavou minulost má také rozhledna Oslednice (3). Už v roce 1898 zde učitel Alois Kulhánek inicioval stavbu dřevěné vyhlídkové věže 16 metrů vysoké. Dřevo však není

2

příliš trvalý materiál, a tak se pak dlouhá léta na vrch Oslednici chodilo jen k starému železnému kříži. Až nový investor, mobilní operátor, si Oslednici vybral pro svůj vysílač. Kovová konstrukce tak nese nejen antény, ale ve výšce 31,2 metrů i vyhlídkový ochoz. Z něj je kromě jiného překrásný pohled na město Telč a okolní rybníky. Nyní se vypravíme na dvě rozhledny u Žďáru nad Sázavou. První z nich se nachází nedaleko oblíbené přehrady Vír, na nejvyšším bodě Svratecké hornatiny, na kopci Horní les (4). Je ve správě obce Rovečné a vybudovala ji další telekomunikační společnost. První stavba zde stála v roce 1918 a říkalo se jí „Rakušanka“. Další byla postavena v roce 1924 a kromě vyhlídkové role fungovala jako zeměměřičský bod, než se zhroutila. Mezi lety 1936 až 1954 ji nahradila nová dřevěná stavba a po roce 1968 další. Její zbytky tu stály až do roku 4 2000. O rok později nastoupil telekomunikační projekt a k nebi se vztyčila stavba 59 metrů vysoká s ochozem v 38 metrech. Uvidíte z něj i Vírskou přehradu, zříceninu hradu Zubštejna, Vitochovský kostelík, vysílač Kojál, Harusův kopec, masiv Devět skal a Buchutův kopec. A samozřejmě nádherný kus kraje Vysočina. Druhou rozhlednou na Žďársku je Rosička (5). Před druhou světovou válkou zde stával kovový letecký maják. Díky rozsáhlé korozi musel být stržen a nahradil jej dřevěný triangl s vyhlídkovou plošinou. I ten nakonec vzal za své a ke slovu se i tady 5 dostaly telekomunikace. Výsledkem dohody obcí a Českého Mobilu je stožár měřící 42 metrů s vyhlídkovou plošinou ve 24 metrů nad zemí. Kopec Rosička je vysoký 645 m n. m., a tak není divu, že po vyšlapání všech 140 schodů můžete vidět až do Posázaví. Jedna z mála kamenných rozhleden na Vysočině stojí na kopci Zadní skála necelé tři kilometry severně od Bystřice nad Pernštejnem. Jméno Karasín (6) dostala podle obce, nad kterou zvedá svoji dřevem obloženou „hlavu“. Záměr postavit rozhlednu zrál na bystřické radnici dlouhá léta. Z iniciativy soukromého podnikatele Libora Jedličky se nakonec v roce 2002 dobrá věc podařila. V nadmořské výšce 721 metrů vyrostla štíhlá třicetimetrová věž s krytým ochozem. Výstup po 128 schodech každého odmění krásným, panoramatickým výhledem. Dobrou zprávou je, že rozhledna je dostupná i pro hendikepované turisty, kteří mohou autem vyjet až na parkoviště, jež je součástí celého areálu. U paty rozhledny stojí příjemný bufet, jehož 7 služby mohou návštěvníci využívat po celý rok. V bezprostředním sousedství už naplno funguje upravovaný lyžařský svah s vlekem a v plánu je i vybudování relaxačního střediska. Zajímavostí je, že z Karasína je vidět až na Babylon u Kozárova nebo Horní les u Rovečného. O Karasínu se říká, že nepatří k nejkrásnějším, ale posuďte sami, zda okolní krajinu hyzdí nebo zdobí. Naše dnešní cesta po rozhlednách Vysočiny končí na Křemešníku vzdáleném devět kilometrů od Pelhřimova. Už v roce 1720 zde byl postaven kostel Nejsvětější Trojice u pramene údajně léčivé vody. Současná rozhledna je moderní, vysoká a lze ji považovat za opravdu krásnou. Jmenuje se Pípalka (7), to podle předsedy pelhřimovského Klubu českých turistů Pavla Pípala, který se o její stavbu hodně zasloužil. Tak až jaro rozleje po Čechách a Moravě svoje sytě zelené barvy a ozdobí louky žlutými terčíky pampelišek, těším se, že se potkáme na některém z ochozů rozhleden stojících nad krásnou a příjemnou Vysočinou. Laco Kučera, foto: archiv Vysočina Tourism

Vysočina Tourism, Žižkova 16, 586 01 Jihlava, e-mail: [email protected], www.region-vysocina.cz 1/2009

19

6

Brno

*** Hotel Myslivna, s více než dvacetiletou tradicí, je umístěný v klidném lesním prostředí s krásným výhledem na panoráma Brna. Nachází se pouhých deset minut od centra města nad areálem BVV a dostupný je jednoduchým příjezdem z dálnice D1. Ať do Brna cestujete soukromě nebo služebně, hotel Myslivna je připraven Vás přivítat v kteroukoliv denní či noční hodinu.

HOTEL MYSLIVNA Brno Nad Pisárkami 1, 623 10 Brno – Kohoutovice tel.: +420 547 107 801, [email protected] [email protected] 20

1/2009

Co nabízíme a zajišťujeme? ® ubytování v pohodlných pokojích s koupelnou včetně fénu, WC, telefonem, satelitním TV ® hotelovou restauraci s rozsáhlým výběrem českých, mezinárodních a zvěřinových specialit ® denní snack bar s nabídkou míchaných nápojů ® v letních měsících vyhlídkovou terasu až pro 100 osob se specialitami z grilu a s jedinečným pohledem na Brno ® kompletní kongresové zázemí ® několik salonků vhodných pro nejrůznější jednání ® k příjemné relaxaci saunu, fit-centrum, horská kola ® pro zábavu kulečník, elektronické šipky, stolní fotbal ® bezplatné připojení k internetu prostřednictvím WIFI ® nepřetržitě hlídané parkoviště pro 100 aut ® na objednávku zajistíme výpravy na koních, vyhlídkové lety nad Brnem nebo jihomoravskými vinicemi a samozřejmě i návštěvu vinného sklepa… Věříme, že Vás v hotelu Myslivna budeme moci brzy přivítat. Těšíme se na Váš pobyt u nás. Pro nás je každý host VIP!

Uherské Hradi‰tû

SLOVÁCKEM NA LODI I NA HAUSBÓTU Skoro by se chtělo zanotovat starou vodáckou písničku: „... postavil jsem si chajdu na vodě, postavil jsem si ji na dno do lodě...“ Není však třeba opravovat staré pramice. Lodě jsou hotové a čekají na Baťově kanálu. Na starou a přesto moderní vodní cestu vás všechny zve město Uherské Hradiště, které na ní už brzy bude mít svoje nové přístaviště. Původním účelem unikátního díla bylo sloužit jako levná a ekologická dopravní cesta, po níž se mělo mimo jiné dopravovat uhlí do Baťových závodů ve Zlíně. O důmyslnosti a technické zdatnosti celého projektu svědčí nejen opravené a funkční plavební komory, ale třeba i jedno z nejzajímavějších přístavišť na Výklopníku. Dodnes zde stojí vysoká stavba i s technickým vybavením, jehož pomocí se obsah železničních vagónů vyklápěl přímo do lodí, které pak koňský potah dovlekl až do cíle. Ovšem to už je minulost. Dnes Baťův kanál slouží coby zdroj zážitků, odpočinku, zábavy a někdy i trošky adrenalinu pro desetitisíce turistů ze zahraničí a stále častěji i z domova. Už to není jen umělý kanál, ale i celé úseky řeky Moravy. Na nich pak v délce šedesáti kilometrů: třináct plavebních komor, přístaviště s půjčovnami lodí nebo hausbótů a s výletními loděmi, které pojmou i několik desítek osob. Známá je loď Danaj a od roku 2008 také pořádná Morava. Na obou se dají pořádat třeba menší večírky, oslavy a firemní akce. Morava má dvě paluby a její personál dokáže připravit občerstvení i bohaté rautové pochoutky, nápoje, vše dle chuti a zájmu. Horní vyhlídková paluba při plavbě mezi Otrokovicemi a Uherským Hradištěm skýtá rozhled na nádherný kus pohostinného Slovácka. Fajnšmekři mohou využít nabídky zabíjačky na lodi nebo degustace vín či slováckých destilátů v netradičním provedení. Jen nevystupujte za jízdy, prosím! Správním, kulturním i hospodářským centrem regionu Slovácko je Uherské Hradi‰tû. Není tedy divu, že i na Baťově kanálu má mimořádné postavení. V historickém městě založeném Přemyslem Otakarem II. sídlí Region Slovácko – sdruÏení pro rozvoj cestovního ruchu, pracuje zde mimořádně úspěšné Městské informační centrum i Sdružení obcí pro rozvoj Baťova kanálu a vodní cesty na řece Moravě. www.batacanal.cz Co nevidět přijde jaro, zelené louky a slunečné dny – čas jako stvořený k tiché plavbě romantickou přírodou lužních lesů. Fotografové amatéři i profesionálové mohou beze zbraní ulovit záběry jako

z National Geography. Z perspektivy takměř žabí uvidíte Buchlov, zdaleka na vás zamávají vinice kolem Polešovic a až přistanete v Uherském Hradišti, nechte se zlákat do Mařatických vinných sklepů. Na Baťově kanálu jsou pro vás od jara do podzimu připraveny nejen přístavy, ale i hospůdky a restaurace. Na loď můžete nasednout už v Kroměříži a vyrazit do Otrokovic, Napajedel, Spytihněvi, Babic, Starého Města, Uherského Hradiště, Kostelan nad Moravou, Uherského

Ostrohu, Veselí nad Moravou, Vnorov, Strážnice, Sudoměřic, do slovenské Skalice a zpět na Moravu – do Hodonína. Skoro jako námořníci se budete cítit, až budete vyvazovat svoje plavidlo někde u přístavního mola. Přitom nepotřebujete žádný „kapitánský patent“. Dlouho a dlouho bychom mohli popisovat všechno, co jsme sami na Baťově kanále zažili – ale co je popis proti vlastnímu prožitku. Nezapomeňte tedy, že nejen v Brně na Regiontouru, ale i v Praze na Holiday World, v Hradci Králové na Infotour a v Ostravě na výstavě Dovolená a Region se Uherské Hradiště, Slovácko a Baťův kanál každoročně prezentují svojí komplexní turistickou nabídkou. Vyhledejte je, nechejte si poradit a pak – „... jako dávný plavčík se toulám světem, kde zakotvím, to nechám náhodě...“

Město Uherské Hradiště Masarykovo náměstí 19 686 70 Uherské Hradiště tel: +420 572 525 111 www.mesto-uh.cz Městské informační centrum Masarykovo náměstí 21 686 01 Uherské Hradiště tel: +420 572 525 525-6 www.uherske-hradiste.cz

1/2009

21

Hotel Eliška v novém...

HOTEL ELIŠKA 

V historickém Mikulově, v podmanivém prostředí jižní Moravy, se na hosty hledající odpočinek, relax, kulturní vyžití, historické památky i dobré víno těší již více než deset let hotel Eliška.

Výjimečné postavení si hotel získal zejména díky prostornému vinnému sklepu s otevřeným krbem, oddělenou vinotékou a kapacitou až 90 osob. Řízená degustace přívlastkových vín z nového Vinařství Volařík a poté příjemné posezení u cimbálu je vyhledávaným zpestřením firemních akcí. Pro letní sezonu 2009 připravuje hotel Eliška pro své hosty několik novinek. Příchozí bude vítat zcela nová recepce s lobby barem v lehce historizujícím stylu. Hotelová restaurace se zázemím pro snídaně poskytne návštěvníkům, kromě komfortu velkého prostoru, i neopakovatelný výhled na dominanty Mikulova – zámek a Svatý kopeček. Pro firmy bude k dispozici nový konferenční sál s kapacitou 75 osob a technickým zázemím. Navýšena bude také kapacita ubytování na celkových 53 dvoulůžkových a třílůžkových pokojů. Podrobné informace o hotelu naleznete na www.hoteleliska.cz, milovníkům vína doporučujeme navštívit stránky vinařství www.vinarstvivolarik.cz. Hotel ELIŠKA, Piaristů 4, 692 01 Mikulov, Tel./fax: +420 519 513 073 e-mail: [email protected], www.hoteleliska.cz

HOTEL RÉVA

Hotel Réva je situován do klidné části historického centra města Mikulova. Pokoje nabízí výjimečný pohled na Mikulovský zámek, Kozí vrch, Svatý Kopeček nebo na blízký kostel Svatého Václava.



Celková kapacita hotelu je 46 lůžek. Všechny pokoje jsou moderně zařízeny, s vlastním sociálním zařízením. Na každém pokoji je SAT-TV, lednička, trezor, přípojka na internet, varná konvice, žehlička a žehlicí prkno. Přímo před hotelem je k dispozici střežené parkoviště. Hotel má vlastní restauraci a bezbariérový vstup. Přijte si vychutnat pohodovou atmosféru jižní Moravy snoubenou s vínem a doteky historie. Hotel RÉVA, Česká 2, 692 01 Mikulov, Tel./fax: + 420 519 512 076 e-mail: [email protected], www.hotelreva.cz

Vína roãníku 2008 Vína v lahvích charakteristického tvaru opatřená světle pískovou vinětou, na níž kromě popisu vína najdete i typickou kresbu se siluetou vinařství, jsou jedním ze synonym kvality pro celou Moravskou vinařskou oblast. Loňská sklizeň hroznů už je „pod střechou“ a sladký mošt tiše pracuje v nerezových tancích. Sklepmistr z Tanzbergu Petr Holec už tuší, že vína ročníku 2008 z Turoldu, Železné a dalších vinic budou patřit k těm, kterým se na Moravě říká „krásná“. Sklepmistr Tanzbergu Mikulov Petr Holec říká: „Naše vinařství se převážně zaměřuje na výrobu bílých přívlastkových vín. Klimatické a půdní podmínky, ve kterých révu vinnou pěstujeme, nám dávají společně s moderními pracovními postupy předpoklad vyrábět velmi zajímavá odrůdově charakteristická vína. Záměrem je plně využít všech zvláštností a předností jednotlivých poloh a na nich pěstovaných odrůd tak, abychom dokázali přenést všechny jejich jedinečné esence do senzorických vlastností a kvality vína. Snažíme se, abychom chuť hroznu transformovali do výsledného produktu. Díky moderní zpracovatelské technologii a šetrnému zacházení s hroznem se nám daří vyrábět vína s přívlastkem. Kromě bílých vín produkujeme rovněž velmi kvalitní vína červená a jako doplněk i sekty tradiční metodou kvašením v láhvi. U každého vína je záměr, aby charakterizovalo odrůdovou typičnost ve vůni i chuti a prezentovalo polohu, ze které pocházejí hrozny. Zcela jiný bude Sauvignon z Turoldu, jiný ze Svatého kopečku. Vínům dáváme prostor, sledujeme jejich

vývoj a podle něj provádíme technologické zákroky, ale pouze v nezbytném minimu. Spíše na víno dohlížíme od jeho zrodu, sledujeme jeho první krůčky, jeho vývin, dobu kdy nás opustí a jeho následný život. Bílá vína nás opouštějí ve většině případů jako mladá v následujícím roce po sklizni, červená vína necháváme formovat v našich sklepích jeden až dva roky, než je představíme konzumentům. Vína ročníku 2008. V tuto chvíli je ještě obtížné loňský ročník úplně objektivně hodnotit, protože některá vína se vyvíjejí rychleji než druhá, nicméně jedná se o ročník zajímavý. Jsou pěkně šťavnatá, aromatická, s velmi příjemnou kyselinkou. Spíše než ovocný charakter převažuje odrůdová čistota. Kdo zná náš Sauvignon nebo Ryzlink vlašský z Železné, nebude zklamán, spíše naopak. Po dvouleté pauze je tu zajímavé minerální Chardonnay z Turoldu. Nebude chybět výborný suchý sekt a vyznavače červených vín určitě potěší rozšíření nabídky o Merlot. Jaká že tedy vína ročníku 2008 jsou? To ať zhodnotí každý konzument sám.“ Foto: Tanzberg Mikulov

Tanzberg Mikulov, a.s., Bavory 132, 692 01 Mikulov, tel: +420 519 500 040-9 fax: +420 519 500 045, [email protected], www.tanzberg.cz 1/2009

23

Salon vín NÁRODNÍ VINAŘSKÉ CENTRUM (NVC) se stalo pojmem nejen mezi vinaři, znalci a milovníky vín, ale i mezi profesionály v cestovním ruchu a mezi turisty. Není divu, vždyť jeho administrativní centrum i rozlehlý vinný sklep s degustační expozicí se od roku 2002 nachází v prostorách zámku v „Hlavním městě vína“, ve Valticích. Krátce po svém založení se jednou z priorit NVC stala i péče o rozvoj vinařské turistiky – oboru, který v cestovním ruchu u nás patří k jedněm z nejmladších. Přesto se za několik málo let podařilo ujít pěkný kus cesty. Dnes je NVC místem propagace a podpory našich vín a vinařství, a to nejen prostřednictvím soutěže a degustační expozice Salonu vín ČR, ale také díky pořádání školení a seminářů, vydávání odborné literatury, materiálů o vinařské turistice a dalším aktivitám. Všechny cíle a činnosti NVC souvisejí s obecnou propagační kampaní značky „VÍNA Z MORAVY, VÍNA Z ČECH“. Jednou z hlavních aktivit NVC je pořádání zmíněné prestižní soutěže Salon vín ČR a provozování veřejné degustační expozice s víny, která byla profesionálními degustátory v této soutěži vybrána jako nejlepší. Vždy na počátku března se otevírá brána degustační expozice s kolekcí nových vín. V rámci několika programů mohou její návštěvníci ochutnat sto nejlepších vín z ČR vybraných pro daný rok. Letos se připravuje již 9. ročník soutěže a tak není divu, že se tato „výkladní skříň“ našich vín a vinařství stala oblíbeným cílem jak pro individuální turisty, tak pro organizované zájezdy, ale i pro firemní akce. Firmy a organizace mohou navíc využít konferenčních prostor NVC a uspořádat zde netradiční pracovní jednání, školení či semináře s originálním programem a degustacemi. Vzhledem k možnosti představit na jednom místě to nejlepší z našich vín, je expozice stále častěji vyhledávána také cestovními kancelářemi pořádajícími poznávací zájezdy pro zahraniční turisty. V Salonu vín můžete nejen ochutnávat, ale i zakoupit prezentovaná vína, odbornou literaturu nebo pomůcky k vínu. Naleznete tu rovněž materiály o našem vinařství a vinařské turistice. Podpora vinařské turistiky na Moravě a v Čechách je taktéž jednou z činností NVC. Za zmínku stojí především vytvořená přehledná a interaktivní databáze vinařských cílů a vydá-

vinařské turistiky přímo v terénu. Souběžně se pracuje na trvalém zlepšování povědomí veřejnosti o všech novinkách, službách a možnostech turistiky „mezi vinicemi“. A tak ani individuální turisté nebudou ochuzeni o stálý přísun informací a propagačních materiálů, které můžou obdržet zdarma, pokud si je objednají prostřednictvím internetu nebo navštíví spolupracující vinařská zařízení či TIC. Spoustu informací získají také z NVC spravovaného nedávno inovovaného oficiálního vinařského webu ČR: www.vinazmoravy.cz, www.vinazcech.cz. Zvláštní pozornost bude věnována propagaci certifikovaných cílů vinařské turistiky. Ze zorného pole NVC se neztratí ani profesionálové – vinaři. S vybranými pěstiteli a výrobci vín a poskytovateli turistických služeb bude spolupracovat na jejich účinné propagaci s cílem zatraktivnit jejich nabídky a zefektivnit obchodní aktivity. Ať už jste cestovní kancelář nebo individuální turista, těšíme se na setkání s vámi ve Valticích, v degustační expozici Národního vinařského centra, u vinařů, ve sklepích, vinotékách i na turistických trasách mezi vinicemi.

O VINAŘSKÉ TURISTICE PŘÍMO Z CENTRA vání několika typů turistických informačních materiálů. Nejnovější aktivitou v této oblasti je certifikace vinařských zařízení. Pro nadcházející období jsou cíle v podpoře vinařské turistiky stanoveny podle cílových skupin: Cestovní kanceláře budou i nadále průběžně informovány o komplexnosti a kvalitě služeb vinařské turistiky na jižní Moravě vhodných pro organizované pobyty. Informace o zajímavostech a produktech budou stále aktualizovány a doplňovány na adresách www.vinazmoravy.cz, www.vinazcech.cz. Jedním z hlavních záměrů je prodloužit sezonu vinařské turistiky nabídkou atraktivních cílů a tím zvýšit tržby CK, jimž NVC poskytne tištěné materiály pro kvalitní informační servis pro jejich klienty. Novinkou budou informace o Certifikovaných cílech vinařské turistiky jako o místech s jistou konkurenční výhodou. V pozadí zájmu nezůstává ani snaha navázat přímé obchodní kontakty s cestovními kancelářemi a pokračovat v komplexní propagační a informační kampani ve prospěch vinařské turistiky jako segmentu CR, o který je trvale rostoucí zájem. Pro individuální turisty je už nyní budován systém informačních tabulí, které budou prezentovat certifikované cíle

24

1/2009

Národní vinařské centrum, o.p.s., Zámek 1, 691 42 Valtice, tel.: +420 519 352 072, mobil: +420 602 470 261, [email protected], [email protected], www.vinarskecentrum.cz, www.salonvin.cz, www.wineofczechrepublic.cz

Vinafiská turistika

CERTIFIKACE SLUŽEB VINAŘSKÉ TURISTIKY Na protější stránce je několikrát zmíněn termín „Certifikovaný cíl vinařské turistiky“. A my vám nyní poodhalíme, co se za ním skrývá. Jedná se o ohodnocení úrovně a kvality služeb pro turisty, kteří si oblíbili putování za krásami vinic, za poezií vinných sklepů, za sladěnou harmonií chutí dobrých jídel a kvalitních vín, a vůbec za vším, co k vinařské turistice patří. Realizátorem procesu certifikace se stalo Národní vinařské centrum Valtice ve spolupráci s Nadací Partnerství. Obecně lze proces certifikace popsat jako hodnocení úrovně vinařských turistických zařízení, měřitelné pomocí stanovených kritérií. Samotný certifikát je pak považován za „známku kvality“ a je vodítkem pro ty, kdo hledají služby, produkty a servis ve vysokém standardu. Místa, která úspěšně projdou přísným výběrem, získají smaltovanou tabuli s logem „Vína z Moravy

(popř. Vína z Čech) – Certifikace vinařské turistiky“, a také další výhody. Předpokládá se, že takové označení obdrží sto až dvě stě zařízení. A kde se už brzy s popsaným označením setkáte? Pro rok 2008 a 2009 byly vyhlášeny následující kategorie: ® Vinné sklepy – objekty, v nichž provozovatel nabízí posezení a prodává vína vlastní nebo cizí produkce z hroznů vypěstovaných v ČR. Objekt musí být navíc vybaven sociálním zařízením, musí zajišťovat studenou kuchyni a nabízet řízené degustace a další programy. ® Vinařství – producent vína registrovaný na Vinařském fondu a Ústředním kontrolním a zkušebním ústavu zemědělském, nabízí maloprodej vlastního vína přímo ze sklepa nebo jiného vhodného objektu. Prodávaná vína musí pocházet z hroznů vypěstovaných v České republice. ® Vinotéky – specializované prodejny nabízející především lahvová vína s převahou vín od výrobců z ČR. Návštěvníkům musí poskytovat informace související s vínem, vinařstvím a vinařskou turistikou a další programy. ® Restaurace s vínem – restaurace nebo vinárna, která nabízí sortiment kvalitních jídel a dostatečně široký výběr vín vyrobených domácími výrobci ze surovin z ČR. Musí garantovat kvalifikovanou obsluhu a vhodné vybavení pro kultivované podávání vín. ® Ubytování s vinařskou tematikou – venkovské i městské ubytování přímo související s provozem vinného sklepa, vinařství, restaurace s vínem apod. Kromě ubytování poskytuje i informace o službách vinařů a vinařské turistice v regionu. Kdo tedy splňuje tyto podmínky, podniká v oboru podle platné legislativy, poskytuje požadovaný rozsah a kvalitu služeb a ve svém sortimentu má významný podíl vín vyrobených z hroznů vypěstovaných v ČR, kdo je schopen zajistit hygienu a čistotu provozu, má vztah k tradici a vinařské kultuře, ctí historické hodnoty, může si podat žádost o certifikaci. Všechna kritéria posoudí pověřená osoba s písemným oprávněním

NVC. O udělení známky následně rozhoduje kolegium hodnotitelů. Úspěšně certifikovaným zařízením se dostane zviditelnění na www.vinazmoravy.cz a www.vinazcech.cz v Adresáři vinařů, vinných sklepů a vinoték a v sekci Víno a turistika. Uvedena budou odlišně i na interaktivní mapě, stanou se elitní kategorií vinařské turistiky, budou přednostně vybírána pro fam tripy a press tripy a zaslouženou pozornost jim bude věnovat také TRAVEL profi. Pro rok 2009 byly vydány nové materiály obsahující informace o certifikaci – např. stručný a přehledný letáček, ale především turistické průvodce „To nejlepší z vinařské turistiky na jižní Moravě“ a „To nejlepší z vinařské turistiky v Čechách“, které mj. obsahují seznam certifikovaných zařízení v jednotlivých vinařských podoblastech. Propagační materiály jsou distribuovány na veletrzích a akcích pořádaných Národním vinařským centrem, Vinařským fondem ČR a Nadací Partnerství. www.vinazmoravy.cz • www.vinazcech.cz

1/2009

25

Pre‰ovsk˘ kraj

1. místo: Historické centrum Bardejova

2. místo: Hrad Ĺubovňa

3. místo: Tatranský národný park

SEDM DIVŮ PREŠOVSKÉHO KRAJE Určit v regionu, městě nebo v celé zemi, které památky, objekty nebo lokality jsou nejatraktivnějšími turistickými cíli, je vždy velmi obtížné. Kritérií, jimiž je možné se při posuzování řídit, je celá řada. Jak ale najít metodu, která by se co nejvíce blížila skutečným zájmům turistů, konečných konzumentů zážitků z vlastní dovolené? Nehledejme složité systémy. I zde zřejmě platí, že nejjednodušší řešení je nejsprávnější. Jinými slovy – zeptejte se lidí. Kdysi platívalo: „vox populi, vox Dei“. Toto tvrzení dodnes neztratilo nic ze své platnosti. Ani v našem oboru. Tímto prastarým principem se řídili i představitelé Prešovského samosprávného kraje v loňském roce, když v opravdu nezvykle bohaté a pestré nabídce turistických atraktivit hledali svých „SEDM DIVŮ PREŠOVSKÉHO KRAJE“. Tedy sedm nejkrásnějších, nejoblíbenějších, nejzajímavějších a nejpřívětivějších turistických lokalit. Při příležitosti „Dne otevřených dveří na Úřadě Prešovského samosprávného kraje“, který se konal 23. října 2008, vyhlásili anketu, při níž respondenti mohli udělit svůj hlas místu nebo konkrétní památce. Později přibyla možnost hlasování prostřednictvím odpovědních lístků ze Zpravodaje PSK a na internetových stránkách. Počet anketních lístků dosáhl na konci roku 2008 téměř 11 000. Z doručených návrhů byl sestaven žebříček popularity památek a zajímavostí Prešovského kraje a z nich poté finálních „Sedm divů Prešovského kraje“. Před několika dny skončil jeden z velkých veletrhů cestovního ruchu ve

střední Evropě, bratislavský ITF Slovakiatour. Za pár dní se s mnohými z vás setkáme na veletrhu Holiday World v Praze. Věnujte tedy pozornost informaci, kterou vám přinášíme coby „žhavou“ novinku. To, co se odehrálo jako premiéra v expozici Prešovského samosprávného kraje v Bratislavě, bude mít v Praze svoji reprízu. Nenechejte si ji ujít! Představitelé Prešovského kraje seznámili návštěvníky veletrhu nejen se samotnými výsledky, ale při slavnostním ceremoniálu v kulisách nové krajské expozice předali zástupcům trojice těch nejoblíbenějších i diplomy a certifikáty Sedmi divů Prešovského kraje. A kdo byli ti nejúspěšnější? Která místa v Prešovském kraji patří k těm nejoblíbenějším a kolik dostala hlasů? Začněme odspodu, od 23. místa žebříčku popularity: Zborovský hrad 26 hlasů • Spišská Sobota 40 • Osturňa 79 • hrad Kežmarok 93 • Múzeum Andyho Warhola v Medzilaborciach 97 • Kúpele Vyšné Ružbachy

109 • Národný park Poloniny 176 • Dubnické opálové bane 179 • Bardejovské kúpele 180 • Karpatské bukové pralesy 181 • Dukla pri Svidníku 187 • Solivare pri Prešove 188 • Spišská Kapitula 191 hlasů. Pak následoval významný skok: • Centrum Prešova už označilo 315 hlasujících • Belianské jaskyne 415 • Domašu 524 respondentů. Tím jsme se dostali až k vysněné sedmičce nejlepších: rovných 666 hlasů obdrželo Historické centrum Levoče, Pieninský národný park dostal 814 hlasů, první překročení tisícové hranice si připisuje Súbor drevených kostelíkov s 1 013 hlasy a Oltár Majstra Pavla dosáhl na 1 119 hlasů. Počítáte-li se mnou, máme před sebou už jen trojici nejlepších. Na třetím místě s 1 229 hlasy se umístil Tatranský národný park, druhé místo respondenti přiřkli Hradu Ĺubovňa svými 1 435 hlasy a největší počet hlasů – 1 451, vynesl na první místo Historické centrum Bardejova.

Tak nezapomeňte od 5. do 8. února navštívit stánek Prešovského samosprávného kraje na veletrhu Holiday World 2009 v Praze – Holešovicích, kde se dozvíte mnohem víc, budete si moci odnést i celou kolekci propagačních materiálů a setkat se s představiteli těch nejkrásnějších míst v Prešovském kraji. - lk -

26

1/2009

Banskobystrick˘ kraj

POST¤EHY Z BANSKOBYSTRICKÉHO KRAJE Vždy je dobré vědět, zda se hosté u vás cítí dobře, co se jim při návštěvě líbilo a s čím nebyli spokojeni. To platí obecně a v cestovním ruchu obzvláště. Proto se pořádají dotazníkové akce, šetření v terénu a ankety, na jejichž základě je možné analyzovat aktuální stav, orientovat se na nedostatky a chyby, korigovat propagační aktivity a připravovat potřebná zlepšení. V Banskobystrickém kraji si takové šetření provedli v létě roku 2008 a dnes už mají na stole výsledky. Jak byli letní návštěvníci „kraje pod Chopkom“ spokojeni? „Celých 65 procent považovalo svůj pobyt a letní turistickou sezonu za dobrou a 5 procent za vynikající. To není špatný výsledek. Podobně jako skutečnost, že počet domácích turistů vzrostl o 6 procent. Největší podíl z nich zaujímají dospělí bez dětí (39 %), pak senioři (31 %) a rodiny s dětmi (19 %). Zajímavé byly i výsledky hodnocení, co se turistům na Slovensku líbí nejvíc. Celkem to bylo šestnáct opakujících se výroků – příroda, pěší turistika, místní aktivity v rekreačních oblastech a regionech, lázeňské pobyty a lázeňská léčba, služby hotelů.... Z toho lze usuzovat, že Slovensko je atraktivní turistickou destinací oplývající nejen bohatstvím přírodních krás a kulturním životem, ale i službami, které se neustále zlepšují. Odpovědi na otázky směrované do oblasti marketingu už tak jednoznačné nebyly – 50 procent dotázaných je názoru, že města, obce, samosprávné kraje a regiony dělají pro svoji propagaci dost, a 50 procent se domnívá, že propagace není dostačující. I to je informace, kterou je třeba správně vyhodnotit a reagovat na ni. Zejména pak ve světle skutečnosti, že nikdo z dotázaných nedokázal odpovědět, kdo že se má v obcích a městech o tvorbu produktu starat. Za zmínku stojí i výsledek dotazování, zda Banskobystrický samosprávny kraj, respektive Odbor cestovného ruchu a kulturného dědičstva (OCR a KD), dobře pracuje na propagaci a marketingu. Kladných odpovědí bylo prakticky plných sto procent. Jednoznačně kladně respondenti hodnotili animační aktivity a práci na zviditelnění prostřednictvím lokálních a regionálních aktivit.“ Tolik se uvádí v oficiálním vyhodnocení průzkumu OCR a KD Banskobystického samosprávného kraje. Z naší vlastní zkušenosti můžeme dodat, že průzkumy vyjadřují stav, který jsme v průběhu léta minulého roku zažili. Kdo by se chtěl přesvědčit, nechť se podívá do časopisů TRAVEL profi umístěných na www.travel-profi.cz a přečte si naše reportáže z návštěvy Banskobystrického samosprávného kraje. A komu to nebude stačit (doufáme, že to bude většina z vás), je srdečně zván. Třeba ještě letos v zimě do lyžařských středisek. Jsou připravena se dobře postarat o každého z vás.

Chopok

Čeká vás více než padesát zimních lyžařských středisek. V každém z nich je nejméně jeden vlek, ski servis, možnost pohodlného občerstvení i dostatečně velké parkoviště. Více jak dvacet středisek nese nejméně dvě hvězdičky. K těm nejlepším patří: Donovaly, Chopok – juh, Skalka pri Kremnici, Mýto pod Ďumbierom, Tále, Ski Lift Králíky, Šachtičky, Turecká, Selce – Čachovo, Telgárt, Čierny Balog, Polomka a další. Více informací na www.parksnow.sk, www.skidonovaly.sk, www.jasna.sk, www.myto.host.sk, www.skiciernybalog.sk, www.skilift.sk, www.sachtickyas.sk, www.skiturecka.sk, www.selce-cachovo.sk, www.tale.sk, www.skitelgart.sk, www.polomka.sk. Případně navštivte www.skitour.sk, kde jsou odkazy na všechna lyžařská střediska v Banskobystrickém kraji. Pokud máte zájem o aktivní spolupráci, můžete se obracet i na Banskobystrický samosprávny kraj, OCR a KD, Janka Kráĺa 9, 974 01 Banská Bystrica, [email protected], [email protected].

Čierny Balog

Donovaly

1/2009

27

Zprávy

ZRCADLO TURIZMU ZE VŠECH KOUTŮ SVĚTA NĚMECKO

RUMUNSKO

Německé rodiny se v minulém roce – pokud jde o dovolené – stále víc omezovaly. Naproti tomu jednotlivci a starší lidé cestovali častěji. To vyplynulo ze studie norimberského institutu GfK. Zvláště citelný byl pokles u rodin s dvěma dětmi. Podle autora studie jejich podíl klesl o 8,5 %. Rodiny byly zvláště v první polovině roku 2008 „postiženy vysokými cenami energie“, mínil autor studie. Podíl cestování jednotlivců však v téže době stoupl o 7,8 %. 42 procent všech cest podnikli turisté právě této kategorie a bylo to o 5 % víc než v roce 2007.

Rumunské Karpaty budou i letos vyhledávaným místem pro zimní rekreaci a sporty. Nejen Poiana Brašov, Predeal (na obr.) a Sinaja, tyto „perly Karpat“ se svými lyžařskými resorty, restauracemi, hotely, nočními podniky, ale taky řada dalších míst ve východních i západních Karpatech nabízejí milovníkům zimních radovánek vhodné sportovní podmínky a přírodní krásy. Tato místa mají téměř vždy dostatek sněhu a nehrozí zimní dovolená na blátě. Řada rumunských zimních středisek je také pro svůj čistý vzduch oceňována jako vzdušné lázně.

RAKOUSKO K nejvýhodnějším a proto k nejznámějším oblastem rodinného lyžování patří Salcbursko: rodinné tarify, vleky pro děti, cvičné vleky, rozsáhlá nabídka škol lyžování, přehledné a snadno sjízdné sjezdovky – to je region Lungau, Dachstein, Lammské údolí, region Hochkönig a další. V Raurisu to jsou i slavnosti pro děti, napínavé sáňkování s pochodněmi, jinde výpravy na sněžnicích. Existuje také nabídka z regionu Dachstein: kdo se zde během tří dnů nenaučí lyžovat, obdrží se zárukou zpět své peníze. Dvacet zákonem uznaných náboženství disponuje ve Vídni mnoha církevními stavbami. Velký počet jich mají především hlavní, početné náboženské skupiny. Prohlídka města však ukáže, že ve Vídni existují kromě křesťanských kostelů a židovských templů také muslimská mešita i buddhistická pagoda. Nejstarší vídeňský kostel – Ruprechtskirche – byl založen už v roce 740. Pozornost zasluhují mj. také secesní kostel Wagnerův či postmoderní Wotrubův.

BELGIE Poté, co si mnozí cestující na linkách „Brussels Airlines“ stěžovali na bezduché anonymní hudební doprovody jejich letů, nabídla domácí hudební skupina „Sweet coffee“ této letecké společnosti své album, které prý se mimořádně hodí pro pobyt nad mraky. Skupina připravila pro „Brussels Airlines“ skladbu „Flying Your Way“, jež jinak není v prodeji. I další nabídnuté skladby, jako „Around the World“ nebo „Leave a Key“, svědčí – podle zpěvačky Bibi Diabokua – o mezinárodním duchu a svým mixem z afrických ethnosoundů jsou zvláště vhodné pro dlouhé, nudné lety. Zpěvačka to může ocenit, protože dříve pracovala jako stevardka.

FRANCIE Ve Francii, nejoblíbenějším cíli světového cestování (loni ji navštívilo na 80 milionů osob), hrozí mnoha hotelům zub času. Podle představitele ministerstva turizmu by mělo být renovováno asi 15 000 hotelů. Na to by ovšem bylo třeba 10 miliard euro. Zatím byl k tomu účelu zaveden mezinárodní systém klasifikace, tedy model pěti hvězdiček místo dosavadních nejvýše čtyř. Hotely bez hvězdiček dnes již v podstatě neexistují, nejjednodušší ubytování je označováno jednou hvězdičkou.

ITÁLIE Severoitalský Brixen je u nás znám zvláště z nuceného exilového pobytu českého novináře a spisovatele Karla Havlíčka Borovského. Dnes toto místo navštěvují ovšem spíše přívrženci zimní turistiky, především lyžaři. Oblasti Brixenu (Bressanone) vévodí hora Plose, kde se nachází nejdelší sjezdovka jižního Tyrolska – Trametsch, která je lahůdkou pro náročné lyžaře. Střediska Plose, Gitschberg a Jochtal mají celkem 67 kilometrů upravených sjezdovek.

28

1/2009

KYPR Pohodlí a komfort nabízí nové mezinárodní letiště v Pafosu. Jeho otevření se stalo hlavní novinkou letošní zimní turistické sezony. První cestující, kteří přiletěli z Londýna a Helsinek, již ocenili kvalitu služeb a rychlost odbavení. Úspěšný start nového terminálu je výsledkem spolupráce státního a soukromého sektoru a je považován za začátek nové etapy v rozvoji kyperských letišť.

NEPÁL Nepálské kartografické nakladatelství NEPA MAPS nabídlo všem, kdo uvažují o dovolené v zemi s nejvyššími vrcholy světa, soubor map Nepálu obsahujícího mapy oblasti Annapurna, Everest, Langtang a některé speciální trekové mapy. Dále nabízí regionální mapy, např. Afghánistánu a mapy měst (Kathmándu, Pokhara, Lhasa) i mapy pro výstup na vrcholy. Mapy se prodávají za 179 – 329 Kč a distribuuje je společnost Alpy Praha.

ČÍNA Čínština by se mohla stát šestým oficiálním jazykem Světové organizace turizmu (UNWTO). Návrh na tuto změnu stanov organizace byl přijat na posledním zasedání vedení UNWTO, ale může vejít v platnost teprve až bude ratifikován dvěma třetinami členských zemí. Podle ředitele administrativy UNWTO by mohl být tento proces urychlen, kdyby čínská vláda souhlasila, že bude financovat službu překladatelů a tlumočníků, na něž v současné době nemá UNWTO dostatek prostředků.

SVĚT V právě uplynulém roce specializovaní vědci znovu počítali, kolik vody se spotřebuje v průměru na přípravu jídla. J. A. Allan z londýnské King’s College konstatoval, že na skromnou snídani se spotřebuje 365 litrů vody! Na výrobu jednoho šálku kávy je přitom třeba 140 litrů vody, na jeden hamburger dokonce 2 400 litrů. K pití a umývání z toho padne samozřejmě sotva 10 procent, ostatní spotřebovaná voda je obsažena ve všem, co potřebuje obsluhující (ke svému čistému oblečení, zařízení, které používá atd.). Je to tedy tzv. virtuální voda. J. A. Allan také odpověděl, jak by bylo možné v tomto směru vodou šetřit: lidé by měli jíst méně masa – na výrobu jedné tuny masa jako pokrmu je třeba 16 000 tun vody, na jednu tunu obilí však jen 1 000 tun vody. To je jen jeden příklad. Vědci hledali dosud většinou jen technická řešení globálního nedostatku pitné vody. Přitom prý jde především o kulturní a sociální problém. Bořek Homola

www.cerna-louka.cz

12. ročník výstavy cestovního ruchu Výstaviště Černá louka Ostrava 13. – 15. března 2009 „Dovolte, abych Vás všechny pozvala na již 12. ročník nejúspěšnější výstavy cestovního ruchu v Moravskoslezském kraji“, říká Lucie Kajnarová, manažerka výstavy Dovolená a Region. A my dodáváme: výstavy, která pomalu přerůstá ve veletrh, o jehož kvalitách a úspěších se už mnohokrát přesvědčili nejen v Moravskoslezském kraji. Cestovní kanceláře a regiony ze všech koutů Česka, ze Slovenska i Polska, města, muzea, hotely, dopravci, kempy i sportovní a rekreační areály – ti všichni rok co rok na samém začátku jara míří do areálu Výstaviště Černá louka v Ostravě. Manažerka výstavy Lucie Kajnarová nám řekla, co bude letos vystavovatele a návštěvníky čekat: „Na výstavě Dovolená se představí široké spektrum cestovních kanceláří, agentur, hotelových komplexů a lázeňských center s nabídkami služeb, speciálních veletržních slev a bonusů. Region přináší bohatou nabídku turistických destinací České republiky, Slovenska, Polska a dalších zemí. Přijďte i vy informovat návštěvníky o nových zajímavostech, festivalech a kulturních akcích, o turistických a naučných stezkách, historických a kulturních památkách, tradicích i řemeslech ve vašem městě, obci, regionu, kraji. Výstava Dovolená a Region se stává jednou z nejvyhledávanějších akcí v Moravskoslezském regionu. Podporu jí poskytuje Moravskoslezský kraj i Magistrát města Ostravy. Chystáme i řadu novinek: Pro vystavovatele jsme připravili „business centrum“, které se bude nacházet přímo ve výstavním pavilonu. V příjemném prostředí tak mohou prodiskutovat své

obchodní záležitosti, nabídnout si občerstvení s kávou a v případě potřeby se i připojit na internet. A kdo by chtěl ještě víc svoji firmu zviditelnit, může využít naší nabídky a v krátké prezentaci sdělit všem účastníkům to nejpodstatnější zcela zdarma! I letos se postaráme o atraktivní doprovodný program. Můžete se těšit na cestovatelská promítání Cestovatel.ka – proběhnou v pátek 13. března od 10:00 do 13:00 hodin. Na tomto ročníku se v celé své kráse představí Maďarsko. Země s rozmanitou krajinou, příjemným podnebím, bohatou kulturou, historickými městy, zámky, s aromatickými víny a vyhlášenou kuchyní. Na organizaci prezentace Maďarska se podílí Ostravské výstavy, a.s., cestovní kancelář Erli, s.r.o. a Svaz Maďarů žijících v českých zemích. V letošním roce spolu s výstavami Dovolená a Region bude probíhat také 1. ročník výstavy Nevěsta a 1. ročník výstavy Sport, Zdraví a Pohyb. Všichni, kdo výstavy navštíví, dostanou kompletní informace ke každému z témat. Mladé páry si mohou dovolenou spojit se svatební cestou. Každá z výstav má samostatný pavilon, bohatý doprovodný program a také spoustu soutěží pro každého. Připojením nomenklatury svateb a sportu tak reagujeme na zvýšenou poptávku ze strany vystavovatelů v Moravskoslezském kraji. Přijeďte i vy představit svoji nabídku do kraje kontrastů a příležitostí! Těšíme se na vás v Ostravě!“ Lucie Kajnarová

Výstaviště Černá louka, tel.: +420 596 167 119 e-mail: [email protected] 1/2009

29

Veletrh - rozhovor

HOLIDAY WORLD 2009 NOVÝ VÍTR V PLACHTÁCH Ještě před téměř šedesáti dny jsme se všichni ptali, zda vůbec a pokud ano, tak jaký bude veletrh Holiday World 2009. Ničivý požár, který během několika hodin radikálně změnil tvář celého Výstaviště v Praze – Holešovicích, položil nejen před nás, vystavovatele, ale především před management Incheby Praha hromadu složitých otázek, na něž bylo třeba zčásti odpovědět hned a zčásti najít věrohodné odpovědi v co nejkratší době. Tato situace zastihla novou ředitelku divize obchodu Incheby Praha ing. Simonu Šenkýřovou sotva pár týdnů poté, co nastoupila do své funkce. Nemohli jsme se nezeptat, jak si vede několik dnů před začátkem 18. ročníku středoevropského veletrhu Holiday World 2009. „Již několikrát jsem na tuto otázku odpověděla svým obligátním: „Rychle“. Jsem zvyklá, že život nás staví před problémy, při jejichž řešení není žádná výmluva nic platná. Jen práce a co nejstřízlivější pohled na věc nás může vyvést i ze zdánlivě slepých uliček. V hodinách, kdy na spáleništi Levého křídla Průmyslového paláce ještě hlídkovali hasiči, jsme byli nuceni přijmout jednoznačné stanovisko – jaký osud připravíme akcím a veletrhům plánovaným na rok 2009? V plné shodě s generálním ředitelem Alexandrem Rozinem jsme ani na minutu neuvažovali o tom, že bychom složili ruce do klína. Na konci ledna uplynuly od požáru přibližně dva měsíce a veletrh Holiday World 2009 má svoji jasnou podobu, která by neměla zklamat nikoho z vystavovatelů ani návštěvníků. Pro nás tragická událost znamenala nejen mnoho práce navíc, ale paradoxně nás vyburcovala k hledání nových cest, jak Holiday World posílit, zlepšit, zatraktivnit a dát mu do budoucnosti novou, moderní náplň a podobu. Tak na co všechno se vystavovatelé a návštěvníci můžou těšit? Pro nadcházející ročník Holiday World, ve dnech od 5. do 8. února 2009, můžeme slíbit, že bude stejně kvalitní jako veletrhy v předchozích letech. Přestože provizorní hala nemůže nahradit zničené Levé křídlo, věřím, že uspokojíme všechny, kteří zde vždy měli své expozice. I když jsme nuceni v plném rozsahu respektovat daleko přísnější bezpečnostní a požární předpisy, nikdo by se neměl cítit omezen. Stejně budou fungovat i všechny služby. Souběžně s Holiday World proběhnou veletrhy TOP GASTRO a GOLF WORLD PRAGUE. Návštěvníci se můžou těšit na obohacení svého pobytu na veletrhu o zajímavé programy a ochutnávky kulinářských specialit nejen českých, ale i zahraničních kuchyní. Partnerskou zemí veletrhu se stalo

30

1/2009

gionálních projektů sebevědomě a viditelně postavily před své zájemce. To je ale „překážkový běh na dlouhou trať“. Myslím si však, že je to cesta správná a efektivní. V prostředí stále rostoucí konkurence je přece nutné, abychom pro české podnikatele v oboru, pro cestovní kanceláře i pro naše regiony udělali všechno, co je v našich silách. Věříme, že význam Holiday World poroste stejně jako kvalita turistických nabídek a efektivita prezentací. Vynasnažíme se ve spolupráci s odbornými garanty jednotlivých sekcí připravit co nejlepší podmínky pro hoteliéry, lázně a regiony, budeme intenzivně pracovat na navázání kvalitativně nových vztahů s velkými touroperátory doma i v zahraničí a samozřejmě nezanedbáme ani naše tradiční partnery ze zahraničí. I přes velké problémy, které v poslední době na pražském výstavišti prožíváme, určitě Holiday World nabere nový vítr do plachet. Za rozhovor děkuje Laco Kučera

Doprovodný program Holiday World čtvrtek 5. února 2009 MALÝ SÁL – Levé křídlo Průmyslového paláce 13.00 Sardegna Travel – prezentace 14.30 MMR ČR – „Kvalitou proti krizi nebo krizí proti kvalitě“ 16.00 Hradní stezka – Burgenstrasse

Chorvatsko – turistická destinace, která pro české klienty stále patří k těm nejoblíbenějším. Dozajista i svou gastronomií. Co nás ale zajímá neméně, jsou další ročníky Holiday World. Chceme pro vystavovatele najít nová témata a nové důvody, proč se veletrhu zúčastnit. Ve spolupráci s českým a slovenským vydavatelstvím Hotel Guide se chystáme aktivizovat „Hotelovou sekci veletrhu Holiday World“. A pro užší spolupráci s kraji, regiony, městy a regionálními turistickými organizacemi vzniká ještě „Sekce regionů“. Co si od jejich práce slibujete? Především to, abychom obsahovou náplň Holiday World dostali společnými silami do ještě atraktivnější podoby. Chceme, aby návštěvníci měli možnost se snáze orientovat v nabídce. Aby nemuseli složitě hledat třeba lázeňské služby a pobyty mezi jednotlivými expozicemi. Chceme, aby byly „lépe vidět“ nabídky, které se někdy v záplavě ostatních informací „ztrácejí“. Hodláme dosáhnout stavu, aby se nabídky hotelů, malých regionů či začínajících re-

VELKÝ SÁL – Pyramida 10.30 Slavnostní zahájení veletrhu Holiday World 2009, jehož součástí opět bude vyhlášení a předání ceny„Osobnosti CR“ ve spolupráci s COT media 15.00 Mladá fronta – vyhlášení soutěže „Nejatraktivnější místo ČR 2008 LAPIDÁRIUM 14.00 Montenegro – prezentace pátek 6. února 2009 MALÝ SÁL – Levé křídlo Průmyslového paláce 11.00 Czech Golf Travel Association – Golfový turizmus v zahraničí 13.00 Travel Guide – Travel Guide a Hotel Guide – garant hotelové sekce veletrhu Holiday World 2010 14.00 JWA – TK Scandlines VELKÝ SÁL – Pyramida 11.00 Maďarská turistika – workshop 17.00 Slovinsko – TK a slavnostní večer LAPIDÁRIUM 10.30 TTG Travel Awards – vyhlášení výsledků soutěže

www.holidayworld.cz

HOLIDAY WORLD

18. STŘEDOEVROPSKÝ VELETRH CESTOVNÍHO RUCHU 18th CENTRAL EUROPE’S PREMIER TOURISM INDUSTRY EVENT

5. - 8. 2. 2009

Výstaviště Incheba Expo Praha Incheba Expo Prague Exhibition Grounds

www.holidayworld.cz

Partnerská země Holiday World Honoured country of Holiday World