Od židovských transportů uplynulo 70 let

ZPRAVODAJ MĚSTA PLZNĚ ROČNÍK XVII BŘEZEN 2012

Rychtářka

Plzeňská teplárenská

Žebřík

strana 2

strana 3

strana 6

nabízí řidičům zázemí

má uhlí na deset let

odstartoval podvacáté

Rozpočet ovlivní nižší daňové příjmy

Město počítá s výstavbou nového divadla i západního okruhu Rozpočet města Plzně pro letošní rok počítá s  příjmy ve výši 5,3 miliardy korun a výdaji 5,7 miliardy korun. Radnice předpokládá, že rozdíl mezi příjmovou a výdajovou stranou vyrovná z vlastních fondů, kde jsou kumulovány prostředky z minulých let, a úvěrem od Evropské investiční banky. Na straně příjmů došlo ve srovnání s loňským rokem k nárůstu o 4,3 %. „Významnými hledisky, která ovlivňují výši a  strukturu příjmů na letošní rok, jsou zejména pokračující trend negativního vývoje celostátního inkasa daňových příjmů a rozhodnutí orgánů města o prodeji infrastruktury společnosti Plzeňská teplárenská, což způsobí jednorázové zvýšení příjmů z  prodeje majetku,“ vysvětluje ředitelka Ekonomického úřadu

Magistrátu města Plzně Hana Kuglerová. Ve výdajové části rozpočtu představují nejvýznamnější položku kapitálové výdaje přesahující 1,9 miliardy korun, přičemž 1,7 miliardy korun je vyhrazeno na stavební investice. V  porovnání s  loňským schváleným rozpočtem je to o 0,7 miliardy korun více. K největším investičním akcím patří stavba nového divadla, která si pro letošní rok vyžádá zhruba čtvrt miliardy korun. Téměř 350 milionů korun je určeno na investice do oblasti dopravy, např. podíl města na pokračování výstavby západního okruhu Domažlická – Křimická ve výši 50 milionů korun. Pamatováno je i  na druhou etapu výstavby Plzeňského vědecko-technologic-

kého parku, rekonstrukci fotbalového stadionu a  výstavbu sportovně-relaxačního centra ve Štruncových sadech. Objem provozních výdajů byl pro tento rok stanoven ve výši 3,8 miliard korun, což představuje meziroční pokles o 0,8 %. Schválení rozpočtu na jednání zastupitelů dne 8. prosince předcházela několikahodinová debata. Podle Hany Kuglerové bylo k sestavování rozpočtu přistupováno s  velkou mírou opatrnosti, a  to zejména vzhledem k  očekávanému vývoji ekonomiky našeho státu i Evropské unie. „Jedním z primárních projevů snížené úrovně ekonomické aktivity jsou zhoršené daňové příjmy státu, které po přerozdělení představují hlavní část příjmů rozpočtu měst a obcí,“ uzavírá Hana Kuglerová. (red)

Od židovských transportů uplynulo 70 let U příležitosti sedmdesátého výročí transportů židovských obyvatel Plzeňska do Terezína udělil primátor Martin Baxa historické pečetě města dvěma významným osobnostem – fotografovi Radovanu Koderovi a  účastníkovi židovských transportů Petru Rieselovi za dlouhodobé a  intenzivní připomínání tragického důsledku holocaustu a  za aktivní veřejnou podporu boje proti neonacismu. Historické pečetě byly předány dne 18. ledna v rámci vzpomínkového setkání na radnici. Ve stejný den byla také zahájena výstava „ŠOA – holocaust plzeňských židů,“ jejímž autorem je oceněný fotograf.

Radovan Kodera se věnuje mapování stop holocaustu a  veřejně vystupuje proti projevům neonacismu. Ze svých fotografií z  Pochodu proti sionismu sestavil výstavu nazvanou (Neo)nacismus a komunismus – vymoženosti a zhouba demokracie. Radovan Kodera je autorem projektu „Rok 2002 – rok vzpomínek“ k  šedesátému výročí deportace plzeňských židů Radovan Kodera do Terezína.

Petr Riesel byl spolu s bratrem a matkou deportován do ghetta Terezín v  lednu roku 1942. Po osvobození vystudoval v  Plzni gymnázium a  později lékařskou fakultu. Do dnešních dnů se věnuje lékařské praxi v oboru psychoterapie a léčby závislostí, aktivně vystupuje proti neonacismu a  dlouhodobě upozorňuje na nebezpečí jeho růstu. (red), foto: Petr Riesel Martin Pecuch

K vrcholům plesové sezóny tradičně patří reprezentační ples města. Hlavním tématem letošního již osmého ročníku byla souhra protikladných elementů – tváří, které dohromady tvoří jeden celek - jedno město. Kontrastně laděný proto byl i doprovodný program – například souboj dvou tanečních žánrů – baletu a street dance nebo vystoupení sólisty opery Divadla J. K. Tyla Dalibora Tolaše a zpěvačky Dashy postavené na protikladu opery a moderní hudby. K tanci hrála návštěvníkům plesu Moondance Orchestra Martina Kumžáka. foto: Ivan Štefko

ROZHOVOR

Pavel Pavlovský: Narodil jsem se do mimořádně bohaté doby Pavel Pavlovský se mohl stát hokejistou, ale také politikem. Nakonec zůstal věrný divadlu, a to je dobře. Plzeňskému publiku se během čtyř desetiletí představil ve více než sto čtyřiceti rolích. Po dvacet let zastával funkci uměleckého šéfa činohry Divadla J. K. Tyla. Za svůj přínos divadlu získal řadu prestižních ocenění – například Cenu Thálie a  dvakrát Cenu Českého literárního fondu. Od primátora Martina Baxy převzal v  listopadu minulého roku historickou pečeť města Plzně. Toto ocenění získal nejen za herectví. Den po potlačení studentské demonstrace v Praze 17. listopadu v roce 1989 přečetl na jevišti Komorního divadla před premiérou Shafferovy Černé komedie prohlášení odsuzující policejní zásah na Národní třídě a  odstartoval tak revoluční události v Plzni.

Václav Havel a  Pavel Pavlovský

foto: Pavel Křivánek

Vzpomenete si ještě, kdy jste poprvé vstoupil do divadla? Přesně to nevím, ale jako malý chlapec jsem chodil, když jsem byl hodný, s maminkou nebo babičkou v Praze na Hurvínka nebo do divadla Říše loutek. Později to bylo Národní divadlo a Městská divadla pražská. Už tehdy na mě divadlo dýchlo svou atmosférou, cítil jsem tam jakousi zvláštní přitažlivost. V té době divadlo ještě vonělo, vzpomínám si na vůni líčidel, když se zvedla opona... Tehdy jste se rozhodl, že se stanete hercem? Vůbec ne, to rozhodnutí přišlo až během studia na jedenáctiletce. Měli jsme totiž volitelný předmět latinu, kterou vyučovala přísná paní učitelka, a  náš češtinář v  té době založil dramatický kroužek, který jsme mohli navštěvovat místo latiny. Začalo mě to zajímat a  chtěl jsem to zkusit. Moje první role byl Frýbort

ve Filosofské historii. Nakonec jsem vystudoval DAMU a  dostal první angažmá v  Plzni. Tehdy bylo ve zdejším divadle velmi příjemné prostředí, o  to více mě ale vyděsilo, jak vypadá město. Když jsem poprvé v  roce 1965 vystoupil z  vlaku a  procházel podél zdí u  hlavního nádraží, připadal jsem si jako v nějakém ghettu. Říkal jsem si, že tady dlouho nevydržím. Nakonec jsem v  Plzni strávil skoro celý svůj profesní život. Výjimkou byly dvě a  půl sezóny v pražském Divadle za branou, mé angažmá tam skončilo uzavřením divadla z politických důvodů. Sedm sezón jsem pak dojížděl do Realistického divadla Zdeňka Nejedlého. To bylo hodně náročné, tady jsem měl rodinu, neustále jsem pendloval mezi Plzní a  Prahou, dálnice tehdy ještě nebyla. Nikdy jsem to vlastně v  Praze nevzal za své, pořád mě to táhlo do Plzně. Nakonec jsem se v roce 1989 vrátil. Pokračování na str. 6

S T RANA  / B Ř E Z E N 2012

Oblast placeného stání se rozšíří Rozšíření zón placeného parkování ve městě schválili na svém jednání 26. ledna plzeňští radní. Změnou reagují na zhoršující se situaci s parkováním mimo dosavadní oblast placeného stání v  centru. Stále více řidičů totiž vyhledává místa, kde lze parkovat zdarma, a  tam pak vznikají problémy. Postiženy jsou všechny lokality za zpoplatněnou zónou, nejvíce území západně od Klatovské třídy a  Roudná. Navržená zóna zahrnuje nejen centrum, ale i přilehlé obytné oblasti Bor, Slovan, Roudné, Hamburku a území kolem Doudlevecké ulice či okolí Centrálního autobusového nádraží. Schválený rozsah zóny představuje cílový stav, který se bude naplňovat postupně. Zpoplatnění se letos zřejmě dočká Roudná. Zatím však není rozhodnuto, jakou sazbu budou řidiči hradit. Podkladem pro tento krok se stala studie „Rozšíření zóny placeného parkování“ zpracovaná Útvarem koncepce a rozvoje města Plzně. Z tohoto materiálu vyplývá, že v ulicích, kde převažují obytné domy, se počítá s vyhrazením části stání jen pro potřeby obyvatel. Rozšiřování placeného parkování nebude jediným krokem, který město připravuje. Zpoplatnění by mělo vytlačit z  výše uvedených území řidiče, kteří zde zbytečně blokují parkovací místa, i když skutečný cíl jejich cesty je jinde. Pro ně je třeba vytvořit záchytná parkoviště mimo centrum. (red)



Z P R AV O D A J S T V Í

Rychtářka nabízí řidičům zázemí a bezpečné parkování Parkovné i výhodné předplatné lze nově hradit Plzeňskou kartou

Nejen možnost parkování v  centru, ale i  přidanou hodnotu v  podobě zázemí a  nepřetržitého zabezpečení objektu nabízí řidičům parkovací dům Rychtářka s  kapacitou 447 míst. To vše za cenu, která je třetinová v porovnání s výší parkovného na náměstí Republiky a  v  přilehlých ulicích. Od náměstí je přitom Rychtářka vzdálená jen necelé tři minuty chůze. „Za hodinu stání v  parkovacím domě zaplatí řidiči 10 korun, ovšem nejvýše 60 korun za 12 hodin přes den, popř. 40 korun za 12 hodin přes noc. Na náměstí stojí parkování 30 korun za hodinu bez jakéhokoli zvýhodnění při stání po delší dobu,“ říká ředitel městské společnosti Parking Plzeň Martin Pytlík. Kromě krátkodobého tarifu lze v  parkovacím domě využívat i  výhodné předplatné, a  to ve formě denního, nočního či celodenního vyhrazeného parkování. Pod dohledem kamer Rychtářku tvoří devět parkovacích podlaží, která propojují dva výtahy. S  historickým jádrem města objekt spojuje pěší lávka. Na bezpečnost zde kromě personálu nepřetržitě dohlíží kamerový a  bezpečnostní systém. Všechny vstupy jsou bezbariérové, zákazníkům jsou k dispozici také toalety, pro handicapované osazené Euroklíčem. Parkovací systém je samoobslužný. „Při příjezdu si řidič vyzvedne z  vjezdo-

vého stojanu lístek a  zaparkuje. Po návratu do objektu za pomoci lístku zaplatí v  některé ze samoobslužných pokladen, do dvaceti minut by pak měl projet výjezdem,“ vysvětluje Martin Pytlík s  tím, že v  domě se dokáže obsloužit každý, nicméně pomoc obsluhy je k dispozici nonstop. Lístek z  vjezdového stojanu nesmí zákazník zapomenout v  zaparkovaném autě, protože slouží nejen pro odbavení u pokladny a výjezdového stojanu, ale zároveň i jako magnetický klíč pro vstup při návratu do parkovacího domu. Velmi důležité je i hledisko bezpečnosti. Počítačový systém, který snímá registrační značky vozidel, ví přesně, ke kterému autu je lístek vystaven a před výjezdem je shoda lístku a  vozidla automaticky vyhodnocována. Další výhodou je eliminace povětrnostních vlivů, zaparkovaná vozidla nejsou v létě přehřátá a v zimě zapadaná sněhem. Plzeňská karta Od letošního roku nabízí Parking Plzeň ve spolupráci s Plzeňskými městskými dopravními podniky možnost využít Plzeňskou kartu jako parkovací lístek nebo identifikátor držitele předplatného pro dlouhodobé stání. Motoristé nyní mohou už při vjezdu do objektu namísto stisku tlačítka pro vyžádání parkovacího lístku pouze přiložit svou Plzeňskou kartu ke čtečce. Karta zákazníkům umožní i  otevření dveří při návratu zpět do par-

Interiér parkovacího domu kovacího domu. Způsob manipulace s kartou je obdobný jako při styku s cardmanem ve vozech hromadné dopravy stačí přiložit a řídit se pokyny na displeji. „Hlavní výhodou je úspora času při platbě parkovného z elektronické peněženky. Máte-li na kartě dostatečně nabito, můžete zaplatit rovnou na čtečce ve výjezdovém stojanu a tím se úplně vyhnete transakci na pokladně, kterou ostatní musejí podstoupit. Toto ocení zejména ti držitelé karty, kteří nepotřebují daňový doklad. Pokud tento doklad potřebujete,

Představujeme členy Rady města Plzně Rada města Plzně (RMP) působí ve své současné podobě od 25. listopadu 2010. Po více než roce a  čtvrt stráveném ve funkci položily Radniční listy členům městské rady následující otázky: 1) Co vám udělalo největší radost během vašeho působení v  Radě města Plzně? 2) Co je vaší prioritou v letošním roce? Helena Matoušová má ve své pravomoci oblast nakládání s  majetkem města. Dozírá na činnost městských příspěvkových organizací a  společností s  majetkovou účastí města (odbory Magistrátu města Plzně pro nabývání majetku, prodej majetku a evidenci majetku). Dále dohlíží a koordinuje činnost komise RMP pro nakládání s majetkem města. 1) Při svém působení na radnici jsem měla možnost setkat se se spoustou zajímavých a  skvělých lidí, kteří obohatili svými zkušenostmi nejen můj pracovní, ale i  osobní život. Ať už to byla setkání se dvěma prezidenty, ústavními činiteli, umělci, sportovci a  v  neposlední řadě s občany našeho města. Rozhodně mě potěšila profesionalita zaměstnanců úřadu a  jeho jednotlivých odborných složek. Měla jsem to štěstí, že jsem právě díky mně svěřeným kompetencím mohla pracovat s  lidmi z  mnoha úřadů a jejich práce byla pro mne, až na drobné výjimky, velmi dobrá. 2) Chtěla bych zúročit co nejvíce své zkušenosti z  předchozího působení. Zaměřím se na zlepšení aktivit kolem majetkových záležitostí města. Určitě bych chtěla přispět ke zlepšení podmínek pro život v Plzni, a to jak v oblasti bydlení, tak i  životního prostředí a rozvoje odpočinkových zón ve městě. Irena Rottová má na starost oblast školství, mládeže, sportu a  životního prostředí. Dozírá mimo jiné na činnost odboru školství mládeže a tělovýchovy a odboru životního prostředí, příspěvkových organizací

Hvězdárna a  planetárium Plzeň a  Zoologická a  botanická zahrada města Plzně. Do její pravomoci spadají základní školy a  Nadace sportující mládeže. Dozírá na činnost komisí RMP pro výchovu a  vzdělávání, pro sport a  mládež a životního prostředí. Je členkou komise bezpečnosti RMP. 1) Radost mi udělalo více věcí. Například rekonstrukce fotbalového stadionu ve Štruncových sadech, výstavba nového atletického stadionu, zajištění strategického partnera na dodávky uhlí pro město Plzeň, získání titulu Plzeň - Evropské hlavní město kultury 2015 a v neposlední řadě desetimiliónový finanční dar našemu městu od FC Viktoria Plzeň. Radost mi udělala ZOO, která neustále vzkvétá, a Techmania, která získala mnohasetmiliónovou dotaci z EU. Okamžiky nesmírného štěstí jsem zažívala, když fotbalová Viktorka vybojovala titul mistra naší ligy, a  tato radostná euforie se prodlužovala nádhernými zápasy v Lize mistrů. Radost mi udělali také hokejoví indiáni (HC Plzeň 1929), kteří postoupili do semifinále European Trophy a  v  letošním ročníku extraligy hrají opět výborně. S  oblibou říkám, že se sportovními úspěchy v Plzni je to tak, jak se zpívá na našem zimním stadiónu při hokejových zápasech: „...z Plzně se nevozí tak snadno body...!“ A to se týká i mnoha nesportovních odvětví... 2) Zajistit dobré fungování mateřských a základních škol, alespoň částečně, dle finančních možností mého resortu. Podpořit sportovní činnost v  Plzni a  zdejší výborné sportovce, zejména z  řad mládeže, a  spolupracovat s  nimi na další prezentaci našeho města. Prostřednictvím financí z  resortu odboru životního prostředí se i  nadále finančně podílet na zvelebování ulic, parků, vnitrobloků a  školních zahrad. Jak vidíte, nemám jednu hlavní prioritu, zato mnoho priorit menších, které jsou ovšem potřebné. A  mojí osobní prioritou je, abych jako politik i  nadále obstála s  čistým štítem před svými voliči.

Robert Houdek je členem RMP pro oblast bezpečnosti. Do jeho působnosti spadá mimo jiné řízení městské policie, veřejný pořádek, prevence kriminality a  protidrogová prevence, ochrana před živelními pohromami a  jinými mimořádnými událostmi, spolupráce s  hasičským záchranným sborem a  Policií ČR. Dozírá na činnost odboru bezpečnosti a  prevence kriminality a  Centra protidrogové terapie a dále na činnost komisí RMP pro bezpečnost, protidrogové a  prevence kriminality. Je členem představenstva akciové společnosti Obytná zóna Sylván. 1) Radost mi udělalo především to, že RMP jedná profesionálně a  korektně. K jednotlivým projednávaným bodům se vedou věcné debaty. V rámci mého resortu mě potěšilo zvýšení počtu strážníků ve středu města a dále rozšíření kamerového systému se zaměřením na prevenci drobných krádeží na území plzeňských hřbitovů. Těší mě i  pokračující příprava efektivního monitorování vstupních prostor u  základních a  mateřských škol vedoucí k zajištění bezpečnosti dětí. 2) Jednoznačně se budu věnovat preventivním opatřením zamezujícím růstu kriminality, který může nastat v důsledku ekonomické krize. Nebudu opomíjet dopravní bezpečnost. Mým jasným cílem je bezpečnější doprava v  Plzni. Jsem přesvědčen, že represivní opatření v této oblasti jsou pouze částečná řešení, v žádném případě není rozdávání pokut cílem snažení městské policie. Cílem je bezpečnější doprava, především v  okolí škol, školek a  dětských hřišť. Tam má případná represe své nezastupitelné místo. Jiří Kuthan má ve své pravomoci oblast sociálních věcí a zdravotnictví, která zahrnuje také komunitní plánování, integraci cizinců a  etnických menšin a  koordinaci spolupráce města a  neziskových organizací. Dozírá na činnost odborů sociálních slu-

žeb a  státní sociální péče, Kojeneckého ústavu s  dětským domovem, městského ústavu sociálních služeb, Správy hřbitovů a  krematoria města Plzně a  Nadačního fondu pro sociální aktivity občanů města Plzně. Zodpovídá za činnost komisí RMP pro sociální věci, zdravotnictví a  integraci etnických menšin a cizinců. 1) Obával jsem se o  fungování koalice složené z  ideologicky odlišných politických subjektů ODS a  ČSSD. Ukázalo se však, že v  dobách těžkých je velká koalice řešení, které při schopnosti činit kompromisy z obou stran, může být a je životaschopné. Je to pravděpodobně umocněno tím, že jde o komunální politiku. V  ní se zpravidla levopravé vidění příliš neuplatňuje. Ostatně ono ani mnoho jiných řešení, jak vytvořit stabilní koalici, na stole nebylo. V současné době se osvědčuje, že obě politické strany v době ekonomických problémů ctí priority svázané se sociální oblastí. Věřím, že je to i tím, že členy RMP jsou osobnosti, které si uvědomují, že dopady krize jsou nejvíce postiženi ti nejslabší. Z  toho mám radost a přiznám se, že mě v tomto ohledu pravicový koaliční partner příjemně překvapil. 2) Jde mi hlavně o udržení plánovaných výdajů do sociální oblasti. Dále musíme společně s Radou a Zastupitelstvem Plzeňského kraje udělat rozhodující krok, který přinese městu Plzni další lůžka pro seniory postižené chorobami centrální nervové soustavy, zejména demencemi. Lůžek je nedostatek. Přitom celodenní nepřetržitá péče o  takto nemocné rodiče je vyčerpávající a  prakticky vyřazuje z běžného života nejméně jednoho člena pečující rodiny. Proto doufám, že se nám i  přes ekonomické potíže podaří už v  první polovině tohoto roku získat prostory, které po menších úpravách budou znamenat 70 nových míst pro nemocné Plzeňany. Těší mě, že mohu v  této věci používat množného čísla. Aktivně spolupracuje celá RMP. (red)

foto: Michal Böhm musíte se odbavit u některé z pokladen,“ dodává Martin Pytlík. Plzeňská karta slouží i  řidičům, kteří využívají výhodného předplatného, a  to v  kteroukoli denní či noční dobu. Není však možné toto předplatné zaplatit z  elektronické peněženky, ale jen v  klientském oddělení přímo v  parkovacím domě (vstup č. 1). Více informací o  Rychtářce a  cenách parkovného je k dispozici na webu www.parkingplzen.cz, o  využití Plzeňské karty na www.plzenskakarta.cz. (red)

z r a d n i c e

Termíny jednání zastupitelstva Jednání Zastupitelstva města Plzně se v letošním roce uskuteční v těchto termínech: 22. března, 26. dubna, 24. května, 1. června (slavnostní), 6. září, 11. října, 15. listopadu a  13. prosince. Více najdete na: http://usneseni.plzen.eu/podklady.

Mění se evidence zemědělců Od začátku tohoto roku došlo ke změně orgánu příslušného k úkonům evidence zemědělských podnikatelů podle zákona č. 252/1997 Sb., o  zemědělství. Ve správním obvodu Plzeň provádí evidenci, veškeré změny a  vyřazování z  evidence zemědělců Živnostenský úřad Magistrátu města Plzně, Tylova 36, 306 32 Plzeň, telefon: 378 034 820, 378 034 822, 378 034 023.

Rusové budou volit na konzulátu Volby prezidenta Ruské federace se mohou ruští občané trvale nebo přechodně pobývající v Plzeňském kraji zúčastnit na Generálním konzulátu Ruské federace v Karlových Varech na adrese Petra Velikého 18. V těchto prostorách bude 4. března vytvořen volební obvod. Voliči sem mohou přicházet od 8 do 20 hodin.

Viktoria věnovala miliony Celkem 10 milionů korun věnoval městu úspěšný fotbalový klub FC Viktoria Plzeň. Finanční dar bude rozdělen do oblasti kultury a sportu. (red)

Z P RAVODAJSTVÍ 

RADNIČNÍ LISTY / STRANA 

Plzeňská teplárenská má dodávky uhlí zajištěné na deset let

Začala obnova dřevin v Borském parku První etapa obnovy dřevin začala v předposledním lednovém týdnu v historické části Borského parku. Projekt počítá s likvidací některých dřevin, ošetřením vybraných stromů a  také s  výsadbou nových zajímavých druhů, jako jsou například muchovníky, zmarličníky, balzámové topoly a okrasné jabloně. „Z  porostů se postupně odstraňují uhynulé, odumírající nebo poškozené dřeviny a dále konkurující dřeviny s důrazem na podporu perspektivních stromů,“ uvádí Petr Kuták z oddělení urbanistické zeleně Správy veřejného statku města Plzně s  tím, že v  rámci bezpečnostních a  zdravotních řezů mohou být do korun

některých stromů umístěny bezpečnostní vazby. Akce za 2,5 milionu korun je zčásti financována ze Státního fondu životního prostředí a dále z Evropské unie – Evropského fondu pro regionální rozvoj a  bude rozložena do tří let. Podle finančních možností zadavatele a  přiznání příspěvku ze Státního fondu životního prostředí budou následovat další opatření v navazujícím lesoparku. Autorem projektu je Pavel Šimek ze společnosti Florart. Práce vykonává odborná arboristická firma Prostrom, která zvítězila ve výběrovém řízení. Borský park o rozloze 42 hektarů je součástí rekreační oblasti České údolí. Park v  dnešní podobě zahrnuje jak historickou

část, která byla založena roku 1914, tak část z přelomu 50. a 60. let minulého století, která vznikla v návaznosti na výstavbu borského sídliště. (red), foto: archiv

Označené stromy nahradí nové dřeviny

Město nabízí k nájmu volné velkometrážní byty Město Plzeň má v současné době dostatek volných bytů o podlahových plochách větších než 90 m2, které jsou určeny k nájmu, nikoliv k  prodeji. Zájemci o  velké byty si mohou vybrat z dostatečného počtu. Nastěhovat se mohou ihned po provedených opravách a  schválení nájmu Radou města Plzně. Byty jsou opravovány městem v  takovém rozsahu, aby byly schopny řádného užívání, ale většinou výše nákladů nepřesáhne 200 tisíc korun. Pokud by měly být náklady vyšší, přenechává město opravu bytu na budoucím nájemci. Ten získá zpět vložené náklady

do opravy bytu tak, že hradí nájemné po určitou dobu jen v  50% výši. Doba, po kterou je hrazeno poloviční nájemné, se odvíjí od výše nákladů stanovených dle projektové dokumentace a  položkového rozpočtu. Velké byty, jak opravované na náklady města, tak na náklady budoucího nájemce, jsou pravidelně zveřejňovány na úředních deskách města. Občané se mohou přihlásit do výběrového řízení na nájem bytu, kde jedním z  hlavních ukazatelů pro výběr je jimi navržená výše nájemného pro část podlahové plochy bytu přesahující 90 m2. Navrhovaná část-

ka by neměla klesnou pod hranici 20 % základního nájemného schváleného radou pro příslušné období. Stejně tak město vytipovává i menší byty na úpravu (o podlahových plochách do 90 m2), kde jsou budoucí nájemci vybíráni pouze ze žadatelů o  nájem bytu podle bodového ohodnocení žádostí a  současně i  podle výše částky, kterou jsou ochotni do bytu investovat. Podrobné informace mohou občané získat na Bytovém odboru Magistrátu města Plzně, Škroupova 5, nebo na tel. 378 034 211, email: [email protected]. Ladislava Kovářová, Bytový odbor MMP

I závěrečná fáze jednání tedy trvala čtvrt roku. Základní parametry smlouvy Sokolovská uhelná se zavázala, že bude dodávat do Plzně maximálně 367 tisíc tun uhlí ročně a její obchodní partner Carbounion Bohemia dalších až 157 tisíc tun. Teplárně přitom zůstala zachována určitá volnost, protože uvedené množství uhlí odebrat nemusí. Cena uhlí se bude každoročně určovat podle dohodnutého vzorce s celou řadou parametrů, v zásadě se ale jedná o cenu v ČR obvyklou. Teplárna nesmí sokolovské uhlí prodávat dále. V  dozorčí radě zasednou dva zástupci dodavatelů uhlí. Všem se ulevilo „Nám samozřejmě spadl obrovský kámen ze srdce a je třeba poděkovat akcionáři, tedy městu Plzni, zosobněném v  jeho zastupitelstvu. Nikdo jiný než zastupitelé nemohl další dodávky uhlí do Plzně v  konečné fázi schválit, role vlastníka je v  tomto nezaměnitelná,“ shrnuje celou anabázi s  uhlím Tomáš Drápela. „Tato smlouva nám rozvazuje ruce při rozhodování o  dalších investicích, ať už do samotné teplárny, nebo třeba do spalovny komunálního odpadu. Je také nikoliv postačujícím, ale určitě nezbytným předpokladem k  udržení nízkých cen tepla v  Plzni. To má vliv nejen na stav peněženek občanů, ale je také určitou výhodou pro plzeňské firmy, které naše teplo nakupují, a v neposlední řadě třeba i  pro školy, školky, divadla a další instituce, které naše levné teplo využívají,“ uzavírá Tomáš Drápela. (jh), foto: archiv

cena Kč/GJ 800 700 600

Jablonec nad Nisou

Liberec

Brno

Olomouc

Karlovy Vary

200

České Budějovice

300

Praha

400

Ostrava

500 Ústím nad Labem

Bez uhlí to nejde Ačkoliv PT postupně omezuje spotřebu uhlí, jež částečně nahrazuje biomasou, a  v  budoucnu se chystá vyrábět energii i z komunálního odpadu, přesto se bez pravidelných dodávek uhlí neobejde. Vedení společnosti tedy skoro tři roky jednalo, aby uhlí formou dlouhodobé smlouvy zajistilo. V  konečné fázi zůstaly ve hře tři subjekty – EPH, Czech Coal a Sokolovská uhelná, ale ani s jedním z nich se nepodařilo konečnou smlouvu uzavřít. U  společnosti Czech Coal byla problémem příliš vysoká cena (cca 80 Kč/GJ). EPH sice nabízel uhlí za cenu přibližně poloviční, ale podmiňoval smlouvu kapitálovým vstupem do teplárny, resp. její fúzí s dalším místním výrobcem energie – Plzeňskou energetikou (v areálu Škody), která je majetkem EPH. Vedení Sokolovské uhelné sice dodávky uhlí do Plzně ani po vypršení desetileté smlouvy neukončilo, ale k podpisu dlouhodobé smlouvy se neodhodlalo. Na přelomu let 2010/2011 dospěla na chvíli situace až na samou hranici únosnosti, kdy za silných mrazů zbývalo na skládce v  Plzni posledních 5 tisíc tun uhlí – při úsporném režimu zásoba na tři dny... „Ocitli jsme se v situaci, kdy mohlo dojít

Plzeň

Z výtopny klenotem PT bývala kdysi docela obyčejnou „kotelnou“, která nepříliš ekologicky i  ekonomicky spalovala uhlí a  hnala teplo do některých plzeňských čtvrtí. Koncem minulého tisíciletí našla část vedení města odvahu (za velkých diskusí a  půtek) a  schválila investici ve výši 1,5 miliardy korun na moderní kogenerační výrobní blok. Slovo „kogenerace“ vyjadřuje společnou výrobu tepla a  elektřiny a  jedná se o  nejekonomičtější a  nejekologičtější výrobu energie z tradičních fosilních paliv. Nový fluidní kotel byl stejně jako jeho starší předchůdci konstruován na spalování především sokolovského uhlí. To není zcela bez významu, protože není uhlí jako uhlí, liší se výhřevností, obsahem vody, síry a  dalších prvků, což ovlivňuje jeho vlastnosti. PT pak pronikla na trh tzv. podpůrných služeb, což je sice provozně náročnější, ale ekonomicky daleko nejvýhodnější prodej elektřiny, byť není zcela bez rizika. Teplárna se stala také jedním z  průkopníků využívání biomasy

Generální ředitel PT Tomáš Drápela

i  k  omezení vytápění ve městě se všemi důsledky. Jako vedení společnosti jsme vyčerpali všechny naše možnosti k  jednání. Mohli jsme mít dostatek uhlí za velmi vysokou cenu, která by dramaticky k  horšímu změnila naše hospodaření, možnosti investic a především by přinesla také podstatné zvýšení cen tepla pro obyvatele města,“ tvrdí generální ředitel PT Tomáš Drápela. „Nebo jsme mohli mít uhlí za cenu nižší, ale podmíněnou vlastnickými změnami. O tom ale může rozhodovat jedině vlastník, tedy město, v  žádném případě hospodářské vedení firmy – nám ta teplárna nepatří. Proto jsme požádali o pomoc vedení města Plzeň – nikdo jiný situaci vyřešit nemohl.“ Osvícený akcionář V  roce 2011 se tedy uskutečnila celá řada jednání na úrovni města a  uvedených tří potenciálních partnerů. Vedení teplárny připravilo sice všechny potřebné podklady, ale rozhodnout muselo plzeňské zastupitelstvo. Finální jednání bylo svoláno na 25. 10. 2011. Těsně před ním se ale změnila nabídka jednoho z  předpokládaných partnerů, Sokolovské uhelné. Ústy svého šéfa Františka Štěpánka ustoupila od nároku na jakýkoliv kapitálový vstup do PT a vyžadovala pouze dvě místa v dozorčí radě. I cenově odpovídala tato nabídka plzeňským představám a  zastupitelé tedy jednohlasně schválili podpis strategické smlouvy právě se Sokolovskou uhelnou. Že se ani potom nejednalo o  zcela jednoduchou záležitost, potvrzuje skutečnost, že definitivní znění smlouvy muselo zastupitelstvo schvalovat ještě jednou, a to 19. 1. 2012.

Hradec Králové

Výrobní ředitel PT Zdeněk Dongres je spokojen. Má na skládce skoro 40 tisíc tun uhlí a také biomasa je dodávána do teplárny podle plánu.

některých vlastnických vztahů – např. Sokolovskou uhelnou privatizovala tříčlenná skupina jejích manažer v  čele s  Františkem Štěpánkem. A  dolů, kdysi patřících skupině Appian, se zmocnil Czech Coal Pavla Tykače. Významným subjektem se stal i Energetický a průmyslový holding (EPH) Daniela Křetínského. Uhlí za rozumné ceny se stalo nedostatkovým zbožím.

Pardubice

Kolem nejcennějšího majetku města Plzně, Plzeňské teplárenské, a.s. (PT), bylo loni mimořádně rušno. Občané, čerpající informace zpravidla z  médií, museli být často zmateni, neboť co chvíli se zprávy měnily a  občas si protiřečily. Teď, když se už pomyslný prach šarvátek kolem teplárny usadil, je načase stručně a věcně popsat nejen hlavní peripetie, ale především jejich výsledek.

k výrobě energie. Stálo to sice velké úsilí, ale odměnou byly opět zisky plynoucí z této výroby. Z podniku se tak v průběhu minulého desetiletí stala slepice, která snášela zlatá vejce – roční zisky se začaly počítat ve stamilionech a  ceny tepla pro občany i podniky se přitom stále držely na velmi nízké úrovni (viz graf současných cen tepla v ČR). Velký význam pro město měla i  značná ekologizace výroby, takže PT už dávno není největším znečišťovatelem v  Plzni, tím se jednoznačně stala doprava. Zmizely například už všechny lokální výtopny v  jednotlivých čtvrtích, jejich funkci převzal ekologický a ekonomický centrální blok v Jateční ulici. Uhlí Ročně se v  ČR vytěží přes 40 milionů tun hnědého uhlí. Poslední známý údaj je za rok 2010, kdy to bylo 43,8 milionu tun. Z  toho nejvíce v  Severočeských dolech (ČEZ) 22,8 milionu tun, další velký energetický hráč, Czech Coal pak 12,6, a nejméně Sokolovská uhelná - 8,4 milionu tun, přičemž 4 miliony spálila ve vlastních elektrárnách. PT spotřebuje 1,25 procenta z  celkové těžby hnědého uhlí v  ČR. „Kdysi to bývalo až 670 tisíc tun ročně, využívání biomasy přineslo pokles na loňských 550 tisíc tun. Tento údaj je ale trochu zavádějící, protože v současné době vyrábíme z uhlí a biomasy více energie než dříve,“ tvrdí výrobní ředitel PT Zdeněk Dongres. Významně se změnila i logistika. „Za socialismu jsme tu mívali na skládce až 120 tisíc tun uhlí, takže nám často hořelo, což bylo nebezpečné. Často jsem prosil nadřízené orgány, aby nechaly ty hornické úderníky na víkend doma, že tolik uhlí najednou nepotřebujeme,“ vzpomíná Zdeněk Dongres. V  současné době pojme zcela zaplněná skládka 40 tisíc tun uhlí. Jako jedna z prvních tepláren v ČR uzavřela PT koncem minulého tisíciletí rámcovou desetiletou smlouvu na dodávky uhlí s tradičním dodavatelem – Sokolovskou uhelnou. To jí poskytlo stabilitu a  určitou předvídatelnost nákladů. Ostatní teplárny v  ČR většinou tento krok postupně kopírovaly. Z  toho vyplynulo, že právě v Plzni nám platnost desetileté smlouvy také ze všech nejdříve končila – v  roce 2009. Během deseti let ale došlo k  podstatným změnám nejen na energetickém trhu, ale také ke změně

100 0

Současné ceny tepla ve vybraných českých městech

Stavba roku vstoupila do devátého ročníku Počátkem roku odstartoval devátý ročník veřejné soutěže Stavba roku Plzeňského kraje 2011. Přihlásit lze stavby, které vznikly na území Plzeňského kraje a  byly uvedeny do provozu nebo zkolaudovány během uplynulého roku. Novinkou letošního ročníku je putovní výstava, která představí všechny přihlášené objekty. I  letos bude odborná porota hodnotit přihlášené stavby v  pěti kategoriích: novostavby, rekonstrukce budov, dopravní a  inženýrské stavby, sportovní a  volnočasové stavby a veřejná prostranství. Kromě ocenění Stavba roku Plzeňského kraje 2011 bude tradičně udělena cena hejtmana, cena primátora, cena Okresní hospodářské komory Plzeňsko a cena České komory autorizovaných inženýrů a techniků. „Cílem soutěže je seznamovat laickou i  odbornou veřejnost s  úrovní stavitelství

a architektury v regionu a tento cíl se podle všeho daří naplňovat,“ říká Miloslav Zeman, předseda Okresní hospodářské komory Plzeňsko, která je jedním z vyhlašovatelů soutěže a jejím odborným garantem. Mezi 44 přihlášenými stavbami v  uplynulém ročníku porotu nejvíce zaujala novostavba sídla firmy Fortis v Únešovské ulici v  Plzni, stavební úpravy zámku Hrádek, kogenerační blok na biomasu Plzeňské teplárenské a kašny na plzeňském náměstí. Soutěžní stavby lze přihlásit do 20. března 2012 do 15 hodin. Do tohoto termínu je nutné dodat přihlášku a  dokumentaci do sekretariátu soutěže v  Dominik centru, Dominikánská 3, 301 00 Plzeň, e-mail: [email protected], tel.: 378 035 400. Podrobné informace je možné najít na www.stavbarokuPK.cz. (red)

Nejoblíbenější jsou Eliška a Jakub Počet narozených dětí v  Plzni loni oproti předchozím dvěma letům podstatně poklesl. Na svět přišlo 3 812 dětí, zatímco v roce 2010 to bylo 4 183 a o rok dříve 4 220 dětí. Z celkového počtu dětí narozených v roce 2011 bylo 1 921 chlapců a  1 891 děvčat, dvojčat se narodilo 124. Vyplývá to z údajů Úřadů městského obvodu Plzeň 3, který zajišťuje služby matriky pro celou západočeskou metropoli. Žebříček nejoblíbenějších dívčích jmen zůstal na prvních dvou

příčkách stejný jako loni, u chlapců došlo po dlouhé době ke změně na prvním místě. Plzeňané loni nejčastěji pojmenovávali své dcerky Eliška, druhé místo patří Tereze a třetí Adéle. Mezi chlapci tentokrát vyhrál Jakub, předstihl tak Honzíka, který vedl statistiku od roku 2004, na třetím místě se stejně jako loni a předloni umístil Tomáš. Z údajů matriky dále vyplývá, že v uplynulém roce bylo v Plzni uzavřeno 671 sňatků a 16 registrovaných partnerství. (red)

S T RANA  / B Ř E Z E N 2012 

Z P R AV O D A J S T V Í

Informační centrum je vstupní branou do Plzně Celkově vyšší návštěvnost Plzně v posledních letech je znát v městském informačním centru, které je zejména pro zahraniční návštěvníky pomyslnou vstupní branou pro poznávání západočeské metropole. „Každý z našich stálých zaměstnanců mluví dvěma cizími jazyky, v sezóně přibíráme i brigádníky, většinou vysokoškoláky,“ říká Irena Benešová, vedoucí Informačního centra města Plzně. Informační centrum od loňského roku využívá nový celostátní program pro sledování návštěvnosti, a  tak jsou výsledky poměrně přesné. V roce 2011 sem zavítalo 132 367 návštěvníků, z toho 28 % ze zahraničí. Nikoho asi nepřekvapí, že přes 50 % z nich tvořili Němci a Rakušané, druhým nejčastějším návštěvníkem Plzně jsou anglicky a  francouzsky mluvící, stovky návštěvníků přicestovaly z  USA, Nizozemí, Francie, Itálie, Ruska a  Japonska. Informace zde v  průběhu roku žádali i  turisté ze skandinávských zemí, dále Indové, Číňané, Australané či Argentinci. Nejčastější dotazy se týkaly kulturních akcí a progra-

Mění se vyhláška o poplatku ze psů Změnu vyhlášky o  místním poplatku ze psů schválili na svém jednání 19. ledna městští zastupitelé. Osvobození od poplatku se nově týká pouze majitele, který si vezme psa z  útulku provozovaného v  Plzni. Dříve se tato úleva týkala jakéhokoli útulku. Osvobození od poplatku ale neplatí v  případě, že si psa vyzvedne jeho původní majitel. Dále se mění doba, po kterou je poplatek prominut, a  to z  období do konce kalendářní roku na dobu dvanácti měsíců. (red)

Unikátní vůz pro hasiče ze Skvrňan Automobil značky Renault získala od města skvrňanská jednotka sboru dobrovolných hasičů. Vůz za téměř dva miliony korun nahradí třicet let starý automobil AVIA. Má unikátní řešení, na jehož návrhu a provedení město spolupracovalo s dobrovolnými hasiči. (red)

Do Plzně loni přicestovaly stovky turistů ze vzdáleného Japonska mů v Plzni (přes 22 %), ale velmi časté byly dotazy na turistické cíle ve městě i v okolí (18 %) a dopravu (11 %). „Kromě většího počtu návštěvníků nás těší značný nárůst zájmu o prohlídky města. V roce 2010 jsme uskutečnili 234 prohlídek pro skupiny, v roce 2011 to bylo již 349 prohlídek,“ dodává Benešová. Informační centrum intenzivně spolupracuje

foto: archiv

s  cestovními kancelářemi, kterým pomáhá tvořit program. Dnes už nejsou výjimkou několikadenní zájezdy s  ubytováním v Plzni, které kombinují poznávání města (např. návštěvu synagogy, centra a nezbytnou prohlídku pivovaru) s výlety do okolí. Častým cílem jsou Karlovy Vary a Mariánské Lázně, Loket, ale oblíbený je i  zámek Zbiroh a  pochopitelně Praha. „V  Plzni se

turisté ubytují a tráví tady večery, takže to klade nároky i na večerní program. Zájem je i o návštěvu Divadla J. K. Tyla, nejčastěji o opery. Základním předpokladem k tomu, aby turisté do Plzně znovu přijeli, je nabídnout jim něco navíc, něco, co udělá z pobytu v  Plzni skutečný zážitek,“ vysvětluje tajemství úspěchu Benešová. Její slova potvrzují i někteří plzeňští hoteliéři, loňský rok byl podle nich o dost lepší než předchozí dva roky. Kromě klasické obchodní klientely častěji přijíždějí účastníci kongresových akcí a  organizované skupiny turistů. Společný postup při prezentaci byl jedním z důvodů, proč plzeňské hotely s podporou města a Plzeňského kraje založily Pilsen Convention Bureau, organizaci, jejímž cílem je napomáhat rozvoji kongresové turistiky. Zdejší hotely jsou již několik let hodnoceny jako jedny z nejkvalitnějších v  České republice. Podle Českého statistického úřadu dosáhl počet přenocování v  Plzni v  loňském roce cca 300 tisíc, nejvíce ze všech krajských měst s  výjimkou Prahy, Brna a  Karlových Varů. (kš)

Radnice vyhlásila soutěž pro fotografy Nové zajímavé záběry Plzně chce získat město od profesionálních i amatérských fotografů v soutěži nazvané „Plzeň říká: Sýýýr“. Klání potrvá po celý rok a jeho tématem je Plzeň ve všech ročních obdobích. Cílem soutěže je získat nové, neotřelé záběry památek a dalších známých i  méně známých míst. Snímky mohou zachycovat i nejrůznější aktivity nebo nálady. Vítězné fotografie využije město ke své prezentaci v různých propagačních materiálech. Jejich autoři získají finanční nebo věcnou odměnu.

První fotografie na téma Zimní Plzeň mohou zájemci zasílat do 15. března 2012 prostřednictvím formuláře zveřejněného na internetové adrese www.plzen.eu. Další termíny budou vyhlašovány postupně. „Každý soutěžící může poslat do jednotlivých částí soutěže maximálně tři fotografie. Všechny snímky vyhodnotí porota a  deset nejlepších zveřejníme právě na městském webu,“ upřesňuje pravidla Zuzana Smotlachová z odboru prezentace a  marketingu, který soutěž

pořádá. O vítězi rozhodnou svým hlasováním návštěvníci webu. „Autor fotografie s  nejvíce hlasy obdrží finanční odměnu ve výši tři tisíce korun. Věcný dar získají fotografové umístění na druhé a třetí pozici. Absolutního vítěze, který dosáhne ze všech čtyř částí na nejvyšší počet hlasů, čeká deset tisíc korun,“ láká k účasti ve fotosoutěži Zuzana Smotlachová. Podrobné znění pravidel a  aktuální informace najdou zájemci na webových stránkách: www.plzen.eu. (red)

Brožura odboru sociálních služeb pomáhá nejen vozíčkářům Informační brožuru pro osoby se sníženou mobilitou „Kudy, kam a jak v Plzni o  berlích a  na vozíku“ vydal v  závěru loňského roku odbor sociálních služeb magistrátu. Publikace obsahuje informace o tom, jak se snadno pohybovat ve městě, a také handicapovaným radí, kam se vydat za sportem či zábavou. Zájemci

v  průvodci najdou důležité informace nejen o dopravě, zdravotnických zařízeních nebo vzdělávacích a poradenských institucích, ale také o kulturních a sportovních zařízeních a například restauracích, které jsou (respektive nejsou) bezbariérové. „Věříme, že brožura přispěje k vyšší informovanosti tělesně handica-

povaných obyvatel Plzně a  přispěje ke zvýšení jejich mobility a kvality života,“ uvádí vedoucí odboru sociálních služeb Alena Hynková. Průvodce je k dispozici zdarma na úřadech městských obvodů 1 – 4 a na Odboru sociálních služeb Magistrátu města Plzně v  Martinské 2 (1. patro). (red)

V zoo i pivovaru padly rekordy Prohlídkové trasy Plzeňského Prazdroje nalákaly loni do západočeské metropole rekordní počet návštěvníků. Pivovary Prazdroj a Gambrinus, Pivovarské muzeum a Plzeňské historické podzemí zhlédlo 252 210 turistů z více než sto zemí. Jedná se meziroční nárůst přesahující 11 %. Nový trend v  návštěvnosti představují lidé z asijských zemí, kterých přijíždí stále více. Rekord hlásí i Zoologická a Botanická zahrada města Plzně, kterou si loni prohlédlo 460 969 osob, což je o 128 více než v roce 2010. Nárůst návštěvnosti zaznamenala i Techmania Science Center, zamířilo tam 72 488 lidí, v roce 2010 dorazilo 72 168 návštěvníků. (red)

Povodí Vltavy zve na Den otevřených dveří Již třináctý ročník Dne otevřených dveří u příležitosti Světového dne vody se uskuteční v sídle Povodí Vltavy na Denisově nábřeží 14 v sobotu 24. března. Pro návštěvníky budou připraveny prohlídky vodohospodářské laboratoře s odborným výkladem i doprovodný program. Představí se například vodohospodářský dispečink závodu Berounka. Útvar koncepce a rozvoje města Plzně seznámí návštěvníky s novinkami v projektu Revitalizace nábřeží plzeňských řek. (red)

Uměleckým šéfem se stal Petr Forman Novým uměleckým šéfem projektu Plzeň - Evropské hlavní město kultury 2015 se stal renomovaný divadelní a filmový režisér a herec Petr Forman. Proslavil se především Divadlem bratří Formanů, kde působí spolu s  bratrem Matějem. „Projekt, díky kterému město Plzeň titul vyhrálo, je dobrý. Rád a zodpovědně přijímám výzvu prospět akci takového významu svými zkušenostmi a vazbami na osobnosti evropské a světové kultury, které jsem za téměř třicet let profesionálního kočovaní po světě a  v  Čechách získal,“ uvedl Forman. Ve funkci nahradil programovou ředitelku Yvonnu Kreuzmannovou. (red)

Z   V A Š IC H D O P I S Ů

Západočeská univerzita a město kultury Ústav umění a  designu Západočeské univerzity v Plzni (UUD) je nedílnou součástí úspěšné kandidatury Plzně na titul Evropské hlavní město kultury 2015 (EHMK). Kandidatura Plzně a  její programová témata postavila v  roce 2010 před studenty a pedagogy UUD řadu zadání zaměřených mimo jiné např. na plzeňské řeky, významné osobnosti Plzně a  okolí nebo identitu minorit. Vznikly tak stovky variant plakátů propagujících kandidaturu, grafické cykly o Plzni a jejích osobnostech, sady pohlednic, komiksové dějiny města, publikace Plzeňské pověsti, Kramářské písně, obrázkové knihy o Škodovce, divadle či pivovaru a mnoho dalšího. I nadále se studenti a pedagogové UUD pravidelně zapojují do akcí spojených s programem EHMK a s plzeňským kulturním životem. V průběhu loňského roku se spolupodíleli na řadě významných kulturních akcí. Jmenujme například Plzeňské jaro 2011, Den Meliny Mercouri – celodenní slavnost umění a kultury. Zájem veřejnosti upoutal workshop akční grafiky vedený Bedřichem Kocmanem, série módních přehlídek studentek oboru Fashion design či vernisáž výstavy Unthinkable / Neuvěřitelné v Galerii Ladislava Sutnara, která představila díla studentů umění z  Belgického

města Mons, jež se vedle Plzně stane v roce 2015 dalším Evropským hlavním městem kultury. Stopy studentů a absolventů UUD jsou rovněž k vidění v novém sídle společnosti Plzeň 2015 ve vodárenské věži v Pražské 19, na jehož výzdobě se aktivně podílely Barbora Klimszová a  Andrea Kestlerová. Ty vytvořily návrh výmalby stěn a  stropu hlavního sálu sídla, když využily geometrické tvary podle tzv. tangramových variací. Na tvorbě informačních panelů v budově se podílela další grafická designérka z  UUD Maryna Lehchylina. Díky grantové podpoře uvažuje UUD o  rozšíření letní školy ArtCamp, která si

klade za cíl zatraktivnit svůj program hostováním renomovaných umělců a  přivést do Plzně mladé nadané lidi ze všech koutů Evropy. K  tomuto cíli jistě dopomůže i fakt, že už od roku 2013 by se letní škola ArtCamp měla konat v nové moderní a prostorné budově UUD, která vyrůstá v  univerzitním kampusu na Borech. Pokračovat bude spolupráce Ústavu umění a  designu Západočeské univerzity i  s  dalšími plzeňskými kulturními subjekty, jako je např. Techmania Science Center, Západočeské muzeum v Plzni, Bienále kresby Plzeň, festival Animánie, Divadlo Alfa a další. UUD ZČU, foto: archiv

Workshop akční grafiky studentů UUD na Dni Meliny Mercouri

Kdyby nebyl projekt, asi bychom se nesetkali...

Nikdo ze 14. ZŠ v  Plzni netušil, že potečou slzy lítosti nad rozloučením s 22 slovenskými děvčaty a  chlapci po dvou dnech strávených v  této škole v  Plzni Doubravce během prosince. Byly úžasné - dokončili jsme společný projekt, setkali jsme se s primátorem města Plzně panem Martinem Baxou a  mluvili jsme v  živém vysílání Českého rozhlasu Plzeň. Projekt naší školy s partnerskou školou - Základná škola, Námestie mladosti 1, Žilina - ze Slovenské republiky se jmenuje „Naše školy nás spojují - Our schools connect us“ a  zaregistrovali jsme ho na portále eTwinning symbolicky na Mezinárodní den studentstva 17. listopadu, a to v roce 2009. Aktivita eTwinning je elektronickou

komunitou evropských škol. Žáci a učitelé se setkávají se svými partnery ve virtuálním elektronickém prostředí eTwinningu, vyměňují si nápady a  rozšiřují si znalosti ve společných internetových projektech. V roce 2009 si žáci šestých tříd obou škol vzájemně představili v  mateřském jazyce a v angličtině své školy a popsali sami sebe. Jejich kamarádi z druhé školy je podle popisu nakreslili, aniž by znali pravou tvář. O  to zajímavější potom bylo osobní setkání žáků z obou škol v říjnu 2010 v Žilině. A po roce jsme se konečně zase setkali v Plzni a pracovali na vytvoření encyklopedie hádanek v  mateřském jazyce a  jejich překladu do angličtiny. Pan primátor Baxa nám na plzeňské radnici řekl, že má z naší spolupráce velkou radost, protože výměna zkušeností, názorů a dovedností mezi školami je vždy ku prospěchu věci a obzvlášť milé je to v případě města Žiliny, které je partnerským městem Plzně. Jeho slova nás velmi těší! Odjezdem našich žilinských kamarádů z  Plzně přátelství a  práce neskončí. Domluvili jsme se na další projektové práci o  anglicismech v  našich jazycích a  plánujeme opět další setkání v letošním roce, tentokrát v Žilině. Za všechny v projektu Jana Chládková, vyučující angličtiny

V Ý R O Č Í L O U T K Á Ř S K Ý C H L E G E N D

RADNIČNÍ LISTY / STRANA 5

Loutkářské legendy zanechaly v našem městě výraznou stopu

V únoru uplynulo 100 let od narození Jiřího Trnky, v lednu před 120 lety se narodil Josef Skupa ce (dnešní gymnázium na Mikulášském náměstí). Profesor matematiky a kreslení objevil všestranné výtvarné nadání studenta Jiřího Trnky. Přivedl ho k  loutkovému divadlu a později jej také finančně podporoval při studiích na pražské umělecko-průmyslové škole.

kdejšího Loutkového divadla feriálních osad, jehož dřevěná budova se nacházela přibližně v  těchto místech. Divadlo se zde podle textu na pamětní desce hrávalo v  letech 1920 až 1935. Skupovo dílo nám podrobně přiblíží expozice v Muzeu loutek v Plzni na náměstí Republiky 23. Jméno věhlasného loutkáře nese i Skupa Café v  budově muzea. Není bez zajímavosti, že inspirací pro interiér kavárny se stala dochovaná podoba bytu manželů Skupových v bývalé Žitné ulici 44 (dnes Politických vězňů), kteří v  něm žili ještě v  50. letech minulého století. Součástí vybavení je i reprodukce malby od Jiřího Trnky, kterou v  tomto bytě vytvořil ve

30. letech minulého století. V Plzni nalezneme také místo posledního odpočinku Josefa Skupy. Pomník na hrobě Josefa a Jiřiny Skupových na ústředním hřbitově vznikl podle návrhu Jiřího Trnky. Jeho hlavním motivem je postava plačícího Hurvínka, klečícího na divadelní scéně s otevřenou oponou.

vchodu do budovy gymnázia na Mikulášském náměstí, připomíná Trnku pomník s  bronzovou bustou, představující jeho podobu z  pozdějších let. Po stranách zdobí pomník reliéfy s  motivy loutek z  Trnkových nejznámějších animovaných filmů. V  Muzeu loutek v  Plzni připomínají umělce tři studie loutek, které jsou vůbec poprvé veřejně vystaveny. Jedná se o Trnkův autoportrét a dále Macbetha a  Samuraje. Součástí expozice je i  replika draka z  divadla V  Boudě. Na plzeňském ústředním hřbitově pak můžeme navštívit Trnkův hrob. (red) foto: Michal Böhm a Martin Pecuch

Sousoší v Šafaříkových sadech Město Plzeň je považováno za kolébku českého profesionálního loutkářství. Na počátku moderní loutkářské tradice stáli dva mimořádně talentovaní chlapci Josef Skupa a  Jiří Trnka. Syn strakonického četníka Josef Skupa v Plzni prožil velkou část života. Bylo to plzeňské publikum, které v  Divadle feriálních osad poprvé tleskalo snad nejznámějším českým loutkám Spejblovi a  Hurvínkovi. Rodáka ze čtvrti Petrohrad Jiřího Trnku vedla jeho matka švadlena od dětství k  vyřezávání a oblékání loutek. K osudovému setkání obou výjimečných umělců došlo v  době, kdy Skupa vyučoval na II. plzeňské reál-

Pamětní deska v Houškově ulici V Plzni můžeme najít řadu míst připomínajících obě loutkářské legendy. Vydáme-li se do Šafaříkových sadů, nedaleko hlavní budovy Západočeského muzea uvidíme bronzové sousoší Spejbla a Hurvínka. V centru města nad vchodem tzv. Mrakodrapu na rohu Americké a  Prokopovy ulice najdeme pamětní desku se Skupovou bustou jako připomínku ně-

Josef Skupa

Jiří Trnka

(16. 1. 1892 – 8. 1. 1957)

(24. 2. 1912 – 30. 12. 1969)

Zakladatel profesionální loutkářské tradice v  Plzni Josef Skupa bezesporu patří mezi klíčové postavy místní kultury. V roce 1930 založil Plzeňské profesionální divadlo, stál i u zrodu plzeňského studia rozhlasu. Jeho um a  herecký talent proslavily postavičky Spejbla a Hurvínka po celém Československu, později i ve světě. Skupa se narodil v roce 1892 ve Strakonicích. Když mu bylo pět let, jeho rodina se přestěhovala do Plzně. Po studiích na vysoké škole se stal středoškolským profesorem, ale záhy narukoval do armády, aby se zúčastnil bojů první světové války. Po návratu do Plzně začal spolupracovat s Městským divadlem a s amatérským Loutkovým divadlem Feriálních osad a věnovat se loutkářství naplno. V roce 1920 se Skupa oženil s  Jiřinou Schwarzovou, jejich manželství bylo bezdětné, avšak Skupova žena sdílela manželovo nadšení pro divadlo. Mnoho let dokonce na scéně vodila loutku Hurvínka. Před druhou světovou válkou se Skupa stal prezidentem mezinárodní loutkářské organizace UNIMA, pracoval jako vedoucí loutkářské katedry DAMU a  mimo Plzeň působil například v  Osvobozeném divadle v  Praze. Během okupace prožilo jeho divadlo velmi těžké období. Skupa byl v roce 1944 zatčen gestapem a  odsouzen k  pěti letům věznění v Drážďanech, odkud v roce 1945 při bombardování utekl. Po skončení druhé světové války v  roce 1945 založil v Praze Divadlo Spejbla a Hurvínka, které funguje dodnes.

Výtvarník, sochař, scénárista a  režisér animovaných filmů Jiří Trnka se narodil v  plzeňské čtvrti Petrohrad. Vyrostl v  rodině, kde se podomácku vyráběly hračky a loutky. Trnka studoval na Uměleckoprůmyslové škole v  Praze, zpočátku navrhoval a tvořil kulisy pro Divadlo Spejbla a  Hurvínka Josefa Skupy v  Plzni. Později v dnešním pražském Divadle Rokoko provozoval Dřevěné divadlo. Roku 1945 se stal spoluzakladatelem studia Bratři v triku. V  roce 1967 byl jmenován profesorem na Vysoké škola uměleckoprůmyslové. Trnka s  oblibou používal ve svých filmech loutky. Mezi jeho nejslavnější snímky patří Staré pověsti české a Dobrý voják Švejk, namluvené jeho přítelem Janem Werichem. Dále pak celovečerní film Sen noci svatojánské, Špalíček, Císařův slavík, Dva Mrazíci nebo Bajaja. Dalšími Trnkovými díly z  60. let jsou například filmy Kybernetická babička a Ruka. Přes neustálé pracovní nasazení si dokázal udělat čas na děti, kterých měl celkem pět. Pro nejmenší napsal a  sám ilustroval pohádkovou knihu Zahrada. Trnka získal za své dílo celou řadu významných ocenění. V roce 1946 zvítězil na festivalu v Cannes jeho kreslený film Zvířátka a Petrovští. Dále převzal cenu H. Ch. Andersena nebo Melliésovu cenu za nejlepší animovaný film. V roce 1963 získat titul národní umělec.

Hrob manželů Skupových

Trnkův pomník na Mikulášském náměstí

Zamíříme-li k  rodnému domu Jiřího Trnky v Houškově ulici 27, najdeme zde jednoduchou pamětní desku s  textem: „V  tomto domě se narodil 24. 2. 1912 Jiří Trnka, velký český umělec“. Jen o  pár desítek metrů dál, proti hlavnímu

Trnkův hrob na ústředním hřbitově

Skupova Plzeň dlouho hledala svou tvář Skupova Plzeň je nejstarším profesionálním divadelním festivalem u  nás. Poprvé se uskutečnila v  lednu roku 1967 jako jubilejní akce k  75. výročí narození a 10. výročí úmrtí „otce“ Spejbla a Hurvínka Josefa Skupy. Tehdy byla míněna jako splátka dluhu města jeho dlouholetému občanovi, který v kulturní oblasti proslavil západočeskou metropoli po celém světě. Logicky se tedy většina akcí vázala ke Skupovu jménu – mimo jiné byla odhalena pamětní deska a busta v Prokopově ulici, manželům Skupovým město propůjčilo čestné občanství. Součástí programu už ale byla také vystoupení profesionálních a  amatérských souborů. V  následujících letech ještě Skupova Plzeň hledala svou tvář (uvažovalo se např. o tom, že by to byl festival inscenací pro dospělé). Až v  roce 1970 v novém červnovém termínu se z ní stala bilanční soutěžní přehlídka českých profesionálních loutkových divadel završená udělením Skupovy ceny nejlepší inscenaci (ve výši 20 tisíc tehdejších Kčs) a cen individuálních. Do roku 1978 se konala každoročně, potom jako bienále. Od roku 1992 jsou udělovány už jen ceny individuální a  festival se otevřel

všem profesionálním loutkářům bez rozdílu, tedy i agenturním a soukromým skupinám, sólistům apod. Častěji se také objevují soubory zahraniční. Tradičně zde dostává prostor nastupující loutkářská generace z  vysokých divadelních škol. K  výraznému posunu došlo v  roce 2010, kdy byla 28. Skupova Plzeň koncipována nejen jako soutěžní přehlídka, ale také jako prezentace českého loutkového divadla pro zahraniční hosty s cílem podpořit export našeho loutkářství do světa. Program festivalu se rovněž pokoušel zmapovat stav, v němž se nachází

Busta J. Skupy v Prokopově ulici loutkové divadlo zemí Visegradské čtyřky a Evropské unie 20 let „poté“. Vzhledem k vývoji loutkového divadla a povaze části

V knihovně vládne Hurvínek Hurvínka na sto různých způsobů namluveného řadou osobností nabízí na zvukových nosičích Knihovna města Plzně. Ve svém fondu má totiž kromě klasických knih i mluvené slovo. „Zájem o mluvené slovo pro děti je skutečně veliký. Rekordmanem v dětském fondu je Hurvínek, je i nejžádanější,“ uvádí Helena Šlesingerová, ředitelka knihovny. Titulů s příběhy populární loutkové postavičky má knihovna kolem stovky, nejstarší z  roku 1972. „Pomineme-li Hurvínka, je nejžádanějším dětským titulem Plzeňské strašení, tedy CD s pohádkami se vztahem k Plzni,“ dodává Helena Šle-

singerová. Poptávka po audiovizuálních médiích mezi čtenáři postupně roste, proto každý rok přibývá kolem tisícovky novinek. Knihovna má k  dispozici téměř čtyři tisíce titulů pohádek a  příběhů pro děti na deskách, kazetách, CD i ve formátu MP3. Z nabídky zvukových nosičů si mohou vybrat také dospělí, i pro ně je k dispozici více než čtyři tisíce zvukových knih. Mezi tituly pro dospělé byly za poslední dva roky nejčastěji žádány detektivky Agathy Christie, Orwellova Farma zvířat, Dekameron od Giovanniho Boccaccia, Brownova Šifra mistra Leonarda a další. (red)

nabízených inscenací byla charakteristika přehlídky poprvé oficiálně doplněna o slovo „alternativní“. Skupova Plzeň se tedy stala festivalem, na němž by měly být jako vždy prezentovány nejzdařilejší inscenace, které vznikly za poslední dva až tři roky. Nadcházející 29. ročník je plánován na 17. - 21. června 2012. Všechny výše zmíněné inovace zůstanou zachovány. V  rámci festivalu se uskuteční sympozium „Současné prostředky mediální komunikace“ inspirované 100. výročím založení prvního odborného loutkářského časopisu u nás (i ve světě) a scénografická výstava v Galerii města Plzně. Součástí 29. ročníku Skupovy Plzně by mělo být také setkání 12 souborů z 11 evropských zemí, jež se (spolu s divadlem ALFA jako jediným zástupcem ČR) účastní evropského projektu PLATFORM 11 + zaměřeného na dospívající mládež. Letošní Skupova Plzeň je součástí programu v  rámci projektu Plzeň Evropské hlavní město kultury 2015. Přehlídku vyhlašuje město Plzeň, Plzeňský kraj, Sdružení profesionálních loutkářů a Divadlo ALFA Plzeň. (red), foto: Martin Pecuch

Výstava připomene významná výročí Výstavu nazvanou Paměť loutky – Příběh města Plzně připravuje v  současné době Muzeum loutek v Plzni. Jejími tématy budou příběh města, loutkářská tradice i  zachované autentické interiéry, to vše v  nevšední scénografické stylizaci. Venkovní výstava nabídne mimo jiné originální cyklus fotografií autora Jana Pohribného, který mapuje slavné okamžiky z  historie Plzně. Vypravěči slavného příběhu města se stanou historické i současné loutky, část expozice bude určena letošním významným výročím Josefa Skupy a Jiřího Trnky. Výstava se uskuteční během května a června letošního roku ve Smetanových sadech. (red)

S T RANA 6 / B Ř E Z E N 2012

KULTURA

Oblíbená anketa Žebřík odstartovala už podvacáté Do jubilejního dvacátého ročníku vstoupila začátkem letošního roku oblíbená anketa magazínu iReport Žebřík. Během ledna mohli hudební fanoušci hlasovat pro kteréhokoli ze svých favoritů prostřednictvím sms, z  prvního kola vzešlo pět nominovaných v  deseti kategoriích. O  vítězích se rozhoduje právě v  těchto dnech. Slavnostní vyhlášení výsledků ankety se uskuteční 16. března od 20 hodin v  plzeňském Parkhotelu. Během pětihodinové show, kterou provedou Klára Vytisková a Tomáš Hanák, převezmou tři nejlepší v jednotlivých kategoriích bronzové sošky z dílny sochaře Václava Česáka. Vystoupí například Charlie Straight, Mandrage, Navigators, písničkář Tomáš

K R Á T CE

Ulice oživí nový festival Nový festival „Živá ulice“ zpestří v  letních měsících nabídku kulturních programů v plzeňském centru. Akce by se měla stát následovníkem festivalu „Na ulici“. Grant na pořádání „Živé ulice“ v letošním a příštím roce získalo od města občanské sdružení ART Prometheus, které je uznávaným promotérem divadla v  netradičních prostorách. Zkušenosti má také v produkci kulturních událostí na mezinárodní úrovni, jako je například pražský hudební festival United Islands. Projekt „Živá ulice“ počítá s  propojením aktivit v  rámci EHMK 2015, jako je například Den Meliny Mercouri, s  dalšími kulturními akcemi, které se uskuteční během letních měsíců (Divadelní léto pod plzeňským nebem, Historický víkend, Pilsner Fest aj.). Organizátoři mimo jiné chtějí nabídnout v rámci festivalu nové druhy a žánry umění. (red)

Klus a další. „Dvacátým výročím bychom rádi odstartovali novou etapu cen Žebřík. Na jejich vyhlášení se koncertně představí spíše mladší interpreti, současně ale pozveme další osobnosti, které se na Žebříku během jeho bohaté historie prezentovaly,“ říká ředitel hudebních cen Jarda Hudec. Mimořádný zážitek slibuje projekt Best of Tata Bojs, který nabídne průřez třiadvacetileté kariéry této osobité skupiny. Druhá scéna bude ve znamení taneční hudby a hiphopu v režii předních DJs a  kapel. Následovat bude oficiální after party s  hvězdami Žebříku, rovněž v  prostorách Parkhotelu. Více informací je k dispozici na www.anketazebrik.cz. (red), foto: archiv

CHYSTÁ SE

Výběr kulturních událostí v roce 2012 5. 2.–25. 3. Smetanovské dny www.smetanovskedny.cz 1. 4. Apriliáda www.rlastallion.cz 22.–28. 4. Finále Plzeň www.filmfestfinale.cz 27.–28. 4. Majáles www.majales.zcu.cz 4.–6. 5. Slavnosti svobody www.slavnostisvobody.cz 9. 5. – Den Evropy www.plzen2015.eu

Klára Vytisková a Tomáš Hanák

Novinkou Smetanovských dnů jsou přenosy z Metropolitní opery Celkem deset koncertů v Měšťanské besedě, operní představení pro děti, přenosy z Metropolitní opery v New Yorku i finále mezinárodní klavírní soutěže má na programu 32. ročník festivalu Smetanovské dny. Přehlídku zahájil 5. února slavnostní koncert Plzeňské filharmonie věnovaný patronovi festivalu Bedřichu Smetanovi. S Plzeňskou filharmonií se ale publikum dále setká při finále Mezinárodní smetanovské klavírní soutěže, které se uskuteční 17. března v Měšťanské besedě. „V  souvislosti s  výročím narození Bedřicha Smetany, patrona festivalu, nabídneme 4. března klavírní recitál Jitky Čechové, “ říká produkční festivalu Veronika Kreysová. „Už tradičně letos pokračuje spolupráce s  Divadlem J. K. Tyla – Lilka Rybářová Ročáková tentokrát nastudovala Dvořákovu operu Rusalka v úpravě pro dětského diváka, která je na programu 11. března,“ dodává Kreysová. Vzhledem k  velkému zájmu o  dopolední představení bylo přidáno další, které bude následovat ve 12 hodin. Závěr festivalu bude 25. března patřit legendárnímu Pražskému komornímu orchestru s vynikajícím klavíristou Václavem Máchou.

Novinkou letošního ročníku jsou záznamy představení z Metropolitní opery v New Yorku ve špičkové obrazové i zvukové kvalitě. Tato představení nabízí nedávno digitalizované Kino Beseda. V  rámci Smetanovských dnů mohou zájemci zhlédnout ještě 19. března představení Dcera pluku. Kino Beseda dále hostí přehlídku filmů světových tvůrců na téma „Člověk a  stroj“. Od 8. do 12. března promítne například sci-fi Počátek režiséra Christophera Nolana, Mechanický pomeranč Stanleye Kubricka a čtvrtý film ze série Star Wars: Epizoda I – Skrytá hrozba. „Člověk a stroj v české

kultuře 19. století“ se stalo tématem tradičního odborného mezioborového sympozia, které se uskutečnilo ve Studijní a vědecké knihovně Plzeňského kraje. Téma sympozia inspirovalo také dvě výstavy. Ve výstavní síni „13“ je do 6. května k  vidění výstava nazvaná Člověk a  stroj v  českém výtvarném umění 19. století. Výstavu „Člověk a  stroj“, která vysvětluje, k  jakým účelům stroje sloužily, jak se vyvíjely a  čím byly některé z nich zvláštní a výjimečné, nabízí do 17. června Západočeské muzeum v  Plzni. Více o  festivalu na webu www.smetanovskedny.cz. (red)

15.–17. 6. Historický víkend www.nadace700.cz 15.–17. 6. XVI. mezinárodní folklórní festival CIOFF www.mffplzen.eu 17.–21. 6. Skupova Plzeň www.divadloalfa.cz/skupova-plzen 23. 6. – Den Meliny Mercouri www.plzen2015.eu červenec – Divadelní léto pod plzeňským nebem www.divadelnileto.cz září – Dny vědy a techniky v Plzni www.dnyvedy.zcu.cz 31. 8.–1. 9. Pilsner Fest – oslava plzeňských piv www.pilsnerfest.cz 8. 9. Plavba 21. stoletím www.rlastallion.cz 12.–16. 9. Divadlo 2012 www.festivaldivadlo.cz 3.10.-18.11. Bienále kresby Plzeň 2012 www.bienale-plzen.cz 26.10.-11.11. Jazz bez hranic www.jazzbezhranic.com 12. 12. Vánoční zpívání koled www.rlastallion.cz

Smetanovské dny zahájila Plzeňská filharmonie

foto: archiv

ROZHOVOR Pokračování ze str.1 Brzy po vašem návratu přišly listopadové události a vy jste se stal jako předseda stávkového výboru vůdčí osobností revolučního dění v Plzni. Měl jsem to štěstí, že jsem se narodil do mimořádně bohaté doby. Šedesátá léta jsem prožil v Praze, moje mládí bylo krásné, hodně je ovlivnilo hnutí hippies. Tehdy nebyla v  podstatě žádná cenzura, vznikala ohromná filmová i  divadelní díla. Potom přišel rok 1968, což byla doba nejdřív krásná a  pak hrozná, ale stála za to prožít. A aby to bylo do třetice, zažil jsem v  Plzni listopad 1989. Plzeň byla specifická tím, že tady revoluci nezačali studenti, ale vše začalo na půdě divadla. Dramatičtí umělci prostě musí být u  dramatických situací. Snažili jsme se lidi vyburcovat, i když zpočátku člověk nevěděl, jak to dopadne. Se smíšenými pocity jsme tehdy sledovali autobusy s  ozbrojenými milicionáři v  uniformách před Komorním divadlem. Byla to tehdy doba plná ideálů. S jakými pocity sledujete současnou politickou scénu? Ideály začaly brát za své už brzy po listopadu. První vzplanutí je vždy ohromné, jednota lidí je úžasná. Pak se ale objeví ti, kteří mají schopnost dostat se do čela, ať je režim jakýkoli, a začnou prosazovat své zájmy. Je škoda, že když už ta sazenička vyrazí kousek nad půdu a chtěla by kvést, nakonec zaschne. To mě samozřejmě mrzí. Měl jste ambice stát se politikem? Tu možnost jsem měl, ambice ne. Myslím, že kdybych o to tehdy usiloval, mohl

jsem dosud sedět v  nějaké parlamentní komoře. Když jsem ale viděl, jací lidé do politiky nastupují, nelákalo mě to. Kdybych byl v centru politického dění, musel bych se pořád rozčilovat a byl bych zlý. Během listopadových událostí jste asi ještě netušil, že v  budoucnu si v  Plzni zahrajete v  několika hrách Václava

Pavel Pavlovský

Havla. Naposledy to byla hlavní role kancléře Riegra v Odcházení před třemi lety. Jaká byla vaše setkání s Václavem Havlem? Už od dětství se s  Václavem Havlem dobře znala moje manželka Monika. Jejich rodiny bydlely v Praze blízko sebe. Přátelily se, protože bratr Moniky byl spolužák

a kamarád Václava Havla. Malý Vašík chodil na loutkové divadlo, které hrál Moničin otec, významný malíř a grafik pan profesor Šváb. Já jsem se s  Václavem Havlem fyzicky setkal poprvé, když jsem byl pozván jako lídr stávkového výboru na jeho první prezidentskou volbu, po které následovalo přijetí v salonku. Další setkání se uskutečnilo při generální zkoušce jeho hry Pokoušení v  květnu 1990. A  jak šla léta, přišlo Odcházení. Během zkoušek jsme se setkali několikrát. Pro mě to byla poslední setkání, Monika se pak s Václavem Havlem viděla ještě asi dvakrát. Zatímco plzeňská inscenace Odcházení měla pochvalné kritiky, filmové zpracování, na kterém se podílel i Václav Havel, bylo přijato poměrně vlažně. Jaký je váš názor na filmovou verzi? Václav Havel si tím filmem splnil sen, vždy tíhnul k filmu, je to dáno i tím, že pocházel z rodiny, která měla k filmu hodně blízko. Podle mě je Odcházení látka, která se nedá zfilmovat, je to specifický divadelní tvar. Ten materiál se vzpouzel filmovému zpracování, je mi líto, že se to moc nepovedlo. Zmínil jste, že nemáte politické ambice. Funkce vás přesto neminula – i  když funkce umělecká. Dlouhých dvacet let jste působil jako šéf zdejší činohry. V září to bylo přesně dvacet let, a to datum mi připadalo vhodné, abych požádal vedení divadla o  uvolnění z  funkce. V  zájmu svém i souboru jsem chtěl, aby přišel někdo nový. Bylo to pro mě velmi náročné a  vyčerpávající období, jako šéf jsem se snažil o  spravedlnost, ale někdy to nešlo. Divadlo totiž není spravedlivé, divadlo je

kruté, když člověk nemá štěstí, může jeho talent zplanět. Musím přiznat, že od doby, kdy nejsem ve funkci, jsem nebyl v žádném jiném divadle kromě plzeňského. Jako šéf jsem musel sledovat, co je kde nového a  jezdit po různých divadlech. Případně jsem lanařil herce, kteří pak do Plzně stejně nepřišli. V  činoherním souboru, ale zůstáváte, v jakých inscenacích vás můžeme vidět? Je to Lev v zimě, Romeo a Julie, Macbeth, Přišel na večeři a Fyzikové. Teď začínáme zkoušet Moliérova Lakomce. Bude to zajímavé, Moliére tady nebyl na programu strašně dlouho. Máte teď tedy více času pro sebe a můžete se věnovat svým koníčkům? Občas mě vytáhne manželka na procházku nebo odpočívám doma v tom pravém slova smyslu, ale koníčky žádné nemám. Když je člověk u divadla, na koníčky stejně nemá čas. Nejsem tedy ani rybář ani radioamatér. V  mládí jsem hodně sportoval, závodně jsem hrál za dorost hokej, rekreačně fotbal. Když jsem šel na DAMU musel jsem se vším skončit, protože už to nešlo časově zvládnout. Plzeň by se měla po mnoha letech dočkat nové divadelní budovy. Jaká kritéria by podle vás mělo nové divadlo splňovat především? Mělo by být hlavně funkční a vybavené moderními technologiemi, protože nároky na techniku jsou v současné době ohromné. To je pro mě priorita. Vzhled budovy nepovažují za zásadní. Třeba národní divadlo v Londýně je podivná betonová stavba, ve které se ale hraje fantastické divadlo. Veronika Krátká, foto: Pavel Křivánek

zimní ohl é dnutí 

RADNIČNÍ LISTY / STRANA 7

Plzeňané se v  prosinci loučili se zesnulým bývalým prezidentem Václavem Havlem. Lidé spontánně zapalovali svíčky na řadě míst ve městě. V  katedrále sv. Bartoloměje se uskutečnila zádušní mše. V  prostorách radnice byla vystavena pro veřejnost k  podpisům kondolenční kniha. foto: Martin Pecuch

První etapa přestavby fotbalového stadionu ve Štruncových sadech za 360 milionů je u konce. To, že se vydařila, potvrdili zástupci Evropské fotbalové asociace, kteří schválili, že duely jarní části Evropské ligy se mohou odehrát v Doosan Areně. foto: Martin Pecuch

Cestu na Borská pole směrem k dálnici D5 a na Klatovy zrychlil nový přivaděč za 879 milionů korun, který otevřelo Ředitelství silnici a dálnic. foto: Michal Böhm

Tříkrálová sbírka v  plzeňské diecézi přinesla rekordní výtěžek. Vybraná částka přesahující 3,24 milionu korun je nejvyšší v  celé historii sbírky. V Plzni koledníci vybrali téměř 412 tisíc korun. foto: Martin Pecuch

Prvními přírůstky zoologické zahrady v  letošním roce jsou dvě mláďata kosmana bělovousého. Přišla na svět hned 2. ledna. foto: Jaroslav Vogeltanz

Mozartův Don Giovanni měl ve Velkém divadle premiéru 28. ledna. Na snímku Svatopluk Sem (Don Giovanni) a Petra Šimková Alvarez (Donna Anna). foto: Marta Kolafová

Sedmý a poslední dálniční přivaděč začal v polovině prosince sloužit řidičům mířícím na Domažlicko. Čtyřproudá silnice spojuje kruhovou křižovatku u Makra s dálnici D5. Na stavbu za 630 milionů korun přispělo město Plzeň 65 miliony. foto: Martin Pecuch

Do projektu Mezinárodního sčítání vodního ptactva se na Plzeňsku zapojili převážně členové Dobrovolného ekologického spolku Ochrana ptactva. Ve dnech 14. a  15. ledna provedli sčítání na Berounce mezi Plzní a  Zvíkovcem, Borské přehradě, Boleveckých rybnících, Úslavě a dalších vodních plochách na severu a jihu Plzeňska. Napočítali celkem 2 338 vodních ptáků v 17 druzích. foto: archiv

S T RANA 8  / B řezen 2012

PRO VOLNÝ ČAS

Obchodníci lákali zákazníky na vyšperkované výklady Vybíráme z knihy „100 zajímavostí ze staré Plzně“

Mezi oblíbené způsoby krácení volného času patřilo ve staré Plzni chození na špacír a  zevlování „na ausláky“ (do výkladních skříní obchodů). Obchodníci to dobře věděli. Snažili se své výklady co nejvíce vyšperkovat a zákazníky lákat na drobnosti, přidávané k nákupu zdarma. Například v krámu U Štěpánů (na konci dnešní Rooseveltovy ulice) byl automat, představující babičky v kartounových zástěrách s drdůlky a pletením v ruce, které si povídaly, otáčely hlavou, pohybovaly obočím a popíjely kávu. Uprostřed stolečku trůnila bábovka. K nákupu U Štěpánů přidávali za nastřádané známky ubrousky či kávové servisy. Na Vánoce se dával punč nebo rum, krásně zabalený do papíru. V  některých obchodech se dokonce vařila reklamní káva nebo čaj. U Meinla (v dnešní ulici B. Smetany) pravý Ceylonec obřadně uvařil zákazníkům dle přání čaj se smetanou nebo silný hořký. Zdarma. U Kodetů přidávali k nákupu pro děti malé kapesníčky s pohádkami a tašky s nápisem Kodet. V balíčcích kávy bývaly přibaleny lžičky z  alpaky, v  praženém žitě zase korálkové

V domě na levé straně sídlila firma Štěpán náhrdelníky. Před obchody stávaly žoky s  čočkou, hrachem a  jinými plodinami. V Poděbradce (dnešní Pražská ulice) stával obchod, kde pod zavěšenými dřeváky a  pletenci cibule ležel vždy nakrojený ementálský sýr. Konfekce pana Tkadlece

H á d a n ky z e sv ě t a T EC H M a NIE ( 1 2 . ) V minulém soutěžním kole jsme přinesli hádanku týkající se názvu originální putovní výstavy, která byla v  Techmanii k  vidění do konce loňského roku. Správná odpověď se skrývala pod písmenem a) PLAY. Ze správných odpovědí jsme vylosovali tu, kterou nám poslal Miroslav Pokorný, Manětínská 7.

Planetárium vznikne z bývalé jídelny

Dnešní hádanka se týká unikátního 3D planetária, které vznikne v  prostoru Techmanie z  bývalé škodovácké jídelny. Z  čeho je vyrobena směs, kterou slavný německý vynálezce Otto Hetzer v době první světové války slepil trámy této stavby? Správná odpověď se skrývá mezi těmito třemi možnostmi: a) tvaroh a vápno, b) podmáslí a azbest nebo za c) vejce a  malta. Napovíme vám, že právě tato budova byla první na světě, kde byla technologie Hetzerových lepených vazníků použita! Svou odpověď pošlete do 31. března 2012 na adresu redakce Radničních listů, Magistrát města Plzně, náměstí Republiky 1, 306 32, Plzeň. K dispozici je také e-mailová adresa RadnicniListy@ plzen.eu. Nezapomeňte připsat heslo Hádanky ze světa Techmanie 12, své jméno a adresu! foto: archiv

Muzeum představuje mistry plakátu Ojedinělou výstavu „Mistři plakátu – Plakáty období Belle Époque“ připravili pracovníci uměleckoprůmyslového oddělení Západočeského muzea v  Plzni. Návštěvníci si mohou prohlédnout díla věhlasných umělců, mimo jiné Julese Chéreta, Adolfo Hohensteina, Alfonse Muchy, Vojtěcha Hynaise, Luďka Marolda nebo Františka Kupky, Jana Preisslera, Viktora Olivy a  Augustina Němejce. Kromě autorských plakátů je ve sbírce řada zajímavých a kvalitních litografických prací neznámých autorů, které si ovšem zaslouží stejnou pozornost. Vystaveny jsou i běžné soudobé reklamní plakáty zvoucí na výstavy knih nebo nabízející různé výrobky. „Uměleckoprůmyslové oddělení muzea spravuje rozsáhlý fond plakátů, které

byly pořízeny do sbírky již na konci devatenáctého století a  také v  první polovině století dvacátého, kdy byl vývoj moderního světového plakátu na vrcholu a  na jeho tvorbě se podíleli mnozí významní umělci. Plakát tehdy nebyl chápán jako pouhá reklama, ale diskutovalo se o něm v uměleckých kruzích a stal se předmětem samostatných výstav,“ vysvětluje Romana Němečková ze Západočeského muzea v Plzni s tím, že výstava navíc představuje nejpoužívanější technologickou metodu období na přelomu 19. a 20. století – litografii. Výstavu lze zhlédnout v hlavní budově Západočeského muzea v Plzni, Kopeckého sady 2, do 25. března denně mimo pondělí od 10 do 18 hodin. (red)

Útvar koncepce a rozvoje vznikl před 20 lety Do 15. března mohou návštěvníci mázhauzu plzeňské radnice zhlédnout výstavu „Útvar koncepce a rozvoje města Plzně v roce 2012“, kterou tato příspěvková organizace města připravila k dvaceti letům výročí svého vzniku. Výstava prezentuje současnou činnost organizace zaměřenou na plánování a rozvoj města. Zájemci se seznámí se stávajícím územním plá-

nem i  s  přípravou nového, s  ukázkami územních studií, s  koncepčním dokumentem řešícím, jak oživit centrální oblast Plzně, ale také s  revitalizací nábřeží plzeňských řek, demografickými studiemi a  dalšími dokumenty, které ukazují rozmanitou škálu činnosti organizace. Vstup na výstavu je zdarma a  otevřeno je denně od 8 do 18 hodin. (kj)

(v ulici B. Smetany) zase sázela na zvláštní pohyblivou reklamu – do ulic vysílala živého oslíčka nebo dokonce pár, který vozil poutače po celém městě. Pro děti byly samozřejmě nejatraktivnější podívanou obchody s hračkami. Otto

Stoefs měl krám v Říšské ulici (Prešovské), hračkář Růžička na rohu Dominikánské a Solní, další obchodník Abel v Poděbradově (Pražské). U Stoefse byly vystaveny celé malé vilky, opatřené nábytkem, venkovské statky s veškerým inventářem a v první světové válce pak lákalo lidi celé bojiště se vším, co na něj patří – dělostřelectvem, pěchotou, sanitou... Dětské oči bezpečně rozzářila zvířátka všeho druhu – látková, dřevěná, z papírmaše, figurky koček z kožešin a páry formanských koní v červených postrojích, zapřažených v bytelných korbách. K tomu ještě parní strojky, laterny magiky, stereoskopy, korále – lastury sta druhů, obtisky, nářadíčko, kočárky, panenky... I v hračkářských obchodech se rozdávaly pozornosti zdarma – maličké kožené portmonky nebo krabičky jako od sirek s vaničkou a malou panenkou. Velmi populární bylo diabolo – dva kužele proti sobě, které se roztáčely šňůrkou mezi dřevěnými tyčkami. V  nedávné době se opět do regálů hračkářských obchodů vrátilo. (Úryvek je otištěn se souhlasem autorů a vydavatelství Starý most)

Finále letos oslaví 25. výročí Již 25. výročí oslaví v  dubnu největší festival českého filmu Finále Plzeň. Letošní ročník se uskuteční v západočeské metropoli od 22. do 28. dubna. Kromě tradiční bohaté nabídky tuzemských hraných i  dokumentárních snímků a  doprovodných programů připravují organizátoři přehlídky řadu novinek. „Po několika letech se zaměříme také na zahraniční kinematografii. Letos se cílem našeho zájmu stane Polsko a  nejzajímavější snímky z  posledních let nebo ty, na kterých spolupracovali čeští tvůrci,“ říká ředitel festivalu Ivan Jáchim. V  rámci této sekce festival nabídne také retrospektivu Janusze Majewského, významného polského režiséra, který spolupracoval i  s  osobnostmi českého filmu – například kameramanem Miroslavem Ondříčkem

nebo řadou předních herců. Ve světové obnovené premiéře zde bude promítnuta zrestaurovaná kopie filmu Dvojí svět hotelu Pacifik, dále snímky Kainovo znamení nebo C.K. dezertéři. „Janusz Majewski navíc účast na letošním Finále již potvrdil,“ doplňuje Ivan Jáchim. Finále dále nabídne například sekci Sága rodu Trojanů (snímky s  Ladislavem Trojanem, Ondřejem Trojanem, Ivanem Trojanem a Klárou Pollertovou Trojanovou), retrospektivu režiséra Martina Šulíka, diskusi konfrontující názory režisérů Jana Hřebejka a  Petra Zelenky a další novinky. Jubilejní ročník festivalu nabídne cca 170 filmů. Vstupenky budou v  prodeji přibližně měsíc před zahájením festivalu. Více informací na internetové adrese: www.filmfestfinale.cz. (red)

P Ř ED 5 0 0 L E T Y

První lékárna vznikla u náměstí I  v  našem městě původně prodávali léky obchodníci, pro které to však znamenalo vedlejší činnost. Zásoby různých léčiv se nacházely i ve františkánském a  dominikánském klášteře. První zpráva o existenci lékárny je až z 30. dubna 1512. Byla v domě na rohu Pražské ulice a náměstí, stála na nejživější ulici od Pražské brány, lékárník Vavřinec ji měl pronajatou v domě člena městské rady Jana Kantora. Už tato lékárna byla vlastně městským podnikem, protože Plzeň si zajistila část zisku plynoucího z  prodeje léků pro svou pokladnu. Město o málo později zřídilo pro lékárnu zvláštní samostatnou budovu blízko kostela sv. Bartoloměje na jižní části náměstí, která byla zbořena krátce po roce 1790. Koncem 16. století si přistěhovalec, Němec Michal Rygler, zřídil vlastní samostatnou lékárnu vedle budovy arciděkanství, které se pak říkalo „německá“. Jaroslav Douša

Archiv zve na přednášky Na přednášky pro veřejnost zve během března a dubna Archiv města Plzně. V úterý 6. března nabídne přednášku J. Janečkové „Pomník Jana Sladkého Koziny, fenomén, svědectví a neúspěšný pokus o jeho vybudování v Plzni“. Dne 20. března bude ředitelka Muzea a galerie severního Plzeňska v Mariánské Týnici I. Bukačová přednášet na téma Pád a vzkříšení Mariánské Týnice. Přednášku J. Šebka z historického ústavu „Neznámé stránky vztahu Československého státu a  Vatikánu v  letech 1920 až 1938“ vyslechnou zájemci 3. dubna. O vývoji plzeňské diecéze od roku 1993 bude 17. dubna přednášet F. Radkovský biskup plzeňský. Přednášky se konají vždy od 16.30 hodin ve velkém klubu magistrátu v budově radnice. Vstup je volný. (red)

Techmania zahájila výstavbu nových expozic Nové interaktivní expozice, laboratoře i  unikátní 3D planetárium nabídne do poloviny roku 2014 svým návštěvníkům Techmania Science Center. Rekonstrukce a dostavba stávajícího centra odstartovala začátkem letošního roku. Postupně dojde k přeměně celého areálu, novou tvář získá i chátrající bývalá škodovácká jídelna, kde bude sídlit nové planetárium. Na projekt získala Techmania dotaci ve výši 577 milionů korun z Operačního programu Výzkum a vývoj pro inovace. „Znamená to obrovský úspěch nejen pro Techmanii, ale i  pro Plzeň, Plzeňský kraj a pro celý rozvoj neformálního vzdělávání v  České republice,“ uvádí ředitel science centra Vlastimil Volák. Ten také vysvětluje, že do roku 2014 zmnohonásobí současná Techmania nejen svou velikost, ale i rozsah svých činností. „Vzniknou nové expozice, laboratoře a dílny, které nabídnou zejména školám možnost využívat prvotřídní vybavení a  zázemí, které by si samy nemohly dovolit. Bude zde pracovat řada odborníků a zároveň popularizátorů vědy, kteří mohou pedagogům významně pomoci s výukou a žákům s pochopením dané látky,“ vysvětluje Volák. Techmania v  novém areálu vytvoří také prostory určené pro zájmovou činnost dětí a mládeže, jako jsou kroužky, letní školy, tvůrčí dílny.

Vizualizace: Techmania v roce 2014 K těmto účelům poslouží klubovny, které vzniknou v nyní nevyužité budově VI. brány areálu Škoda. Budoucí planetárium umožní nejen projekce hvězdné oblohy, ale i populárněvzdělávacích filmů ve 3D. „Zařízení, která jsou takovým způsobem schopna trojrozměrně promítat na kulovou plochu, existuje ve světě jen zhruba deset,“ dodává ředitel. Plány také v  dohledné době počítají s přesunutím V. brány tak, aby nově vzni-

Ateliér Soukup kající zóna Techmanie byla vyčleněna ze stávajícího průmyslového areálu. Připravuje se stavba mostu pro pěší, která návštěvníky převede k  hlavnímu vchodu do science centra, aniž by museli přecházet nedalekou železniční vlečku. Součástí projektu je i dvoupodlažní parkovací dům, nová restaurace a konferenční sál. V soutěži na dodavatele stavby zvítězila mezi 11 účastníky firma Berger Bohemia a.s., architektonicky se na projektu podílí Ateliér Soukup. (vk)

RADNIČNÍ LISTY města Plzně - Ročník 17 • Vychází desetkrát ročně • Vydavatel: Statutární město Plzeň,Tiskové oddělení KP, náměstí Republiky 1, 306 32 Plzeň, IČ: 00075370 • Redakce - telefon: 378 032 011, e-mail: [email protected] • Náklad 75 000 výtisků • Bez jazykové úpravy • Neprodejné • List není reklamní tiskovinou • Nevyžádané příspěvky nevracíme • Redakce si vyhrazuje právo příspěvky zkrátit • Tisk: NAVA TISK, s. r. o. • Sazba písmen Lido STF od Františka Štorma • Distribuci na území města Plzně zajišťuje Česká pošta, tel.: 377 211 605 • Pro zájemce jsou zbývající výtisky k dispozici v recepci radnice • Zapsáno v evidenci periodického tisku pod číslem MK ČR E 14331 • Toto číslo vychází 1. března 2012 • Příští číslo vyjde v dubnu 2012