ROâNÍK 22
●
VYCHÁZÍ MùSÍâNù
●
PROSINEC 2016
Redakãní rada Duchcovsk˘ch novin dûkuje v‰em dopisovatelÛm za spolupráci v leto‰ním roce a v‰em ãtenáfiÛm pfieje pfiíjemné proÏití vánoãních svátkÛ a mnoho spokojenosti v roce 2017. Foto: RR
Slovo starosty •Ze schÛzí RM •Gratulace k Ïivotním jubileím, vítání obãánkÛ a jubilejní svatby •Zv˘‰ení úlevy za tfiídûní komunálního odpadu •Pozvánka na ples •Z redakãní po‰ty •Malé ohlédnutí •Mûstské informaãní centrum informuje •Tfiíkrálová sbírka v Duchcovû •V˘lov rybníku Barbora aneb rybník RoÏmberk by nám závidûl •Zámecká zahrada na mezinárodní památkové konferenci •JeÏkovi konû v Bruselu zazáfiili a stûhovali se do Duchcova •¤ekni, kde ty kytky jsou... •Názory obãanÛ •Sraz rodákÛ
OBSAH:
Chtěl bych poděkovat všem kdo přišli na odhalení pamětní desky, a společně zavzpomínali na pana Josefa Zádu. Velký dík také patří zaměstnanci městského muzea a duchcovskému historikovi PhDr. Jiřímu Wolfovi za jeho poutavou přednášku o životě a práci p.Zády. MĚSTO DUCHCOV MÁ MISTRA SVĚTA Město Duchcov předalo ocenění sportovci panu Janu Zajanovi, který se v měsíci říjnu v německém městě Heinsheim zúčastnil Mistrovství světa ve vzpírání „World Master Weighltlifting Championshis a v kategorii M40 ve váze do 85 kg obsadil 1. místo. Pan Jan Zajan je mimo jiné držitelem celkem čtyř rekordů ve své kategorii a několikanásobným mistrem republiky. Dne 18.11.2016 byl panu Zajanovi předán na radnici pamětní list a věcný dar jako poděkování za příkladnou reprezentaci města Duchcova. Mgr. Zbyněk Šimbera, starosta
dovolte mi, abych Vám v‰em z celého srdce popfiál ‰Èastné, veselé a pohodové Vánoce. Do nového roku 2017 pfieji v‰em hodnû zdraví, ‰tûstí a mnoho Ïivotních i pracovních úspûchÛ. Mgr. Zbyněk Šimbera, starosta města
FOTO: M. HÜBNER
❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄
ZPRÁVY Z RADNICE - SLOVO STAROSTY NOVOROČNÍ OHŇOSTROJ Již tradičně 1. ledna 2017 v 18.00 hodin bude pro Vás všechny připraven nad rybníkem Barbora novoroční ohňostroj. Sejdeme se před kostelem Církve československé husitské. V doprovodném programu od 17.00 hodin se můžete těšit na novoroční hitparádu a duchcovskou ročenku. OSLAVA VÁNOC S DIVADLEM M Vážení občané, dovoluji si Vás pozvat dne 24.12.2017 ve 22.00 hodin do kostela Zvěstování p. Marie kde si, jako každoročně, zavzpomínáme na biblický příběh narození Ježíška, poslechneme si české koledy a uvidíme živý betlém. Toto představení si objednalo Město Duchcov u duchcovského Divadla M. SLAVNOSTNÍ ODHALENÍ PAMĚTNÍ DESKY JOSEFU ZÁDOVI Dne 19.10.2016 se v budově Muzea města Duchcova slavnostně odhalila pamětní deska panu Josefu Zádovi. Josef Záda (1923-2002) patřil k nejvýraznějším osobnostem v dějinách Duchcova po roce 1945. Byl jedním ze strůjců „renesance“ Duchcova v šedesátých letech a „zachráncem“ města před oddolováním. Mezi jeho zásluhy patří zřízení a propagace mezinárodního casanovistického centra v Duchcově, zejména ve spolupráci s profesorem UK Josefem Polišenským a nizozemským badatelem o G.Casanovovi Marcem Leeflangem a s tím související setkání evropských casanovistů v Duchcově v roce 1998. I samotná obnova městského muzea v roce 1994 je z velké části jeho zásluhou, proto je také deska umístěna v průjezdu duchcovského muzea.
VÁŽENÍ OBČANÉ, v souvislosti se zkvalitňováním služeb v našem městě a zlepšováním informovanosti občanů a komunikace s nimi, zavádíme novou informační službu - Mobilní rozhlas. Díky ní budete vždy včas informování formou SMS, e-mailu nebo hlasové zprávy o důležitém dění v našem městě, krizové situaci (povodňová nebezpečí, hlášení ČHMÚ, přerušení dodávek energií apod.) či o kulturních a sportovních událostech. Nově se budete moci i sami aktivně vyjádřit k plánovanému dění ve městě prostřednictvím unikátních hlasových referend, a to vše přímo z vašeho telefonu. Žádáme Vás o registraci vyplněním přiloženého registračního ústřižku nebo online registraci na adrese: duchcov.mobilnirozhlas.cz.. Následně budete ZDARMA dostávat SMS zprávy, hlasové zprávy a e-maily. Vaše kontaktní údaje budou sloužit výhradně pro potřeby Města Duchcova v souvislosti se systémem Mobilní rozhlas a nebudou dále šířeny. Děkujeme, že s námi přecházíte na nový systém komunikace. Mgr. Zbyněk Šimbera, starosta města
FOTO: S. REICH
MĚSTSKÁ POLICIE DUCHCOV ul. Bří Čapků 2, 419 01 Duchcov služebna 417 878 505 MT 602 420 919 156 volba 4
DUCHCOVSKÉ NOVINY
●
2 / 2016
POLICIE ČR OBVODNÍ ODDĚLENÍ Sadová 13, 419 01 Duchcov tel.: 974 440 300 fax: 974 440 309
ZE SCHÒZÍ RADY MùSTA DUCHCOVA DNE 25. 10. 2016 Rada města Duchcova mimo jiné: Vzala na vědomí • Zprávu o zhodnocení sezóny na městském koupališti. • Informace o stavebních záležitostech ve městě Duchcov • Zápis z jednání komise bytové ze dne 10.10.2016. • Zápis z komise školské a pro volný čas ze dne 5.10.2016. • Zápis ze zasedání Školské rady při ZŠ J. Pešaty ze dne 31.8.2016. • Zápis z komise dopravy ze dne 26.9.2016. • Zprávu o vyhodnocení půjček na obnovu obytných budov v roce 2016. • Rozbor hospodaření za III čtvrtletí roku 2016. • Zhodnocení Programu regenerace MPR a MPZ za rok 2016.
• Zprávu o měření hlučnosti za měsíc září 2016. • Zprávu o měření prašnosti za měsíc září 2016. • Informaci z monitoringu uskutečněného dne 31.10.2016. Schválila • Doplnění Zásad pro přidělování „bytů na půl cesty“ v domě Bílinská 30/549, Duchcov. Projednala • Nabídku společnosti Neogenia a schválila zakoupení produktu Mobilní rozhlas (viz bližší informace na jiném místě DN). • Žádost SVJ ul. Horská cesta 1221 1224, Duchcov a souhlasí se záměrem výstavby čtyř vnějších výtahů. Souhlasila • S opětovným zveřejněním bytů:Jungmannova 1257/18, Duchcov, vel. 0+1, kat. I., byt č. 2,Bydžovského 1234/2,
Duchcov, vel.1+1, kat. I., byt č. 1,Horská cesta 1224/26, Duchcov, vel.1+1, kat. I., byt č. 1, Vrchlického 1310/29, Duchcov, vel. 1+1, kat. I., byt č. 59. • S přerušením provozu mateřských škol zřizovaných městem Duchcov v době od 23. do 31.12.2016. Ocenila • Pana Jana Zajana za vzornou reprezentaci města Duchcova za 1. místo na Mistrovství světa ve vzpírání (viz bližší informace na jiném místě DN). Stanovila • Termíny oddacích dnů a dobu konání svatebních obřadů na rok 2017. Úplná znění usnesení Rady a Zastupitelstva města Duchcova jsou zveřejněna na úředních deskách MÚ a na webových stránkách města www.duchcov.cz Ing. Renata Kounovská, MBA tajemnice MÚ
GRATULACE K ÎIVOTNÍM JUBILEÍM, VÍTÁNÍ OBâÁNKÒ A JUBILEJNÍ SVATBY V předcházejících letech se nekonaly gratulace k životním jubileím, neboť v těchto záležitostech města a obce narážely na zákon č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů, který jim nedovoloval čerpat data osobních údajů ze základních registrů k oslavě životních výročí občanů. Novelou zákona o obcích obec nyní může čerpat osobní údaje z informačního systému evidence obyvatel za účelem konkrétních specifických činností a tak ocenit významné životní události svých občanů.
aby nebyli o tuto událost ochuzeni. V případě Vašeho zájmu o slavnostní vítání dětí se po narození děťátka obraťte na oddělení matriky Městského úřadu Duchcov u paní Víchové, tel.: 417 514 410, kde vyplníte jednoduchý formulář. Formulář na vítání dětí obdržíte také v informačním oddělení městského úřadu.
Proto se v Duchcově opět obnovuje tradice gratulací k životnímu jubileu občanů ve věku 80 let, 85 let a od 90 let každým rokem. Výjimku tvoří JUBILEJNÍ SVATBY A VÍTÁNÍ OBČÁNKŮ - k těmto účelům je třeba osobní žádost občanů.
Zv˘‰ení úlevy za tfiídûní komunálního odpadu
■ VÍTÁNÍ NOVÝCH OBČÁNKŮ DO ŽIVOTA Pořadatelem této tradiční akce je oddělení matriky Městského úřadu Duchcov. Obřady se konají v obřadní síni Státního zámku Duchcov. Vítána jsou děťátka s trvalým pobytem v Duchcově. Rodiče dětí jsou včas informováni formou pozvánky, kde je zároveň uvedena hodina slavnostního obřadu. Pro vítaná miminka jsou připraveny malé dárky, pro rodiče blahopřání od starosty města a možnost objednání si fotografií z této slavnostní události. Rodiče, kteří se nemohou z jakýchkoliv důvodů se svým děťátkem této akce zúčastnit, si můžou telefonicky nebo osobně u kontaktní osoby určit náhradní termín,
■ JUBILEJNÍ SVATBY Město Duchcov, oddělení matriky, nabízí duchcovským manželským párům,
které v letošním roce oslaví zlatou svatbu, tj. 50 let společného života, konání jubilejního svatebního obřadu. Toto se rovněž týká i manželství, uzavřených před 25 lety (stříbrná svatba) a 60 lety (diamantová svatba). V případě Vašeho zájmu o slavnostní obřad se obraťte na oddělení matriky Městského úřadu Duchcov u paní Víchové, tel. 417 514 410. Bc. Jitka Vlastníková vedoucí odboru vnitřních věcí
Již druhým rokem funguje v našem městě systém identifikovatelného sběru vytříděného komunálního odpadu (papír, plast a tetrapak). Všichni občané města mohou uspořit své výdaje na domácnost tím, že využijí možnost třídění komunálního odpadu do pytlů označených čárovými kódy. Úleva za třídění bude od 1. 1. 2017 zvýšena. Za každý kilogram plastů 3,00 Kč, papíru 1,50 Kč, nápojových kartonů 1,50 Kč. Nová zvýšená úleva se týká odpadu, který bude vytříděn v roce 2017 a do ceny poplatku se promítne v roce 2018. Pro zapojení do systému třídění je třeba se zaregistrovat na ekonomickém odboru městského úřadu, kde budou podány základní informace k celému systému, vydány štítky a pytle. Ekonomický odbor MÚ Duchcov Rozpis pytlového svozu tříděného odpadu na I. pololetí 2017 Žluté pytle - PET + plast Modré pytle - papír Červené (oranžové) pytle - TETRAPAKY leden .............................11., 25., únor ..............................8., 22., březen ...........................8., 22., duben ...........................5., 19., květen ...........................3., 17., 31., červen ...........................14., 28.,
Rozpis pytlového svozu tříděného odpadu na II. pololetí 2017 Žluté pytle - PET + plast Modré pytle - papír Červené (oranžové) pytle - TETRAPAKY červenec .......................12., 26., srpen ............................9., 23., září ................................6., 20., říjen ..............................4., 18., listopad .........................1., 15., 29., prosinec ........................13., 27.,
Bioodpad se sváží od března do listopadu, změna je možná v souvislosti s klimatickými podmínkami. DUCHCOVSKÉ NOVINY
●
3 / 2016
R E D A K Č N Í
R A D A
D N
V Á S
S R D E Č N Ě
Z V E
N A
18. ples Mûsta Duchcova a Duchcovsk˘ch novin který se uskuteční v sobotu 21. ledna 2017 od 20:00 hodin v KC Duchcov, ul. Masarykova • Plesem Vás bude provázet moderátor Lukáš Budai • K tanci a poslechu na velkém sále hraje kapela Flash • Předtančení skupina HD Zlouni Hosté večera: Přední zpěváci jevištního uvedení úspěšného muzikálu „POMÁDA“ Vystoupení mistryně ČR v Pole Dance • Půlnoční hudební SHOW Lukáše Budaie Valdštejnská restaurace: diskotéka Oldies hitů 70 až 90 let V průběhu večera pro Vás bude připraven FOTOKOUTEK, s okamžitým tiskem a crazy rekvizitami Bohatá tombola • Předprodej vstupenek: první týden v měsíci lednu 2017
Z redakãní po‰ty... FOTOGRAFIE V TÉTO RUBRICE JSOU Z ARCHIVÒ RODIN.
■ Dne 5. prosince uplyne 6 let, co nás navždy opustila milovaná maminka, babička, paní Vladimíra Doušová, roz. Šmídlová. Dne 10. prosince by oslavila nedožitých 70 let. Vzpomeňte s námi, kdo jste ji měli rádi. S láskou vzpomínají dcery Vlaďka, Milena, Zdeňka s rodinami a vnoučata. ■ Dne 27. prosince 2016 vzpomeneme 15. výročí úmrtí našeho milovaného manžela, tatínka, dědečka, pana Miroslava Franty. Čas plyne, ale vzpomínka zůstává. Vzpomeňte s námi. Manželka Veronika, syn Petr s rodinou, dcera Naďa s rodinou a sestra Růžena. ■ Dne 3.12.2016 uplynou 2 smutné roky, kdy nás navždy opustil náš milovaný manžel, tatínek, dědeček a pradědeček, p. Radoslav Plašil. Stále vzpomíná manželka Ludmila, synové s rodinami a ostatní, kdo jej znali. „Svíce ať hoří jen pro vás, my krásné vzpomínky máme na vás.“
■ Dne 27.12.2016 tomu bude 23 let, co nás opustila naše maminka, paní Růžena DUCHCOVSKÉ NOVINY
●
4 / 2016
Triebová a 23.1.2017 tomu bude 20 let, co nás opustil náš tatínek, pan Karel Triebe. S úctou a láskou vzpomíná dcera Alena Novotná, syn Karel Triebe, vnoučata a pravnoučata. „Život je jako pohádka pouhá, pro každého jinak dlouhá.“ ■ Dne 30.12.2016 tomu budou 2 roky, co nás opustil náš manžel, otec, dědeček a pradědeček, pan Jiří Jakimela. S úctou a láskou vzpomíná manželka Eva Jakimelová, dcery Dana Frantová a Eva Březinová s rodinami. ■ Dne 6.12.2016 uplynou smutné 3 roky, co nás navždy opustil milovaný manžel, p. Miroslav Daněk. Stále vzpomíná manželka Marie s rodinou. Za tichou vzpomínku děkujeme. ■ Dne 31.12.2016 uplynou dva dlouhé roky od smrtí naší milované manželky, maminky a babičky, paní Hany Galetové. Věnujte tichou vzpomínku s námi. Manžel Jaroslav, dcera Jaroslava a syn Martin s rodinami. ■ Dne 21.12 2016 to budou již 3 roky, co nás navždy opustila, naše milovaná maminka a babička Jana Orltová. Nikdy nezapomeneme na její lásku, milou povahu a dobré srdce. Kdo jste ji
znali, vzpomeňte si s námi. S láskou na tebe stále vzpomínáme. Dcera Lucie s manželem a vnoučci Martínek s Lukáškem. ■ Dne 11.11 2016 to byly již 3 roky, co nás navždy opustil náš tatínek a dědeček Jiří Orlt. Kdo jste ho znali, věnujte mu s námi tichou vzpomínku. Stále vzpomínáme dcera Lucie s manželem a vnoučci Martínek s Lukáškem. ■ Dne 22.12.2016 to bude šest smutných roků, co nám odešla naše drahá milovaná maminka Boženka Gínová. Nikdy na tebe nezapomeneme dcery Zlatka, Iveta, Marie a synové Bartoloměj, Jaroslav, Petr. V našich srdcích budeš žít pořád. ■ Dne 22.12.2016 uplyne 6 smutných let, kdy nás navždy opustila maminka, Boženka Giňová. S láskou vzpomíná syn Bartoloměj s manželkou Lenkou. ■ Dne 30.11.2016 uplynuly 2 smutné roky, kdy nás navždy opustila naše milovaná maminka Boženka Berenreiterová. S láskou a úctou stále vzpomíná dcera Lenka s manželem Bartolomějem. Nikdy nezapomeneme. ■ Dne 14.12.2016 uplyne 10 let od úmrtí pana Pavla Hory. Stále vzpomínají manželka Jarka a děti Alena, Jarka, Pavel a vnoučata. Kdo jste ho znali, vzpomeňte s námi.
(Pokraãování na následující stranû)
3.1.2017 již 5. výročí odchodu mé drahé maminky, babičky a prababičky, paní Hany Šulcové. Dne 4.1.2017 by oslavila 88. narozeniny. V našich srdcích navždy zůstanou. Děkujeme všem, kdo jste je oba znali a měli rádi a věnujete jim s námi tichou vzpomínku. ■ Dne 10.12.2016 by oslavil 65. narozeniny můj milý bráška pan Jan Šulc. Dne 24.12.2016 však uplyne již 15 let od jeho odchodu po těžké nemoci. Chybíš nám a stále vzpomínáme. Sestra Hanka, synovci Tomáš a Martin s rodinami, milovaná dcera Katka s dětmi Barborkou a Dominikem. Současně vzpomeneme
■ K životnímu jubileu 70 let a do budoucna vše nej paní Věře Vyčichlové přejí manžel Siene, syn Renda s přítelkyní Zuzkou a dcera Věra s rodinou. Máme Tě moc rádi.
■ Muzeum města Duchcova děkuje panu Jiřímu Petrovi z Oseka za nezištné dary, jimiž obohatil muzejní sbírky. ■ V září jsem se v kroji zúčastnila zasedání baráčníků v Bílině, které bylo velice pěkné. Po projednání úvodních bodů programu byla v rámci této akce předána ocenění některým dlouholetým členům. Na závěr zasedání proběhlo tradiční kolo štěstí. Děkuji touto cestou rychtáři za příjemně strávené odpoledne. Zároveň děkuji bývalému starostovi Petru Kňourkovi, který nás na tato setkání dlouhá léta vozil. F. Amihaeseiová
MUZEUM MùSTA DUCHCOVA A MùSTSKÁ KNIHOVNA DUCHCOV vyhla‰ují
6. ROâNÍK SOUTùÎE O NEJLEP·Í TRADIâNÍ VÁNOâNÍ CUKROVÍ Zájemci o soutûÏ mohou odevzdávat svÛj soutûÏní vzorek cukroví v muzeu nebo v knihovnû do 22. 12. 2016. SoutûÏní vzorky cukroví budou vystaveny v Domû s peãovatelskou sluÏbou v ulici DruÏby ve dnech 26.- 30.12.2016, od 14,00 do 17,00 hodin. V˘herce obdrÏí drobn˘ dárek
Malé ohlédnutí
FOTO: S. REICH
Před nedávnem byla v průchodu do duchcovského muzea odhalena pamětní deska mému tatínkovi Josefu Zádovi, bývalému „předsedovi MNV“ města Duchcova. Měli jsme z toho s rodinou velikou radost. Nejvíc byla potěšena moje 92. letá maminka.
Proto velmi děkuji všem, kteří se o to zasloužili a také těm, kteří svou účastí na odhalení projevili svou úctu. Děkuji rovněž řediteli muzea panu Jiřímu Wolfovi za jeho projev, kterým výstižně charakterizoval duchcovského patriota, jehož hlavní snahou bylo zachování hodnot a spokojený život občanů. Nové generace už nemohou vědět, že část zámecké zahrady s hospitálem byla odtěžena zbytečně a na řadě byla značná část Duchcova. Že tatínek byl v neustálém kontaktu s představiteli dolů i s tehdejšími nadřízenými orgány a bojoval o záchranu Duchcova. Důkazem jsou jeho vyjádření v teplickém Směru v srpnu 1968, kde vyjádřil jednoznačný nesouhlas s dosavadním způsobem ochrany životního prostředí v Duchcově a okolí. Tatínek se podílel také na záchraně duchcovského zámku, zviditelnil Duchcov ve světě díky pobytu Jakoba Casanovy na duchcovském zámku, zasloužil se o založení tradice Casanovských slavností. Miloval Duchcovsko a za jeho přežití bojoval. Byla velká škoda, že po nastolení „normalizace“ byl ze své funkce odejit a nemohl pokračovat ve svých dalších záměrech. Nabízí se mi srovnání s osudem německého družebního města Miltenberg, kde jejich starosta pan Bieber mohl nepřerušeně pomáhat svému městu k trvalému rozkvětu mnoho roků. Hana Opltová DUCHCOVSKÉ NOVINY
●
5 / 2016
Mûstské informaãní centrum informuje V Městském inf. centru Duchcov (MIC) v Masarykova ul. 71/7 v Duchcově si můžete zakoupit: • DŘEVĚNÝ STOJÁNEK NA MOBIL S MOTIVEM DUCHCOVA • KALENDÁŘ MĚSTA DUCHCOVA 2017, který je tématicky zaměřen „Po stopách zločinu v dávném Duchcově a okolí“, • SVÍČKOVNÍK kostela Církve československé husitské, • MEDOVINA DUCHCOV (bylinková, mandlová),
• MAPU UPRAVOVANÝCH BĚŽECKÝCH TRAS v Ústeckém kraji od Telnice až po Klínovec s napojením na běžecké stopy v sousedním Německu, • Knihy: PROCHÁZKA DUCHCOVEM, DUCHCOV DĚJINY ČESKÝCH MĚST, • HRNEK MĚSTA DUCHCOVA G. CASANOVA a další jiné suvenýry, které Vám mohou posloužit jako vhodný dárek pod vánočním stromečkem.
UPOZORNĚNÍ - OTVÍRACÍ DOBA V ZÁVĚRU MĚSÍCE PROSINCE 2016: 19. 12.-23. 12. 2016: OTEVŘENO 8:30-17:00 hodin 26. 12. 2016: ZAVŘENO - STÁTNÍ SVÁTEK 27. 12.-30. 12. 2016: ZAVŘENO - ČERPÁNÍ DOVOLENÉ Od 2. 1. 2016 běžná otvírací doba pondělí-pátek od 8:30 do 17:00 hodin. PŘEJEME VÁM PŘÍJEMNÉ PROŽITÍ VÁNOČNÍCH SVÁTKŮ A ŠŤASTNÝ NOVÝ ROK 2016 Miloslava Slavíková, Hedvika Telekiová
Tfiíkrálová sbírka v Duchcovû - ‰ance pro kaÏdého Vážení obyvatelé Duchcova! Již posedmé se bude letos v Duchcově konat Tříkrálová sbírka, kterou zaštiťuje Charita Most ve spolupráci s FATYMem Vranov nad Dyjí. Přijměte pozvání k této akci, která se koná v mnoha městech a vesnicích České republiky. Letošní sbírka se uskuteční v sobotu 7. ledna 2017. Tento den můžete čekat u Vašich dveří koledníky, kteří Vám zazpívají tříkrálovou píseň, popřejí Vám nový rok plný Božího požehnání, které napíší na dveře, a nabíd-
nou přispět na Charitu ČR. Jak váš příspěvek pomáhá? Z daru, který vhodíte koledníkům do kasičky, pomůže 65 % přímo ve vaší obci nebo regionu, 15 % využije na své projekty vaše diecézní Charita, 10 % pomůže potřebným v zahraničí, 5 % jde na celostátní projekty a 5 % je režie sbírky. Nápis K+M+B znamená nejen zkratku jmen svatých Tří králů, ale také jako zkratka latinských slov požehnání, které koledník vyslovuje na prahu domu: „Christus mansionem benedicat“ -
„Ať Bůh žehná tomuto domu“. Zveme zejména děti a mládež k připojení se ke koledníkům. Sraz místních dobrovolníků bude před Městským úřadem na náměstí Republiky v 10.30 hodin jako v loňských letech. Tříkrálové kostýmy a korunky si můžete přichystat vlastní nebo bude možné si ji opět půjčit. Těšíme se na setkání s Vámi! Irena Ihmová, koordinátorka TKS Duchcov Více informací naleznete na stránkách www.fatym.com.
V˘lov rybníku Barbora aneb rybník RoÏmberk by nám závidûl Jak mnozí občané, nejenom z města Duchcova, ale z blízkých či vzdálených měst a míst našeho kraje zjistili, je možné s úspěchem uskutečnit výlov rybníku Barbora jako společenskou akci plnou přátelských setkání dětí i dospělých. Výlov tohoto druhu se v naší lokalitě konal poprvé a nutno říci, že byl úspěšný. Úspěšný nejenom množstvím ryb, bylo vyloveno 8 000 kg kapra a mnoho dalších druhů ryb, ale i návštěvností lidí, kteří mají zájem vidět „online“ výlov. Takových „zvědavců“ se na jubilejním výlovu sešlo více než 4 500. Velké poděkování patří především sponzorům a to jmenovitě Severočeské doly Chomutov, a.s., AGC Automotive Czech, a.s., Limba - MONT, s.r.o., VHS, s.r.o., SpeDUCHCOVSKÉ NOVINY
●
6 / 2016
ciální stavby Most s.r.o., GKR Holding, a.s., Patok - Josef Paclt, Koutecký s.r.o., Rekultivace plus s.r.o. Teplice, Alpin Mont Servis s.r.o., Stostav s.r.o., Proles Jiří Procházka, BBC Šoun, s.r.o., JIPEWO s.r.o., Makoma, s.r.o., SIAD Czech spol. s r.o., Delta Sign s.r.o., Krušnohorské uzeniny s.r.o. , Technické služby města Duchcova, s.r.o., Šilhánek a syn, a.s.. Bez nich by nebylo možné zajistit televizní přenosovou techniku pro velkoplošnou projekci, prodej rybích specialit za velmi nízkou cenu ani kapelu, která celou akci doprovázela. Poděkování patří i všem členům hospodářského sboru Českého rybářského svazu, z.s. místní organizace Duchcov, kteří ukázali, že zacházet s rybami opravdu umí.
V neposlední řadě patří poděkování i našemu předsedovi panu Vladimírovi Cholenskému, který byl „otcem“ celé myšlenky, a který ji také dokázal zrealizovat. A co by to bylo za výlov, kdyby nebylo velitele. Tím byl, jako již po mnoho let zpátky, náš hospodář, který opět skvěle velel svému mužstvu. Díky, Františku Pechare. Celou akci skvěle podpořily a organizačně výborně zvládly Policie ČR v čele s J. Masárem a Městská policie Duchcov v čele s J. Hulínem. I jim moc děkuji. Na závěr děkuji i všem občanům, za jejich zájem a účast na této netradiční akci. Těším se, a zvu vás všechny i v roce 2018, na výlov rybníku Barbora v Duchcově. Petrův Zdar Jan Kulhavý, jednatel MO
vyššího kopce, třeba z Řípu, Bezdězu nebo ze Sedla na českou zemi, budeš si myslet, že vidíš nějakou hodně velikou zahradu“. Výstavba barokních zahrad tedy nepochybně přispěla k typickému výrazu současné české krajiny, kterou nejčastěji definujeme jako barokní kulturní krajina. Duchcovská zahrada se podle Sylvy Dobalové kdysi řadila k nejvelkolepějším venkovským realizacím v Čechách. Jde o skupinu zahrad, propojených pracemi dílny Matyáše Bernarda Brauna, konkrétně o pražskou Vrtbovskou zahradu a zahrady v Lysé nad Labem, Cítolibech, Hořovicích a areál Kuksu. Braunova dílna dokonce v Duchcově některé sochy z Kuksu zopakovala; dekorovaly špitál. Kauza duchcovské zahrady a krajiny, dramatických proměn kolem zámku, zrcadlí mnoho z novověkých dějin Čech. Neměli bychom tedy na její historii a historickou podobu zapomínat. Věra Bartošková
Námûstí se má ãím chlubit Oblékne-li se člověk do nového, hned je pěknější a na sebevědomí to taky přidá. Stalo se i s náměstím Republiky. Jistě jste si povšimli, jak zkrásnělo. Fasády září, budova MÚ je moc hezká. Je poznat, že se město stará, aby se nejen domácím, ale i návštěvníkům ve městě líbilo a toužili se vracet a obdivovat. A zkrášlování má pokračování. Budova úřadu patřičně reprezentuje, vždyť náměstí Republiky je předstupněm vstupu do zámku a do zámecké zahrady. Karel Tomášek
FOTO: Z. DOLEÎAL
Ačkoli se mnozí v Duchcově domnívají, že zámecká zahrada už je jen hřištěm a nemá žádnou hodnotu, vyvrátila to mezinárodní konference „Krajina a venkov v baroku“, konaná v polovině září v Horním Jiřetíně. Smyslem konference bylo upozornit na trend, kdy ekonomické zájmy převažují nad snahou o posilování kulturního povědomí a kulturní identity regionu. Zbytky historické krajiny jsou tím pádem bezohledně ničeny. Zahradě se věnovala Sylva Dobalová z Ústavu dějin umění AV ČR v přednášce na téma „Barokní krajina, barokní zahrada?“ Zaměřila se v ní na zbouraný barokní špitál s Reinerovou freskou a unikátní francouzskou zahradu, která se v terasách rozprostírala mezi špitálem a zámkem. Za výběr tématu a kvalitu zpracování pak sklidila pochvalu od našeho předního odborníka na dějiny architektury a problematiku památkové péče, iniciátora a hlavního organizátora konference prof. Rostislava Šváchy. V úvodu upozornila Dobalová na to, že duchcovská zámecká zahrada je dosud u odborné veřejnosti nedostatečně doceněná, a to přesto, že patřila k nejkrásnějším českým zahradám vůbec. Originální na ní byl zejména její náročný vodní režim a množství vodotrysků a fontán, které jsou vidět na emailových obrázcích proslulé tabatěrky, uložené na zámku, a na starých plánech zahrady. Přestože jsou plány dobře přístupné v muzeu, nebyly podle Dobalové badatelsky vytěženy. Byly otištěny až v souboru dokumentů o špitále od Mariana Hochela (2014) a zobrazují místo, kde přesně špitál stál. V muzeu jsou uloženy v albu shrnujícím dějiny Duchcova, jež na počátku 20. století sestavil duchcovský podnikatel a laický historik Bernhard Marr. Autorem barokního plánu mohl být architekt a malíř z Innsbrucku Johann Ferdinand Schor (1686 - 1767), který působil v Čechách; další nákresy vystihují proměnu vrcholně barokní zahrady do podoby anglického parku. Podle Sylvy Dobalové byl zbouraný špitál mimořádně cenný nejen svou architekturou i Reinerovou freskou, ale „býval i klíčovým momentem utvářejícím podobu krajinného okolí města a zámku. Obdobu najdeme pouze v hospitálu Kuksu, ale nikde v Evropě neexistuje podobné kompoziční propojení zámku a špitálu. V případě Duchcova byl navíc špitál optickým vyvrcholením náročně komponované barokní francouzské zahrady. Namísto špitálu bychom předpokládali v zahradě spíše oranžerii, nebo divadelní prospekt jako v pražské Troji. Zahrada by měla být zahradou ráje, kratochvílí, a nebylo obvyklé, aby panstvo při procházkách hledělo do oken špitálu. Zahrady v Duchcově a Kuksu byly zřizovány přibližně ve stejné době, ale myšlenka o vzniku stavby je v Duchcově starší.“ Posluchači si pozorně vyslechli i výklad o ose zámecké zahrady s hlavní alejí stromů. Není bez zajímavosti, že se od přednášející dozvěděli, že její konec v zahradě byl ohrožován jedovatými plyny vycházejícími z hlubin. Tato osa se už nachází v nejstarších plánech zahrady. Byla v krajině nově vytyčena kolem roku 1730 a směřuje podél kláštera v Oseku až na vrch Stropník, kde ústila v tzv. Krásnou vyhlídku, kousek pod skalnatý vrchol hory. A právě zde byly vysazeny stromy odlišné barvy listů, které vytvářely písmeno W, iniciála iniciátora úpravy zámecké zahrady hraběte Františka Adama z Valdštejna. „Zámecká zahrada tedy nebyla jen uměleckým počinem uzavřeným mezi zdmi, ale ovlivňovala celé okolí“. Na závěr Sylva Dobalová shrnula výjimečnost české barokní krajiny. Zahrady nejen utvářely zásadní charakter města, ale i charakter venkovské krajiny. Nešlo jen o export uměleckých děl, kaplí a sloupů, zahrada vnášela do venkovského života nové estetické a duchovní prvky. Místa zdůrazněná v krajině a cesty k nim, nově zasazené stromy a vzniklé dominanty zbavovaly obyvatele úzkosti z neznámého. Stačí citovat z populárního spisu barokního historika Bohuslava Balbína: Podíváš-li se z nějakého
FOTO: ARCHIV AUTORKY
Zámecká zahrada na mezinárodní památkové konferenci
DUCHCOVSKÉ NOVINY
●
7 / 2016
Před 58 lety se uzavřely brány světové výstavy EXPO 58 v Bruselu. Probíhala od 17. dubna do 19. listopadu, navštívilo ji 42 milionů lidí. Jedná se tak o jednu z nejslavnějších výstav, současně o první velkou světovou výstavu po druhé světové válce. Pro Čechoslováky bylo EXPO 58 rovněž víc než úspěšným. Jednoduchý a elegantní československý pavilon byl vyhlášen za nejlepší pavilon výstavy, pozornost vzbudila moderně architektonicky řešená restaurace, rovněž tak Laterna magika. Hlavní cenu v mezinárodní filmové přehlídce zde získal vědecko-fantastický film Karla Zemana „Vynález zkázy“. Zkrátka Expozice „Jeden den v Československu“ silně zabodovala. Získali jsme tu Zlatou hvězdu a dalších třináct ocenění. Mezi oceněnými byl rovněž český porcelán. Exponáty podle návrhů výtvarníka Jaroslava Ježka získaly dvě ceny - prestižní Zlatou medaili EXPO 58 za kolekci porcelánových plastik „Klisnička a dva hřebečkové“ a Velkou cenu EXPO 58 za moka servis „Elka“. Když byl Jaroslav Ježek vyzván v roce 1957, aby navrhl exponáty pro světovou výstavu, vědělo se už mezi výtvarníky, že komise nebude řešit obvyklé funkční, ekonomická a technologická kritéria, ale že na prvním místě je vytvoření tvarů, jimiž by československý design reprezentoval v celosvětovém měřítku. To se nakonec podařilo! Porcelánové figury získaly hladký zaoblený tvar bez špiček, bez dekoru a plný dynamiky.
FOTO: ARCHIV MP
JeÏkovi konû v Bruselu zazáfiili a stûhovali se do Duchcova
„Faktem je, že u nás začalo mírné uvolňování po tuhém stalinském období. Byla to příležitost pro řadu tvůrčích osobností, aby mohly relativně bez ideologického zásahu pracovat. Průmyslové výtvarnictví stálo tak trochu stranou direktiv prosazujících socialistický realizmus. Sklo a porcelán bylo odvětví s tradicí, bylo na co navazovat, mladá poválečná generace využila podmínky a nabídnutou šanci,“ říká akademický sochař Jiří Laštovička, který patří léta mezi přední české keramiky, v jejichž tvorbě se stal dominantním materiálem porcelán. „K zisku řady medailí vedle nesporné kvality přispěla možná i okolnost, že stát zpoza železné opony byl pro návštěvníky veletrhu nesporným překvapením díky ohromující expozici, přestože řada exponátů zejména z oblasti průmyslu byla pouze prototypy, které se do výroby nedostaly...,“ dodává Jiří Laštovička „A co se týče porcelánu, za nějž v Bruselu získal Jaroslav Ježek ohodnocení? Figurky oceňují znalci, Jaroslav Ježek vytvořil celé kolekce velmi kvalitních zvířecích figurek. Některé se také dodnes vyrábějí
v jediném závodě na figurální porcelán v Duchcově.“ O figurkách koníků se říká, že vznikaly během příprav servisu Elka. Jaroslav Ježek je spolu s modelérem Alešem Trpkošem vyrobili tajně a pak je do Bruselu propašovali... Jejich úspěch na EXPO 58 nastartoval vznik velkého množství dalších moderních figur jak Jaroslava Ježka, tak i dalších výtvarníků. Právě Ježkovy figurky v černobílém provedení přejala do výroby duchcovská porcelánka ROYAL DUX. „Ježkovy figury jsou v našem výrobním programu stále, a nejedná se pouze o koně, i když je navrhoval Jaroslav Ježek rád, často a exceloval s nimi na EXPO 58,“ konstatuje ředitel závodu ROYAL DUX společnosti Český porcelán Dr. Radislav Feix. „V souvislosti s retro stylem, který se dnes objevuje téměř všude, je žádaný hlavně mezi mladšími ročníky, obnovujeme výrobu některých porcelánových figur z daného období. Uvidíme, jak současné zákazníky tyto ryze české výrobky ladných hladkých tvarů a plné pohybu, zaujmou.“ Libuše Maxová
¤ekni, kde ty kytky jsou... Jako titulek pro můj příspěvek jsem si vypůjčil slova z českého překladu známé protiválečné písně Marlene Dietrichové od Jiřiny Fikejzové. U duchcovské sokolovny stojící památník obětem nacismu z let 1938-1945 připomíná 106 obětí z řad příslušníků Sokolské župy Krušnohorské-Kukaňovy, která se v té době rozprostírala v oblasti od Jáchymova až po Děčín-Podmokly. Mezi jmény najdeme oběti druhého domácího odboje, oběti tzv. heydrichiády, padlé na frontách druhé světové války, příslušníky vojenského odboje (legionáři), oběti protižidovských zákonů, vězně z koncentračních táborů, padlé z Pražského povstání a další. Jsou mezi nimi m. j. starosta župy Jan Zelenka-Hajský, náčelník župy Václav Novák, jednatel župy Bedřich Kubice aj., připomíná se zde i jméno dnes zapomenutého Václava Sedláčka, který byl zabit při demonstraci 28. října 1939 v Praze, kde byl postřelen i Jan Opletal., nalézáme zde i jméno statečné Jindřišky Novákové (14 let), která po atentátu na R. Heydricha odvezla kolo Jana Kubiše, jména příslušníků židovských rodin Levých a Kolínských (mezi nimi je i sokolská žačka Jitka, které bylo pouhých 7 let, když zahynula v Osvětimi a je tak nejmladší obětí uvedenou na památníku) a mnozí další. Na pamětní desce na sokolovně v Háji u Duchcova je uvedeno, že SOKOL NEZAPOMENE a tak si památku obětí průběžně připomínáme nejen při výročích jejich narození i smrti, ale i při významných svátcích (28. X., 11. XI., 17. 11. aj.). Bohužel, tyto vzpomínky narušují bezcharakterní neznámí pachatelé, kteří položené květiny beze studu kradou (m. j. v období Dušiček...). Všem těmto pobertům bych rád vzkázal, že „Národu, který si neváží svých hrdinů, hrozí, že nebude žádné mít, až je bude skutečně potřebovat!“. Dospělí zloději by si měli vzpomenout na jedno z přikázání Desatera „Nepokradeš!“, pokud se jedná o děti, měly by si při činu připomenout upravenou dětskou říkanku - „Kdo ty kytky ukradne, tomu ruka upadne“... Závěrem bych vyslovil přání, aby tomuto pietnímu místu věnovaly větší pozornost i hlídky Městské policie. (OKO) DUCHCOVSKÉ NOVINY
●
8 / 2016
Betlémské svûtlo v Duchcovû Je to světlo, které bylo zapáleno v místě Ježíšova narození - v Betlémě. Světlo má být znamením šíření vánočního míru a pokoje. Rakouští skauti je už od r. 1986 přivážejí do Vídně. Z Vídně k nám a do dalšího 25 zemí cestuje převážně vlakem. K nám je přivezli skauti poprvé v r. 1989. Letos je už poněkolikáté v Duchcově. Betlémské světlo si můžete převzít na Štědrý den 24.12. u vánočního stromu na náměstí Republiky v Duchcově mezi 15:00-16:00 h. Těšíme se na setkání a přejeme advent plný radostného očekávání. Za skauty na Duchcovsku Daniela Deny Knorrová, Jiří Krtek Škramlík
NÁZORY OBâANÒ
PRAVDA SE HLEDÁ TĚŽKO.... Poslední vydání Duchcovských novin (11/16) bylo plné kontraverzních článků a informací přinejmenším rozporuplných a jak jsem uvedl na řádném zasedání zastupitelstva, v příkrém rozporu. Pojďme tedy zkusit najít, kde je pravda. Slovo starosty - ochranná opatření - zelená clona (základní pasáž vyšla i v Teplickém deníku 8.11) Pan starosta zde celkem agresivně napadl firmu Ascend (v DN mylně uvedeno Acent) s tím, že spíše škodí a v důsledku toho sešlo od slibů i ze strany Severočeských dolů, kdy se z jejich záměrů vytratilo toto protiprašné opatření dokonce pan starosta použil příměr - skutek - utek. Samozřejmě, že je velmi chvályhodné zahájení jednání s SD, ale bohužel firma Ascend nikdy nic podobného neslibovala a záměr se SD nevytratil, ani nemohl, protože žádný nebyl. Ano, v závěrech výroční konference se objevuje zelená clona, ale u obcí jako Lom, Mariánské Radčice, Braňany apod. Paní Ing. Vonková z firmy Ascend také byla z vyjádření pana starosty velmi rozladěná a po přečtení článku mi řekla, že vůbec nechápe motivaci pana starosty k podobným vyjádřením. Tyto projekty jsou pouze na úvaze jednotlivých obcí a je jenom s podivem, že Duchcovu trvalo tak dlouho vejít ve styk se SD (pozn. v roce 2015). Firma Ascend také nabádala obce ke snížení prašnosti a s tím souvisí i Severní obchvat - právě v souvislosti s iniciativou STOP prach vzrostl tlak na radnici ulevit městu a pokusit se odklonit především nákladní dopravu. Věc již byla tak daleko, že se změnil i územní plán a stavba byla schválena i krajem. Potom však přišly problémy s pozemky kolem Lahoště a v současné době tento záměr ze všech plánů vypadl. Dnes rostou obchvaty jako houby po dešti, zelená je i z ministerstva dopravy, v Duchcově se bohužel obrovské množství projíždějících aut nesníží. Prioritou by měla ale zůstávat i Kruhová křižovatka - Teplická-Osecká. - Již 26.2.2015 v Teplickém deníku vyšel článek, v podstatě rozhovor s panem starostou, kde se čtenář mohl dozvědět přibližnou cenu, informaci o dohodě s krajem (jedná se o krajskou stavbu) a také o termínu. Autor článku na závěr vložil větu: „První řidiči by se mohli po nové křižovatce svézt v průběhu příštího roku“ (pozn. tedy 2016). A 24.6 2016 vyšel další článek o tom, že SVS (sev. vodárenské stavby) v předstihu a v souladu s termínem křižovatky provedou rekonstrukci svých sítí v místě stavby do konce září. Zcela jistě měla okamžitě navazovat stavba křižovatky, protože obě stavby měly být v souladu. S údivem jsme si tedy v DN přečetli, že teprve nyní byla zveřejněna zakázka na výběr zhotovitele stavby. Že by opět, pokolikáté už, špatný novinář? Kde je tedy pravda?
Takže termín opět v nedohlednu a to se tato nesmírně důležitá stavba připravuje přinejmenším 12 let. Asi stejně tak dlouho čeká na svůj další osud Staré duchcovské nádraží - DN otiskly velký článek PhDr. J. Drbohlava o kulturní akci s jediným cílem - zachránit tuto ruinu od úplného zániku. Jenže v ten samý den vyšel v Teplickém deníku (2.11. - jaká to náhoda) další rozhovor s panem starostou Mgr. Z. Šimberou, kde jasně říká: „Náklady na zakonzervování stavby se pohybují kolem 20 mil. Kč, budova je v žalostném stavu, byla chyba nádraží kupovat (pozn: za starostování Ing. Bártové), chceme se takového břímě zbavit.“ A jsme opět tam, kde jsme byli ještě v době, kdy nádraží patřilo železnici. Co je tedy pravda? Chceme nádraží zachránit, rekonstruovat nebo prodat či zbourat. Nebylo by na místě konečně názory sjednotit a jednou provždy rozhodnout? Staré nádraží je pomníkem několika „radnic“ a ostudou Duchcova. Toto souvisí i se současným obecným problémem a tím je minimální tlak na vedení města. Již za vedení Ing. Bártové došlo k rozkolu dvou hlavních figur, Mgr. Šimbera na spolupráci rezignoval a nyní jako starosta, který má za sebou v zastupitelstvu pohodlnou mlčící většinu a slabou opozici, nemá ambice občanům příliš naslouchat. Mají si kde hrát? - Pan Š. Kupec někdy v červnu rozkryl problém nerespektování vyhlášky o psech a následné „nereakci“ městské policie a vyzval zastupitelstvo k řešení vleklých problémů. A v listopadu svoji výzvu zopakoval, protože samozřejmě nikdo na problém nereagoval, podobně jako na mé připomínky někdy z března tohoto roku. Nezodpovězena zůstává i otázka zlepšení průjezdu městem cyklisty a s tím související otázka obousměrného provozu v jednosměrkách. Tento dnes již běžný jev zatím v Duchcově nemá šanci, dokonce se k problému vyjádřil i právník města Mgr. M. Zuna, který na oficiálním zasedání zastupitelstva řekl, že kdo to povolil je nezodpovědný. Uvrhl tím Duchcov o pár desítek let zpět. Dnes však na radnici leží petice k tomuto problému s několika desítky podpisů. Má vůbec radnice zájem něco podobného řešit? A kdo má tedy pravdu, radnice nebo občané? Samozřejmě se můžeme dočkat odpovědi - ono to nejde. Ale všechno jde, jde jen o to chtít. Mgr. Robert Töpfer
FOTO: ARCHIV AUTORKY
Sraz rodákÛ
Pokrok, Hrdlovka, Duchcov 2016
Klubovna ČČK Duchcov se 8.11.2016 zaplnila bývalými obyvateli Hrdlovky a Pokroku. Nejvzdálenější, ale i pravidelný účastník byl Milan Macas z Českých Budějovic a manželé Kiesswetterovi z Ústí. Po velkých srazech v Domech kultury, které jsou nákladnější, se ukázalo, že domácí prostředí rodákům svědčí. Po čem se jim nakonec stýskalo, byl tanec, na který jsou velké sály stavěné. Krátká návštěva starosty města Duchcov Mgr. Šimbery a místostarosty Ing. Strohmeiera je malým příslibem, že možná někdy na ten tanec dojde, pokud to Duchcov podpoří. Marie Polívková Duchcov DUCHCOVSKÉ NOVINY
●
9 / 2016
Prapor v historické ãásti mûsta
FOTO: ARCHIV AUTORKY
Tak jako každým rokem si jistě všimli starousedlíci a možná jen několik všímavých jedinců, že v odstrčené jižní části města i letos 28. října byl vyvěšen na domě Otakara Koukala na nám. Legií prapor české státnosti. Už řadu let tu vlaje k významným českým svátkům a výročím a O. Koukal nikdy nezapomněl už jako sazeč v mostecké a později duchcovské tiskárně, v současné době kronikář městské duchcovské kroniky a dlouholetý sokol, od roku 2014 starosta Sokolské župy Krušnohorské - Kukaňovy v Duchcově. I letos vzdal jako pravý vlastenec poctu nejvýznamnějšímu svátku vzniku Československa, po rozdělení v roce 1989 České republiky. Většina z nás, ať už si to více, či méně uvědomujeme, do ní patří. Říjnový státní svátek je i připomínkou, kolik významných osobností se o naši samostatnost zasloužilo, že mnozí pro ni trpěli a bránili ji za cenu života. Je naším domovem. Věra Bartošková
CO NOVÉHO V DUCHCOVSKÝCH ŠKOLÁCH
FOTO: ARCHIV NZDM
NÍZKOPRAHOVÉ ZAŘÍZENÍ PRO DĚTI A MLÁDEŽ ZASTÁVKA Začátek školního roku přinesl spoustu nových tváří i k nám. Od září k nám nastoupily nové děti do předškolního klubu. V této chvíli k nám dochází 13 dětí ve věku od 3 do 6 let. Díky úspěšnému projektu „Předškolní příprava prostřednictvím metody Grunnlaget“, který podpořilo Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy, můžeme nadále pokračovat v předškolním vzdělávání dětí pocházejících ze sociálně znevýhodněného prostředí. Kurzem metody Grunnlaget jsou proškoleni všichni pracovníci. Metodu nevyužíváme jen v předškolním klubu, plně jsme ji zařadili i do hodin doučování se školními dětmi. Školní děti se mohou doučovat každý pracovní den, a to od 13:00 do 18:00 hod. Vždy záleží na domluvě dítěte a pracovníka. Díky spolupráci s učiteli ze základních škol můžeme s dětmi aktivně pracovat, popřípadě řešit absenci školních pomůcek a úkolů či případné neomluvené hodiny. V odpoledních hodinách v NZDM Zastávka neprobíhá pouze doučování, ale i různé preventivní a vzdělávací aktivity. Děti si mohou zahrát různé deskové hry, u kterých se učí hrát fair play, zatancovat si či se dozvědět něco zajímavého. Máme tu spoustu relaxačních koutů, kde si děti mohou povídat mezi sebou, ale i s pracovníky, se kterými rády tráví svůj volný čas. Děti, které by se u nás rády doučovaly nebo zde trávily svůj volný čas, se k nám mohou přijít podívat každý všední den od 13:00 do 18:00 hod. Mgr. Lenka Podlogarová, Vedoucí a sociální pracovník NZDM Zastávka
DUCHCOVSKÉ NOVINY
●
10 / 2016
SOUTĚŽ NA TANEČNÍCH PODLOŽKÁCH 12. LISTOPADU 2016 Toto sobotní dopoledne patřilo v Domečku tanci. Konala se u nás již tradiční a oblíbená soutěž na tanečních podložkách. Bojovat o první místo přišlo 39 tanečníků a fandit jim přišlo nespočet diváků. Každým rokem se úroveň tanečníků a konkurence zvyšuje, a proto i letos bylo na co se koukat. Pro soutěžící jsme připravili opravdu náročné písničky, ale oni se nedali a vše zvládli na jedničku.
FOTO: ARCHIV DDM
Z·, M·, DDM...
Nejlepšími se stali: Začátečníci 1. místo Anna Jakoubě 2. místo Karel Sláma 3. místo Jan Říha Mírně pokročilí 1. místo Amálie Kotyzová 2. místo Elen Kotyzová 3. místo Ema Smutná Pokročilí 1. místo Simona Krajčíková 2. místo Dalibor Smutný 3. místo Leontýna Kamareithová Dospělí 1. místo Kateřina Kopencová 2. místo Julie Knappová 3. místo Karin Tandlerová Všem výhercům, kteří si odnesli medaile, diplomy a taneční podložku domů, moc gratulujeme. Na příští soutěži se vítězové začátečníků a mírně pokročilých musí posunout do obtížnější kategorie. Odměnu ve formě sladkostí a účastnického listu si však odnesl každý tanečník a i těm náleží velká pochvala za snahu
FOTO: ARCHIV DDM
FLORBALOVÍ LOVCI DUCHCOV SLAVÍ NA ZAČÁTKU SEZÓNY STŘÍBRNÝ ÚSPĚCH V sobotu 5. listopadu vyrazil tým Lovci Duchcov při DDM „Sluníčko“ v nových dresech na svůj první turnaj sezóny Krušnohorský pohár 2016. Turnaj se konal od devíti hodin v nové sportovní hale v Bílině. Lovci dorazili už dříve, aby se rozehráli a aklimatizovali na jiné podmínky, než na které jsou zvyklí. První zápas odehráli proti papírové slabšímu soupeři Sokol Bílina B a výhrou 4:0 si zajistili první důležité tři body do tabulky. Po třízápasové pauze se utkali s velice houževnatým týmem FBC Horalové. Obdrželi jsme gól jako první a na hráčích byla vidět velká nervozita. Dokázali jsme se z ní vymanit a skóre otočit. Asi tři minuty před koncem jsme vedli 2:1, ale po dvou chybách v obraně jsme obdrželi dva rychlé góly a museli se smířit s první porážkou 2:3. Nic ale nebylo ztraceno. Čekaly nás ještě čtyři zápasy. Ten následující byl proti našemu oblastnímu rivalovi, DDM Jokers Osek. Ten ale přijel ve velmi oslabené sestavě, a tak Lovcům nečinilo větší problémy tento tým porazit. Za vítězství 6:0 jsme měli další tři body do tabulky. Dále nás čekal už těžší soupeř. Byl to tým Sokol Bílina A. Zápas se odvíjel velmi opatrně. Nikdo nechtěl udělat chybu a hrálo se hodně defenzivně. Lovci Duchcov měli ale o něco více štěstí a podařilo se jim jeden gól vstřelit a tak porazit bílinské áčko poměrem 1:0. Po čtyřzápasové pauze jsme se utkali opět s papírově slabším týmem DDM Teplice. Bez větších problémů jsme ho porazili 8:0 a měli tak dobře nakročeno na celkové druhé místo v turnaji. Stejné ambice měl ale i tým Sokol Chomutov, se kterým jsme se měli utkat v posledním zápasu turnaje o stříbrnou příčku. Klukům jsem „naordinoval“ hru s maximálně zabezpečenou obranou a pokusit se dát gól z brejku. Vše se nám dařilo na jedničku a nepustili jsme chomutovské do žádné větší šance. Asi jen minutu v celém zápase na nás dokázali vyvinout tlak, ale to nás podržel gólman svými skvělými zákroky. Ke konci utkání se nám podařilo přece jen skórovat a to hned dvakrát. Vítězství 2:0 nad Sokolem Chomutov nás dostalo na celkové druhé místo v turnaji. Tímto chci poděkovat hráčům za jejich reprezentaci duchcovského florbalu a Domu dětí a mládeže „Sluníčko“ a také organizátorovi turnaje, Radku Nedbálkovi, ze Sokolu Bílina za uspořádání velmi pěkné sportovní akce. Pavel Nos, vedoucí ZÚ Florbal DDM Duchcov
FOTO: ARCHIV DDM
a bojovnost. Těšíme se na vás opět v únoru na další taneční soutěži. Mika a Pája, DDM Sluníčko Duchcov
kolem udatný princ Evžen.... no... udatný... prostě princ Evžen, a spatřil Lociku ve spárech zlých čarodějů. Tak se vydal do nedalekého DDM... vlastně zámku, kde potkal skupinu statečných dětí. Požádal je, zda by mu nepomohly princeznu zachránit a ty s nadšením souhlasily. Čekala je ale strastiplná cesta s různými nástrahami. Při získávání symbolů na strašidelné stezce se musely utkat s pomocníky zlého čaroděje, kteří všem statečným dětem ztěžovali jejich cestu za záchranou Lociky, nebo s dobrými rytíři, kteří svými symboly napomohly dětem v jejich dalším pátrání. Po zdolání hrůzostrašné stezky se děti na zámku Lociky posilnily dobrou večeří a vydaly se na cestu za hledáním klíčů od tajemné truhly. Nápomocné mapy je zavedly do všech duchcovských koutů, kde všechny čtyři záchranné týmy úspěšně našly další část mapy a klíč. Mapa pak všechny zavedla na jedno místo, kde se týmy setkaly a nalezenými klíči otevřely všechny čtyři zámky od tajemné truhly, kterou bez potíží našly. V truhle se ukrývalo kouzelné zrcadlo a zaklínadlo, které dětem napovědělo, že jedině nalezeným zrcadlem mohou zlého čaroděje přemoci a zachránit tak princeznu Lociku. A najednou, někde v dálce, z velké výšky zaslechly volání o pomoc. Byla to Locika, uvězněna v nejvyšším patře čarodějovi temné věže. Dětem už nic nestálo v cestě a vydaly se za jejím hlasem. Brána do věže byla otevřena a tak se vydaly princeznu zachránit. Ta byla uvázaná řetězem k železnému sloupu, ale naštěstí si dokázala otevřít balkónové dveře a zavolat si o pomoc. Lociku osvobodily a pomalu se s ní vydaly dolů z věže a pak zpět na její zámek. Ale byla to past. Před vchodem do věže už na ně čekal zlý čaroděj, připraven všechny děti začarovat a znovu si Lociku vzít k sobě. Jenže nečekal na protiúder od statečných zachránců. Ti na něj použili kouzelné zrcadlo, a jakmile se v něm čaroděj spatřil, začal ztrácet svou sílu a věděl, že je konec, že je poražen a že mu nezbývá nic, než se princezny vzdát a utéct. Pak už se všechny děti společně s Locikou v poklidu vrátily zpět na její zámek, kde se dočkaly odměny za to, jak statečně si vedly při její záchraně. Dobro zvítězilo a zlo bylo poraženo. A tak to má být. Za DDM „Sluníčko“ Duchcov „zlý čaroděj“ Pavel
Z· J. Pe‰aty
Nahoře zleva: Pavel Nos (trenér), Vojta Švarc, Patrik Ondříček (A), Luboš Prchal (C), Lukáš Rychecký, Dalibor Trampota, Adam Šafařík, Aleš Carda, Kryštof Štibinger Dole zleva: Adam Kubišta, Jirka Čížek, Kuba Zarnecký (G) HALLOWEENSKÁ NOC V DOMEČKU ANEB ZÁCHRANA LOCIKY Jak už samotný název napovídá, letošní Halloweenská noc v DDM se nesla v pohádkovém duchu, kdy přítomné děti měly za cíl zachránit princeznu Lociku. Ty byla unesena zlým čarodějem a jeho pomocníky do temných lesů. Jenže co náhoda nechtěla, jel
UPOZORNĚNÍ NA ZMĚNY V ZÁPISECH DO PRVNÍCH TŘÍD Poslední novela školského zákona mění zápisy do prvních tříd! Nově se budou zápisy konat na všech základních školách v období od 1. dubna do 30. dubna 2017. Zákonný zástupce je povinen přihlásit dítě k zápisu k povinné školní docházce, a to v době od 1. dubna do 30. dubna kalendářního roku, v němž má dítě zahájit povinnou školní docházku. Zákonný zástupce může v době zápisu písemně požádat o odklad povinné školní docházky, pokud svou žádost doloží doporučujícím posouzením příslušného poradenského zařízení a odborného lékaře nebo klinického psychologa. Základní škola Jaroslava Pešaty pořádá dne 11. ledna 2017 odpolední zábavný program pro děti a jejich rodiče Zvířátková stezka - bude možné zodpovědět dotazy k zápisům. Můžete ale přijít i jindy nebo se domluvit telefonicky. Mgr. Veronika Prchalová DUCHCOVSKÉ NOVINY
●
11 / 2016
PROGRAMOVÁNÍ NA PEŠATCE V říjnu k nám přijel tým z Univerzity J. E. Purkyně v Ústí nad Labem, protože naše škola byla zapojena do programu „Pojďme si hrát s programováním“ v rámci Evropského týdne programování. Děti z naší školy a děti ze všech mateřských školek se učily základy práce s algoritmy. Digitální gramotnost je dnes pro budoucnost dětí velmi důležitá. Hravou formou děti programovaly robotické včelky, které bzučí, svítí a jedou. Jak daleko a kam dojedou, však děti naprogramovaly samy. Dále děti programovaly tablety a učily se i pomocí stavění stavebnicových kostek. Že to vše zní moc složitě? Věřte, že děti to moc bavilo a složité to pro ně nebylo vůbec.
k nám do družinky nebo klubu chodí. Děkujeme, že jste přišli! Bc. Pavla Šulcová, vedoucí vychovatelka VÝLET DO LASER ARÉNY A DO EKOCENTRA DYMNIVKA SE ŠD A ŠK Ve středu jsme se s dětmi již podruhé vydali na výlet do Laser Arény v Mostě. Cesta vlakem utekla rychle a celí natěšení jsme vstoupili do Laser Arény. Rozdělili jsme se na družstva, převlékli se, vyslechli pravidla a šli na věc. Děti dostaly vesty, které zaznamenávají zásah laserovým paprskem. Poté byly vpuštěny do Arény, kde v přítmí zvolily svoji strategii. Někdo se schovával mezi osvícenými mantinely a vyčkával a někdo běhal a střílel. Jak se dětem jejich strategie vyplatila, se můžete podívat do fotogalerie, kde také najdete výsledky všech střelců. Důležité ale je, že nás to všechny moc bavilo.
DRAKIÁDA V říjnu jsme na zahradě u družinky uspořádali Drakiádu. K našemu překvapení přišlo docela dost rodičů i dětí, takže vyhodnocování jsme neměli jednoduché. Dokonce i přes deštivý začátek dne se nám počasí vyčasilo a potěšil nás i hezký vítr. Ideální počasí na Drakiádu. Vyhodnotili jsme nejhezčího doma vyrobeného draka, draka nejmenšího, největšího a draka, který letěl nejvýše. Nemohli jsme vynechat cenu za mimořádný let, kdy klučina držel draka ve vzduchu opravdu dlouho a krásně létal. Po vyhodnocení jsme si všichni upekli špekáčky a popovídali si. Není nad příjemně strávené odpoledne s tak prima rodiči a dětmi, které DUCHCOVSKÉ NOVINY
●
12 / 2016
FOTO: ARCHIV ·KOLY
FOTO: ARCHIV ·KOLY
TRÉNINK S OLYMPIONIKY Třetím rokem se naše škola účastní Olympijského víceboje. V rámci víceboje plníme s žáky od 1. do 9. ročníků disciplíny navržené českými olympioniky. V prvním roce našeho soutěžení se umístila naše škola na čtvrtém místě v ústeckém kraji. Do druhého ročníku jsme nastoupili s ještě větším sportovním nasazením a vyplatilo se. Získali jsme stříbrnou medaili. To ale nebylo vše, za odměnu byla naše škola vybrána k tréninku s olympionikem! Olympijský tým nás navštívil 3.11.2016 v sestavě s Honzou Webrem, sedminásobným mistrem světa a Evropy ve Footbagu (Hakisaku) a Freestyle Fotbalu. Je také držitelem mnoha českých i světových rekordů. Dalšími členy týmu byli Iveta Vacenovská, reprezentantka ve stolním tenise, tyčkař Štěpán Janáček a trenér fotbalového týmu Radek Zavřel. Trénink byl zahájen Honzou Webrem a jeho exhibicí s hakisovým míčkem. Po společné rozcvičce byli žáci rozděleni do družstev, která postupně na stanovištích plnila zadané úkoly. Všichni jsme byli nadšeni, a to jak z výkonů našich žáků, tak z připraveného programu. Bc. Daniela Kosinová
FOTO: ARCHIV ·KOLY
POZVÁNKA - ZVÍŘÁTKOVÁ ABECEDA ZŠ Jaroslava Pešaty zve (nejen) předškoláčky a jejich rodiče na odpolední zábavný program „Zvířátková stezka“ konaný na budově 1.stupně 11. ledna 2017 od 16:30 do 17:30 h.
Ve čtvrtek se děti ze školní družiny vydaly na podzimní výlet do Postoloprt, kde se ve spolupráci se zdejším domem dětí a ekocentrem Dymnivka, zúčastnily výukového programu s názvem: „Od zrníčka po chlebíček“. Jak již název vypovídá, hlavním cílem bylo seznámení dětí se složením a výrobou pečiva, které si kupují každý den v obchodě. Nejprve jsme se postavili k mlýnkům na obilí. Vůbec jsme si neuměli představit, kolik to dá práce, umlít kopeček mouky, ze které jsme zadělali kynuté těsto a upletli
housky. Některé byly baculaté, jiné dlouhé nebo zatočené, ale všechny vypadaly jako od pekaře. Zatímco se nám naše housky pekly, podívali jsme se do přírodovědného oddělení v domě dětí, kde jsme si prohlédli akvária, bazén s želvami, voliéru s papoušky, mohli jsme si pohrát s králíčky, morčaty i činčilou. Po této prohlídce jsme se přemístili do tělocvičny, kde jsme si společně zahráli na bubny Drumbe, na kterých jsme si i zacvičili a zahráli hry. Čekání na upečení našich vlastnoručně vyrobených housek jsme si ještě zpříjemnili výrobou ovečky z pravého ovčího rouna. Návštěva postoloprtského domečku nám utekla jak mávnutím kouzelného proutku. Domů jsme se vraceli s krásnou, voňavou houskou a novými znalostmi a zážitky. Moc děkujeme děvčatům z Domu dětí Postoloprty za krásně prožitý výlet. Vlaďka Neudertová a Ilča Tothová
„Vzpoura úrazům“, který usiluje o prevenci úrazů u dětí a mladistvých. Projekt je realizován ve spolupráci s hendikepovanými pracovníky VZP ČR, kteří se prostřednictvím organizovaných setkáních na základních školách snaží dětem problematiku úrazů přiblížit, a to zcela bezplatně. V průběhu edukační přednášky si žáci prověřili své znalosti z dopravní výchovy, měli možnost se seznámit s životem tělesně postižených a vyzkoušet si jízdu na vozíku pro hendikepované. Pro žáky byla přednáška velmi zajímavě připravena, zaujala je vstřícným a pozitivním přístupem přednášejících a moc se jim líbila. Rádi bychom touto cestou ambasadorům poděkovali a popřáli jim mnoho úspěchů. Mgr. Soňa Denemarková, učitelka
Prázdniny jsme tedy s družinkou a klubem prožili velice zajímavě a aktivně. Družinka nabídla i další aktivity a výtvarné dílny dětem, které nejely na výlety.
Základní umělecká škola Ivana Kawaciuka, Duchcov, příspěvková organizace, Kubicových 2/692, 419 41 Duchcov www.zusduchcov.ic.cz
DD, Z·, S·,
ADVENTNÍ KONCERTY ŠKOLY ■ 25.11. - Koncert žáků a Duchcovského pěveckého sboru, kostel Světec, od 17:00 h ■ 26.11. - Zájezd žáků na balet Národního divadla „Sněhová královna“ ■ 27.11. - Koncert Duchcovského pěveckého sboru ve Fontáně v Teplicích, od 15:00 h ■ 27.11. - Rozsvícení vánočního stromečku na náměstí v Duchcově, koncert Dětského pěveckého sboru od 15:00 h a Duchcovského pěveckého sboru od 16:30 h ■ 5.12. - Vánoční koncert žáků tříd uč. Pospíšilové a uč. Schillerové, sál školy, od 17:00 h ■ 7.12. - Adventní koncert ZUŠ, Státní zámek v Duchcově, od 17:30 h ■ 10.12. - Mezinárodní adventní zpěvy Praha 2016, Staroměstské náměstí, koncert Dětského pěveckého sboru od 18:00 h a Duchcovského pěveckého sboru od 19:00 h ■ 11.12. - Zámecké trhy v Teplicích, od 15:00 h vystoupení DPS ■ 11.12. - Koncert s folkovou skupinou Nezmaři, kostel v Libouchci, od 18:00 h ■ 14.12. - Třídní koncert uč. Gauseové a uč. Malečka, sál školy, od 17:00 h ■ 16.12. - Třídní koncert uč. Hejdové a uč. Funtíkové, sál školy, od 17:00 h ■ 21.12. - Koncert žáků uč. Schillerové a uč. Funtíkové v Hrobu, od 17:00 h ■ 22.12. - Koncert žáků uč. Schillerové a uč. Pospíšilové v Oseku, od 16:30 h Bc. Šárka Gauseová, ředitelka školy
Dětský domov, Základní škola a Střední škola, Duchcov, příspěvková organizace tel.: 417835324, fax: 417834002, e-mail:
[email protected], www.ddzsduchcov.cz
FOTO: ARCHIV ·KOLY
PROJEKTOVÝ DEN - DEN STROMŮ Dne 24. 10. 2016 byl na naší škole realizován projektový den - Den stromů. Žáci se v letošním projektovém dni zaměřili na neznámé stromy, které rostou na tropických ostrovech. Informace získávali pomocí internetového vyhledávání, po té je výtvarně zpracovali. Tohoto projektu se tak jako v minulém roce zúčastnila i přípravná třída. Bc. Markéta Pikalová, učitelka přípravné třídy
FOTO: ARCHIV ·KOLY
BESEDA V RÁMCI PROJEKTU VZPOURA ÚRAZŮM Dne 20. 10. 2016 byl na naší škole již druhým rokem prezentován projekt Všeobecné zdravotní pojišťovny pod názvem
ZU·
DUCHCOVSKÝ PĚVECKÝ SBOR SE CHYSTAL NA ADVENTNÍ ČAS... „TENTOKRÁT V JESENICI 21.-23.10.2016“ Milá čtenářko, milý čtenáři blíží se nám Advent a Vánoce! Je to zase tu, jako každý rok! Společně se sboristy se těšíme a společně se také cítíme být odpovědni vůči všem našim posluchačům a příznivcům. Svou sborovou pozici na hudební scéně Duchcova jsme brali vždy vážně. To je snad z toho, že působíme již více než 13 let, patrné. Proto se snažíme během roku udělat vše, abychom si svou pozici a hlavně Vaší přízeň udrželi. Snažíme se repertoár obohacovat o nové zajímavé věci a neustále pilovat staré, někdy velmi oblíbené skladby, abychom své příznivce neodradili, ale naopak jim měli stále co nabídnout. Proto si ukrádáme vždy nějaký svůj soukromý čas, scházíme se a intenzivně nacvičujeme. Proto také pořádáme svá pravidelná soustředění. Letos jsme vyjeli do Jesenice již potřetí. Sboristům se již dříve DUCHCOVSKÉ NOVINY
●
13 / 2016
kde budeme přítomni slavnostnímu rozsvícení vánočního stromu. Můžete nás potkat ještě ten den odpoledne ve Fontáně v Teplicích. A komu by se chtělo za námi cestovat, tak nás uvidí opět na Staroměstském náměstí v Praze dne 10.12. a poté 11.12 v Libouchci. V Libouchci budeme pokračovat ve zdárně započaté spolupráci se skupinou Nezmaři, která nás opět přizvala na svůj koncert. Před odjezdem za Nezmary se ještě jednou objevíme v Teplicích na Zámeckém náměstí. Sledujte programy a vývěsky, které upřesňují časy předvánočních koncertů v Duchcově a okolí, ale můžete si program adventních koncertů Duchcovského pěveckého sboru najít i na našich internetových stránkách a vybrat si tak své místo a čas. Budeme se na Vás těšit. Pokud budete
OHLÉDNUTÍ ZA LETOŠNÍ SEZÓNOU NA ZÁMKU DUCHCOV Letošní rok byl z hlediska návštěvnosti našich památek rokem rekordním. Spolu s tím vzrostly i naše snahy tyto návštěvníky zaujmout novými expozicemi či výstavami. Tyto snahy byly mnohdy náročné na realizaci, ale v konečném důsledku se mnoho projektů a plánů podařilo dotáhnout do zdárného konce. Jak jsme si o letošní sezóně vedli zde, na zámku Duchcov? I na duchcovském zámku se podařilo opět rozšířit nabídku okruhů, kterých nabízíme v současnosti celkem pět. Za největší letošní přínos pro naše návštěvníky považujeme otevření nové expozice Okouzleni antikou v jižním křídle zámku, věnované antickému sochařskému umění a tématu prolnutí světa antiky a barokního zámku. Tento okruh se nám podařilo zpřístupnit těsně před začátkem hlavní sezóny, co pozitivně ovlivnilo i návštěvnost zámku. V osmi místnostech jsou instalovány odlitky antických originálů ze sbírek Filozofické fakulty Univerzity Karlovy. Spolu s tím došlo k obnovení původního zámeckého divadla, které prezentujeme s hudební kulisou s odkazem na historickou operní tradici a starořeckou obřadní hudbu. V trendu zpřístupňování dalších prostor zámku chceme pokračovat i v dalších letech. Vždy však pro nás budou důležití samozřejmě návštěvníci. Během této sezóny jich navštívilo zámek více než v uplynulém roce. Nebyla zde nouze ani o cizince. Nejvíce šlo tradičně o naše sousedy z Německa a Slovenska. Zámek přilákal i mnoho Rusů, Vlámů z Belgie, Maďarů, Poláků, Francouzů, Italů, ale i Američanů, Dánů a dokonce i Arménů či Libanonců. S velkou radostí můžeme konstatovat, že s žádnou skupinou či jednotlivci nebyl jediný závažný problém. A za to jim patří náš dík. Nejčastěji se naši průvodci museli poprat s nejrůznější plejádou dotazů. Pro Duchcov jsou typické ty, které se ptají na místo, kde byl pochován Giacomo Casanova nebo kolik měl milenek. Vše se dá nastudovat, ale i průvodce je jen člověk, a tak občas
v době Adventu dobře naladěni a my k tomu jen trošku přispějeme, věřte, že to bude pro nás velkou odměnou. A kdo je dobře naladěn, ten jistě hravě zvládne i ruch a shon, který k tomuto období neodmyslitelně patří. Udělejte si proto čas, vezměte své rodinky a své známé a udělejte pro krásnou předvánoční pohodu vše, co jen můžete. Přejeme Vám, aby to byl klidný závěr roku. No a protože čas je neúprosný a nevím, kdy se, milá čtenářko a milý čtenáři, do mého článku začteš, skončím přáním. Všem Vám ze srdce přeji v novém roce hlavně pevné zdraví, štěstí, dobrou náladu a radost ze všeho, co se Vám podařilo a co Vám přineslo v osobním životě klid a uspokojení! Za celý Duchcovský pěvecký sbor Vaše věrná sboristka Ing. Iveta Gruberová
FOTO: ARCHIV SZ
zalíbilo prostředí, ale hlavně všem zaimponoval příjemný personál a dobré zázemí na každodenní trénování hlasivek. Ono dvacet lidí už vydá trochu zvuku a je příjemné, že můžeme v klidu pracovat a současně nejsme rušeni provozem rekreačního zařízení. Tento rok, v době našeho soustředění, již nastaly chladné dny, a tak zpěv byl opravdu hodinově nejvíce dotovanou záležitostí soustředění. Něco teplého pro zahřátí se vždy našlo, a tak našemu nácviku nestálo nic v cestě. Doufáme, že jsme toho pod vedením naší sbormistrové, paní Jany Moravcové, DiS., udělali dost v Jesenici a následně ještě v Duchcově, abychom si v době předvánoční mohli před Vás odvážně stoupnout a pochlubit se tím, co máme rádi my i Vy. Adventní koncerty začnou již 25.11. ve Světci. V Duchcově se setkáme 27.11.,
Návštěvníci při prohlídkách zámku Duchcov (zdroj FF UK) zazní i dotazy, na které odpověď mnohdy nenalezne, například „Kolik váží zámek?“, proč zde nemáme invalidní vozík, či proč tu neprovázíme zdarma. I s takovými dotazy se však naši průvodci dokázali skvěle vypořádat. Stálicí mezi okruhy zůstává okruh Casanova, jenž láká naše návštěvníky nejvíce. Proto se snažíme tento okruh stále vylepšovat a doplňovat. Skvěle se zde uplatnily kostýmy, které nám tradičně zapůjčilo Severočeské divadlo v Ústí nad Labem. Na oživení prohlídek zámecké expozice se úspěšně podíleli i herci z Divadla V Pytli. Ti u nás účinkovali při všech velkých kulturních akcích včetně Casanovských slavností, nočních oživených prohlídkách nebo promítání nového hraného dokumentu o Casanovově životě na zámku. Zámek Duchcov děkuje všem návštěvníkům za návštěvu a zároveň přeje klidné a veselé vánoční svátky. Budeme se těšit na Vaši návštěvu opět v příštím roce. Mgr. Petr Brůna
• Redakãní rada Duchcovsk˘ch novin se tímto omlouvá v‰em dopisovatelÛm, jejichÏ pfiíspûvky nebyly zvefiejnûny pro neaktuálnost nebo byly kráceny. DÛvodem je jednak velké mnoÏství zasílan˘ch pfiíspûvkÛ a omezená kapacita obsahu Duchcovsk˘ch novin, a dále pak stanoven˘ rozpoãet na vydávání a distribuci novin. • UpozorÀujeme, Ïe budou zvefiejnûny pouze fotografie zasílané v samostatném souboru ve formátu JPG. • Materiály uvefiejnûné v Duchcovsk˘ch novinách lze kopírovat, ãi dále ‰ífiit pouze se svolením redakãní rady - na poÏádání dodáme poptávan˘ text ve formátu Word.
DUCHCOVSKÉ NOVINY
●
14 / 2016
■ Dům dětí a mládeže Duchcov a ČČK Duchcov zvou na tradiční Vánoční šachy, které se konají ve středu 7.12.2016 v DDM Duchcov ul. Družby od 15:30 h žactvo (startovné 30 Kč), od 17:00 h dospělí (startovné 50 Kč). Nezapomeňte na přezůvky! Těší se na vás pořadatelé! Odměnou jsou vánoční balíčky! ■ ČČK zve členy a příznivce na Vánoční besídku v úterý 13.12.2016 od 14 h v klubovně ČČK V Domkách 5, dárky pod stromeček vítány. Klubovna pak bude znovu otevřena až v úterý 3.1.17. Občanům Duchcova přeje spokojené svátky a pevné zdraví v novém roce. Zároveň děkuje za odevzdané textilie a vybavení pro domácnost pro Diakonii. Marie Polívková předs. ČČK
Podûkování Atletika Duchcov děkuje jak Městu Duchcov, tak i všem sponzorům za podporu při závodech, které pořádá. Výbor AK Duchcov
Novoroãní pochod na Stropník Ve neděli 1. ledna 2017 pořádá T.J. SOKOL DUCHCOV, ODDÍL TURISTIKY již 41. ročník tradičního turistického pochodu NOVOROČNÍ POCHOD NA STROPNÍK, který je jako vždy zařazen mezi akce Mezinárodní organizace pro lidový sport (IVV). Je to druhý nejstarší novoroční pochod v Ústeckém kraji. Odjezd autobusu DÚK linky č. 486 je v 10:48 hodin od autobusové zastávky Duchcov, nemocnice (Krupka, Bohosudov, MÚ 10:13 a Teplice, Hlavní nádraží 10:30). Pro zájemce z Litvínova je odjezd autobusu DÚK linky 501 ze zastávky Litvínov, nádraží v 10:36. Hromadný start pochodu se uskuteční v 11:15 hodin od pomníku Nelsonské katastrofy v Oseku. Jako tradičně jsou opět připraveny trasy 10 a 12 km. Trasa 10 km vede od pomníku Nelsonské katastrofy přes zříceninu hradu Rýzmburk na chatu Máňa pod Stropníkem, kde je výdej diplomů a zpět přes Rýzmburk k pomníku Nelsonské katastrofy a na náměstí do Oseka. Odtud bude odjezd autobusem DÚK č. 486 ve 14:04, 15:04 nebo 16:04 hodin a linkou 501 ve 14:48 hodin zpět do Duchcova. Do Litvínova odjíždí autobus DÚK linky 501 v 15:13. Trasa 12 km si oproti trase 10 km přidá ještě cestu od chaty Máňa na vrchol Stropník, kde je nově vybudovaná nová vyhlídka a zpět k chatě Máňa. U chaty Máňa je zpřístupněna Dušanova vyhlídka, ze které je za dobrého počasí nádherný výhled nejen na České Středohoří, ale i na část Krušných hor. Na chatě Máňa bude možnost zakoupení turistických vizitek. Těšíme se, že se v neděli 1. ledna 2017 sejdeme na 41. ročníku v ještě větším počtu než v roce 2016 a tímto oslavíme Nový rok turistikou. Za pořadatele Novoročního pochodu na Stropník: Dušan Petráš, předseda oddílu turistiky TJ. Sokol Duchcov
Úãast na nejv˘znamnûj‰ích turistick˘ch pochodech v Evropû v roce 2016 První mojí velkou letošní mezinárodní akcí byla koncem května turistická EUROPIÁDA IVV v rakouském Kitzbühelu, která se konala od čtvrtka 26.5. do neděle 29.5.2016, kde jsem absolvoval nejen Slavnostní zahájení Europiády, ale i 21 km trasu, Marathon a na závěr 5 km odjezdovou trasu. Trasy vedly do maximální výšky 1800 metrů a u Marathonu do výšky 1600 metrů. Během 6 dní kdy jsme se v Rakousku pohybovali, jsme navštívili slavný Semmering a prošli se podél trati. Také jsme si projeli vysoko-
FOTO: ARCHIV AUTORA
Pozvánky na zajímavé akce
horskou silnici Gross Glockner strasse s vrcholy Edeweiss spitze (2571 m.n.m.) a prošli se na vyhlídku císaře Franiška Josefa (2369 m.n.m.) a ledovec Pasterzengletscher. Navštívili jsme také vrchol Dachsteinu (2995 m.n.m.) i s jeho ledovcovou jeskyni a prošli se po proskleném chodníku zavěšeném na skále a prošli se po jeho ledovci, kde se ještě stále lyžovalo. Zavítali jsme také do německého Berchtesgadenu, kde jsme navštívili Hitlerovo Orlí hnízdo (1834 m.n.m.) z kterého je nádherný výhled do okolí. Potom jsme se přesunuli k jezeru Königssee a projeli jsme se po něm lodí ke kostelu Sv. Bartoloměje, odkud byl nádherný výhled na Orlí hnízdo a došli jsme až k jezeru Obersee. Na závěr jsme v neděli navštívili nejvyšší vodopád v Evropě Krimmlerský, který měří 380 metrů, který se nachází ve Vysokých Taurách. Další mojí velkou mezinárodní akcí byla účast na největším a nejstarším pochodu na světě, 100. ročníku DE 4 DAAGSEE v holandském Nijmegenu, kde se musí po 4 dny ujít každý den 50 km trasa a který se konal od úterý 19.7. do pátku 22.7.2016. Cestou do Nijmegenu jsme se zastavili v německých Brémách, které jsme si důkladně prohlédli a pokračovali do Nijmegenu na registraci, která byla do 17:00 hodiny. V průběhu pochodu jsme navštívili Národní park Hoge Veluve, hrad De Haar, který je největším hradem v Holandsku, největší holandský skanzen Openluchtmuseum poblíž Arnhemu. V sobotu jsme navštívili holandské Benátky, což je městečko Geithoorn, které nemá silnice a jezdí se zde jen na lodích a to jak osobní, tak nákladní doprava. My jsme si půjčili loďku s elektrickým motorem a 1,5 hodiny jsme projížděli kanály a jezero. Dále jsme navštívili v Utrechtu památku Unesco Schröderovu vilu a přesunuli k další památce Unesco Kinderdijku, což je soustava vodních mlýnů propojená kanály, po které jsme se projeli lodí. Poté jsme se přesunuli do Rotterdamu, kde jsme navštívili památku Unesco továrnu na kávu Van Nellefabrik a naší poslední sobotní zastávkou byl televizní vysílač s otočnou plošinou v Rotterdamu. V neděli jsme se vydali do skanzenu větrných mlýnů Zaanse Schans poblíž Amsterdamu a soustavu opevnění okolo Amsterdamu. Po prohlídce jsme se přesunuli k hradu Muider a od něj jsme přepluli lodí na ostrov Pampus s pevností, která je památkou Unesco. Jako závěrečnou tečku dne jsme navštívili památku Unesco polder Beemster. V pondělí jsme se vypravili na technickou památku Vlietermonument což je vyhlídkové místo s pomníkem stavitelům unikátní dálnice A7 která překonává a ochraňuje zátoku spojující Amsterdam s mořem. Potom jsme se přesunuli k památce Unesco Ir.D.F. Woudagemaal kde je stará čerpací stanice vody, která je pořád funkční. Naší další zastávkou bylo město Sloten, které je nejzachovalejší historické město v Holandsku. V úterý už byl odjezdový den a přesto jsme se ještě vydali do Delft, kde jsme si prohlédli nejen historické centrum a navštívili známou porcelánku, ale i ochutnali místní pivo v Pivovarském domě. Potom jsme DUCHCOVSKÉ NOVINY
●
15/ 2016
FOTO: ARCHIV AUTORA
se ještě přesunuli do města Gouda, které je známé výrobou sýrů, které jsme nejen ochutnali, ale i zakoupili. Poslední naší zastávkou v Holandsku byl Naarden, kde jsme navštívili Památník Jana Amose Komenského. a potom už následoval přejezd do ČR kam jsme přijeli v nočních hodinách. Moje letošní největší turistická akce bylo 21 denní putování po Polsku, Litvě, Lotyšsku, Estonsku a Finsku spojená s mezinárodními pochody IML v litevském Jurbarkasu (5 -7.8.2016) a finské Vaase (11 - 14.8.2016). Moje putování začalo ve čtvrtek 4.8.2016 ve 4,00 ráno v Olomouci a první zastávka byla v polské Gliwici, kde útok na rozhlasovou stanici v Gliwicích sloužil jako záminka k napadení Polska Německem. Dále jsme pokračovali do Czenstochové na poutní místo Jasná Góra, kde je plno klášterů a kostelů a kterou pár dní před námi navštívil papež František. Pokračovali jsme do hlavního města Polska Waršavy, kde jsme si prohlédli historické centrum (památka Unesco) a rozhlédli se z nejvyšší budovy ve Waršavě z 30. patra paláce kultury, který je ve výšce 114 m nad zemí. V pátek jsme si prohlédli památku Unesco Bialowiezský prales a přejeli hranice Litvy a zastavili se ještě v Kaunasu, kde jsme si prohlédli historické centrum a dojeli do Jurbarkasu, kde bylo slavnostní zahájení pochodu IML. V sobotu po 30 km pochodu jsme navštívili největší litevský hrad Trakai, který se rozkládá na ostrově uprostřed jezera Galves. V neděli po 20 km pochodu jsme navštívili přístavní město Klaipeda, které jsme si prohlédli a poté přejeli trajektem na poloostrov Kurská kosa, který je památkou Unesco. Na poloostrově jsme navštívili delfinárium, projeli se po poloostrově, který částí patří i Rusku a dokonce se i vykoupali ve 3 m vlnách. V pondělí jsme navštívili památku Unesco Struveho geodetický oblouk, geografický střed Evropy a poté jsme se přesunuli do hlavního města Litvy Vilniusu, kde jsme si prohlédli historické centrum, které je památkou Unesco. Potom jsme se přesunuli ke skanzenu Kernavé, který je památkou Unesco a detailně jsme si ho prohlédli. Na závěr jsme se přesunuli na horu Křížů, na které je umístěno přes 250000 křížů a která se nachází poblíž Litevsko - Lotyšských hranic. V úterý jsme si prohlédli přístavní město Liepaja a poté přejeli k městečku Grobina zříceninu hradu a kostely. Poté jsme přejeli k městu Kulgida, kde jsme si prohlédli jeho historickou část a přešli k jeho největší zajímavosti, nejširším vodopádům v Evropě. Odtud jsme přejeli do hlavního města Lotyšska Rigy, kterou jsme si důkladně prohlédli. Ve středu ráno jsme si prohlédli okolí Siguldy, kde jsme přenocovali. Prohlédli jsme si přírodní památku Čertova díra u řeky Gauja, starý hrad v Siguldě a hrad Turaida. Odtud jsme se přesunuli do Estonska, kde jsme si prohlédli město Tartu s jeho historickým centrem a hvězdárnu, která je součástí památky Unesco Struveho geodetického oblouku. Další naše cesta vedla k hlavnímu městu Estonska Tallinu, kde jsme navštívili televizní věž, z které jsou nádherné výhledy do dalekého okolí a ještě jsme si prohlédli část historického města. V noci jsme přejeli trajektem z Tallinnu do Helsinek a pokračovali do Turku, kde jsme si prohlédli historické centrum a nejstarší hrad ve Finsku. Další naší zastávkou bylo město Rauma, které je památkou Unesco. Poté jsme popoDUCHCOVSKÉ NOVINY
●
16 / 2016
jeli do Lappi, kde jsme si prohlédli památku Unesco a poté už následoval přesun do Vaasy, kde jsme měli slavnostní zahájení mezinárodního pochodu IML, které nám pokazil silný déšť. V pátek jsme se v rámci pochodu vydali na 20 km trasu po ostrově Kvarken, který je památkou Unesco, kde nás převáželi rychlými čluny mezi ostrovy. Bylo to opravdu nádherné a počasí nám přálo. V sobotu jsme šli trasu 42 km, která nám kompletně propršela a bohužel stejné to bylo i na nedělní 30 km trase. V pondělí při přejezdu z Vaasy do Savonlinny jsme se zastavili v nejstarším dřevěném kostele ve Finsku v Petäjävesi, který je památkou Unesco a pokračovali k další části památky Unesco Sturveho geodetického oblouku s rozhlednou, z které byl nádherný výhled na okolní jezera. Po příjezdu do Savonlinny jsme stihli ještě poslední projížďku lodí po jezerech v okolí Savonlinny. V úterý dopoledne jsme si prohlédli historické centrum Savonlinny s hradem. Poté jsme se přesunuli na další památku Unesco do Verly, kde je historická papírna. Další naší zastávkou bylo město Hämeenlinna s historickou pevností a dojeli do hlavního města Finska Helsinek, které jsme si ještě částečně prohlédli. Ve středu jsme přejeli lodí na pevnost Suomelinna (dříve Sveaborg), která je památkou Unesco a rozkládá se na čtyřech vzájemně propojených ostrovech. Po návratu lodí zpět do Helsinek jsme se šli svézt na Ruském kole, ze kterého je nádherný výhled na historické centrum Helsinek. Poté následovalo ještě doprohlédnutí centra Helsinek a v 18,30 jsme přejížděli trajektem z Helsinek do Tallinu. Ve čtvrtek ráno jsme si prohlédli Jägalský vodopád, který se nachází kousek od Tallinu, a dopoledne jsme si doprohlédli historické centrum Tallinu. Další naší zastávkou byl Valastský vodopád, který je nejvyšší v Estonsku a padá do Baltského moře. Poté jsme pokračovali až úplně na východní hranici Estonska do města Narva, které leží na ruských hranicích, prohlédli si historický hrad. Pouze za řekou Narva se rozkládalo ruské město Ivangorod s historickým hradem. Potom už následovala přes 1800 km dlouhá cesta domů, kterou jsme si zpestřili zastávkou na nejvyšší hoře Estonska a celého pobaltí Suur Munamägi (318 m.n.m.) s rozhlednou, ze které jsme se za tmy rozhlédli po okolí estonsko-lotyšského pohraničí. Celkem jsme dvoudenní cestu z Tallinu přes Narvu, Suur Munamägi, Lotyšsko, Estonsko, Polsko do Olomouce zvládli za 30 hodin. Mojí letošní závěrečnou turistickou akcí byl mezinárodní pochod IML v německé Fuldě (Hessensko) od 30.9. do 2.10.2016. Zde jsme šli v sobotu i v neděli trasy 21 a 23 km. Cestou jsme se zastavili ve městě Quedlinburg. Další naší zastávkou byla rozhledna Josephkreuz na Groser Auerbergu (580 m.n.m.), která je ve tvaru kříže. Další naší zastávkou byla navštěvai geografického středu Německa, kde je i velká cesta v korunách stromů s rozhlednou a je to i památka Unesco. Další naše zastávky byly památky Unesco zámek Corvey a klášter Maulbronn, kde jsme navštívili i místní klášterní pivovar. Dušan Petráš
Stfielecká sezóna zaãala Vzduchovková střelecká sezóna začala prvním závodem v Chomutově, který byl současně prvním kolem Chomutovské extraligy. V neděli 23. října se do Chomutova se sjelo 53 natěšených střelců čtyř kategorií. Z tohoto počtu vyslal jen náš klub deset závodníků. V kat. muži, junioři zvítězil Milan Zábranský z SSK Bílina s výsledkem 558 kruhů, druhé místo se stejným nástřelem obsadil Jan Polách z SSK Louny a třetí rovněž s 558 kruhy byl Ing. Jan Voříšek z SSK Chomutov. Duchcovský Pavel Nos byl sedmý s 551 kruhy, David Ambrož desátý a Zdeněk Neudert osmnáctý. Kategorii ženy, juniorky vyhrála Hana Krystyníková z SSK Meziboří v nástřelu 356 kruhů, druhá Mgr. Martina Nosová z SSK Duchcov nastřílela 353 kruhů což je solidní výsledek po pětileté pauze. Na třetím místě se umístila Mgr. Renata Vrtíšková z SSK Duel Praha v nástřelu 348 kruhů.
místo. • KATA TEAM - Markéta Kačírková 3. místo, Daniel Plass 1. místo, mladší žákyně - A. Vovčičková, A. Švarcová, J. Šaffek 2. místo, • KATA TEAM LIGA - M. Kačírková 1. místo, D. Engler 1. místo. Všem 11 závodníkům tímto děkujeme za skvělé výkony na M ČR JKA. Velký dík patří především trenérům, kteří připravili naše žáky na tak skvělé výsledky. V dnešní době mobilů a internetu je těžké dostat děti ke sportu, ač se snažíme sebevíce. Je to jenom v rukách rodičů zdali jsou ochotni své děti podporovat a vést k sportu. Máme novou tělocvičnu v bývalém areálu pošty u vlakového nádraží v Bílině. Tak tímto chceme oslovit všechny věkové skupiny, kteří mají chuť cvičit, jsou vítáni mezi náš kolektiv. Tréninky pondělí, středa a pátek od 16:00 hod do 20:00 hod. a pondělí od 18:00 do 20:00 hod. čtvrtek od 17:00 do 19:00 hod. v tělocvičně Duchcov gymnázium. Našim rodičům, kteří doprovázeli své ratolesti na MČR JKA srdečně děkuji za podporu a zároveň děkuji i Jarmile Masopustové za kaučování. Další závody a akce, které máme před sebou je Světový pohár v Německu, ME JKA v Řecku, Mikuláš cup Praha a Noc mistrů Praha. Ještě jednou díky všem a za všechnu práci. Roman Masopust, hl. trenér mobil: 724002760
FOTO: ARCHIV KLUBU
Další duchcovské střelkyně v této kat. obsadily tato místa: Mgr. Jana Dragounová čtvrté, Erika Banyová osmé a Vlaďka Neudertová deváté místo. V kat. veteráni zvítězil Zdeněk Hlaváček z SSK Duchcov v nástřelu 355 kruhů, druhý Mgr. Petr Kos z SSK Slaný nastřílel 350 kruhů a třetí Miroslav Krystyník z Meziboří dosáhl výsledku 316 kruhů stejně jako čtvrtý Jiří Chvojka z SSK Duchcov. V kat. nejmladších střelců ml. a st. dorost jsme měli jediného zástupce Václava Němečka ml. a ten s výsledkem 322 kruhů obsadil dvanácté místo. Na první závod po prázdninové pauze to byly poměrně dobré výsledky. Velmi dobře se vedlo našim zástupcům také na Velké ceně Setkání v Děčíně, které se konalo o dva týdny později. Zde jsme měli čtyři zástupce. V mužích obsadil Zdeněk Hlaváček 19. místo s 526 kruhy a Václav Němeček s 522 kruhy byl 23., Václav Němeček ml. se mezi mladými střelci umístil na desátém místě, když se mu podařilo nastřílet 326 kruhů. V ženách jsme dosáhli díky výkonu Mgr. Janě Dragounové medailovou pozici. Její nástřel 351 kruhů v Děčíně, což je její dosavadní nejlepší výsledek na této střelnici, jí vynesl bronzovou příčku. Před ní byla jen Martina Boháčková z SSK Boletice s 358 kruhy a vítězka Dagmar Neumanová z SSK Kolín, která nastřílela 362 kruhů. Vzduchovková sezona je v plném proudu a nám se v prvních dvou závodech podařilo obsadit medailové pozice. Tak doufejme, že v tomto trendu vydržíme po celou letošní sezonu. Zdeněk Hlaváček, předseda ČSS z. s. - SSK Duchcov
SHOTOKAN KARATE-DO MASOPUST BÍLINA, z. s. Ve dnech 5. a 6. listopadu se v Praze konalo Mistrovství ČR JKA a Mistrovství ČR národní ligy. Mistrovství bylo rozděleno do dvou dnů, kdy v sobotu závodilo žactvo a junioři v neděli dorost a senioři. Na tuto nejvyšší soutěž republiky se nám probojovalo 11 závodníků. Úkolem trenérů je připravit soutěžící co nejlépe, jak po technické stránce tak i po fyzické a psychické. Podařilo se to skvěle, protože máme 6 medailí. A to 4x zlato, 2x stříbro a 1x bronz. V sobotu se skvěle dařilo žákům, kde v jednotlivcích všechny překvapila Andrea Vovčičková a svým výkonem v Kumite a umístila se na 1. místě. V KATA teamu se naši nejmenší Jakub Šafek, Anička Švarcová a Andrea Vovčičková také ukázali, svým secvičením se probojovali a získali 2. místo. V neděli se zase povedl závod dorostencům a seniorům, kde Daniel Engler vybojoval 2. místo v kumite jednotlivci.
Pozvánka na tradiãní vánoãní zápas Zveme všechny příznivce fotbalu na tradiční vánoční zápas fotbalistů staré gardy Duchcov, který se hraje 17.12.2016. Je to už 30 letá tradice, která se uskutečňuje každý rok. Zápas se odehraje na hřišti v Bažantnici. Začátek ve 14:00 hod. Po utkání se sejdeme v restauraci Vyšehrad, kde bude připraveno občerstvení a můžeme zavzpomínat na mladá léta. Sportu zdar! Za starou gardu Luděk Mrha
FOTO: ARCHIV AUTORA
Celkové umístění: • KATA jednotlivci - Quoc Minh Tran 5. místo, Jakub Šafek 11. místo, David Smolák 12. místo, Adam Pěch 13. místo, Anička Švarcová 10. místo, Andrea Vovčičková 11. místo, M. Kačírková 8. místo, Daniel Plass 8. místo, David Charvát 15. místo. • KUMITE jednotlivci - Quoc Minh Tran 4. místo, Adam Pěch 7. místo, Andrea Vovčičková 1. místo, Anička Švarcová 11. místo, Tomáš Slouka 4. místo, Daniel Plass 13. místo Daniel Engler 2. DUCHCOVSKÉ NOVINY
●
17 / 2016
MùSTSKÁ KNIHOVNA DUCHCOV Bílinská 12, tel.: 417 835 611 •
[email protected]
NAUČNÁ LITERATURA Chris Gleason Nábytek z dřevěných palet (práce se dřevem) Luboš Xaver Veselý Moje Las Vegas (turistika) Ghylenn Descamps Balíme dárky (výtvarné práce) Lorna Knight Šití. Jak na to (postupy) Kathryn Bruton Polévková mánie (recepty) BELETRIE Magda Váňová T. Keleová-Vasilková Leo Kessler Iny Lorentz Linda Castillo Jeff Lindsay
Nebýt sám (román pro ženy) Vůně života (román pro ženy) Masakr v Métách (2. sv. válka) Lest kočovné nevěstky (historický román) Střípky ticha (thriller) Rudý příliv (detektivní román)
LITERATURA PRO MLÁDEŽ Beverly McMillan Žraloci (mořští živočichové) Honor Head Nejlepší průvodce světem domácích mazlíčků (chovatelství) Adriana Dosedělová Výtvarné nápady z papíru (výtvarné práce) Lily Small Zvířátka z Kouzelného lesa (pohádkové příběhy) Masaši Kišimoto Naruto. Sakuřino rozhodnutí (komiks) Matt Groening Simpsonovi. Koblihová kalamita (komiks) Kiera Cass Elita (fantasy) L. J. Smith Zakázaná hra. Doupě (fantasy) AKCE KNIHOVNY NA PROSINEC 2016 6.12. 6.12.
Trénink paměti A (odd. pro mládež Smetanova 7, 10:15-11:30 h) Literární kroužek - pro děti od 2. do 4. třídy, které mají rády knihy a baví je číst (odd. pro mládež Smetanova 7, 14:15-15:15 h)
DUCHCOVSKÉ NOVINY
●
18 / 2016
7.12. 13.12. 13.12. 20.12. 21.12.
Klub seniorů - 3D hvězda z papíru (odd. pro dospělé Bílinská 12, 10:00-11:30 h) Trénink paměti B (odd. pro mládež Smetanova 7, 10:15-11:30 h) Vánoční výtvarná dílna (odd. pro mládež Smetanova 7, 14:00-15:15 h) Lovci perel - vyhodnocení a předávání cen (odd. pro mládež Smetanova 7) Knihovnický dýchánek (odd. pro dospělé Bílinská 12, 10:00-11:00 h)
Veškeré informace o knihovně najdete na stránkách: www.knihovnaduchcov.cz Jiřina Dbalá, vedoucí MěK
Krajného, dvou světově renomovaných hudebníků, pedagogů Hudební fakulty AMU v Praze. 20. 12. úterý v 17:00 hodin, Dům kultury, vstupné: 40 Kč TANEČNÍ PODVEČER S KRUŠNOHORKOU
KULTURNÍ CENTRUM DUCHCOV DÛm kultury, Masarykova 9, Duchcov, tel.: 417 835 621
2. 12. pátek v 14:00-15:00 hodin, nám. Republiky VYPOUŠTĚNÍ BALÓNKŮ S PŘÁNÍM K JEŽÍŠKOVI 14:00 hod. Písničky a soutěže s Vlastou Vébrem. 15:00 hod. Vypouštění balónků. Balónky i přáníčka od nás obdržíte před zahájením akce na náměstí Republiky.
17. 12. sobota v 18:00 hodin, Dům kultury, vstupné: 50 Kč SLAVNOSTNÍ ZÁVĚREČNÝ VĚNEČEK Slavnostní závěrečný věneček tanečního kurzu pro dospělé. K tanci a poslechu i pro veřejnost hraje skupina MANE. 18. 12. neděle v 16:00 hodin, Valdštejnský sál Státního zámku Duchcov, vstupné: 60 Kč ADVENTNÍ KONCERT NA ZÁMKU Adventní koncert - mimořádný recitál violisty Karla Untermüllera a klavíristy Borise
24. 12. sobota v 22:00 hodin, kostel Zvěstování P. Marie OSLAVA VÁNOC S DIVADLEM M Biblický příběh o narození Ježíška s českými koledami a živým Betlémem. Každou adventní neděli v 17:00 hodin, věž kostela Církve československé husitské ADVENTNÍ TROUBENÍ Troubení slavnostních fanfár a vánočních koled z věže kostela. Účinkuje žesťové trio Jakuba Fischera. První adventní neděli 27. 11. bude troubení na náměstí Republiky (Pokraãování na str. 21)
4. 12. neděle v 16:00 hodin, kostel Církve československé husitské ANDĚLSKÉ VÁNOCE Vánoční vystoupení dětského pěveckého sboru STONOŽKY MŠ Osecká a skupiny Windiband. 8. 12. čtvrtek v 15:00 hodin, Dům kultury ZASTUPITELSTVO MĚSTA DUCHCOVA Veřejné zasedání. 10.-11. 12 sobota a neděle v 14:00-17:00 hodin, Čajovna Pohoda Duchcov VÁNOCE V POHODĚ Přijďte načerpat inspiraci a vánoční náladu. Dámský klub pro Vás připravil ukázky výroby svícnů, věnců, zvonečků, keramiky, korálkových ozdob, perníčků a perníkových chaloupek, tkaní, ozdoby z přírodnin atd. 13. 12. úterý v 19:00 hodin, kino Lípa, vstupné: v předprodeji 160 Kč, na místě 200 Kč PETR KOLÁŘ - JEDNOU NEBE ZAVOLÁ Předpremiéra nového koncertu Petra Koláře - Jednou nebe zavolá, ve kterém zazní ty nejznámější zpěvákovy písničky jako Ještě že tě, lásko, mám aj. 15. 12. čtvrtek v 17:30 hodin, kino Lípa, vstupné: dospělí 130 Kč, děti 110 Kč VÁNOČNÍ SHOW Vánoční pořad pro děti s Michalem Nesvadbou, Janem Čenským a Petrem Salavou. 17. 12. sobota v 9:00 hodin, zastávka Teplická ul., jízdné: 100 Kč ZÁJEZD DO VÁNOČNÍCH DRÁŽĎAN Zájezd je určen výhradně pro občany města Duchcova. Ostatní zájemci se mohou hlásit týden před termínem zájezdu. DUCHCOVSKÉ NOVINY
●
19 / 2016
DUCHCOVSKÉ NOVINY
●
20 / 2016
při Slavnostním rozsvícení vánočního stromu. 1.- 31. 12. v provozní době kina Lípa VÝSTAVA VÁNOČNÍCH STROMKŮ DUCHCOVSKÝCH MATEŘSKÝCH ŠKOL V KINĚ LÍPA Připravujeme: 1. 1. Novoroční ohňostroj 28. 1. Dětský maškarní karneval Předprodej: Kulturní centrum, Masarykova 447/9, Duchcov: pondělí až pátek od 10:00 do 14:00 h, tel. +420 417 822 921, 417 835 621, 417 822 922 Městské informační centrum, Masarykova 71/7, Duchcov: pondělí až pátek od 14:00 do 16:30 hodin tel +420 417 835 456 Pokladna kina Lípa otevřena vždy 30 minut před představením. ZMĚNA PROGRAMU VYHRAZENA Bohumil Vitásek, vedoucí
PROGRAM KINA LÍPA KINO LÍPA
Duchcov, Masarykova 13 tel.: 417 835 206
Dolby 3D Digital Cinema 1. 12. čtvrtek v 17:00 hodin, české znění, přístupný, 90 min., vstupné: dospělí 130 Kč; děti 110 Kč ANDĚL PÁNĚ 2 / PREMIÉRA Rodinná filmová pohádka/ČR. 2. 12. pátek v 19:00 hodin, české znění, přístupný, 90 min., vstupné: dospělí 130 Kč; děti 110 Kč ANDĚL PÁNĚ 2 Rodinná filmová pohádka/ČR. 4. 12. neděle v 19:00 hodin, české znění, přístupný, 90 min., vstupné: dospělí 130 Kč; děti 110 Kč ANDĚL PÁNĚ 2 Rodinná filmová pohádka/ČR. 6. 12. úterý v 19:00 hodin, české znění, přístupný, 99 min., vstupné 110 Kč TENKRÁT V RÁJI Romantický/Dobrodružný/Drama/ČR/SR. 7. 12. středa v 19:00 hodin, beze slov, přístupný, 80 min., vstupné 80 Kč ČERVENÁ ŽELVA Animovaný/Francie. 8.-9. 12. čtvrtek a pátek v 19:00 hodin, české titulky, přístupný od 15 let, 92 min., vstupné 140 Kč UNDERWORLD: KRVAVÉ VÁLKY / 3D / PREMIÉRA Akční/Horor/USA. 11. 12. neděle v 19:00 hodin, české titulky, přístupný, 88 min.,
vstupné 90 Kč FRANKOFONIE - OKUPOVANÝ LOUVRE Filmový klub Drama/Historický/Francie/Německo/Nizozemsko.
30. 12. pátek v 19:00 hodin, české titulky, přístupný od 12 let, 102 min., vstupné 150 Kč ASSASSIN’S CREED / 3D Akční/Dobrodružný/USA/Velká Británie.
14. 12. středa v 19:00 hodin, české titulky, přístupný od 15 let, 92 min., vstupné 110 Kč SANTA JE POŘÁD ÚCHYL Komedie/USA.
31. 12. sobota v 17:00 hodin, české znění, přístupný, 128 min., vstupné 150 Kč SILVESTROVSKÝ GALAKONCERT BERLÍNSKÉ FILHARMONIE PŘÍMÝ PŘENOS Zvuk Dolby Digital Surround Ex 7.1 Živě ze sálu Berlínské filharmonie v Berlíně. Diriguje Sir Simon Rattle. Sólista Daniil Trifonov - piano.
16. 12. pátek v 19:00 hodin, české znění, přístupný, 133 min., vstupné 150 Kč ROGUE ONE: STAR WARS STORY / 3D / PREMIÉRA Akční/Dobrodružný/USA. 18. 12. neděle v 19:00 hodin, české znění, přístupný, 133 min., vstupné 150 Kč ROGUE ONE: STAR WARS STORY / 3D Akční/Dobrodružný/USA. 20. 12. úterý v 19:00 hodin, české titulky, přístupný od 15 let, 86 min., vstupné 110 Kč INKARNACE Thriller/Horor/USA. 21. 12. středa v 19:00 hodin, české titulky, přístupný od 15 let, vstupné 110 Kč PAŘBA O VÁNOCÍCH Komedie/USA. 22. 12. čtvrtek v 19:00 hodin, české znění, přístupný od 12 let, 105 min., vstupné 120 Kč MANŽEL NA HODINU Komedie/ČR. 23. 12. pátek v 17:00 hodin, české znění, přístupný, 90 min., vstupné: dospělí 120 Kč; děti 100 Kč ANDĚL PÁNĚ 2 Rodinná filmová pohádka/ČR. 27. 12. úterý v 17:00 hodin, české znění, přístupný, 110 min., vstupné: dospělí 150 Kč; děti 130 Kč ZPÍVEJ / 3D Animovaný/Komedie/USA. 28. 12. středa v 19:00 hodin, české znění, přístupný, 133 min., vstupné 150 Kč ROGUE ONE: STAR WARS STORY / 3D Akční/Dobrodružný/USA. 29. 12. čtvrtek v 10:00 hodin, české znění, přístupný, 110 min., vstupné 60 Kč POHÁDKY PRO EMU BioSenio PROMÍTÁNÍ PRO SENIORY OD 60 LET. Romantický /ČR. Nikdy není pozdě na lásku! 29. 12. čtvrtek v 17:00 hodin, české znění, přístupný, 133 min., vstupné: dospělí 130 Kč; děti 110 Kč FANTASTICKÁ ZVÍŘATA A KDE JE NAJÍT / 3D Rodinný/Fantasy/USA.
Dětská představení 4. 12. neděle v 15:00 hodin, české znění, 107 min. + 7 min. předfilm, vstupné: dospělí 150 Kč; děti 130 Kč ODVÁŽNÁ VAIANA: LEGENDA O KONCI SVĚTA / 3D Animovaný/USA. Struhující příběh o nebojácné dívce, která se vydává na nebezpečnou plavbu přes širý oceán, aby zachránila svůj lid. 11. 12. neděle v 15:00 hodin, české znění, 117 min., vstupné 100 Kč OBR DOBR / 3D Rodinný/Fantasy/USA. Příběh mladé dívky a laskavého obra známého jako Obr Dobr, kterí se vydávají na dobrodružnou cestu s cílem zajmout zlé lidožroutské obry, kteří pronikají do světa lidí. Adaptace knihy od britského spisovatele Roalda Dahla. 18. 12. neděle v 15:00 hodin, české znění, 86 min., vstupné 100 Kč LICHOŽROUTI Dobrodružný/ČR/SR/Chorvatsko. Rodinný animovaný dobrodružný film o radostech a strastech zlodějů ponožek - LICHOŽROUTŮ a jejich soužití s námi lidmi. Podle bestselleru spisovatele Pavla Šruta a výtvarnice Galiny Miklínové. Připravujeme: Velká čínská zeď 3D, La La Land, Pasažéři 3D, Rozpolcený, xXx: Návrat Xandera Cage, Zlato, Divoké vlny 2, Resident Evil: Poslední kapitola, Spojenci, Rammstein In Amerika. Předprodej: Kulturní centrum, Masarykova 447/9, Duchcov: pondělí až pátek od 10:00 do 14:00 h, tel. +420 417 822 921, 417 835 621, 417 822 922 Městské informační centrum, Masarykova 71/7, Duchcov: pondělí až pátek od 14:00 do 16:30 h, tel +420 417 835 456 Pokladna kina Lípa otevřena vždy 30 minut před představením. ZMĚNA PROGRAMU VYHRAZENA Bohumil Vitásek, vedoucí DUCHCOVSKÉ NOVINY
●
21 / 2016
PLÁN AKCÍ DOMU DùTÍ A MLÁDEÎE DÛm dûtí a mládeÏe, DruÏby 1006, Duchcov – Tel.:+420 417 836 078 Fax.: +420 417 836 020 – E-mail:
[email protected]
www.ddmduchcov.cz 3. 12. NEBE, PEKLO, MIKULÁŠ ANEB BOJ PROTI PEKLU Od 15:00 hodin v tělocvičně na 1. stupni ZŠ J. Pešaty. Zábavný program pro děti i dospělé opět v novějším provedení. Přijďte si s námi užít legraci, zasoutěžit si a setkat se s Mikulášem. PŘEZŮVKY S SEBOU! Předprodej v DDM Duchcov. Kapacita balíčků je omezena na 80 ks a pořadí je určeno datem a časem přihlášení. POPLATEK PRO DĚTI: 90 Kč (včetně balíčku) POPLATEK PRO RODIČE: 30 Kč 5. 12. MIKULÁŠ PRO VEŘEJNOST Chcete, abychom i vás navštívili přímo u vás doma? Maximální počet navštívených domácností je 8. V případě zájmu nás kontaktujte na tel. číslech 417 836 078 nebo 723 391 050. POPLATEK (bez balíčku): 100 Kč 7. 12. VÁNOČNÍ ŠACHOVÝ TURNAJ
Prezence: mládež v 15:00 hod., dospělí v 16:30 hod. Začátek: mládež v 15:30 hod., dospělí v 17:00 hod. Startovné: mládež: 30 Kč, dospělí: 50 Kč. Přezůvky s sebou! 9. 12. VÁNOČNÍ DÁREK Z FIMA Od 15:00 do 16:30 hodin v druhé budově DDM (učebna keramiky). Pro všechny děti, které si chtějí vyrobit vánoční dárek z polymerové hmoty FIMO. Přezůvky a pracovní oblečení s sebou. Kapacita je omezena na 15 účastníků a pořadí je určeno datem a časem přihlášení. Závazné přihlášky a platba v DDM nejpozději do středy 7. prosince 2016. POPLATEK: 50 Kč 10. 12. VÁNOČNÍ OKRASNÁ LÁHEV Od 9:30 do 11:30 hodin v DDM. Přijďte si v tento předvánoční čas vyrobit do Domečku hezkou dekorační láhev velmi jednoduchou výtvarnou technikou. Zvládne to opravdu každý! Těší se na vás Pavel.
Pro děti od 1. třídy. S sebou jen přezůvky a něco málo k pití a jednu skleněnou láhev od vína nebo šampaňského o objemu 0,7 nebo 1 litr. Kapacita je omezena na 15 účastníků a pořadí je určeno datem a časem přihlášení. Závazné přihlášky a platba v DDM nejpozději do středy 7. prosince 2016. POPLATEK: 40 Kč 17. 12. VÁNOČNÍ DÁREK Od 14:30 do 16:00 hodin v čajovně Dračí oko! Jednoduchou technikou si vyrobíte vánoční svíčku, kterou si pak ozdobíte váš vánoční stůl. Pro děti od 6 let. Těší se na vás Míša. Kapacita je omezena na 15 účastníků a pořadí je určeno datem a časem přihlášení. Závazné přihlášky a platba v DDM do středy 14. prosince 2016. POPLATEK: 35 Kč PŘIPRAVUJEME NA LEDEN 18. 1. Duchcovský skřivánek - pěvecká soutěž v DK Duchcov 20. 1. Noc dinosaurů a pravěkých monster 21. 1. Strašidelné odpoledne (čajovna) Pavel Nos, DDM Duchcov
D I VA D L O „ M “ První soukromé kamenné divadlo v âR Duchcov, Bílinská 7, tel.: 417 835 882, 602 11 33 81 • www.divadlom.cz
■ PONDĚLÍ 5. prosince - OD 16:00 hodin - Vstupné 60 Kč MIKULÁŠSKÁ NADÍLKA V DIVADLE Vstupenky je možno objednat na telefonních číslech: 606 78 68 54 nebo 602 11 33 81 ■ PÁTEK 16. prosince - Od 19:00 hodin - Vstupné 150 Kč NOVÁKOVI PO ROCE, OPĚT SLAVÍ VÁNOCE Další volné pokračování vánočních peripetií rodiny Nováků ■ SOBOTA 24. prosince - OD 22:00 hodin - VSTUP VOLNÝ OSLAVA VÁNOC S DIVADLEM „M“ Biblický příběh o narození Ježíška s českými koledami. Kostel na NÁMĚSTÍ REPUBLIKY Předprodej vstupenek na každé domácí představení v prodejně firmy M - ul. Bílinská. Vstupenky je možné také objednat telefonicky na tel. číslech: 602 11 33 81 nebo 606 78 68 54. Tyto objednané vstupenky nutno však vyzvednout v místě předprodeje nejpozději den před konáním představení, jinak propadnou volnému prodeji.
FOTO: ARCHIV DIVADLA
BLIŽŠÍ INFORMACE O DIVADLE A JEHO AKTIVITÁCH I ZÁJEZDOVÝCH PŘEDSTAVENÍCH NAJDETE NA WEBOVÝCH STRÁNKÁCH DIVADLA. Milan a Marie Petrovští
DUCHCOVSKÉ NOVINY
●
22 / 2016
âAJOVNA A KAVÁRNA POHODA M a s a r y k o v a
7 1 / 7 ,
Akce v Pohodě - prosinec 2016 1.12. (čtvrtek) od 17:00 - Šicí kroužek. Zajímáte se o šití? Láká Vás třeba ušití vlastní tašky, či kabelky? Přijďte mezi nás. Naučíme Vás, jak na to. Registrace nutná počet míst omezen, podmínka vlastní šicí stroj. 6.12. (úterý) od 17:00 - Dámský tvořivý klub. Opětné setkání žen, které rády tvoří něco pro radost a nebaví je sedět doma a dívat se na televizi. 10. a 11.12. od 14:00 do 17:00 - Vánoce v Pohodě. Přijďte načerpat inspiraci a vánoční náladu. Dámský klub pro
D u c h c o v
•
t e l .
7 2 3
Vás připravil ukázky výroby vánočních svícnů, věnců, zvonečků, keramiky, korálkových ozdob, perníčků, perníkových chaloupek, tkaní a ozdob z přírodnin. 15.12. (čtvrtek) od 17:00 - Šicí kroužek. Zajímáte se o šití? Láká Vás třeba ušití vlastní tašky, či kabelky? Přijďte mezi nás. Naučíme Vás, jak na to. Registrace nutná počet míst omezen, podmínka vlastní šicí stroj. 17.12. (sobota) od 18:00 - Filmový večer. Máte volný večer, nevíte co s ním? Přijďte do Pohody a podívejte se na film dle Vašeho výběru. Rezervace
Podzimní stfiípky ze starého Duchcova K pravidelnému koloritu starého Duchcova patřilo několik významných událostí, které se odehrávaly v podzimním období. Jednalo se např. o výroční trh, jarmark, který se v 19. a 20. st. konal tradičně na sklonku října. Jarmark byl součástí rozsáhlejších oslav posvícení (kirchweihfest), samotný program byl ale ryze světskou záležitostí. Součástí posvícení byly i taneční a jiné zábavy v místních hostincích, koncerty, vystoupení spolků, závody v kulečníku atp. Výroční trhy se svým rozsahem lišily od trhů týdenních, které ve městě probíhaly pravidelně na Tržním náměstí (nám. Republiky), Vavřineckém náměstí (nám. Jiřího z Poděbrad) a na křižovatce dnešních silnic Teplická a Osecká. „Jako děti jsme každý dostali na útratu 10 krejcarů, koupili jsme si ten největší koňský vuřt, za tři krejcary upečené žemle. Pak vždy za krejcar tureckého medu a za zbytek ještě něco co bylo levné,“ takto zachytil duchcovský jarmark ve vzpomínce na své dětství duchcovský rodák Richard Modry (1892-1959). Atmosféru jarmarku přiblížil kdysi čtenářům novin i Vlastimil Tůma, autor rozsáhlého cyklu článků „Duchcov a čas“, který napsal: „Největší zastoupení v nabídce měl textil všeho druhu a prádlo. Zákazník často dostal ke koupenému zboží zdarma pozornost v podobě kravaty, šlí, tkaniček apod. K večeru se zboží často zlevňovalo a tu si přišli na své i ti, kteří neměli peněz nazbyt. „Jarmark“ měl také spoustu atrakcí, které sváděly návštěvníky k vyzkoušení svého umu: např. zarážení hřebíku do trámu na tři rány za korunu, za což, v případě úspě-
Výlov rybníka Barbora, kresba Richarda Modreho. (Foto archiv muzea) chu, byla odměna pět korun koule na šibenici, kterou se srážela kuželka, kdy jeden pokus stál pět korun a v případě úspěchu jste dostali deset korun apod.“ Oblíbenou podívanou, nejen pro děti, byl pak výlov rybníka Barbora, který byl užíván jako chovný. „Každé dva roky v říjnu byl rybník dva týdnu pomalu vypouštěn, takže se ryby stahovaly do zbylé vody uprostřed. Pak začala naše oblíbená, ale špinavá práce, ve zbylých kalužích vody v rákosí bylo mnoho malých ryb, které jsme chytali a odnášeli domů zabalené v kapesníku. Větší ryby, dlouhé 10-12 centimetrů, pak matka usmažila. Někdy mezi nimi byla i opravdu velká ryba, kapr nebo lín, to bylo pak radosti! Tři dny před výlovem byla na okraji rybníka postavena malá chatka a dva rybáři celý den a noc hlídali zbylé ryby. Pak byly připraveny kádě s vodou a koše na ryby. V den výlovu jsme byli u rybníka již brzy ráno na sedmou hodinu, ... Vedle kaprů tu byli ještě líni, štiky, candáti a často i úhoři.
9 9 7
0 5 1
nutná - počet míst omezen. Akce se koná v relaxačním salonku. 20.12. (úterý) od 15:00 - Předvánoční Pohoda. Přijďte si do Pohody užít klidu a načerpat energii. Po celý den bude v nabídce Bombardyno - oblíbený nápoj, který se podává na sjezdovkách. Nápoj budete moci ochutnat v Pohodě po celou zimu, ale doporučujeme na tento den rezervovat místo. KAŽDÝ PÁTEK od 18:00 - JÓGA. Nutno se předem nahlásit, počet míst je omezen na 5 cvičících a jeden lektor. Změna programu vyhrazena Ryby pak byly zváženy, naloženy do přepravních nádrží a odvezeny na nádraží. Část ryb byla odvezena do sádek v zámecké zahradě. Tam byly ponechány až do vánočního prodeje,“ (Richard Modry). Součástí podzimu vždy býval i Svátek všech svatých, dušičky a návštěva hřbitova. Čtenáře novin na vzpomínku na zemřelé upozorňoval i zvláštní úvodník v Duxer Zeitung, v kostele sv. Barbory, který do roku 1903 obklopoval hřbitov, se konaly pobožnosti za zemřelé. Návštěva hřbitova se těšila velkému zájmu, v roce 1900 noviny uvádějí, že v čase dušiček se městský hřbitov rozzáří barevnými světly luceren a záplavou květin a věnců. Svíčky se ale objevovaly i v parku u sv. Barbory, zejména kolem pomníku zemřelých při neštěstí na dole Dőllinger. V roce 1909 se zde sešlo na dvě stovky českých havířů, avšak náhodné pietní setkání se rychle proměnilo v protestní demonstraci, kterou odsoudil německý tisk. V podzimním období se často konaly i zabijačky. Součástí městských domů byly dvorky, kde se chovala domácí zvířata. „Každý rok jsme v únoru nebo březnu koupili na trhu na Vavřineckém náměstí dvě malá selata...na zabijačku k nám jako řezník léta chodil hostinský Sieber,“ zapsal ve svých pamětech Richard Modry, z prasat byly připraveny veškeré obvyklé uzeniny, jelita, tlačenka, vařila se zabijačková polévka („prdelačka“). Z prasečích nožek a chrupavek se připravoval domácí sulc. Zabijačka se ale neodehrávala jen v domácnostech. Slavnostní zabijačkové menu inzerovaly i všechny hostince, restaurace a hotely ve městě. Mgr. Jiří Bureš, Muzeum města Duchcova
DUCHCOVSKÉ NOVINY vydává Mûsto Duchcov ve spolupráci s tiskárnou JMV - Marhoul, Teplická 75, Duchcov. ·éfredaktor: Ing. R. Kounovská, MBA. Zástupce ‰éfredaktora: M. Hübner. Redakãní rada: Ing. P. Such˘, H. Mudrová, K. Hubová. Jazyková úprava Mgr. M. Sachetová (mimo inzerci a ãlánky dodané po uzávûrce). Adresa redakce: Duchcovské noviny, nám. Republiky 5, P.O. BOX 21a, 419 01 Duchcov, tel.: 417 514 406, fax.: 417 835 118, e-mail:
[email protected]. Vychází jedenkrát mûsíãnû v poãtu 3800 v˘tiskÛ. Uzávûrka pro pfiijímání pfiíspûvkÛ je vÏdy do 15. pfiedcházejícího mûsíce. NevyÏádané pfiíspûvky se nevracejí. Redakce je oprávnûna do‰lé materiály upravit a krátit. Inzerci pfiijímá tiskárna: JMV - Marhoul, Teplická 75, Duchcov, tel.: 417 835 558. Grafická úprava a sazba: JMV - Marhoul, Teplická 75, Duchcov. Rozná‰ku zaji‰Èuje âeská po‰ta, poboãka Duchcov. ObãanÛm mûsta jsou noviny poskytovány zdarma. Registrováno MK âR E 13122. Vydavatel si vyhrazuje právo publikované materiály zvefiejnit téÏ na internetu (www.duchcov.cz). ● Duchcovské noviny vychází 4. dne pfiíslu‰ného mûsíce
Jak b˘t ‰etrnûj‰í k pfiírodû II. Zdravím Vás přátelé, nastal nám prosinec, někým očekávaná doba vánoc, svátků a pohody, někým nenáviděné tlačenice, vánoční úklid a stres. V dnešním díle DN se podíváme ještě na naše známé plasty, ale také na to, jak si udělat vánoce pohodovější. Jak tedy být ekologičtější a šetrnější k přírodě? Jsou to jen maličkosti, tak například řekněte NE plastovému nádobí na jedno použití. Pokud se chystáte na túru, talíře i příbory musí být lehké a přenosné, použijte proto sadu z rozložitelných surovin. Dnes si můžete koupit odolné a omyvatelné talíře, kelímky a příbory z bambusu, kukuřičného škrobu nebo třeba z rýžových plev. Další zajímavostí, o které možná nevíte, jsou pytle na odpadky z biologicky odbouratelných materiálů, můžete použít i třeba použité papírové tašky z obchodu. Nicméně existují kompostovatelné pytle z materiálu rostlinného původu. Oproti igelitovým pytlům jsou biologicky rozložitelné v půdě do jednoho roku. Igelitka tu po nás zůstane neuvěřitelných 700 let. Pokud máte děti a děláte jim svačinu do školy, vyměňte plastové sáčky za znovupoužitelné látkové. Nicméně ať už svačinu děláte do školy, do práce, či na výlet vezměte si omyvatelný sáček bez chemikálií a těžkých kovů, ten zároveň poslouží i jako prostírání. Mimochodem pamatujete, když nám
maminky dělaly do školy svačinu? Plátěný sáček byl povinný. :) Kupujte dětské netoxické hračky. Místo plastových pořiďte látkové, gumové (přírodní kaučuk), nebo i dřevěné. O látkových plenkách místo papírových jsem již psala v jednom z minulých čísel a tak se o tom již nyní nebudu dlouze rozepisovat. Nicméně nezapomeňte i na tento fakt. Dále můžete říci NE holicím strojkům na jedno použití. Proč nepoužít strojek s vyměnitelnými hlavicemi, nebo elektrický? Dále se můžete zaměřit i na EKO zubní kartáček, můžete si pořídit kartáček s vyměnitelnými hlavicemi, nebo i ekologický bambusový. Víte, že když si koupíte tekuté mýdlo, platíte nejen za obal, ale také za vodu, kterou je tekuté mýdlo zředěno? Máte dvě možnosti, můžete používat tuhá mýdla, anebo si své tekuté mýdlo vyrobit a opětovně použít obal, který jste použili předtím. Nyní bych se ráda zmínila o Vánocích, na které se mimochodem opravdu spousta lidí těší celý rok. Pamatujete, jak jste jako děti měli rádi Vánoce? Co pro Vás tenkrát znamenaly? Nebyl to hon za dárky, ani úklid, ani nic jiného co nyní musíte opravdu nutně udělat, že? Byla to ta krásná pohádková atmosféra, když jste s babičkou pekli cukroví, dívali se na pohádku a všude byla cítit taková pohoda. Proč to nyní už tak většina z nás
nemá? Opravdu vyměníme klid, štěstí a rodinnou pohodu za stres, fronty a tik v oku? Dříve to bylo o míru, tichu a pokoře, nyní jakoby všichni nasedli na vánoční vláček ozdobený levnými čínskými třpytkami a na pokraji mentálního vyhoření cestovali mezi stanicemi „shánění dárků ve slevách a tlačenici“, „uklizená a vyzdobená domácnost jako ze škatulky“ a „jak utratit rodinné úspory za dárky, které si nikdo nepřál“. Nakonec jsme na Štědrý den tak unaveni, že se těšíme, až to bláznění bude za námi. Víte, že ve výsledku trpí také naše planeta? Ta se musí vypořádat se vším tím odpadem a znečištěním, které vzniklo při výrobě a přepravě dárků, umělých stromků a lesklých ozdůbek z jiného konce světa. Bohužel na Vánoce, aniž bychom si to přáli, necháváme přírodu a životní prostředí trpět jako nikdy. Nenechme se proto letos strhnout davem a nepodlehněte vánočnímu konzumu. Zastavme se na chvíli. Přemýšlejte chvilku, o čem Vánoce opravdu jsou, čím jsou pro Vás. Vyhněte se letos stresu a případnému zklamání z promarněné energie. Darujte svůj čas sami sobě a lidem, na kterých Vám skutečně záleží. Nenakupujte hromadu „nezbytností“. Pojďte, uděláme si letos svátky bez zbytečného plýtvání, šetrně k přírodě a k sobě a přitom plné lásky, blízkosti a souznění. :) Možná zjistíte, že to jsou právě nejlepší Vánoce vašeho života. Mějte krásné a pohodové svátky Vaše Mirka Kuchařová
