Barvy 040 Bílá – čistá
Obsah 1F7 Stříbrná – saténová
1G3 Šedá – popelavá
Příběh Toyoty Land Cruiser 03 Legenda od prvního dne Přehled 06 Král silnic 08 Exteriér 10 Interiér
202 Hvězdná černá
3Q3 Červená Regency
4R3 Zlatý prach
Vítejte Land Cruiser V8 je mimořádným vozidlem značky Toyota. Kombinuje jedinečnou sílu, mimořádnou funkčnost a komfort luxusního automobilu. Legenda Land Cruiser je silnější, bezpečnější, pohodlnější, vybroušenější a ještě spolehlivější než kdykoliv předtím – je to nejvšestrannější vůz 4x4.
Zážitek z jízdy 12 Na silnici 14 V terénu 18 Dieselový motor V8 20 Benzinový motor V8 Bezpečí 22 Ochrana pro všechny Život s Toyotou Land Cruiser V8 24 Komfort 26 Pohodlí
5A5 Zlatý písek
6V2 Tmavozelená olivová
8R3 Mystická modrá
Stupně výbavy 28 Sol 30 Lux Péče o životní prostředí 32 Cíl: Nulové emise Zákaznický servis 34 Klid v duši Příslušenství 36 Přizpůsobte si svou Toyotu Land Cruiser V8 Technické údaje, barvy a výbava 38 Technické údaje 40 Barvy 41 Výbava
40
Barvy
05
Land Cruiser V8 – král silnic
06
07
Toyota Land Cruiser
Dobrodružství začíná Již z pohledu na jeho sebevědomou, robustní siluetu je jasné, že Land Cruiser V8 byl vyvinut pro maximální využitelnost. Jedná se o vůz s pohonem 4x4 pro použití v náročných podmínkách. Jeho design odráží dobrodružného ducha předchozích generací Toyoty Land Cruiser, stejně jako jejich řidičů. Toto zdání neklame: tuhá a odolná karoserie přináší sílu, zároveň však taky úsporu hmotnosti či trvalou odolnost před korozí. Důležitá ale není pouze funkčnost. Nový styl zvýrazňuje vyspělost nejnovějšího Land Cruiseru při zachování linie dřívějších generací. Výsledkem je vůz, který nepřipouští žádné kompromisy ve svých schopnostech, jízdních vlastnostech a výjimečné ovladatelnosti v každém okamžiku. Kamkoliv se vydáte – ať už do nehostinné divočiny nebo na důležité obchodní jednání – Toyota Land Cruiser V8 Vám vždy zajistí potřebný respekt.
08
Exteriér
09
Toyota Land Cruiser
Výjimečná volba Když nastoupíte do Land Cruiseru V8, objevíte své nové útočiště. Dokonale navržená a provedená kabina je ztělesněním prostornosti, vytříbenosti a účelnosti a stoprocentně odráží sebevědomí exteriéru. Interiér je velkoryse vybaven vyspělými a užitečnými prvky, které se brzy stanou nezbytnou nutností – včetně nejvýkonnější klimatizace v segmentu 4x4. Dále je zde skutečně luxusní výbava, jako např. potahy z kvalitní silné kůže, dřevěné obložení a vyhřívaná, elektricky nastavitelná sedadla. To nejlepší z obou světů – interiér Toyoty Land Cruiser V8 přináší spojení funkční krásy off-roadu s elegancí a komfortem luxusního vozu.
10
Interiér
11
Brázdit silnice, mít přehled Řídíte-li krále silnic, každá cesta je radost. Vyjížďka do přírody, cesta městem i rodinný výlet, každá jízda Toyotou Land Cruiser V8 je zážitek. Aby byl požitek z jízdy co největší, vyvinula Toyota širokou škálu technologií. Dynamické, precizní a komfortní jízdní vlastnosti za mnohé vděčí zcela novému nastavení vinutých pružin a důmyslnému systému tlumičů. Pokročilý pohon 4x4 zároveň poskytuje nepřekonatelnou úroveň citlivosti ovládání a působivé jízdní vlastnosti. Výkon? Zbrusu nový vznětový a vylepšený zážehový motor V8 dodávají udivující výkon a obdivuhodně nízkou hlučnost, to vše při úctyhodné spotřebě paliva. S Toyotou Land Cruiser V8 si budete jednoduše přát, aby jízda nikdy neskončila.
12
13
Toyota Land Cruiser
Čas vyrazit. Kamkoli Technická dokonalost a pokročilá technologie z Toyoty Land Cruiser V8 činí nejlepší plnohodnotné 4x4. Vysoce odolný podvozek, dosud nejodolnější od Toyoty vůbec, se do neúprosných terénních podmínek dokonale hodí. Navíc zvyšuje tažnou sílu a snižuje vibrace přenášené do kabiny. Co by však byly svaly bez mozku. Mimořádný systém stálého pohonu všech kol nabízí pohodlné přepínání mezi jízdními režimy, takže přechod mezi normálním a redukovaným převodem je rychlý a snadný. Důmyslný diferenciál citlivý na točivý moment a omezující prokluz vylepšuje stabilitu jízdy v náročných podmínkách. S těmito dvěma systémy v harmonii spolupracují i nejnovější technologie podpory pro jízdu, včetně KDSS, AHC či AVS. A protože je Toyota Land Cruiser V8 zkonstruována pro maximální využitelnost, není překvapením, že tyto technologie umožňují tu nejvyšší funkčnost jak v terénu, tak i na silnicích.
1. Komfortnější zatáčení Kineticko-dynamický systém zavěšení (Kinetic Dynamic Suspension System – KDSS) – nebo alternativně systém regulace světlé výšky na všech 4 kolech (4-Wheel Active Height Control – AHC) s přizpůsobivým zavěšením s proměnnými vlastnostmi (Adaptive Variable Suspension – AVS) – snižují riziko převrácení vozu v zatáčce, a činí tak Land Cruiser V8 stabilnější a pohodlnější. KDSS využívá hydraulicky řízené stabilizátory, zatímco ještě sofistikovanější systém AVS nastavuje tlumicí sílu každého tlumiče zvlášť a systém AHC kontroluje nastavení odpružení všech kol. 2. Stabilnější brzdění Podobným způsobem, jakým systémy AHC a AVS zabraňují převrácení vozidla, redukují i zanořování přední části vozidla během intenzivního brzdění, a zvyšují tak jistotu řidiče a komfort pasažérů.
Na silnici
Bez KDSS nebo AVS
3. Zvýšená stabilita, pohodlí a zlepšená přilnavost k vozovce Systém regulace světlé výšky (AHC) nastavuje vzdálenost Vaší Toyoty Land Cruiser od země. Je-li tato snížena, zlepšují se jízdní vlastnosti při vyšších rychlostech a usnadňuje se nástup do vozu. Je-li naopak zvýšena, zlepšuje se průchodnost terénem. Automatická regulace znamená, že výška Vašeho vozu zůstává stále stejná, nezávisle na zátěži.
Na silnici
V terénu
S KDSS nebo AVS
V terénu
Bez AVS
4. Maximální využitelnost všech kol Překonávání terénních překážek často vyžaduje použití celého rozsahu zavěšení kol. KDSS nebo AHC a AVS jsou navrženy tak, aby nikdy nedošlo ke ztrátě kontaktu kol s vozovkou a přerušení stopy. Land Cruiser V8 zůstává vždy stejně schopný v terénu jako pohodlný na silnici.
V terénu
S AVS
14
Zážitek z jízdy
15
Toyota Land Cruiser
Když se jízda stane skutečně náročnou, musíte se více spolehnout na schopnosti svého vozidla než na své vlastní. To je důvod, proč Land Cruiser V8 přináší širokou škálu pokročilých technologických řešení na překonávání extrémních podmínek, testovaných na všech typech terénu. Land Cruiser například využívá mezinápravový diferenciál TORSEN® LSD pro rozdělování točivého momentu s tendencí na zadní kola; výsledkem je zvýšená stabilita během akcelerace a při jízdě vysokou rychlostí. Toto přerozdělení točivého momentu se dále zvyšuje při akceleraci během zatáčení, čímž se snižuje nedotáčivost vozu a zvyšuje výkon. Navíc se nyní zapínání a vypínání redukčního převodu pro jízdu v terénu ovládá jednoduchým tlačítkem na palubní desce, což zvyšuje účinnost a trvání tahu. Další inovací je Toyotou vyvinutý protiblokovací brzdový systém – multiterénní ABS (Multi-terrain ABS), který se bez problémů přizpůsobí různým povrchům – štěrku, písku, asfaltu a dalším, a tak zabezpečí nejlepší brzdné vlastnosti na silnici a mnohem lepší cit pro jízdu vozu v terénu. Mezitím systém elektronické distribuce brzdné síly (Electronic Brake-force Distribution – EBD) podle potřeby optimálně vyvažuje brzdnou sílu mezi velkými kotoučovými brzdami a brzdový asistent (Brake Assist – BA) dodává maximální brzdnou sílu, když je to nejvíce potřeba.
Asistent rozjezdu do kopce a asistent jízdy z kopce Asistent rozjezdu do kopce zjišťuje a snižuje zpětný pohyb v momentě, kdy řidič přechází z brzdového na plynový pedál. Díky tomu je rozjezd na svahu jednodušší a bezpečnější. Asistent jízdy z kopce§ automaticky ovládá brzdění při sjezdu z prudkých svahů. Systém zabrání zablokování kol a následnému smyku, a umožňuje tak řidiči plně se věnovat řízení vozidla.
To je ale jen začátek. Abyste se nemuseli obávat žádných překážek, Land Cruiser Vám nabízí trojici vylepšených systémů určených pro jízdu v terénu. Systém Crawl Control* Vás bezpečně provede nejnáročnějším terénem přednastavenou rychlostí. Asistent jízdy z kopce (Downhill Assist Control§) a asistent rozjezdu do kopce (Hill-start Assist Control) tvoří dvojici systémů, které z hrozivě vypadajících svahů učiní jen nepatrnou překážku. Slovo „nezastavitelný“ tak dostává nový význam. * Systém Crawl Control je k dispozici pouze s benzinovým motorem V8. §
Asistent jízdy z kopce (Downhill Assist Control) je k dispozici pouze s dieselovým motorem V8.
TORSEN® LSD je registrovaná ochranná známka společnosti JTEKT Corp.
16
Zážitek z jízdy
V terénu
Systém Crawl Control* Systém udržuje konstantní nízkou rychlost při pohybu v terénu. Řidič se nemusí starat o brzdu a plyn a může se místo toho plně soustředit pouze na řízení.
Bez asistenta rozjezdu do kopce
Na silnici
S asistentem rozjezdu do kopce
Bez asistenta jízdy z kopce
V terénu
S asistentem jízdy z kopce
Multiterénní ABS, EBD a BA Trojice brzdových technologií byla vyvinuta pro dosažení efektivního a vyváženého brzdění v nouzových situacích. Multiterénní ABS zdokonaluje brzdění jak na silnici, tak v terénu.
Na silnici V terénu
17
Toyota Land Cruiser
Zažijte sílu legendy Výraz „výjimečný“ jednoduše nestačí: 4,5litrový vznětový motor V8 o výkonu 195 kW (265 koní) v Land Cruiseru je nejsilnějším dieselovým motorem v celé nabídce značky Toyota. Přináší impozantní jízdní vlastnosti. Ohromující flexibilita a potenciál, který nenechá žádného řidiče lhostejným, jsou zabezpečeny mohutným točivým momentem 650 Nm. Tak působivá tažná síla je dosažena díky důmyslně propracovanému dvojitému turbodmychadlu s variabilními lopatkami a také díky přímému vstřikování paliva common rail v osmiválcovém motoru (poprvé u značky Toyota). Exkluzivně pro dieselové varianty Land Cruiseru je k dispozici plynulá a úsporná šestirychlostní automatická převodovka. Kromě sekvenčního režimu používá i technologii AI-SHIFT, která řadí převodové stupně tak, aby odpovídaly Vašim požadavkům i požadavkům terénu. Výsledkem je ideální výkon při vysokých i nízkých rychlostech. Zrychlení z 0 na 100 km/h dosáhne pouze za 8,2 sekundy a maximální rychlost je 210 km/h. Na silnici si okamžitě všimnete, že tak působivé ovladatelnosti a výkonu je dosaženo bez kompromisů. Elektronicky ovládané hydraulické uložení motoru a jeho odlehčený blok přispívají k tomu, že dieselový Land Cruiser V8 je stejně tichý jako automobil s benzinovým motorem. Spotřeba paliva činí 10,0 l/100 km a pohonná jednotka splňuje emisní normy EURO 4. * Hodnoty dosažené při interním testování na uzavřeném okruhu.
240
4,5LITROVÝ VZNĚTOVÝ MOTOR
750
200
650
160
550
120
450
80
350
TOČIVÝ MOMENT (Nm)
4,5litrový vznětový V8: výkon a točivý moment Tento 4,5litrový motor V8 dodává svých plných 650 Nm točivého momentu přesně v otáčkách, ve kterých je potřebujete. Výsledkem je extrémní flexibilita a neuvěřitelná tažná síla již od nízkých rychlostí.
VÝKON (kW)
Promyšlený vývoj vznětového motoru Při tvorbě vznětového motoru pro Land Cruiser byla zkombinována široká paleta technologií: rozvržení V8, přímé vstřikování common rail a pokročilé turbodmychadlo. Dosažený výkon je stejně tak vzrušující jako plně využitelný.
1000 1800 2600 3400 4200 OTÁČKY MOTORU (OT./MIN.)
LCV 4005A (with pre-cleaner/EURO IV compliance)
18
Dieselový motor V8
19
Toyota Land Cruiser
Vybroušenost a odezva 4,7litrový zážehový motor V8, spolehlivý a vyzkoušený, byl zcela zmodernizován a doplněn proměnným časováním ventilů (Variable Valve-Timing – with intelligence – VVT-i). Výsledek určitě oceníte. Kromě vytříbenosti tohoto zážehového motoru ovládáte také skutečně pořádný výkon – 212 kW (288 koní) a impozantních 445 Nm točivého momentu ideálních pro rychlou jízdu, bezpečné předjíždění i náročnou jízdu v terénu. Navíc je zážehový V8 úsporný (spotřeba paliva 14,4 l/100 km) a splňuje emisní normu EURO 4. VVT-i není jediným vylepšením. Zážehový motor V8 je také vybaven akusticky ovládaným systémem sání (Acoustic Control Induction System) pro zvýšení tažné síly od nízkých otáček a pro dosažení maximálního výkonu ve vysokých otáčkách. Zrychlení z 0 na 100 km/h dosáhne za 9,2 sekundy a maximální rychlost je 200 km/h*. * Hodnoty dosažené při interním testování na uzavřeném okruhu.
230
4,7LITROVÝ ZÁŽEHOVÝ MOTOR
500
190
400
150
300
110
200
70
100
30
0
TOČIVÝ MOMENT (Nm)
4,7litrový zážehový motor V8: výkon a točivý moment Nové technologie použité ve 4,7litrovém V8 napomáhají získat plynulý, předvídatelný výkon. A protože je točivý moment relativně konstantní, je značná síla vašeho Land Cruiseru stále k dispozici.
VÝKON (kW)
5stupňová automatická převodovka 5stupňová automatická převodovka přináší ideální spojení precizního ovládání výkonu s nízkou spotřebou paliva. Je vybavena technologií AI-SHIFT, která pomáhá řadit podle potřeb Vašich i potřeb terénu.
1200 2400 3600 4800 6000 OTÁČKY MOTORU (RPM)
LCV 4006B (non-dusty regions)
20
Benzinový motor V8
21
VSC a A-TRC Pro udržení kontroly nad vozem v extrémních podmínkách je pomoc na dosah ruky. VSC detekuje a redukuje prokluz kol, zatímco A-TRC zajišťuje bezpečný a efektivní přenos energie motoru, v terénu i na silnici.
Bezpečí: Ochrana pro všechny Land Cruiser V8 je odolný a je navržen tak, aby Vás ochránil při jakémkoliv nebezpečí. Za jeho vlastnosti můžeme děkovat spojení čisté síly a pokrokového myšlení. Proto nebylo překvapením, že jeho robustní struktura výborně obstála při nárazovém testu provedeném společností Toyota. Přední, boční a zadní nárazy zanechaly na zpevněné kabině pouze menší deformace. Docílili jsme toho díky bezpečnostním strukturám v karoserii, které pohlcují energii nárazu, mohutným bočním výztuhám a použití oceli vysoce odolné v tahu.
Sedadla s technologií WIL a aktivní opěrky hlavy Přední sedadla tvarovaná podle koncepce WIL snižují riziko zranění krční páteře při nárazech zezadu v nízkých rychlostech. Aktivní opěrky hlavy se v případě nárazu pohnou tak, aby chránily zadní část hlavy.
Síla tohoto druhu je vynikajícím základem pro bezpečnostní systém Toyoty Land Cruiser V8. Celkově je v něm 14 airbagů*, včetně kolenních airbagů řidiče a spolujezdce na předním sedadle plus boční airbagy. Hlavové airbagy v každé řadě sedadel se aktivují pomocí senzorů detekujících náznaky kolize a převrácení vozidla.
Dva kolenní airbagy Řidič i spolujezdec jsou chráněni kolenním airbagem.
V kabině jsou dále použita přední sedadla s technologií WIL a tzv. aktivní opěrkou hlavy (Active Headrests). Obě technologie chrání krční oblast v případě nárazu zezadu. Dvě přední řady sedadel mají nainstalovány předpínače bezpečnostního pásu pro snížení pohybu cestujícího v případě nárazu a přední sedadla jsou navíc vybavena omezovači tahu. Druhá řada sedadel obsahuje úchyty ISOFIX pro dětskou sedačku. Abychom zabránili vzniku nebezpečí smyku a zabezpečili co nejlepší trakci, využívá Land Cruiser V8 systém řízení stability vozidla (Vehicle Stability Control – VSC) a aktivní řízení trakce (A-TRC). Řídicí jednotka VSC také ovládá volitelný přednárazový systém předpínačů bezpečnostních pásů v případě hrozícího nárazu, který se aktivuje hned při detekování nebezpečné situace. Mezitím systém řízení s variabilním převodem (Variable Gear- – Ratio Steering – VGRS)§ zlepšuje stabilitu a ovládání vozu tím, že citlivost ovládání přizpůsobuje rychlosti vozu. Tyto systémy však nechrání jen cestující ve voze Land Cruiser V8. Díky kapotě a nárazníkům, které absorbují nárazovou energii, poskytuje nejnovější generace zároveň nejlepší ochranu pro chodce.
Ochrana hlavy při nárazu Vyztužená kostra kabiny je vybavena množstvím struktur absorbujících případný náraz, a chrání tak cestující v případě nehody i při divoké jízdě terénem.
Struktura karoserie Za svou pevnost a skvělé výsledky v nárazových testech vděčí Toyota Land Cruiser V8 zejména své nesmírně tuhé kostře, schopné absorbovat energii.
* 14 airbagů v 7místných verzích, 12 airbagů v 5místných verzích. §
22
Pouze u výbavy Lux, vyžaduje systémy AHC a AVS.
23
Prvotřídní kabina Usaďte se v nové Toyotě Land Cruiser V8 a oceníte vysokou úroveň pohodlí a prostornost interiéru. Široká, pečlivě navržená přístrojová deska s velkými ovládacími prvky a spoustou pokročilých technologií je navržená s ohledem na funkčnost, zároveň jí však nelze upřít notnou dávku luxusu. K dispozici je čalounění z kvalitní kůže a úroveň vybroušenosti a tichosti je srovnatelná s osobními automobily. Konstruktéři také věnovali velkou pozornost tomu, aby vytvořili nejlepší klimatizační systém v rámci celé třídy 4x4: Nejrychlejší topení i chlazení, čtyřzónové nezávislé ovládání teploty* a 28 ventilačních výdechů zajistí každému příjemnou jízdu za každého počasí. Přehledná palubní deska zahrnuje dobře viditelné optitronové ukazatele a sofistikovaný multiinformační displej. Do volantu integrované ovládací prvky zvyšují bezpečnost a pohodlí, zatímco systém bezklíčového nastupování a startování pomocí tlačítka dělají život o něco jednodušším. Jako vrchol všeho volitelně nabízíme navigační systém s dotykovou barevnou obrazovkou, z níž je možné ovládat klimatizaci a audio-systém, a který v sobě zahrnuje i hands-free telefonování pomocí bezdrátové technologie Bluetooth™ a měnič pro 6 DVD. Navigační systémy a klimatizace mohou být také ovládány hlasem. * Pouze v 7místných verzích. 5místné verze poskytují dvouzónovou klimatizaci.
24
25
Toyota Land Cruiser
Flexibilní, praktický a schopný Po několika málo okamžicích je každému hned jasné, že prostorná kabina Land Cruiseru V8 je jak funkční, tak i pohodlná. Se dvěma nebo třemi řadami zabudovaných sedadel poskytuje prostor až pro sedm cestujících, v interiéru najdete velké množství odkládacích ploch – včetně držáků na lahve a kelímky. Představte si kabinu z pohledu každodenního života a objevíte, jak nebývale je přizpůsobivá. Druhou řadu sedadel lze posunout až o 105 mm, takže i cestující s výškou 1,95 m v nich mohou pohodlně cestovat. A protože je tato řada sedadel také dělená v poměru 40 : 20 : 40, můžete prostřední část sklopit, a vytvořit tak úložný prostor pro dlouhé předměty nebo loketní opěrku pro dva cestující. Dvě pevná sedadla volitelné třetí řady jsou nezávisle na sobě snadno sklopitelná ke stranám úložného prostoru, což Vám poskytuje možnost zvolit si pro Vás vyhovující rozdělení prostoru ve vozidle. Přístup do zavazadlového prostoru je jednoduchý, a to díky horizontálně děleným zadním dveřím. Horní i spodní výklopná část činí nakládání jednoduché a efektivní. Spodní výklopná část dveří navíc obsahuje praktickou doplňkovou odkládací přihrádku, což je dalším příkladem maximálního využití Land Cruiseru.
26
Pohodlí
27
Toyota Land Cruiser
Výbava Sol* Toyota Land Cruiser V8 Vám přináší záplavu technologií, stylu a praktičnosti. Spočítejte si všechny vlastnosti a vylepšení a vyjde Vám výborný poměr ceny a výkonu. Bohatě nastavená standardní výbava Sol obsahuje 18” litá kola v exkluzivním provedení, přední mlhovky, zadní spoiler a praktické boční nášlapy, umožňující pohodlné nastupování a vystupování. Otevřete dveře pomocí systému bezklíčového nastupování a objevíte mnohem víc: plně nastavitelný volant v koženém provedení s integrovanými ovládacími prvky, koženou hlavici řadicí páky, prahové lišty a kvalitní látkové čalounění. Okna a vnější zpětná zrcátka jsou elektricky ovládána, audiosystém značky Pioneer je vybaven sestavou devíti reproduktorů a měničem na 6 CD kompatibilním s hudebními soubory MP3 a WMA. Všechny sedmimístné verze jsou vybaveny čtyřzónovou klimatizací, nejlepší ve své třídě. Pětimístné verze pak nabízejí dvojzónovou klimatizaci. Oba typy klimatizace jsou pro Vaše pohodlí vybaveny pylovými filtry. Bezpečnostní a jízdní technologie ve výbavě Sol jsou také rozsáhlé. Zahrnují mezinápravový samosvorný diferenciál TORSEN® LSD, systém řízení stability vozidla (VSC) a systém aktivního řízení trakce (A-TRC), kineticko- -dynamický systém zavěšení (KDSS), systém asistenta rozjezdu do kopce, systém asistenta jízdy z kopce, 14 airbagů◊ a stěrače s dešťovým senzorem na předním skle. *
Výbava Sol dostupná pouze se vznětovým motorem V8.
∏ 14
28
Land Cruiser V8 výbavy
airbagů je standardně v 7místných verzích. V 5místných verzích je standardně 12 airbagů.
Zadní kombinovaná světla LED V zadních kombinovaných světlech jsou místo tradičních žárovek použity jasné LED diody, což vozu dává skvělou viditelnost, a poskytuje tak zvýšenou bezpečnost.
18” litá kola Lehká a odolná. Tento design je k dispozici jen u tohoto Land Cruiseru.
Optitronové přístroje 3D přístroje Toyoty Land Cruiser se vyznačují jasným tyrkysovým podsvícením, díky čemuž jsou vždy lehce čitelné. Multiinformační displej přehledně ukazuje nejdůležitější informace.
Klimatizace Vysoce účinná automatická klimatizace, obsahující pylové filtry, udržuje v interiéru optimální teplotu pomocí nezávislého dvou- nebo čtyřzónového systému ovládání.
29
Toyota Land Cruiser
Výbava Lux Maximální zážitek z Land Cruiseru V8 na Vás čeká v provedení Lux. Tato výbava vůz zcela promění a dodá mu ještě více komfortu, elegance a důstojnosti. Luxusní nádech dodá vysoce kvalitní kožené čalounění. Dvě přední řady sedadel jsou vyhřívané*, stejně jako vnější zpětná zrcátka. Řidič a spolujezdec na předním sedadle mohou využít pohodlí elektricky nastavitelných sedadel, na straně řidiče s paměťovým systémem pro uložení nastavení. Mezi předními sedadly se nachází chladicí box§, ochlazovaný klimatizačním systémem. Celkový dojem z Land Cruiseru je zdokonalen jedinečnými 20” litými koly. Uvnitř se pak ukrývají další technologie: Kineticko-dynamický systém zavěšení (KDSS) je nahrazen systémem regulace světlé výšky (AHC) a přizpůsobivým zavěšením s proměnnými vlastnostmi (AVS). K tomu se přidává systém řízení s variabilním převodem (VGRS), zlepšující stabilitu a jízdní vlastnosti, který zajišťuje, že je řízení při nízkých rychlostech pohotové a citlivé, zatímco při zvyšujících se rychlostech získává pevnost a jistotu. Možným volitelným balíkem výbavy jsou přednárazový bezpečnostní systém, volant provedený v kombinaci dřeva a kůže a elektricky ovládané střešní okno. Můžete si též zvolit multimediální navigační systém obsahující měnič na 6 DVD, Bluetooth™ hands-free sadu, systém ovládání hlasem a zadní parkovací kameru. * V 5místné verzi modelu jsou vyhřívána pouze přední sedadla. §
30
Chladicí box je k dispozici pouze u verzí se zážehovým motorem.
20” litá kola Větší disky, určené výhradně pro výbavu Lux, zvýrazňují vzhled Vašeho Land Cruiseru.
Paměť nastavení sedadel Nastavte si sedadlo řidiče tak, jak Vám to vyhovuje. Pokud někdo jiný změní jeho polohu, jednoduchým stiskem tlačítka je uvedete do původního stavu.
Chladící box Díky chladicímu boxu, umístěnému mezi předními sedadly, máte chladivé osvěžení vždy po ruce§.
Navigace (volitelná) Vysoce sofistikovaný systém v sobě spojuje satelitní navigaci s ovládáním klimatizace, hands-free systém Bluetooth™ a další systémy.
31
Naším cílem jsou nulové emise Po celém světě jsme prodali více než 1 milion vozů Toyota s hybridním pohonem. Není proto žádným překvapením, že si většina lidí spojuje ekologická vozidla právě se značkou Toyota. Naším cílem je odlišit se od ostatních výrobců – investováním do „zelenějších“ technologií, které pomáhají chránit naši planetu.
Sledování celé doby životnosti vozidla – Dosažení nižších emisí, a tím i vozidel bližších ideálu ekologického vozu. Výrazného úspěchu jsme dosáhli vyvinutím technologie hybridního pohonu Hybrid Synergy Drive®, aktuálně dostupné u modelu Prius
h a tu vr duk o pr
Výroba Vašeho vozu
Výr ob a
závodů na životní prostředí – používáme speciální výrobní systém nazvaný Toyota Production System – Všechny výrobní operace splňují požadavky systému
– Systém hodnocení ekologického dopadu vozů
Konec životnosti – Toyota nabízí řidičům inovativní cesty, jak naložit se starými vozy – Pro bližší informace navštivte www.toyota.cz
Log istika
hodnocením celého životního cyklu automobilu
environmentálního managementu (Environmental
e lac Recyk el vozid
je vyvinut pro měření dopadu na životní prostředí
– Upřednostňujeme efektivní a k životnímu prostředí šetrné logistické metody
g/ Pro dej a marketin y Popr b ž odejní slu
5. Udržujte svůj vůz dle návodu výrobce.
8. Sledujte a předvídejte okolní dopravu.
2. Naplánujte svou cestu tak, abyste si zbytečně nezajížděli.
6. Vyšší rychlostní stupeň řaďte dříve.
9. Mějte zavřená okna (využívejte systém ventilace, pokud je to možné).
3. Pro cesty na krátkou vzdálenost nepoužívejte automobil.
7. Elektrická příslušenství (např. klimatizaci) používejte pouze v případě nutnosti.
– Pokud je to možné, jsou vždy zvoleny způsoby dopravy, které mají nejmenší dopad na životní prostředí
10. Vypínejte motor, pokud hodláte stát déle než 60 sekund.
Prodej a servis Vašeho vozu
nebo kontaktujte svého místního prodejce
– Informování řidičů o výhodách jízdy v ekologických autech
vozů Toyota
– Zvyšování povědomí řidičů o jejich zodpovědnosti
Životní prostředí
1. Odstraňte z vozidla všechnu zbytečnou zátěž, včetně střešního nákladu.
Management System) ISO 14001 Doprava vozidel a jejich dílů
k životnímu prostředí během servisu a řízení jejich automobilu
32
Životnímu prostředí může pomoci každý z nás – snížením emisí. Toho lze snadno dosáhnout změnou způsobu jízdy.
– Vynakládáme stálé úsilí, aby se snížil dopad našich výrobních
výv Ná oj
Návrh Vašeho automobilou
Deset tipů pro ekologickou jízdu a snížení emisí CO2 až o 30 %
4. Pravidelně kontrolujte tlak v pneumatikách.
33
Klid v duši Land Cruiser je navržen pro ty, kteří chtějí od života něco navíc. Proto také od něj můžete očekávat mnohem víc než jen příjemný zážitek z jízdy. Vlastnit Land Cruiser znamená mít v duši klid, který Vám poskytne celosvětově výborná pověst Toyoty týkající se kvality jejich vozů a integrity jejího počínání. Ve stejný den, kdy se stanete majitelem vozu Land Cruiser, Vás prodejce seznámí s „pasem Land Cruiseru“. Je to jakýsi průvodce tím, jak využít to nejlepší z vozu a jeho výbavy na plných 100%. To nemění nic na tom, že Vás prodejce seznámí s každým detailem vozu a že Vám bude kdykoliv schopen poskytnout jakoukoli pomoc a radu.
34
Zákaznický servis
Inteligentní design Land Cruiser je zkonstruován a vyroben tak, aby se na minimum snížily náklady na jeho údržbu. Pravidelnou údržbu potřebuje méně součástí než dříve, a protože jsou samy o sobě dost odolné, stačí jim delší servisní interval. Stejně důležité je, že všechna zařízení Toyoty Land Cruiser jsou snadno dostupná, a tak se délka jejich opravy zkracuje na minimum. To vše společně s vysoce konkurenceschopnými cenami náhradních dílů výrazně snižuje náklady na to, aby byl Váš vůz neustále v dobré kondici.
Kvalitní servis Váš prodejce Vás také seznámí se speciálním programem pro Land Cruiser zvaným „Zdraví a bezpečnost“. Program je velmi jednoduchý a nenáročný. Land Cruiser potřebuje pouze kompletní „zdravotní a bezpečnostní“ prohlídku podle Vašeho
stylu řízení a podmínek provozu každé dva roky nebo po každých 30 000 km (podle toho, co nastane dříve). Dále je nutná doplňková „zdravotní a bezpečnostní“ prohlídka každý rok nebo po každých 15 000 km.
Záruční podmínky Všeobecné podmínky Záruka se vztahuje na všechny závady způsobené chybou výroby nebo montáže. Platí po tři roky normálního používání nebo do najetí 100 000 km podle toho, co nastane dříve, bez omezení ujeté vzdálenosti v prvním roce. Pokud se vůz stane nepojízdným (jako důsledek závady kryté zárukou), zahrnuje záruka i náklady na odtažení vozidla do nejbližšího autorizovaného servisu Toyota.
Rezivění a lak Záruka se rovněž vztahuje na povrchovou korozi a kazy na povrchové úpravě, které se objeví v jakémkoliv lakovaném místě karoserie, pokud jsou způsobené závadou materiálu, a to po dobu tří let bez ohledu na ujetou vzdálenost. Koroze Toyota poskytuje záruku v délce 12 let bez ohledu na ujetou vzdálenost na prorezivění karoserie (zevnitř ven), které vzniklo díky korozi vzniklé chybou materiálu či výroby.
Originální náhradní díly Toyota Land Cruiser je navržen a vyroben tak, aby se na minimum snížily náklady na opravu po případné nehodě. Do nárazníků byly zabudovány deformační prvky pohlcující energii, drahé součásti jsou umístěny mimo ohniska poškození a ty části karoserie, které jsou
náchylné k poškození, jsou montované šroubovými spoji a nikoli svařováním. Výsledkem je, že poškozené části jsou snadno vyměnitelné nebo opravitelné. Ve svém důsledku to znamená méně nových náhradních dílů a méně nákladů na opravy.
Program Toyota Eurocare Abychom ničím nerušili Váš klid v duši, rádi Vám poskytneme tříletou asistenční službu „Toyota Eurocare“ pokrývající více než 30 evropských zemí. Setkáte-li se u svého Land Cruiseru s jakýmkoliv problémem, nabídne Vám „Toyota Eurocare“ řadu možností, jak pokračovat v cestě.
Lepší zabezpečení Zabezpečovací systém Land Cruiseru vyhověl v přísném testu stanoveném pojišťovacími společnostmi a pět minut
odolával snaze o vloupání. Všechny nejvýznamnější evropské pojišťovací společnosti schválily jeho imobilizér.
Příslušenství Originální příslušenství pro vozy Toyota je zkonstruováno a vyrobeno se stejnou péčí, kvalitou a důrazem na detail jako vozy samotné. Doplňky jsou vyrobeny na míru, k vozům perfektně pasují a přidávají jim na osobitosti, individuálnímu stylu, pohodlí a praktičnosti. A protože byly zkoušeny za velmi přísných podmínek, můžete si být jisti jejich spolehlivostí a odolností. Dodejme též, že každá součást originálního příslušenství Toyoty je chráněna tříletou zárukou*.
* Informace o poskytovaných zárukách podá každý prodejce.
35
Toyota Land Cruiser
Příslušenství Něco jako obyčejný den neexistuje. Život je jedinečný, každý okamžik si užíváte, neboť je Váš. V tom, abyste si ho náležitě vychutnali, Vám pomůže právě Land Cruiser a originální příslušenství Toyota. Příslušenství Toyota vytváří flexibilitu. Dodá Vám právě tu potřebnou dávku stylu, praktičnosti a technické inovace k tomu, aby se Vaše cesta stala nezapomenutelnou. Svou individualitu můžete zdůraznit například výběrem jiného designu litých kol nebo příslušenství, jako například bočních prahů. Je skutečně z čeho vybírat – od střešního nosiče přes tažné zařízení až po textilní rohože.
36
Přizpůsobte si svou Toyotu Land Cruiser V8
Technické příslušenství zahrnuje zábavní systémy, propojovací sady pro přehrávač iPod® a úžasné prémiové audio JBL s nádherně čistým zvukem. Veškeré příslušenství bylo vytvořeno speciálně pro Toyotu a vyhotoveno se stejnou péčí jako samotný Land Cruiser. Montáž je jednoduchá, integrace perfektní a navíc si můžete být jisti kvalitou, spolehlivostí a výkonem. Nabídka příslušenství je široká a variabilní. Kontaktujte svého prodejce Toyota nebo navštivte www.toyota.cz a podívejte se na naši aktuální nabídku.
1. Zábavní systém vozidla
2. Propojovací sada iPod®
3. Prémiový audiosystém JBL
4. Bluetooth™ hands-free
5. Osvětlené prahové lišty
6. Boční prahy
7. Textilní rohože
8. Dětská ISOFIX sedačka Duo Plus
9. Ozdobná koncovka výfuku
Příslušenství Toyota přidává na jedinečnosti Vašeho Land Cruiseru. Model zobrazený vlevo obsahuje ozdobné koncovky výfuku, odnímatelné tažné zařízení a příčné střešní nosiče se střešním boxem. Model zobrazený vpravo je vybaven 18” litými koly Indyana, bočními prahy, spodním krytem motoru a vzduchovými deflektory.
37
Toyota Land Cruiser
Specifikace MOTORY
Dieselový 4,5litrový V8
Benzinový 4,7litrový V8
Převodovka
6stupňová automatická
5stupňová automatická
Kód motoru
1VD–FTV
2UZ–FE
VLIV NA ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ
Dieselový 4,5litrový V8
VÝKONY V TERÉNU Benzinový 4,7litrový V8
Doporučené palivo
motorová nafta, cetan č. 48
benzin, okt. č. 95
Kapacita nádrže (l)
93
93
10,0 : 1
195/265/3400
Maximální točivý moment (Nm/ot./min.)
650
212/288/5400 445/3400
4prvkové zavěšení s příčným ramenem a vinutými pružinami
•
19/11,7
EFI
16,8 : 1
4prvkové zavěšení s příčným ramenem a vinutými pružinami
A-TRC (aktivní řízení trakce) •
11,9/8,8
Common rail
Maximální výkon (kW/koní/ot./min.)
Zadní zavěšení
•
Systém vstřikování paliva
Kompresní poměr
dvojité lichoběžníkové
Mezinápravový diferenciál TORSEN® LSD •
Město/mimo město (l/100 km)
4664
dvojité lichoběžníkové
•
8
94,0 x 84,0
Přední zavěšení
•
32 ventilů DOHC, s VVT-i
4461
Benzinový 4,7litrový V8
•
8
86,0 x 96,0
Dieselový 4,5litrový V8
•
32 ventilů, DOHC
Vrtání a zdvih (mm)
Stálý pohon všech kol
Počet válců
Zdvihový objem (cm )
Benzinový 4,7litrový V8
Karoserie na rámu
Mechanismus ventilů
10,0
14,4
Oxid uhličitý, CO2 Kombinovaný provoz (g/km) 263,8
340
Město/mimo město (g/km) 315,7/233,8
449/276
Výfukové emise (podle směrnice EU 70/220/EC-2003/76/EC) Emisní norma
Euro 4
Euro 4
ROZMĚRY A HMOTNOSTI
Dieselový 4,5litrový V8
Spotřeba paliva (podle směrnice EU 80/1268-1999/100/EC) Kombinovaný provoz (1/100 km)
3
PODVOZEK
VGRS
• • (jen s AHC a AHS) (jen s AHC a AHS)
VSC
•
•
KDSS
• (ve verzi Sol)
–
AHC na všech kolech
• (ve verzi Lux)
• (ve verzi Lux)
AVS
• (ve verzi Lux)
• (ve verzi Lux)
Minimální světlá výška (mm)
225
Úhel nájezdu (°)
32 (KDSS)/31 (AHC & AVS)
Úhel sjezdu (°)
24 (KDSS)/23 (AHC & AVS)
Stoupavost (°)
45
Úhel přejezdu (°)
25 (KDSS)/24 (AHC & AVS)
BRZDY
Dieselový 4,5litrový V8
Benzinový 4,7litrový V8
Přední
kotoučové s vnitřním chlazením
kotoučové s vnitřním chlazením
Zadní
kotoučové s vnitřním chlazením
kotoučové s vnitřním chlazením
Multi-ABS, EBD a BA
•
•
VSC a A-TRC
•
•
Oxid uhelnatý, CO (g/km)
0,009
0,26
Uhlovodíky, HC (g/km)
0,007
0,04
Oxidy dusíku, NOx (g/km)
0,3796
0,03
Benzinový 4,7litrový V8
Uhlovodíky, HC a oxidy dusíku NOx (g/km)
0,3864
–
Maximální rychlost (km/h) 210
200
Pevné částice PM (g/km)
0,0122
–
Zrychlení 0–100 km/ h (s) 8,2
9,2
Hluk při jízdě (podle směrnice EU 1999/101/EC)
Lité 18"
285/60R18
dB(A)
Lité 20"
285/50R20
RYCHLOSTI
Dieselový 4,5litrový V8
74
Brodivost (mm)
700
Maximální úhel do převrácení (°)
44
DISKY A PNEUMATIKY
73,9
Plnohodnotné rezervní kolo
•
Dieselový, 4,5litrový V8 5místný 7místný
Benzinový, 4,7litrový V8 5místný 7místný
Vnější délka (mm)
4950
4950
4950
4950
Vnější šířka (mm)
1970
1970
1970
1970
Vnější výška (mm, KDSS/AHC*) 1910/1865
1910/1865
1910/1865
1910/1865
Rozvor (mm)
2850
2850
2850
2850
Přední rozchod (mm)
1640
1640
1640
1640
Zadní rozchod (mm)
1635
1635
1635
1635
Minimální poloměr otáčení (m) 5,9
5,9
5,9
5,9
Provozní hmotnost vozidla (kg)
2690/2795
2585/2725
2625/2765
Nejvyšší technicky přípustná hmotnost na přední nápravu (kg) 1630
2655/2795
1630
1630
1630
Nejvyšší technicky přípustná hmotnost na zadní nápravu (kg) 1950
1950
1950
1950
Nejvyšší technicky přípustná hmotnost (kg) 3300
3300
3300
3300
Maximální hmotnost brzděného přívěsu (kg)
3500
3500
3500
3500
Maximální hmotnost nebrzděného přívěsu (kg)
750
750
750
750
Délka zavazadlového prostoru (mm) (složená 3. řada sedadel) 1685
1685
1685
1685
Maximální šířka zavazadlového prostoru (mm) 1675
1675
1675
1675
Specifikace jsou předběžné. TORSEN® LSD je registrovaná ochranná značka firmy JTEKT Corporation. * S AHC v režimu normální výšky.
1910 mm/ 1865 mm*
• = Standard = Volitelně – = Není k dispozici
44°
38
Technické údaje
45°
23° (AHC*) 24° (KDSS)
24° (AHC*) 25° (KDSS)
31° (AHC*) 32° (KDSS)
700 mm
1640 mm
2850 mm
1635 mm
1970 mm
4950 mm
1970 mm
39
