Karlin Studios o.s. výroční zpráva 2006
Obsah: 1. 2. 3. 3.1 4. 5. 6. 7. 8.
Poslání organizace Umělecké ateliéry a organizace Rekapitulace výstavního programu galerie Karlin Studios Realizované projekty Finanční zpráva Organizační struktura Poděkování Identifikační údaje organizace a kontaktní údaje Přílohy: Přiznání k dani z příjmu právnických osob od 1.1.2006 do 31.12.2006 Výkaz zisku a ztrát ke dni 31.12.2006 Rozvaha (Bilance) ke dni 31.12.2006
Eugenio Percossi: Forever
1. Poslání organizace Občanské sdružení Karlin Studios je neziskovou organizací založenou v roce 2005. Oblast působení je stanovami vymezena na propagaci kvalitního soudobého umění a podporu jeho rozšíření v co nejširším společenském a kulturním okruhu. Činností sdružení je pořádání výměnných projektů, setkání umělců a přátel umění, navázání kontaktů mezi umělci z různých států, kontakt a spolupráce s jinými subjekty v oblasti kultury a umění, pořádání kulturních akcí, zejména výstav, festivalů, setkání, vernisáží, vystoupení a vydávání uměleckých publikací. Vedlejší činností je pronájem prostor při pořádání akcí. 2. Umělecké ateliéry a organizace Po rekonstrukci velké tovární haly v Karlíně, pronajaté od M2 Real Estate, a.s., vznikl v roce 2005 unikátní komplex uměleckých ateliérů a galerií Karlin Studios, který se stal prvním svého druhu v Praze. V prostorách multifunkčního kulturního centra se nachází 17 ateliérů, které jsou pronajímány vybraným umělcům napříč generacemi. V současné době to jsou: Josef Bolf, Ondřej Brody, Patricie Fexová, Pavla Gajdošíková, Pavel Humhal, Eva Jiřička, Eva Koťátková, Tomáš Lahoda, Jitka Mikulicová, Eugenio Percossi, Daniel Pitín, skupina Pode Bal, Milan Salák, Pavla Sceránková, Tereza Severová, Vladimír Skrepl, Sláva Sobotovičová, Evžen Šimera, Štěpánka Šimlová, Mark Ther, Avdei Ter-Oganian, Tereza Velíková, Lenka Vítková, Dan Vlček, Ivan Vosecký, Dušan Záhoránský. Jeden z ateliérů je využíván zahraničními umělci, kteří jsou zváni do Prahy v rámci mezinárodního programu rezidenčních pobytů pořádaného FUTUROU, o.s.. Dále Karlin Studios poskytují plochu pro dokumentační centrum Nadace pro současné umění, rozsáhlý archiv českých současných umělců a dvě galerie: Galerie Entrance, spravované samostatným občanským sdružením, a galerie Karlin Studios, spravované naším sdružením. Své sídlo zde má nakladatelství Divus vydávající magazín o současném umění Umělec.
Věcné stavy
3. Rekapitulace výstavního programu galerie Karlin Studios Za pokračujícího financování výstavního programu v drtivé většině případů ze soukromých prostředků byly uspořádány 3 skupinové a 8 samostatných výstav a dvě jednorázové akce, na kterých se prezentovalo celkem na 53 umělců. Program byl dále rozšířen, zkvalitněn a profilován. Prostor v něm získali ať již etablovaní umělci (např. Jiří David), tak i umělci mladí a začínající, kteří si svou pozici na české kulturní scéně teprve budují (např. velmi zajímavý kurátorský počin Václava Magida Věčné stavy). Prostor Karlin Studios je již od samého počátku zamýšlen jako otevřená platforma pro různé kulturní a společenské akce, kterým nabízí své prostory. V roce 2006 jsme vedle výstavního plánu hostili např. čtyřdenní výstava laureátů rezidenčního programu mapXXL (Skupina 1n0ut [AT]: MeatMechanics (performance); Robert Praxmarer [AT]: Eyequarium a Stéphane Kyles [FR]: Play with the Stream (Výstava interaktivních instalací) či hudební akce Ravin´ Studiozz - tribal party and performance. V letošním roce se do Karlin Studios přestěhovalo nakladatelství Divus spolu s redakcí svého časopisu Umělec. Karlínská studia se tak stala jedinečným místem, kde je možno pod jednou střechou umění zároveň tvořit, vystavovat a dokumentovat. 3.1 Realizované projekty I. Jiří David: Prostý záznam: Naked recording Termín výstavy: 1.12..2005 – 8.1.2006 II. Štěpánka Šimlová: Tisloki termín výstavy: 19.1. – 12.2.2006 III. Wheely Jednovečerní akce. Prenotace projektu iniciátorů Roberta Elfgena, Hella Gerlache a Jens Mentrupa: autobus, kterým umělci cestují po Evrope, přetvořený v mobilní umělecký prostor s permanentně instalovanými uměleckými díly. termín výstavy: 16.02.06 od 19.00 hod., 2006 IV. Věcné stavy Výraz „věcné stavy“ použitý jako název výstavy odkazuje k pojetí pravdy jako shody zobrazení se skutečností, které zformuloval Ludwig Wittgenstein ve spise Tractatus logico-philosophicus. Výstava se zabývala otázkou pravdivosti v umění. Jejím záměrem bylo na základě domněnky o tom, jakým způsobem se v současnosti vymezuje umění oproti životu, utvořit vhodný kontext, který by umožnil adekvátně představit mladou uměleckou generaci. Výstava shromáždila práce, které zobrazují, přetvářejí či odkazují na „věcné stavy“ nebo komentují samotnou problematiku jejich zobrazení v umění a v dalších formách komunikace. kurátor: Václav Magid
vystavující umělci: Silvina Arismendi, Vasil Artamonov, Zbyněk Baladrán, Daniela Baráčková, Laďa Gažiová, Guma Guar, Petra Herotová, Alexey Klyuykov, Eva Koťátková, Martin Kubíček, Dominik Lang, Marek Meduna, Petra Pětiletá, Sláva Sobotovičová, Tomáš Svoboda, Adéla Svobodová, Mark Ther, Jiří Thýn, Linda Urbánková,Tereza Velíková termín výstavy: 24.2.2006 – 14.3. 2006 V. Milan Salák: Guerilla Série obrazových portrétů vznikla na základě konceptu, kdy autor oblékl do vlastního maskovaného oblečení své přátele. termín výstavy: 5.4.2006 –30.4.2006 VI. Ivan Vosecký: Prorok radosti – dělník umění Ivan Vosecký (*1963) patří od 90. let k výrazným solitérům české výtvarné scény. Ve svých často provokativních pracích operuje s širokým spektrem médií a strategií (prací s textem, intervencí do veřejného prostoru atd..) s výrazným sociálním, existencionálním i politickým kontextem. Výstava v Karlin Studios byla shrnutím jeho dosavadní tvorby, pojatým v kontextu současného umělcova směřování. termín výstavy: 3.5 – 14.5.2006 VII. Profiler (+ večer otevřených ateliérů) Pohled na umělecký přístup k regionální identitě. Výstava uspořádaná ve spolupráci Karlin Studios, Futury a Kunstraum Niederösterreich, Vídeň. Během vernisáže výstavy Profiler byla opět návštěvníkům poskytnuta jedinečná příležitost navštívit ateliéry umělců z Karlin Studios. vystavující umělci: Judith Fegerl, Nikolaus Gansterer, Siggi Hofer, Jochen Höller, Anna Jermolaewa, Stephan Lugbauer, Élise Mougin koncept: Christiane Krejs and Verena Kaspar termín výstavy 19.5. - 2.7. 2006 VIII. Ciprian Mureşan Prezentace nových projektů mladého rumunského umělce Cipriana Mureşana (narozen 1977 v Cluji), který je jedním z nejtalentovanějších umělců své generace a objevil se již na několika významných mezinárodních výstavách. Jeho pětitýdenní rezidenční pobyt v Praze byl prvním z nového rezidenčního programu, který pořádá FUTURA ve svém ateliéru pronajatém v Karlin Studios. termín výstavy: 11.7 - 30. 7. 2006 IX. Jiná místa Výstava absolventů Ateliéru Digitálních médií FUUD UJEP ak. mal. Štěpánky Šimlové. Všechna prezentovaná díla se buď vztahovala k nějakým konkrétním místům, nebo je sama vytvářela. vystavující umělci: Dušan Skala, Lenka Jakoubová, Zdeněk Květoň, Bára Stejskalová, Luděk Prošek
termín výstavy: 10.8 - 25. 8. 2006
X. Amande In: The Best Memories Are The Ones We Forgot Výstava mladé francouzská umělkyně Amande In (narozená v roce 1981 v Les Lilas ve Francii), která byla v pořadí druhou účastnicí programu rezidenčních pobytů v Karlín Studios pořádaného Centrem pro současné umění FUTURA. Na výstavě své Nejlepší vzpomínky jsou ty, které jsme zapomněli představila Amande In tři minimalistické projekty, které byly výsledkem jejího měsíčního pobytu v Praze. termín výstavy: 7.9. - 1. 10. 2006 XI. Eugenio Percossi: Forever Výstava mladého italského umělce žijícího v Praze, který sleduje různé cesty a používá různé formy k vyjádření sebe sama, přitom však zůstává věrný své nutkavé inspiraci – systematické kritice lidských iluzí a bláhových konstrukcí postavených na vymítání smrti termín výstavy: 5.10. - 5.11. 2006 XII. Tomáš Lahoda: Jeleni K sérii obrazů Jeleni inspirovaly Tomáše Lahodu fotografie z alba jeho strýce Leonida, entusiastického amatérského fotografa, hajného a profesionálního lovce. Tyto obrazy jsou součástí umělcova širšího projektu Podle, v němž používá jako předlohy výtvarné výtvory lidí především ze svého rodinného kruhu. termín výstavy: 9. 11. – 30. 11 XIII. Veronika Drahotová: Safe Výstava reflektovala pocit nebezpečí ze současného světa vystavující umělci: Filip Turek, Ivan Vosecký, Radka a Standa Müllerovi, Milan Salák, Veronika Drahotová, Radek Macke, Jan Nálevka a hosté z UK Fiona James a Edward Clive. termín výstavy: 7.12.2006 – 14.1.2007
Bankrot
Profiler
4. Finanční zpráva Celkové náklady Karlin Studios, o.s. v roce 2006 činily 753 081,50 Kč při celkových příjmech 794 305,67 Kč. Účetní rok byl tedy zakončen s kladnou bilancí +41 224,17 Kč. Pro rok 2006 jsme nežádali žádnou podporu z veřejných rozpočtů a veškerý provoz galerie Karlin Studios a náklady spojené s jednotlivými výstavními projekty byly hrazeny výhradně z vlastních prostředků vystavujících. Podrobně k nákladům a výnosům v roce 2006 viz tabulka:
Celkové náklady Karlin Studios, o.s. v roce 2006 Osobní náklady - dohody o provedení práce - zákonné zdravotní a sociální pojištění - zákonné sociální náklady - ostatní daně a poplatky - ostatní pokuty a penále Provozní náklady - elektřina - plyn - prodané zboží - opravy a udržování - spotřeba materiálu - náklady na reprezentaci - kancelářské potřeby - čistící prostředky Služby - nájemné - odbadky - ostatní služby - úklid, ostaha (OSVČ) - kopírování - poštovné, kurýr - ostatní služby galerie - ostatní služby společnosti - různé Náklady na umělce a kurátory - cestovní náklady - ubytování - honoráře Další různé náklady - materiál na instalaci výstav - bankovní poplatky - manka a škody - jiní ostatní náklady CELKEM
60 755,00 Kč 153 927,50 Kč 23 410,00 Kč 788,00 Kč
366 840,00 Kč 6 033,00 Kč 137 500,00 Kč
1 455,00 Kč
2 373,00 Kč
753 081,50 Kč
výnosy Tržby z prodeje služeb Nájemné prostor Jiné ostatní výnosy Přijaté dary Provozní dotace - grant Magistrátu hl. m. Prahy - grant Ministerstva kultury ČR Úroky Jiné ostatní výnosy CELKEM
Amande In
kč 6 720,00 Kč 783 837,00 Kč 3 710,00 Kč 0,00 Kč 0,00 Kč 3,41 Kč 35,26 Kč 794 305,67 Kč
5. Organizační struktura Jednatelem občanského sdružení FUTURA je Alberto Di Stefano. Dalšími dvěma členy sdružení jsou umělec Jiří David a občanské sdružení FUTURA. Tým FUTURY, o.s. ve složení Mariana Jůdová, Pavla Gajdošíková a Ondřej Stupal se zároveň stará produkci a provoz tohoto projektu. 6. Poděkování Srdečně děkujeme všem dobrovolníkům, umělcům, kurátorům a přátelům, kteří nám v letošním roce pomohli s realizací a provozem našeho projektu! 7. Identifikační údaje organizace a kontaktní údaje název organizace: Karlin Studios, o.s. číslo a datum registrace: registrováno u Ministerstva vnitra ČR dne 21. 11. 2005 pod číslem VS/1-1/62 341/05-R sídlo organizace: Bartoškova 1448/26, 140 00, Praha4, Česká republika adresa kanceláře: Holečkova 49, Praha 5, 150 00, Česká republika statutární zástupce: Alberto Di Stefano telefon: +420 / 251 511 804 e-mail:
[email protected] IČO: 270 12 417 webové stránky: www.karlinstudios.cz číslo účtu: 266 123 39 / 0800 banka: Česká spořitelna IBAN: CZ74 0800 000 000 2661 2339 BIC: GIBACZPX
Přiznání k dani z příjmu právnických osob od 1. 1. 2006 do 31. 12. 2006
Výkaz zisku a ztrát ke dni 31. 12. 2006
Rozvaha (Bilance) ke dni 31. 12. 2006
