Obnovená klášterní zahrada

10/kvìten/2006

vydává mìsto Èeská Lípa - ètrnáctideník - distribuováno zdarma - neprodejné - vychází 19. kvìtna 2006

Obnovená klášterní zahrada již slouží veřejnosti V rámci Mezinárodního dne muzeí byla 13. kvìtna za pøítomnosti hejtmana Libereckého kraje, starostky Hany Moudré a dalších hostù slavnostnì otevøena obnovená zahrada èeskolipského augustiniánského kláštera.Celých 18 let trvalo, než se zahrada ve stylu francouzské renesance stala jedním z nejkrásnìjších míst v Èeské Lípì. Zahradníci zde vysadili okrasné kvìtiny, 650 habrù a 1300 keøù živého plotu, ale také levandule a další vonné byliny. Zajímavostí je také vznikající lapidárium soch a obnovených pískovcových fragmentù, které byly v minulosti ponièeny vandaly. „Potìšilo mì, že obnova klášterní zahrady patøící k Vlastivìdnému muzeu, byla zdárnì dokonèena a nyní mùže toto krásné místo sloužit návštìvníkùm k relaxaci a rozjímání,“ uvedla starostka mìsta Hana Moudrá. Liberecký hejtman Petr Skokan dodává: „Jsem rád, že díky Libereckému kraji, mìstu Èeská Lípa, muzeu a nìkolika dalším sponzorùm

vzniklo v našem mìsto další velice hezké a pøíjemné zákoutí. Jako milovník rùzných bylinek oceòuji pøedevším snahu vrátit ke klášteru kromì okrasných kvìtin právì byliny, které tady už pøed mnoha a mnoha lety pìstovali augustiniáni.“ První rekonstrukèní práce byly zahájeny již v roce 1988. Avšak kvùli nedostatku financí a také kvùli restituènímu navrácení kláštera augustiniánskému øádu byla oprava nìkolikrát pøerušena. Teprve v posledních letech se díky Libereckému kraji, mìstu Èeská Lípa a èeskolipskému Vlastivìdnému muzeu a galerii podaøilo opravy zahrad dokonèit. „Druhá etapa rekonstrukce zahrady zaèala v èervnu 2004,“ øíká Zdenìk Vitáèek, øeditel èeskolipského Vlastivìdného muzea a galerie. „Od roku 2004 vìnoval Liberecký kraj na její rekonstrukci bezmála tøi miliony korun. Mìsto Èeská Lípa pøispìlo èástkou jeden milion korun a muzeum se podílelo 100.000,- Kè. Pøispìli také sponzoøi.“ dokonèení na str. 2

Z bloku starostky V minulých ètrnácti dnech jsem se zúèastnila nìkolika zajímavých akcí. Za všechny ale musím jmenovat jednu z tìch ménì obvyklých. Pøijala jsem pozvání na vyhlášení vítìzù 12. roèníku tradièních pøeborù správy severoèeské policie v policejní kynologii, které se konalo v Holanech. Po tøi dny zde desítky policejních psù z celých severních Èech soutìžily v nejrùznìjších disciplínách. Svìøenci policejních psovodù dohledávali podle pachové stopy rùzné pøedmìty mnohdy i nìkolik kilometrù. Jeden z organizátorù akce, Václav Foøtík, mi vysvìtloval, že pejsci nejradìji soutìží v nácviku obrany a zadržení pachatele. Pøedevším v tìchto dvou disciplínách sleduje porota velmi pøísnì reakce psa a také jak poslouchá svého psovoda. Bohužel se pøi nácviku zadržení nìkolik psù zranilo, když figurant po zakousnutí psa do rukávu neudržel rovnováhu a ètyønohého útoèníka zalehl. Za èeskolipský okres nastoupil do soutìže Josef Studnièný, který obsadil 3. místo v kategorii pátraèù. Služební psi dokázali, že se bez nich i v dnešní pøetechnizované dobì neobejdeme a v øadách policie mají stále pevné místo. V této souvislosti bych Vás ráda pozvala na Den s policií, kde si práci policejních psovodù mùžete prohlédnout na vlastní oèi. Bìhem akce, která se uskuteèní v areálu autodromu v Sosnové 27. kvìtna od 10 hodin, se dále pøedstaví všechny složky Integrovaného záchranného systému. K vidìní bude ukázka umìní jízdní policie, zásah historické èetnické pátrací stanice, práce Hasièského záchranného sboru pøi záchranì èlovìka z hoøící budovy a mnoho dalšího z práce záchranných a bezpeènostních složek. Pro dìti je navíc pøipravena øada soutìží, atrakcí, ale rodièe také nepøijdou zkrátka. Kromì prohlídky historických vozidel si napøíklad mohou u dopravních policistù ovìøit pøesnost tachometru svých vozidel. Pokud pøijedete na Den s policií na kole, budete mít možnost si své kola nechat zaregistrovat. Jelikož se blíží datum 2. a 3. èervna, což je termín konání voleb do Poslanecké snìmovny, apeluji na ètenáøe, aby nenechali za sebe rozhodovat druhé a využili svého volebního práva. Hana Moudrá

Zápis dětí do MŠ Dne 24. kvìtna probìhne ve mìstì Èeská Lípa dle Školského zákona 561/2004 Sb. oficiální zápis dìtí do

mateøských škol. Zápis bude po celý den na MŠ u øeditelky školy, nebo její zástupkynì. N. KUMBEROVÁ

Pozvánka na zasedání zastupitelstva Veøejné zasedání zastupitelstva mìsta Èeská Lípa se koná dne 31. kvìtna od 15.30 v zasedací místnosti è.p. 2 na námìstí TGM

Hejtman Libereckého kraje Petr Skokan spolu s českolipskou starostkou Hanou Moudrou slavnostním přestřižením pásky zahájili provoz Foto Jaroslav Švehla nově zrekonstruované klášterní zahrady.

Na str. 7- 10 seznam volebních okrsků Další vydání MN je 2. 6. Uzávìrka je 22. 5.

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 10, kvìten 2006

Čtyři otázky pro zastupitele 1) S jakým pøedsevzetím jste do zastupitelstva vstupoval? Které konkrétní vìci se Vám podaøilo prosadit? 2) S èím naopak spokojený(á) nejste? 3) Budete kandidovat do zastupitelstva v listopadových volbách? Pokud ano s jakým cílem? 4) Jaký nejdùležitìjší úkol podle Vás èeká na pøíští zastupitele?

Karel Krajíèek - KSÈM 1) Do zastupitelstva jsem vstupoval již podruhé. Poprvé to bylo ve volebním období 1994 – 1998. Starostou tehdy byl pan Pokorný. Mohu z vlastní zkušenosti øíci, že od té doby došlo ke zmírnìní euforie demokracie – diskutování za každou cenu. Jednání se tehdy protahovala do pozdních noèních hodin a musela být pøekládána na jiný (náhradní) termín. Byl jsem hlavnì zvìdavý, jak se vìci zmìnily. Zmìnilo se opravdu hodnì k lepšímu. Jednání probíhá v kulturním prostøedí – zasedací místnost. Zlepšila se pøipravenost materiálu, rychlost, hlasování atd. Každé volební období nese celou øadu splnìných dobrých vìcí, které pøevažují to, co se nepodaøilo. Není možné provést hodnocení jednou osobou a opomenout názor všech obèanù a volièù – každý má své priority a zájmy.

2) Nejsem spokojený zejména s takovými problémy, které ovlivòují každý den život nám všem. Jedná se zejména o poøádek ve mìstì, parkování , dopravní situaci, dodržovaní rychlosti motorových i nemotorových vozidel, atd. Nutno dbát, aby pøi vstupu, zejména zahranièních firem, bylo dbáno na ekologii (zplodiny v ovzduší). 3) Kandidatura do zastupitelstva je v souèasné dobì u mé osoby závislá pøedevším na zdravotním stavu. Pokud budu osloven a nabažen pro pøíští období, jsem ochoten podílet se na práci zastupitelstva i nadále. Mým cílem bude pøedevším to, co uvedeme jako priority do volebního programu KSÈM – pro komunální volby a dle možností odstraòovat nedostatky již uvedené. 4) Zvolení zastupitelé budou mít v podstatì ty samé úkoly a øešení problémù, jako všechna pøedešlá zastupitelstva. Mezi nejdùležitìjší úkoly považuji sestavení a odsouhlasení vyrovnaného rozpoètu. Dále sestavení reálného územního plánu. A byl bych rád, kdyby pokraèovalo další zlepšování mezilidských vztahù bez rozdílu politické pøíslušnosti, což se již dnes odráží v mnoha pozitivních rozhodnutích týkajících

dokonèení ze str. 1 V roce 2004 probìhla stavba hlavní opìrné zdi a terénní úpravy vèetnì vytyèení obrazcù zahrady. „Základem bylo zachování historicky pùvodních a stabilních èástí zdi, doplnìní nepohledových a v minulosti rozebraných úsekù zdi a výstavba celé pohledové èástí zdi nad úrovní zahrady z pùvodních pískovcových blokù. Nová opìrná zeï sahá od kulturního domu Crystal po tzv. vìž kláštera. Historicky pùvodní fragmenty zdi byly oèištìny, stabilizovány a novì vyspárovány,“ vysvìtluje Zdenìk Vitáèek. „Pro odvodnìní zahrady byl vybudován speciální odvodòovací systém, který odvádí podpovrchovou vodu ze zahrady pøes obì vrstvy této opìrné zdi.“ V roce 2005 byla dokonèena výstavba doplòkového objektu zahrady a restaurace. Zároveò byly zahájeny další dokonèovací zahradnické práce a výstavba zahradní dlažby a chodníkù. 2

V letošním roce byly provedeny menší zahradnické úpravy a doplnìní uhynulých keøù. Zahájen byl také zkušební provoz zahrady. „Klášterní zahrada je pøístupná veøejnosti od 9,00 do 17,00, ale nyní ještì jednáme s KD Crystal o prodloužení provozní doby až do veèerních hodin, aby si zahradu mohly prohlédnout i návštìvníci restaurace v KD Crystal,“ upøesòuje Zdenìk Vitáèek. Podle jeho slov by prostor zahrady mìl v budoucnu sloužit také jako místo pro poøádání øady nejrùznìjších kulturních akcí. „V tomto smìru bychom chtìli více využívat amfiteátr, který je souèástí zahrady. Rád bych, aby se zde konaly napøíklad divadelní pøedstavení, hudební koncerty, ekologické soutìže, zkrátka aby toto místo sloužilo lidem, kteøí k nám pøijdou za libým úèelem,“ dodal na závìr Zdenìk Vitáèek, øeditel èeskolipského Vlastivìdného muzea a galerie. (jr)

se dobra našeho mìsta. Ing. Oldøich Mertta - KSÈM 1) Pøedsevzetí je jedna vìc a možnosti dané rozložením sil v zastupitelstvu vìc druhá. Nešel jsem do zastupitelstva prosazovat konkrétní zájmy èi konkrétní akce. Snažil jsem se, aby má rozhodnutí byla v souladu s mojí pøedstavou o prosazování sociálního akcentu do jednotlivých usnesení zastupitelstva. Jako za nejvìtší pøínos ze svého pùsobení v zastupitelstvu považuji získání neocenitelných zkušeností z oblasti samosprávy i státní správy a v neposlední øadì i z práce pro obèany. 2) Nejsem pøedevším spokojený s malým množstvím finanèních prostøedkù, které plynou do okrajových èástí našeho mìsta. To se napøíklad projevuje v katastrofálním stavu komunikací v Dobranovì, Vítkovì a Vlèím Dole. Rovnìž neustálé odda-

lování realizace vodovodního øádu v tìchto èástech obce zpùsobuje obyvatelùm nemalé problémy. 3) Zatím nejsem zcela rozhodnut. Dùležité bude pøedevším i to, zda uspìji v primárních volbách v rámci strany. Za svùj hlavní cíl si pak kladu prosadit vìtší aktivitu jednotlivých odborù mìsta pøi získávání prostøedkù ze strukturálních fondù EU. To totiž usnadní financování mnohých akcí realizovaných mìstem. 4) Myslím si, že bude stále vìtší problém udržet pøi schvalování jednotlivých rozpoètù, dosavadní trend, to je rozpoèet vyrovnaný. Dalším závažným problémem je problematika mìstské autobusové dopravy a to pøedevším urychlení procesu její optimalizace. Vyøešení obchvatu kolem Èeské Lípy mezi zásadní úkoly pro nové zastupitele patøí rovnìž.

Likvidace lávky u nádraží Usnesením z konce loòského roku vzalo zastupitelstvo mìsta na vìdomí materiál s názvem Analýza stavu mostù a lávek ve vlastnictví mìsta Èeská Lípa. V tomto materiálu bylo kromì jiného konstatováno, že technicky velmi špatný stav vykazuje již nepoužívaná lávka, která spojuje prostor autobusového nádraží ÈSAD s prostorem pøed nádražím ÈD. Na

návrh technického odboru následnì zastupitelstvo mìsta schválilo likvidaci této lávky. V rámci této èinnosti zde dojde jak k likvidaci ocelové konstrukce lávky, tak betonových opìr a základových blokù. Kompletní práce by mìly být dokonèeny do konce prvního pololetí letošního roku, náklady jsou poté vyèísleny na cca 46 000,- Kè bez DPH. (red)

Den vítězství nad fašismem si 8. května připomnělo také město Česká Lípa. Vzpomínkový akt se uskutečnil nejprve u památníku na náměstí Osvobození, následně poté byly položeny květiny u pamětní desky vojákům 2. polské armády generála Swierczewského na budově Středního odborného učiliště na Palackého náměstí a u hrobu polského vojáka a sovětských vojáků na městském hřbitově. Této akce se zúčastnili také zástupci polského velvyslanectví. Foto Kateřina Amrichová

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 10, kvìten 2006

odbor rozvoje, majetku a investic informuje

Rekonstrukce hradu Lipý pokračuje

Odbor rozvoje, majetku a investic nechal zpracovat Koncepèní a architektonickou studii pøedprostoru východní brány hradu Lipý. Studie navazuje na celkovou koncepci obnovy hradu Lipý, øeší úpravu prostoru mezi vodním hradem, ulicí Erbenova a silnicí I/9. „V souèasné dobì je vstup do hradu øešen provizorním prùlomem v západní hradbì. Dlouhodobì se pracuje na obnovì východní brány hradu, po jejímž dokonèení budou provizorní vjezdová vrata na západní stranì zazdìna a zprovozní se pùvodní vstup do areálu hradu po kamenném mostì. Prostor nástupu do hradu se doplní vegetací, opravena a obnovena bude stará èedièová dlažba,“ vysvìtluje místostarosta Jan Stejskal. Studie øeší celkové využití okolí vodního hradu spoleènì s dostavbou nìkolika objektù zázemí hradu „Hlavním zámìrem je zkultivování celé partie a vytvoøení dùstojného nástupu do hradu, uvádí vedoucí odboru rozvoje, majetku a investic, ing. arch. Vladimír Lavrík. Poèítá se s obnovením èitelnì a jasnì oddìleného nástupu do areálu podél severní hradby. Obnovena bude také pùvodní branka v severozápadní stranì jako pohotovostní vstup.“ Dùležitou souèástí studie je obnova dvou objektù bývalého mlýna v prostoru mezi vod-

ním hradem a objektem renesanèního zámeèku „Èervený dùm“. „V minulém století byl charakter celého místa necitlivì narušen demolicemi,“ pokraèuje ing. arch. Vladimír Lavrík. „Aby tento prostor získal alespoò èásteènì zpìt svùj pùvodní ráz, budou nutné úpravy stávajícího objektu stodoly s pøistavìným obytným domkem z dvacátých let minulého století a výstavbu jednopodlažního objektu - zaniklého domu bývalého mlýna na severní stranì.“ Objekt stodoly s pøístavbou bude po rekonstrukci využíván jako mìstské informaèní centrum a poèítá se také s vybudováním vhodných prostor na poøádání výstav, koncertù, trhù apod. Druhý objekt bývalého mlýnského areálu bude navozovat ulièní charakter a také umožní vyøešení adekvátního zázemí pro správce hradu. Realizace stavebních úprav vycházejících ze studie bude rozdìlena do nìkolika etap. Na jednotlivé etapy bude zpracována projektová dokumentace a zajištìno stavební povolení. Realizaci bude možné zahájit cca za 2 roky. Odhadované náklady byly pøedbìžnì vyèísleny na více jak 16 milionù Kè. Studii zpracoval pražský Ateliér obnovy a konzervace historických staveb GIRSA AT, spol. s. r. o. (jr)

Finanèní dar MŠ Kvítko Soukromé mateøské škole Kvítko, s r. o., schválila rada mìsta poskytnutí sponzorského finanèního pøíspìvku z fondu rady mìsta ve výši 20 000,- Kè na èásteènou úhradu nákladù spojených s úpravou školní zahrady na veøejnì pøístupné herní místo. Soukromá mateøská škola Kvítko s r. o. pùsobí v Èeské Lípì od roku 1993. V souèasné dobì má škola dvì pracovištì, dotèené se nalézá v ulici Karla Poláèka v mìstské èásti Svárov, druhé je umístìno v objektu ZŠ 28. øíjna. Souèástí vily v majetku mìsta v ulici Karla Poláèka je školní zahrada s pískovištìm a dalšími herními prvky. Zahrada má dále venkovní pøístup k pitné vodì, zázemí a rov-

nìž zastínìnou èást. V rámci projektu „Otvíráme branku dìtem“ hodlá tato škola uskuteènit v areálu zahrady nìkteré další stavební úpravy, a to pøedevším doplnit vybavení prostor novými herními prvky a náèiním. Po dokonèení úprav tohoto prostranství by pak zahrada mìla sloužit rodièùm a dìtem pøedškolního a mladšího školního vìku jako veøejnì pøístupné herní místo, a to také s nabídkou využití bezpeèného a klidného prostoru a s možností pøípadné úèasti na akcích poøádaných mateøskou školou. Na projekt „Otvíráme branku dìtem“ v letošním roce SMŠ Kvítko uvolní z vlastních zdrojù èástku cca 100 000,- Kè a 20 tisíc ještì hodlá škola získat od sponzorù. (red)

mìstská policie ❑ Pìtasedmdesátiletý dùchodce z Èeské Lípy si našel zvláštní zábavu, když vodou poléval z okna svého bytu kolemjdoucí obèany. Jeho vtípek na sobì pocítila i hlídka strážníkù mìstské policie, která se na základì oznámení na místo pøestupku dostavila. ❑ Devatenáctiletého „sprejera“ zadržela hlídka mìstské policie krátce poté, co svým výtvorem ponièil fasádu školy v Havlíèkovì ulici v Èeské Lípì. Na jeho jednání telefonicky upozornil náhodný obèan. Pro podezøení ze spáchání trestného èinu byl „umìlec“ zadržen a pøedán Policii ÈR. ❑ Sami poškození zadrželi pøi vloupání do svého domu na ulici Jindøicha z Lipé v Èeské Lípì ètyøiadvacetiletého místního muže, který jim zøejmì pravidelnì zcizoval jídlo z lednice a další drobné vìci pøesnì neurèené hodnoty. Pøípad i s pachatelem pøevzala Policie ÈR.

struènì z rady

Revitalizace parku Rada mìsta Èeská Lípa odsouhlasila doporuèení komise pro hodnocení nabídek na plnìní zakázky „Revitalizace mìstského parku v Èeské Lípì – Oprava zpevnìných ploch a Mohauptovy kašny“ a pøidìlení této zakázky firmì INGSTAV DOKSY s. r. o., Doksy. Rada mìsta zároveò odsouhlasila uzavøení smlouvy o dílo s vybraným dodavatelem. Hodnotící komise posoudila pøedložené nabídky a navrhla zadavateli vybrat jako nejvhodnìjší nabídku firmy INGSTAV Doksy s.r.o., Doksy, a to z dùvodu nejnižší nabídkové ceny a nejdelší záruky za provedení díla. Nabídková cena tak zní na cca 1 800 000- Kè vèetnì DPH, záruka na dílo èiní 48 mìsícù. Dokonèení oprav zpevnìných ploch se oèekává do èervna 2006, pøed konáním mìstských slavností. V rámci tìchto prací bude kompletnì vymìnìna dlažba mezi hudebním pavilonem a Mohauptovou kašnou, dále zde dojde k osazení lokality lavièkami. Oprava kašny poté bude provedena do konce mìsíce srpna 2006.

Účelová dotace Rada mìsta Èeská Lípa schválila pøijetí neinvestièní úèelové dotace z Grantového fondu Libereckého kraje, program Podpora zdravotnických vzdìlávacích programù, ve výši 8 700,- Kè, a to na realizaci projektu Kurz první pomoci pro pedagogy. Mìsto Èeská Lípa na podzim letošního roku uspoøádá dva ètyøhodinové semináøe zamìøené na znalosti z oblasti poskytování první pomoci. Semináøù, které se uskuteèní na pracovišti ZZS v Èeské Lípì, se poté budou úèastnit pedagogové jednotlivých èeskolipských základních škol.Cílem kurzu je nejenom vzdìlat pedagogy v této oblasti, ale pøedevším další pøedávání znalostí žákùm základních škol. V pøíštím roce by poté mohla být akce zopakována a novì by také mohla vzniknout soutìž právì pro žáky základních škol. Liberecký kraj se na akci podílí krytím 80% nákladù, podíl mìsta Èeská Lípa je poté zbylých 20%. 3

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 10, kvìten 2006

V Sosnové bude „Den s policií“ Zveme vás na Den s policií, který se koná 27. kvìtna v areálu autodromu v Sosnové od 10 do 16 hodin. Program: Ukázka práce policejních psovodù (10.30). Jezdecké umìní jízdní policie (15.00). Vystoupení èlenù klubu motorkáøù (11.00). Èetnická pátrací stanice – historie èetnictva v Èechách a zásah pøi pøepadení munièního skladu (11.30 a 14.00) Práce Hasièského záchranného sboru pøi záchranì èlovìka z hoøící budovy (12.30). Chemická jednotka armády ÈR (po celý den). Výstavka výtvarných prací dìtí vèetnì odmìnìní nejšikovnìjších malíøù (13.30) Simulátor nárazu pøi autonehodì, názorná ukázka poskytování první

pomoci, prohlídka záchranné hasièské a zdravotní techniky, ukázky kriminalistických technik (po celý den) Motoristé si mohou ovìøit spolehlivost tachometru svých vozidel radarem dopravní policie a cyklisté zaregistrovat svá kola. Dìti mají možnost si vyzkoušet své øidièské schopnosti v dìtské autoškole nebo v jízdì na motokárách. Pro zájemce o støelbu je pøipravena laserová støelnice. Nebude chybìt skákací hrad, elektrická autíèka, minibiky, soutìže o ceny v jízdì na kole, støelbì ze vzduchovky, luku a paintball. Pro nemotorizované je zajištìna bezplatná kyvadlová doprava f. Vett z koneèné autobusu Špièák Dlouhá, pøes zastávku u KD Crystal na autodrom Sosnová a zpìt. Odjezdy z otoèky Špièák Dlouhá jsou v 9:30, 11:00, 12:30 a 14:00.

Upozornění vlastníkům nemovitostí Katastrální úøad pro Liberecký kraj, Katastrální pracovištì Èeská Lípa sdìluje, že v katastrálním území Èeská Lípa bude v dobì od 22.kvìtna do 15.èervna 2006 probíhat øízení o námitkách k obnovenému katastrálnímu operátu. Vlastníci nemovitostí mají v tomto termínu možnost seznámit se jakým zpùsobem je evidován jejich nemovitý majetek a jak je zobra-

zen v budoucí digitální katastrální mapì. Obnovený operát bude vyložen k nahlédnutí v budovì Mìstského úøadu v Èeské Lípì. Mimo to bude možné do operátu nahlížet rovnìž v prostorách katastrálního pracovištì v Èeské Lípì. Další informace zájemci naleznou na úøedních deskách a webových stránkách obou institucí. Ing. Václav MERHULÍK

Městské slavnosti 2006 Mìstské slavnosti mìsta Èeská Lípa, které se letos uskuteèní 24.a 25. èervna, se už dostaly mezi vyhledávané tradièní letní projekty, pøestože jejich historie není dlouhá. V letošním roce budou zajímavým zpestøením živé obrazy z dìjin Èeské Lípy, které ztvární studenti èeskolipských støedních škol. Uspoøádán tak bude prùvod mìstem. „Zábavný program pro širokou veøejnost bude rozvržen na tøi stanovištì: námìstí T. G. Masaryka, Vodní hrad Lipý a Mìstský park, spoleènì s altánkem,“ uvedl øeditel KD Crystal Martin Prokeš. „Slavnosti by mìly nabídnout lidem pøíjemnou procházku po mìstì spojenou se zábavou a dalšími možnostmi si užít den,“ popisuje Martin Prokeš. „Èas pro dìti bude vyplnìn adrenalinovou zábavou (skákací hrad, hry v pøírodì, …) a už v parku èi po celý den také na Vodním hradì. Ten bude tradiènì patøit støedovìké hudbì, kejklíøùm atd. Dále budou uspoøádány koncerty støedovìké hudby, divadelní pøedstavení Divadla Klaunsky Brno a veèer zakonèí velký ohòostroj se spoleènì zazpívaným známým husitským chorálem.“ Námìstí TGM 10.00 - 12.00 Big Band Cl 14.10 - 14.20 prùvod „historických obrazù“ na hrad 15.00 – 16.30 Red Eye 17.00 – 18.30 Cínovci 19.00 – 20.00 V tunelu? 20.30 – 22.00 Bùhví s Ondøejem Br-

zobohatým Mìstský park 9.00 – 10.00 Taneènì – pìvecká skupina Reper z Mimonì 10.00 – 11.30 prezentace Dobrovolných hasièù, skákací hrad a další atrakce pro dìti 11.30 – 12.30 vystoupení ZUŠ (v altánku) 13.00 - 14.00 Helicop Trio (v altánku) 13.00 – 13.50 Pohádka Divadla buchty a loutky (stan) 13.50 – 14.00 vystoupení dìtí ZUŠ Žandov 14.00 – prùvod historických obrazù 15.00 – 17.00 Dechovka Zákupy (v altánku) 16.00 - 17.00 Pohádka Divadla buchty a loutky (stan) 17.00 – 18.00 ZUŠ – Bigband (v altánku) 18.00 – Kavárna Divadla buchty a loutky Vodní hrad 10.00 – výstøel z dìla zahájení produkce na hradì Po celý den støedovìká keramická pec, kulturní šum støedovìká hudba Øemdih, komedianti Na káøe 14.30 – 15.50 pøíchod a produkce „historických obrazù“ 15.50 – 16.00 pøedání Èestného obèanství starostkou mìsta 16.05 – pøedání cen starostky (sklepení hradu) 16.00 – 18.00 Divadlo Klaunsky Brno – Don Quijote de la Archa 22.50 – husitský chorál 23.00 - ohòostroj

Webová kamera na stránkách města

V českolipském KD Crystal proběhlo dne 12. května hudební setkání big bandů pod názvem POHODA JAZZ. Hlavním hostem byl Meyson Band z partnerského polského města Boleslawiec. Dále se zúčastnil Big band ZUŠ Vrchlabí, Jazzbanda z Ústí nad Labem a Low AttenDance Foto Jaroslav Švehla Band ZUŠ Česká Lípa (na snímku).

4

Od poloviny kvìtna nabízí webové stránky mìsta Èeská Lípa na své adrese www.mucl.cz další novinku. „V rámci zkvalitnìní služeb pro návštìvníky našeho webu byla zprovoznìna webová kamera, která nabízí 24 hodin dennì aktuální pohled na celé námìstí TGM,“ vysvìtluje vedoucí informatiky Ing. Milan Èerný. „Odkaz „Webová kamera“ je umístìn pod aktuálním zpravodajstvím, kde se po kliknutí na tento odkaz otevøe okno prohlížeèe s aktuální snímkem námìstí TGM. Tento obrázek o rozmìrech 640 x 480 pixelù je pak každých dvacet vteøin aktualizován.“ Zaèátkem roku obdrželo Mìsto Èeská Lípa za svou www prezentaci první místo v krajském

kole soutìže Zlatý erb o nejlepší webové stránky a elektronické služby mìst a obcí. Webové stránky kromì pravidelných informací jak z mìsta samotného, tak také z mìstského úøadu a jejich každodenního zasílání zaregistrovaným zájemcùm zaujaly porotu zajímavým rozšíøením informaèního serveru o cizojazyèné informace pro turisty a také investory a v neposlední øadì také o informace týkající se partnerských mìst. Toto bylo realizováno díky podpoøe Evropské unie, kdy mìsto Èeská Lípa bylo v loòském roce úspìšné s žádostí o dotaci z programu Phare CBC. Dotace byla použita právì na rozšíøení nabídky webových stránek mìsta. (jr)

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 10, kvìten 2006

Ekoporadna Orsej Ekoporadnna Orsej pøi Vlastivìdném muzeu a galerii v Èeské Lípì zapoèala svoji èinnost v únoru 2006 v rámci projektu „Regionální systém EVVO Libereckého kraje“. Tento projekt je spolufinancován Evropským sociálním fondem a státním rozpoètem Èeské republiky. Cílové skupiny projektu: Veøejnost – zejména rodiny s dìtmi, spotøebitelé, návštìvníci chránìných území. Studenti (mimoškolní výchova), pedagogové. Vzdìlávací a osvìtové instituce (knihovny, muzea). Logo projektu je kvìtina Orsej jarní má 8 okvìtních lístkù, v rámci projektu vzniklo 8 ekoporaden. Partneøi projektu: Technická univerzita Liberec, Suchopýr o.p.s (Oldøichov v Hájích), Regionální partneøi, pøi kterých vznikly Ekoporadny: Spoleènost pro Jizerské hory o. p. s (Liberec), Dùm dìtí a mládeže NMPS, DDM Vikýø Jablonec nad Nisou, MDC Maják Tanvald, SEV Èeský ráj – 2 poradny (Turnov a Sedmihorky), Spoleènost pro Lužické hory a Vlastivìdné muzeum a galerie v Èeské Lípì. Poradenství a programy pro veøejnost: Ekologické a spotøebitelské poradenství pro veøejnost. Programy –

pøednášky, exkurze, osvìtové kampanì, diskusní akce, tvoøivá èinnost, poznávací a prožitkové akce. Specializovaná veøejná knihovna. Vydávání informaèních a osvìtových materiálù. Témata programù a poradenství Pøíklady: Ochrana zvíøat, welfare v chovu domácích zvíøat. Nakládání s odpady, pøedcházení vzniku odpadù.Úspory energie, obnovitelné zdroje energie. Tradièní øemesla, zpracování pøírodních materiálù. Ekologická domácnost, šetrné spotøebitelství EVVO pro pedagogy, pracovníky mimoškolní výchovy. Provozní doba poraden Pondìlí 8:00 – 12:30, 13:00 – 17:00 Úterý 9:00 – 11:00 Støeda 8:00 – 12:30, 13:00 – 17:00 Na základì dohody je možný i jiný termín. Vstup je do Ekoporadny je samostatný, hned po pravé stranì vstupu do Vlastivìdného muzea a galerie v Èeské Lípì. tel. 487 823 843, 774 825 089. Webové stránky projektu ORSEJ www.ekovychovalk.cz. Informace o ekovýchovì v Libereckém kraji, ekoporadnách, projektu ORSEJ, poøádaných akcích v kraji, kontaktních osobách.

listárna

Poděkování pedagožce V tìchto dnech ukonèila pùsobení ve funkci, øeditelka MŠ a ZŠ v Horní Libchavì Mgr. Dana Kejklíèková. Paní øeditelka celých 7 let pùsobení na škole odvádìla oèima nás, rodièù velice kvalitní pedagogickou práci. Zasloužila se i o to, že novátorsky zapojila „mezi normální dìti“ i dìti s LMD i jinými vadami. Její metody mìly velký úspìch, výborné výsledky a tím „zachránila“ tyto dìti pøed automatickým zaøazením do zvláštní školy. Je nám velice líto jejího odchodu jako uèitelky ze školy! (nesoudili jsme její práci jako øeditelky školy, ale jako uèitelky). Chtìli bychom, proto touto formou paní øeditelce – uèitelce podìkovat za její doslova mravenèí práci s našimi dìtmi, popøát jí hodnì dalších úspìchù v jejím životì. Vyslovujeme jí velké podìkování za to, co pro naše dìti udìlala. Troufáme si øíci, že ne každý uèitel, by mìl s našimi dìtmi tolik trpìlivosti a tolik snahy je zaøadit do vyuèovacího procesu s ostatními

dìtmi jako Vy, paní uèitelko - øeditelko! Vìøte, tedy, že nás, i naše dìti tato zmìna velice zarmoutila. My, rodièe, se domníváme, že takových uèitelù, odborníkù, jako jste Vy, je v našem školství málo, a pøitom dìtí, které potøebují individuální pøístup pedagogù, je stále víc a víc. Tak ještì jednou, paní Mgr. Dano Kejklíèková, velké díky za Vaši práci!!! Kolik takových odborníkù a lidí rozumìjících dìtské dušièce na našem okrese pracuje? Není možné umožnit paní Mgr. Danì Kejklíèkové, aby ve své dosavadní metodì práce s nemocnými i zdravými dìtmi v jedné tøídì pokraèovala i nadále? M. BERNARDOVÁ , J. KASALOVÁ, J.MYSLÍKOVÁ A J. PAJKRTOVÁ

Poděkování Dovolil bych si podìkovat pracovníkùm ARO a Interny, vèetnì koronárního oddìlení èeskolipské nemocnice za veškerou poskytnutou péèi mojí matce Annì Svatkové, která pøes vše možné, co pro ní bylo udìláno, skonala ve vìku nedožitých 96. let dne 6. kvìtna tohoto roku. Ing. Václav SVATEK

Mìsto Èeská Lípa vyhlašuje dle zákona è. 312/2002 Sb. výbìrové øízení na funkce úøedníka:

1. referent lesního hospodáøství (v odboru životního prostøedí)

Platové zaøazení: 8. platová tøída dle zákona è. 143/1992 Sb. Požadavky: úplné støední vzdìlání – v lesnickém oboru velmi dobrá uživatelská znalost práce na PC øidièský prùkaz skupiny B komunikaèní schopnosti

2. referent øidièských oprávnìní (v odboru dopravy)

Platové zaøazení: 8. platová tøída dle zákona è. 143/1992 Sb. Požadavky: úplné støední vzdìlání – støední prùmyslová škola velmi dobrá uživatelská znalost práce na PC praxe minimálnì 5 let komunikaèní schopnosti, vstøícnost samostatnost Podrobné informace pro uchazeèe k podání pøihlášky do VØ na www. mucl.cz - úøední deska – volná pracovní místa

V zaplněném Ambitu muzea se 10. května za účasti starostky města Hany Moudré, patrona celé soutěže místostarosty Jana Stejskala a hlavního organizátora Petra Nováka uskutečnilo finále soutěže Slavík Junior. Představili se vítězové školních kol: Matouš Zbyněk a Kristýna Černá (ZŠ Sever), Ladislav Raušer a Pavlína Charousová (ZŠ Pátova), Lucie Tulejová a Tereza Brychová (ZŠ 28.října), Jana Hrdinová a Václav Hruška (Gymnázium), Lucie Palečková a Anna Vrzáková (ZŠ Partyzánská), Lenka Náhodová a Lukáš Ančíc (ZŠ A.Sovy) a Marie Skočovská (ZŠ Dr.M.Tyrše). Celkové vítězství a Mp3 přehrávač získali a Českolipským slavíkem juniorem se stali: Lukáš Ančíc a Ladislav Raušer. Foto Kateřina Amrichová

5

MÌSTSKÉ NOVINY

historie

è. 10, kvìten 2006

Utváření města – minority, stav poznání

Politický vliv sociální demokracie na život èeské menšiny byl v dobì pøed první svìtovou válkou v Èeské Lípì urèující. Ve zjitøeném období zápasu o volební reformu (1907) se v prostøedí naší zemì formovaly další politické proudy. Ani jeden z nich se do svìtové války ve mìstì mezi èeským obyvatelstvem neuchytil. Od poèátku 20. století až do roku 1938 postupoval v øadách vzdìlané èásti èeského obyvatelstva také programový proud stavící se velmi jednoznaènì proti angažování se Èechù v politických stranách. Menšina je v ohrožení a proto je tøeba stranictví potlaèit a dát pøednost aktivnímu obrannému postoji. Vznik Sokola v roce 1904 byl pøíkladem organizace sjednocující Èechy na základì národnostním. Jeho význam byl ve zdejším prostøedí možná vìtší než jinde. Centrem spoleèenského života a sídlem sokolství se stal Národní dùm, døíve hostinec U tøí lip. Politicky zapojená nìmecká vìtšinová spoleènost vnímala Èechy jako jednu masu a vzájemné vztahy se vyostøovaly. Základní støet probìhl právì v roce 1907 a je známý jako zápas o èeskou školu. Obyvatelé èeské národnosti, kteøí podepsali

zatrhli jsme pro vás

Z historického kalendáře 19. kvìtna 1426 byla Èeská Lípa dobyta táborským vojskem operujícím v severních Èechách. Husité zde upevòovali pozice pøed pøedpokládaným støetem s køižáckým vojskem. Poèátkem kvìtna zaèali plenit v okolí Lipého. 9. kvìtna vypálili Mimoò a bez úspìchu zaútoèili na Ralsko. Poté táhli opìt k Lípì, jejíž posádka byla posílena 23 støelci z Lužnice. Zøejmì pod dojmem špatných zpráv z okolí se vzdala o svatodušní nedìli. Ze zprávy v lužických análech není zøejmé, že by mìsto bylo obléháno a bojovalo se o nìj. Na hrad Lipý byl dosazen jako husitský hejtman Jindøich Berka z Dubé. 24. kvìtna 1936 bylo na zámku v Zákupech otevøeno Èeské muzeum pro kraj èeskolipský. Významný pokus èeské menšiny o znázornìní vlastní minulosti a hlavnì pøítomnosti. Muzejní spolek vznikl 21. bøezno 1928 v Èeské Lípì. Jeho pøedsedou byl inspektor èeských státních škol Josef Maštálko. Základem sbírek byly pøedmìty a doklady shromáždìné pro výstavu èeských menšin severních Èech v roce 1927 v Mladé Boleslavi. Muzeum sídlilo nejdøíve v novostavbì èeské školy v Novém Boru. V roce 1932 se pøestìhovalo do prázdného bytu øeditelské vily pøi Tyršových školách. Pro prostorovou tíseò hledalo lepší podmínky k uložení sbírek a našlo je na státním zámku v Zákupech. Tam bylo pronajato postupnì šest místností. V roce 1938 bylo pøed okupací pøevezeno do Bìlé pod Bezdìzem a zde uloženo pøes válku. V roce 1947 se vrátilo do Èeské Lípy a stalo se souèástí nynìjšího muzea. 6

petici pøedloženou na radnici se žádostí o otevøení èeské školy byli denunciováni tím, že jejich jména

a adresy a záznamy o povolání byly zveøejnìny v podobì èerné listiny . Po právní stránce šlo o nebezpeènou výzvu Nìmcùm, aby nešetøili Èechy, ale vzhledem k tomu, že Rakousko bylo státem právním, postupovali vlastnì opatrnì. Pouhé sloupce jmen a osobních údajù, ale staèilo to. Podrobnosti z událostí kolem neúspìšného pokusu o založení èeské školy byly již opakovanì publikovány. Vrame se k „èerné listinì“ jako historickému pramenu. Lidé odepisující petici se jednoznaènì pøihlásili k èeskému pùvodu a pøíslušnosti ke svému národu a jeho kultuøe. S Èechy se setkáváme ve všech spoleèenských vrstvách. V listinì jsou nádeníci, živnostníci, vyšší úøedníci a dokonce i pøedstavitelé firem. Právì takoví podepisovali archy na zøízení školy, protože byli dostateènì sebevìdomými pøíslušníky svého národa. Byl mezi nimi napø. Antonín Korzár, øeditel èeskolipského cukrovaru a v zámku (Vodní hrad), bydlící v domì podnikatele Altschula v Zámecké ulici èp. 58. Jan Køížek byl dílovedoucím v továrnì na kvasnice založené Ferdinandem Thumem nedaleko Èerveného domu (dnešní sídlo Radia Crystal). L. SMEJKAL

Česká Lípa husitská

Citát

Školní inspektor ve výslužbì a souèasnì redaktor dvoumìsíèníku Bezdìz se v posledním roèníku jeho vydávání, v roce 1948, pokusil vylíèit dìjiny husitské války ve zdejším kraji. Jeho statì se neopíraly o dostateènì kvalitní dokumenty, obsahují øadu nepøesností. Husitství v severních Èechách zpracoval z hlubší vìdecké perspektivy v roce 1961 dosud žijící liberecký historik Rudolf Andìl. Ve sbírce dokumentù ze starší minulosti Èeské Lípy Regesta Lippensia od Jaroslava Panáèka byly v roce 2000 soustøedìny anotované záznamy z doby husitských válek na Èeskolipsku.

„Otevírajíce muzeum, vyplòujeme jednu z nejvìtších mezer našeho kulturního života. Chceme poznávati svou vlast, nebo z poznání vyrùstají skutky a skutkù je nám tøeba, máme-li své pozice na národním a státním pomezí udržeti.“ Josef Maštálko, pøedseda Muzejního spolku pro kraj èeskolipský 24. 5. 1936. L. SMEJKAL

Národní dům z doby po první světové válce

100 let Hotelu Olympia a kinematografu v Èeské Lípì Jste pamìtníci a zajímá Vás, co se stalo s Velkým kinem - kam zmizelo hledištì, šatna, bufet, pokladna - jak dnes vypadá kinokavárna - jste zvìdaví, kde a jak spí celebrity - hráli jste nìkdy bowling a squash - shodíte jednou ranou všech deset kuželek - trefíte se do squashového míèku ?

Hlavice z gotické klenby na domě čp. 180 v Mikulášké ulici určitě pamatuje husitské války. Dnes je v muzeu.

U pøíležitosti 100. výroèí otevøení Hotelu Olympia v Èeské Lípì si Vás dovolujeme pozvat dne 3. èervna od 13 - 18 hodin na DEN OTEVØENÝCH DVEØÍ poøádaný pod záštitou mìsta Èeská Lípa a za mediální podpory. Radia Crystal. Program : - prohlídka hotelu Olympia a Relax centra - kulturní program od 15 hodin : mažoretky, módní show - vernisហvýstavy „Historie jižní èásti Èeské Lípy, Velkého kina a Hotelu Olympia“ - slavnostní odpoledne doprovází hudební skupina Vivasong z Litomìøic. (red)

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 10, kvìten 2006

Oznámení o době a místě konání voleb Starostka mìsta Èeská Lípa podle § 15 zákona è. 247/1995 Sb., o volbách do Parlamentu Èeské republiky a o zmìnì a doplnìní nìkterých dalších zákonù, ve znìní pozdìjších pøedpisù, oznamuje: 1. Volby do Poslanecké snìmovny Parlamentu Èeské republiky se uskuteèní: dne 2. 6. 2006 od 14.00 hodin do 22.00 hodin a dne 3. 6. 2006 od 8.00 hodin do 14.00 hodin. 2. Místem konání voleb v níže uvedených volebních okrscích jsou uvedené volební místnosti pro volièe podle místa, kde jsou pøihlášeni k trvalému pobytu: v okrsku volební místnost èíslo 1 Mìstský úøad, nám. T. G. Masaryka 1 2 Støední odborné uèilištì, Palackého 545 3 Zvláštní škola Èeská Lípa, Moskevská 679 4 Základní škola Èeská Lípa, Partyzánská 1053 5 Základní škola Èeská Lípa, Partyzánská 1053 6 Jihoèeská restaurace „U Bohouše“ Svárovská 2993 7 Jihoèeská restaurace „U Bohouše“ Svárovská 2993 8 Základní škola Dr. M. Tyrše Èeská Lípa Mánesova 1526 9 Základní škola Dr. M. Tyrše Èeská Lípa Mánesova 1526 10 Ministerstvo zemìdìlství ÈR Zemìdìlská agentura È. Lípa, Dubická 2362 11 Základní škola Èeská Lípa, Pátova 406 12 Základní škola Èeská Lípa, Jižní 1903 13 Základní škola Èeská Lípa, Jižní 1903 14 Základní škola Èeská Lípa, Jižní 1903 15 Základní škola Èeská Lípa, Ant. Sovy 3056 16 Základní škola Èeská Lípa, Ant. Sovy 3056 17 Základní škola Èeská Lípa, Ant. Sovy 3056 18 Základní škola Èeská Lípa, Ant. Sovy 3056 19 Speciální školy Radost Èeská Lípa Školní 2213 20 Speciální školy Radost Èeská Lípa Školní 2213 21 Základní škola Èeská Lípa, Školní 2520 22 Základní škola Èeská Lípa, Školní 2520 23 Základní škola Èeská Lípa, Školní 2520 24 Základní škola Èeská Lípa, Školní 2520 25 Základní škola Èeská Lípa, Školní 2520 26 Zvláštní škola Èeská Lípa, Moskevská 679 27 Mìstská knihovna, Èerveného køíže 2563 28 Základní škola Èeská Lípa, 28. øíjna 2733 29 Mìstská knihovna, Èerveného køíže 2563 30 Základní škola Èeská Lípa, 28. øíjna 2733 31 Základní škola Èeská Lípa, 28. øíjna 2733 32 Gymnázium Èeská Lípa, Žitavská 2969 33 Gymnázium Èeská Lípa, Žitavská 2969 34 Gymnázium Èeská Lípa, Žitavská 2969 35 Gymnázium Èeská Lípa, Žitavská 2969 36 Gymnázium Èeská Lípa, Žitavská 2969 37 Gymnázium Èeská Lípa, Žitavská 2969 38 Základní škola Èeská Lípa, 28. øíjna 2733 39 Mateøská škola, Dolní Libchava 107 40 MODUS, spol. s r. o., výrobní závod È. Lípa, Dubice 12 41 Mateøská škola, Dobranov 4 42 Žizníkov 13 43 Zvláštní škola Èeská Lípa, Moskevská 679 44 Základní škola Èeská Lípa, Šluknovská 2904 45 Dùm s peèovatelskou službou,Ústecká 2855

46 Základní škola Èeská Lípa, Šluknovská 2904 47 Èastolovice 48 Volièi bude umožnìno hlasování poté, kdy prokáže svou totožnost a státní obèanství Èeské republiky (platným obèanským prùkazem, cestovním, diplomatickým nebo služebním pasem Èeské republiky anebo cestovním prùkazem). Každému volièi budou dodány 3 dny pøede dnem voleb hlasovací lístky. Ve  dnech voleb voliè mùže obdržet hlasovací lístky i ve volební místnosti. Volièi, který se pøed hlasováním neodebral do prostoru urèeného pro úpravu hlasovacích lístkù, okrsková volební komise hlasování neumožní. V Èeské Lípì dne 13. kvìtna 2006 Hana Moudrá starostka

Příloha oznámení VOLEBNÍ OKRSEK Č. 1 (Městský úřad, T.G .Masaryka 1, 1.patro) .G.Masaryka Českokamenická čp. 488 1528 1613 Havlíčkova čp. 443 445 446 447 448 450 2252 2253 2262 2263 2267 2268 2271 2272 Jeřábkovo náměstí čp. 456 458 Jindřicha z Lipé čp. 113 114 115 116 118 119 120 121 123 124 Klášterní čp. 240 241 242 244 246 247 248 461 462 463 464 465 2192 2254 2255 2264 2265 Mikulášská čp. 173 174 176 177 179 180 181 183 184 191 Náměstí T. G. Masaryka čp. 1 3 4 5 131 132 164 165 166 167 168 169 171 172 192 194 195 196 197 198 199 201 Náměstí Osvobození čp. 297 422 451 452 453 454 Paní Zdislavy čp. 300 301 302 303 304 420 1464 Prokopa Holého čp. 141 142 143 147 148 150 151 Roháče z Dubé čp. 238 496 2351 2742 2900 Sokolská čp. 254 256 258 260 262 263 264 265 266 269 271 287 288 289 291 292 293 296 Škroupovo náměstí čp. 125 135 136 139 152 154 155 156 157 Tržní čp. 162 Vězeňská čp. 185 187 188 205 309 963 VOLEBNÍ OKRSEK Č. 2 (Střední odborné učiliště, Palackého 545) Jiráskova čp. 608 611 612 613 614 615 616 617 618 619 707 708 709 710 711 713 714 715 719 720 1706 Mariánská čp. 531 532 533 534 535 536 537 540 541 542 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 557 561 562 565 566 567 568 569 570 571 594 595 597 598 599 601 602 603 604 760 852 1294 1316 1375 1388 1419 1463 1489 1490 1627 1763 1764 1781 1957 2668

Mikovcova čp. 508 510 511 512 513 514 519 1444 2241 2242 2245 2246 2247 2248 Nerudova čp. 620 621 622 629 630 631 Sadová čp. 584 585 586 2958 U Spojů čp. 578 579 Újezd čp. 2222 2223 2224 2225 2226 2227 Žižkova čp. 231 232 233 234 235 236 237 522 523 524 525 526 527 528 529 VOLEBNÍ OKRSEK Č. 3 (Zvláštní škola, Moskevská 679) Berkova čp. 99 107 Erbenova čp. 28 29 32 Jindřicha z Lipé čp. 85 90 94 97 108 Jiráskova čp. 632 633 634 636 637 638 705 706 Mariánská čp. 203 204 209 210 211 212 213 214 215 Masná čp. 74 75 76 88 1407 Mlýnská čp. 34 35 37 39 Moskevská čp. 6 9 10 11 12 14 15 20 22 40 41 42 81 82 83 84 639 651 660 662 663 675 676 677 678 686 687 688 689 1712 1729 Panská čp. 221 222 223 224 228 229 230 Purkyňova čp. 652 Starý Újezd čp. 1643 1644 1645 1646 1647 1648 1649 1650 U Kartounky čp. 670 U Synagogy čp. 700 701 U Vodního hradu čp. 63 2975 Zámecká čp. 43 44 46 50 51 52 53 54 55 66 67 68 70 71 79 1739 VOLEBNÍ OKRSEK Č. 4 (ZŠ Partyzánská 1053) Anenská čp. 1169 1170 1171 1172 1173 1174 2939 Bohušovická čp. 2363 2364 2365 2366 2367 2368 2369 2370 2371 2372 2373 2374 2375 2376 2377 2378 Česká čp. 1046 1047 1048 1593 1597 1913 1914 2047 2054 2133 2134 2303 2739 3064 Českých bratří čp. 1117 1118 3116 Dvořákova čp. 1122 1376 1381 1382 1442 1456 1457 1458 1499 1572 Husova čp. 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1073 1074 1075 1134 1139 1155 1156 1159 1422 1673 1674 1675 1676 1698 1785 1786 1787 1972 2308 2379 2380 2381 2382 2383 2385 2898 3101 Chelčického čp. 1012 1017 1019 1024 1025 1026 1027 1028 1363 1500 1505 1518 1665 1666 1667 1668 2193 2220 2947 Janáčkova čp. 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1598 1979

7

MÌSTSKÉ NOVINY Krátká čp. 1200 1420 1634 Lesní čp. 1900 1931 1943 1978 2067 2273 2519 2581 2689 2699 Luční čp. 1677 1678 1679 1680 1681 1942 1951 1952 2299 2682 Máchova čp.1129 1158 1160 2727 Malá čp. 1051 1167 1175 1176 1177 1364 Mimoňská čp. 773 1465 1466 1501 1502 2716 Moravská čp. 2410 2411 2412 2413 2414 2415 2701 2702 2703 2704 Na Vyhlídce čp. 2276 2298 2307 2565 2705 2715 2732 2743 Nová čp. 1020 1021 1022 1023 Partyzánská čp. 1029 1031 1033 1034 1035 1036 1039 1049 1050 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1119 1132 1133 1165 1166 1183 1185 1353 1571 2231 Pivovarská čp. 1391 1532 1803 Poříční č. 1008 1187 2736 Slovenská čp. 2392 2393 2394 2395 2396 2397 2398 2399 2400 2401 2402 2403 2404 2405 2406 2407 2408 2409 Strmá čp. 2240 2346 2481 Šrámkova čp. 2438 2439 2440 2441 2442 2744 U Kapličky čp. 1004 1005 1009 1010 1198 1199 1975 U Kovárny čp. 1565 2304 U Mlékárny čp. 2384 2386 2387 2388 2389 2390 2391 U Rybníčku čp. 1124 1125 1127 1128 1130 1131 2698 U Výtopny čp. 1608 1789 1949 1953 2062 2076 2112 2129 2256 2437 2492 VOLEBNÍ OKRSEK Č. 5 (ZŠ Partyzánská 1053) Akátová čp. 3145 3187 3205 Březová čp. 2980 3023 Foglarova čp. 3099 3102 3140 3150 3165 3212 Českých bratří čp. 683 684 820 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1093 1094 1095 1105 1151 1413 1417 1440 1469 1470 1512 1531 1611 1616 1848 1892 2050 2092 2111 2142 2239 2249 2300 2309 2468 2666 2706 2734 2970 3079 3109 3113 3120 Jabloňová čp. 2783 2784 2785 2786 2787 2788 2789 2790 2791 2792 2793 2794 2795 2796 2797 2798 3155 Jasanová čp. 3161 3183 3192 Jaroslava Seiferta čp. 1016 1146 1162 1193 1194 1195 1196 1197 1384 1937 Jasmínová čp. 2750 2751 2752 2753 2754 2755 2756 2757 2758 2759 2760 2761 2762 2763 2764 2765 2766 2767 3068 3069 3070 3073 3081 3087 3088 3042 3093 3096 3130 3166 3181 3188 Javorová čp. 2768 2769 2770 2771 2772 2773 2774 2775 2776 2777 2778 2779 2780 2781 2782

8

è. 10, kvìten 2006 K Pastvinám čp. 1116 1482 1514 1782 1966 2670 2851 2962 2963 2968 Karla Poláčka čp.307 1000 1041 1140 1141 1142 1143 1144 1145 1147 1148 1149 1150 1153 1168 1227 1228 1264 1298 1370 1481 1495 1549 1581 1588 1591 1961 1965 1976 2074 2132 2175 2190 2197 2198 2228 2230 2234 2238 2261 2302 2311 2312 2313 2436 2524 2562 2665 2674 2676 Máchova čp. 1013 1014 1015 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1188 1189 1190 1191 1192 1305 Nebeského čp. 1091 1092 1096 1097 1098 1099 1100 1101 1104 1553 1560 1583 1585 1590 1722 1780 1917 1933 1962 1982 2038 2044 2045 2066 2075 2084 2085 2086 2087 2088 2089 2105 2106 2107 2108 2109 2110 2118 2174 2196 2955 3016 Rousova čp. 1042 1043 1044 1123 1126 1135 1136 1137 1138 1152 2043 Růžová čp. 2799 2800 2801 2802 2803 2804 2805 2806 2807 2808 2809 2810 2811 2812 2813 2814 2815 2816 2817 2818 2819 2820 2821 2822 2823 2824 2825 3147 3164 Šeříková čp. 2826 2827 2828 2829 2830 2831 2832 2833 2834 2835 2836 2837 2839 2840 2841 2842 2843 2844 2845 2846 2847 2848 2849 2838 Šípková čp. 3119 3160 3184 3190 3194 3195 3196 Topolová čp. 3154 3163 3167 3186 3191 Trnková čp. 1954 2953 2959 2960 2986 2998 3033 Úvoz čp. 1916 2491 2714 Vachkova čp. 2728 2730 2731 2910 2911 2912 2913 2948 3017 3030 3083 3144 3148 Višňová čp. 3141 3153 3162 3168 3193 3199 3203 3206 Vřesová čp. 2984 3047 3075 3104 3114 Žitonická čp. 3142 VOLEBNÍ OKRSEK Č. 6 (Jihočeská restaurace „ U Bohouše“) Lípová čp. 742 1651 1652 1653 1769 1770 Lukostřelecká čp. 794 795 1534 1535 1536 1766 1767 1768 2180 2181 2182 2183 2184 2185 2186 2187 2188 Na Ptačí louce čp. 1909 1910 1911 1912 2046 2052 Pod Hůrkou čp. 791 792 793 838 1366 1367 1386 1387 1399 1410 1411 1412 1452 1453 1628 1771 1772 1773 1847 1887 1888 1964 Svárovská čp. 1656 1657 1658 1791 1792 1793 2422 2423 2424 U Katovny čp. 1654 1655 Vrchlického čp. 789 790 837 1164 1365 1371 1445 1492 1493 1494 1511 1513 1537 1559 1886 1974 VOLEBNÍ OKRSEK Č. 7 ( Jihočeská restaurace „ U Bohouše“) 5. května čp. 799 800 801 802 803 814 815 816 817 1201 1208 1209 1210 1211 1221 1222 1223 1224 1233 1234 1235 1236 1237 1252 1253 1265 1266 1267 1268 1269 1270 1271 1272 1356 1357 1361 1378 1393 1403 1409 1416 1508 1525 1563 1574 1582 1584 1919 1920 1921 1922 1923

1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1935 3036 1238 Alšova čp. 826 827 828 829 1551 1599 1600 1604 1612 1635 1637 1638 1639 1733 1796 3058 Buckova čp. 1217 1219 1220 1358 1556 1558 1577 1592 1807 1808 1905 1906 1907 1908 2693 2694 Horova čp. 1299 1300 Hrubínova čp. 1225 1226 1229 1230 1232 1304 1362 1446 1460 1889 1934 1967 2040 2056 2070 2566 Klínová čp. 1297 1368 1385 Kožnarova čp. 1274 1275 1276 1277 1278 1279 1283 1285 1286 1289 1290 1291 1292 1359 1360 1380 1402 1406 1431 Letní čp. 3034 3037 Matouškova čp. 1239 1240 1241 1242 1249 1426 1432 1434 Na Kopečku čp. 1256 1257 1258 1259 1262 1295 1296 1372 Plynárenská čp. 832 833 836 840 3019 Podzimní čp. 3027 Škrétova čp. 798 1207 1212 1213 1214 1215 1216 1218 1397 1629 1901 1902 1904 1950 1958 1968 1971 1973 2130 2131 2233 2996 U Kola čp. 1243 1244 1246 1247 1248 1255 1261 1302 1303 1390 1448 1468 1601 1846 1936 1977 2051 2068 2093 2314 3028 3051 3052 Válečných zajatců čp. 1640 1641 1642 Zimní čp. 3053 3100 Okřešice čp. 2 8 10 11 21 25 28 29 30 36 37 38 ev.č. 2 6 10 16 17 VOLEBNÍ OKRSEK Č. 8 ( ZŠ dr dr.. Tyrše yrše,, Mánesov Mánesovaa 1526) Bulharská čp. 821 822 825 849 1454 1488 1682 1890 1891 Čs. armády čp. 624 625 626 743 824 900 901 910 1578 1669 1670 1671 Dubická čp. 920 921 922 923 924 925 926 927 931 987 990 1603 Eliášova čp. 914 940 995 1317 1449 1474 1544 1602 1636 2244 Hrnčířská čp. 765 767 768 769 770 771 858 859 1450 Konopeova čp. 810 811 Kozákova čp. 239 243 425 441 681 697 730 741 1179 1180 1462 1497 1498 1568 Mánesova čp. 182 190 208 848 860 1320 1321 1322 1323 1329 1330 1433 1477 1526 1567 1731 1732 Vohradského čp. 911 912 913 929 2136 2137 2243 Volební okrsek č. 9 ( ZŠ dr .T yrše dr.T .Tyrše yrše,, Mánesov Mánesovaa 1526) Barvířská čp. 737 Čs. armády čp. 881 888 899 902 904 905 908 909 1369 1383 1425 1471 1472 1573 1621 1695 1696 2048 Dubická čp. 784 916 917 918 919 928 939 964 1473 1804 2049 Hrnčířská

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 10, kvìten 2006 čp. 721 2341 2342 2343 Mánesova čp. 861 862 863 937 1319 1324 1325 2322 Smetanovo nábřeží čp. 2250 2251 2257 2258 2259 2260 2269 2270 2301 2306 VOLEBNÍ OKRSEK Č. 10 (Zemědělská agentura, Dubická 2362) Dubická čp. 932 933 934 935 936 938 942 962 966 967 971 972 973 974 975 976 977 978 985 986 1354 1355 1561 1630 1672 1893 1894 1895 1896 1897 1980 1981 Studničkova čp. 979 980 981 982 988 1245 Svatopluka Čecha čp. 941 943 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 1178 1461 2104 2120 2121 2122 2123 2124 2125 2126 2127 2128 2749 2852 Svojsíkova stezka čp. 3018 U Brodu čp. 983 989 1546 1631 2976 VOLEBNÍ OKRSEK Č. 11 ( ZŠ Pátova 406) Arbesova čp. 396 397 398 399 400 401 402 403 404 Děčínská čp. 364 389 Hornova čp. 3132 3151 3173 Kovářova čp. 487 785 786 896 903 1251 1273 1340 1346 1351 1374 1515 1519 1538 1596 1619 1620 1758 1759 1760 1761 2059 2064 2176 Pátova čp. 392 394 395 406 777 Pod Holým vrchem čp. 308 310 311 313 352 353 354 355 356 495 1693 1728 1744 1745 1959 1960 2191 2310 Ronovská čp. 320 806 856 1467 1543 1576 1586 3089 Salusova čp. 3121 3124 3146 3156 3138 3139 3169 3177 3180 3182 3202 Slovanka čp. 412 414 415 417 716 1263 1280 1281 1331 1332 1333 1335 1336 1337 1338 1339 1341 1342 1347 1348 1349 1350 1352 1373 1392 1421 1429 1550 1850 1851 1852 1853 1854 1855 2090 2091 2683 2684 3046 V Cihelně čp. 1401 1418 1587 2669 Wolkerova čp. 1427 1428 1479 1547 1552 1569 1618 2141 VOLEBNÍ OKRSEK Č. 12 (ZŠ Jižní 1903) Boženy Němcové čp. 776 1377 1516 1529 2229 2853 2854 2894 2895 2896 2897 2899 2901 2902 2903 2940 2949 2950 2951 2952 2961 2971 3003 3014 3032 3045 3048 3055 3063 3085 3095 3159 3174 3201 Jižní čp. 1823 1824 1825 1835 1836 1837 1838 1839 1840 1841 1842 1843 1844 Pod Holým vrchem čp. 312 314 319 1389 1451 2113 2114 2115 2116 2117 2221 2493 2494 2495 2496 2497 2498 2499 2500 2501 2502 2588 2589 2685 2686 2687 2990 VOLEBNÍ OKRSEK Č. 13 ( ZŠ Jižní 1903) Bendlova čp. 388 Děčínská čp. 366 367 370 371 372 373 374 375 376 505 506 556 782 1398 1404 1506 1614 Jiřího z Poděbrad

čp. 322 326 327 331 332 559 560 577 583 666 667 808 809 830 999 1260 1284 1293 1308 1327 1395 1396 1435 1480 1521 1522 1617 1697 Jižní čp. 1520 1742 1743 1827 1970 2061 2361 2467 Na Blatech čp. 386 1408 1491 1523 1632 3000 Nawkova čp. 281 321 323 333 334 335 336 337 338 339 342 343 344 345 346 347 787 1231 2065 2135 Příčná čp. 1379 1430 Ruská čp. 340 341 558 1120 1121 1311 1405 1447 1809 1810 Tylova čp. 324 325 329 330 680 1441 1605 Větrná čp. 1826 1828 1829 1830 1831 1832 1833 1834 VOLEBNÍ OKRSEK Č. 14 (ZŠ Jižní 1903) Jižní čp. 1811 1812 1813 1814 1815 1816 1817 1818 1819 1820 1821 1822 1963 Kinského čp. 3050 3131 3122 3125 3136 3143 3149 3171 3172 3179 3185 3198 3200 3208 Na Blatech čp. 282 1486 1487 1503 1504 1510 1539 1540 1541 1542 1946 2057 2058 2688 2967 3049 3076 3082 3118 VOLEBNÍ OKRSEK Č. 15 (ZŠ Slovanka, Antonína Sovy 3056) Antonína Sovy čp. 362 368 369 387 405 807 965 1483 1694 Děčínská čp. 206 207 574 906 1436 1606 16611662 1727 1775 1776 2735 2741 Hálkova čp. 393 1437 1659 1660 1663 1664 1683 1684 1688 1689 1690 1691 1692 3054 Heroutova čp. 377 378 379 380 381 382 383 563 564 572 788 831 851 1312 1313 1314 1315 1318 1778 1898 1899 2360 Na Nivách čp. 573 897 907 915 969 1326 1685 1686 2546 Příčná čp. 384 1856 1857 1858 1859 1860 1861 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1872 1873 1874 1875 1876 1877 1878 1879 1880 1881 1882 1883 1884 1885 VOLEBNÍ OKRSEK Č. 16 (ZŠ Slovanka, Antonína Sovy 3056) Antonína Sovy čp. 580 1700 1701 1702 1703 1707 1708 1709 1710 1713 1714 1715 1716 1718 1719 1720 1721 1723 1724 1725 1726 Bendlova čp. 385 1006 1054 1084 1102 1103 1254 1438 1548 1570 1575 1594 1704 1705 2712 2738 Heroutova čp. 847 1737 2177 2179 2726 Zahradní čp. 759 1309 1443 1615 1623 1738 VOLEBNÍ OKRSEK Č. 17 (ZŠ Slovanka, Antonína Sovy 3056) Heroutova čp. 416 1736 2194 2523 Železničářská čp. 1334 1735 1754 1755 1756 1757 1774 VOLEBNÍ OKRSEK Č. 18 (ZŠ Slovanka, Antonína Sovy 3056) Českokamenická čp. 486 490 589 590 778 1344 1496 1798 1799 1947 1948 2547 2663 2664 3066 3105 3117 Západní

čp. 2143 Železničářská čp. 1343 1345 1478 1746 1747 1748 1749 1750 1751 1752 1753 2695 VOLEBNÍ OKRSEK Č. 19 (Speciální školy Radost, Školní 2213) Střelnice čp. 2277 2278 2279 2280 2281 2282 2283 2284 2285 2286 2287 2288 2289 2290 2291 2292 2293 2294 2295 2296 2297 U Střelnice čp. 1533 1554 1589 1741 1765 1783 1790 1797 1944 2037 2041 2042 2053 2266 2667 2677 494 VOLEBNÍ OKRSEK Č. 20 (Speciální školy Radost, Školní 2213) Okružní čp. 2098 2099 2100 2101 2102 2103 2217 2671 2672 2673 VOLEBNÍ OKRSEK Č. 21 (ZŠ Sever olní 2520) Sever,, Šk Školní Okružní čp. 2161 2162 2163 2164 2165 2166 2167 2168 2169 2170 2171 2172 2173 2218 Severní čp. 2094 2095 Zoubkova čp. 2144 2145 2146 2147 2148 2149 2159 2160 VOLEBNÍ OKRSEK Č. 22 (ZŠ Sever olní 2520) Sever,, Šk Školní Okružní čp. 2078 2080 2081 2082 2083 2200 2201 2202 2203 2204 2205 2206 2207 2208 2209 2210 2211 2212 Severní čp. 2096 2097 2150 2151 2152 2153 2154 2155 2156 2157 2158 VOLEBNÍ OKRSEK Č. 23 (ZŠ Sever olní 2520) Sever,, Šk Školní Havířská čp. 1983 1984 1985 1986 Okružní čp. 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2215 2216 Příbramská čp. 2004 2005 VOLEBNÍ OKRSEK Č. 24 (ZŠ Sever olní 2520) Sever,, Šk Školní Havířská čp. 1987 1988 1989 1990 1991 1992 2035 2036 Uranová čp. 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 VOLEBNÍ OKRSEK Č. 25 (ZŠ Sever olní 2520) Sever,, Šk Školní Havířská čp. 1993 1994 1995 1996 2021 2022 2023 2024 2025 Josefa Maštálka čp. 2017 2018 2019 2020 Okružní čp. 2026 2027 2033 2034 Příbramská čp. 2015 2016 2028 2029 2030 2031 2032 VOLEBNÍ OKRSEK Č. 26 (Zvláštní škola, Moskevská 679) Bardějovská čp. 2327 2328 2329 2330 2457 2458 2459 2460 Jana Wericha čp. 2339 2340 U Nemocnice čp. 2315 2316 2317 2318 2319 2320 2331 2332 2696 VOLEBNÍ OKRSEK Č. 27 (Městská knihovna, červeného kříže 2563) Červeného kříže čp. 2420 2421 2605 2606 Dukelská čp. 2325 2326 2354 2355 2356 2357 2358 2359 Jana Wericha čp. 2347 2348 2349 2350

9

MÌSTSKÉ NOVINY

Pod Špičákem čp. 2708 2709 VOLEBNÍ OKRSEK Č. 28 (ZŠ Špičák, 28. října 2733) Bardějovská čp. 2463 2464 2465 2466 2470 2471 2472 2473 VOLEBNÍ OKRSEK Č. 29 (Městská knihovna, Červeného kříže 2563) Alexandrovská čp. 2604 Bohuslava Martinů čp. 2333 2334 2335 2336 Červeného kříže čp. 2428 2429 2430 2431 2432 2433 Dlouhá čp. 2416 2417 2418 2419 2449 2450 2451 2452 Myslbekova čp. 2443 2444 2445 2446 2447 2448 VOLEBNÍ OKRSEK Č. 30 (ZŠ Špičák, 28.října 2733) 28. října čp. 2601 2707 2733 Alexandrovská čp. 2453 2454 Dlouhá čp. 2544 2545 2603 Norská čp. 2551 2552 2553 2554 2574 2575 Vladimirská čp. 2509 2510 2511 2512 2527 2528 2529 2530 2537 2538 VOLEBNÍ OKRSEK Č. 31 (ZŠ Špičák, 28. října 2733) Dlouhá čp. 2323 2324 2425 2426 2602 Kolínská čp. 2647 2648 2649 2650 Kutnohorská čp. 2641 2642 2643 2644 Na Jílech čp. 2637 2638 2639 2640 2651 Na Svahu čp. 2645 2646 Východní čp. 2608 2609 2610 2611 VOLEBNÍ OKRSEK Č. 32 (Gymnázium, Žitavská 2969) Pavla Wonky čp. 2624 2625 2626 2627 Rudolfa Hrušínského čp. 2616 2617 2618 2619 Štursova čp. 2620 2621 2622 2623 Východní čp. 2612 2613 2614 2615 VOLEBNÍ OKRSEK Č. 33 (Gymnázium, Žitavská 2969) Na Výsluní čp. 2628 2629 2630 2631 2632 2633 2634 2635 2636 VOLEBNÍ OKRSEK Č. 34 (Gymnázium, Žitavská 2969) Brněnská čp. 2577 2578 2579 2580 2582 2583 2584 2585 2586 2587 2678 2679 2680 2681 Jihlavská čp. 2590 2591 2592 2593 2594 2595 VOLEBNÍ OKRSEK Č. 35 (Gymnázium, Žitavská 2969) Hradecká čp. 2652 2653 2654 2655 2656 2657 2658 2659 VOLEBNÍ OKRSEK Č. 36 (Gymnázium, Žitavská 2969) Bardějovská čp. 2548 2549 2568 2569 2570 25712572 2573 Brněnská

10

è. 10, kvìten 2006

čp. 2558 2559 2560 2596 2597 VOLEBNÍ OKRSEK Č. 37 (Gymnázium, Žitavská 2969) Budyšínská čp. 2535 2536 2539 2540 2541 2542 Lužická čp. 1018 1938 1939 1940 1941 2507 2508 Zhořelecká čp. 2503 2504 2505 2506 2515 2516 2517 2518 2521 2522 2557 2561 2567 VOLEBNÍ OKRSEK Č. 38 (ZŠ Špičák, 28.října 2733) Sluneční čp. 2482 2483 2484 2485 2486 2487 2488 2489 Žitavská čp. 2525 2526 2531 2532 2533 2534 VOLEBNÍ OKRSEK Č. 39 (MŠ Dolní Libchava 107) Dolní Libchava čp. 19 195 198 Dolní Libchava Děčínská čp. 5 6 92 98 157 158 159 160 161 162 165 166 167 173 178 180 181 182 183 Dolní Libchava K Můstku čp. 100 103 104 111 113 114 115 211 Dolní Libchava Libchavská čp. 3 8 22 63 68 70 71 72 73 75 76 78 79 84 86 87 88 89 90 91 96 108 109 110 116 117 120 121 122 125 126 129 130 132 133 135 137 144 154 168 179 188 189 191 201 202 203 206 207 212 Dolní Libchava U Hřiště čp. 163 169 171 174 175 176 210 Dolní Libchava U Šporky čp. 4 9 11 17 18 20 21 23 24 26 31 34 36 37 39 42 43 44 45 46 47 49 50 51 52 54 57 58 60 65 67 102 118 153 156 170 172 177 184 185 186 187 190 192 193 194 197 199 205 208 Česká Lípa Na Blatech čp. 3211 VOLEBNÍ OKRSEK Č. 40 (MODUS .r .o ., Dubice 12) (MODUS,, spol.s spol.s.r .r.o .o., Dubice čp. 87 88 96 97 ev.č. 3 8 11 13 14 15 19 21 Dubice K Peklu čp. 73 84 Dubice Litoměřická čp.15 20 21 22 23 26 31 37 38 40 41 44 45 46 47 48 49 50 52 54 55 58 59 61 62 66 70 72 79 89 2997 Dubice U Pískovny čp. 1 2 4 5 7 8 14 16 17 19 VOLEBNÍ OKRSEK Č. 41 (MŠ Dobranov 4) Dobranov čp. 1 5 7 9 11 12 13 14 15 16 17 19 22 24 25 26 28 36 37 39 40 41 43 44 45 47 48 49 50 55 56 57 59 62 65 68 70 72 74 76 78 80 81 82 83 84 85 86 88 90 91 92 93 94 96 98 99 100 101 103 104 106 107 108 110 113 114 115 116 117 119 120 121 122 123 126 127 130 132 133 134 135 136 138 139 ev.č. 3 Heřmaničky čp. 1 3 4 7 14 30 39 40 45 46 ev.č. 4 5 7 Písečná čp. 9 10 12 13 18 19 20 21 23 24 26 29 30 31 39 40 45 47 48 50 55 56 ev.č. 4 7 Vítkov čp. 3 5 10 12 13 20 22 29 32 35 41 44 46 ev.č. 5 13 Vlčí Důl čp. 6 7 8 9 11 22 27 29 33 40 42 45 64 65 66 67 68 ev.č. 2 VOLEBNÍ OKRSEK Č. 42 ( Žizníkov čp. 13) Žizníkov čp. 2 5 7 8 9 10 12 13 15 17 22 24 25 26 27 30 35 38 40 41 42 43 44 47 48 49 50 51 55 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

67 68 69 70 71 72 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 96 97 98 99 100 102 103 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 129 130 evid.č. 4 9 13 15 23 28 31 VOLEBNÍ OKRSEK Č. 43 (Zvláštní škola, Moskevská 679) Česká Lípa Liberecká čp. 3086 3210 Česká Lípa Pod Špičákem čp. 2710 2711 Stará Lípa Liberecká čp. 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 17 21 23 28 30 31 32 33 35 37 38 39 41 42 45 49 53 55 61 62 64 65 66 76 84 116 121 Stará Lípa Moskevská čp. 87 88 105 Stará Lípa Pod Špičákem čp. 67 69 70 72 73 74 75 77 78 79 80 81 82 83 85 86 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 103 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 117 118 Stará Lípa čp. 119 120 VOLEBNÍ OKRSEK Č. 44 (ZŠ Lada, Šluknovská 2904) Komenského čp. 2856 2989 3006 3007 3012 3013 Lomená čp. 2857 2858 2859 2860 Šluknovská čp. 2875 2876 2877 2904 U Rokle čp. 2475 2476 2477 2478 2479 2480 Lada čp. 56 60 61 62 Lada Borská čp. 8 13 22 33 37 47 63 Lada Dolní čp. 1 6 10 14 16 19 20 23 27 28 36 38 39 41 66 69 70 71 72 73 Lada U Rokle čp. 43 44 45 46 48 49 50 51 52 53 64 Manušice čp. 2 3 8 16 18 19 20 21 23 24 25 28 29 31 32 33 35 36 37 38 40 41 43 44 45 46 č.evid. 2 VOLEBNÍ OKRSEK Č. 45 (Dům s pečovatelskou službou, Ústecká 2855) Jáchymovská čp. 2907 2908 2909 2921 2922 Pražská čp. 2881 2882 2883 2923 2924 2925 2926 2927 2928 2931 3039 Ústecká čp. 2855 2914 2915 2916 2917 2918 2919 2920 VOLEBNÍ OKRSEK Č. 46 (ZŠ Lada, Šluknovská 2904) Bratří Čapků čp. 2868 2869 2870 2888 2889 2890 Cvikovská čp. 2871 2872 2873 2874 Jana Zrzavého čp. 2878 2879 2880 Kunratická čp. 2861 2862 2863 2865 2866 2867 Špálova čp. 2884 2885 2886 2887 K Vodárně čp. 2965 VOLEBNÍ OKRSEK Č. 47 (Častolovice) Častolovice Čp. 2 3 4 5 11 17 18 21 27 29 31 32 33 36 38 40 58 60 Ev.č . 1 2 7

MÌSTSKÉ NOVINY

DDM Libertin 1. 6. èt Den dìtí ve spolupráci s Vlastivìdným muzeem a galerií v ÈL, 15 – 18 hod, zahrada Vlastivìdného muzea, program: prohlídka muzea zdarma, soutìže pro dìti, skákací hrad, skákadla, vystoupení hudební skupiny Cínovci, obèerstvení 3. 6. so Informaèní centrum mládeže 8 – 12 hod., internet pro veøejnost, pomoc pøi vyhledávání na internetu, inzerce zdarma, infošanonová technika, tisk, kopírování 3. 6. so Otevøená keramická dílna pro veøejnost 9 – 12 hod., poplatek 10 Kè + materiál a výpal, keramická dílna 3. 6. so Batika 9 – 12 hod., cena 50 Kè, bavlnìná látka a prac. odìv s sebou 3. 6. so Poèítaèový klub 8 – 12 hod., cena 10 Kè 3. 6. so Karetní klub – magic, pokémon, Harry Potter 8 – 12 hod., herna 3. 6. so Bøišní tance pro pokroèilé i zaèáteènice vyuèuje L. Doksanská 8,30 – 12,30 hod., cena 300 Kè, sál DDM, pøihl. se zaplacením do 1. 6. 3. 6. so Rodinné konstelace 8, 30 – 19, 30 hod., cena 600 Kè inf. a pøihlášky: [email protected], tel.: 737 925 701 5. 6. po Jóga – OSHO – kurz taneèní meditace zaèátek v 19 hod., cena 50 Kè

mìstská knihovna Pondìlí 22. kvìtna od 18,00 hodin „HLEDÁNͅ“ recitaènì-divadelní pásmo z úryvkù dìl známých spisovatelù v podání hereckého a recitaèního kroužku pøi Gymnáziu Èeská Lípa - poboèka mìstské knihovny na Špièáku (ul. Èerveného køíže 2563) Úterý 30. kvìtna od 17,00 hodin „Karel Hynek Mácha a jeho Bezdìz“ další pøednáška z cyklu „Literární Èeskolipsko“ - pøednáší Mgr. Ladislav Smejkal - èítárna mìstské knihovny nám. T. G. Masaryka Mìstská knihovna Èeská Lípa nabízí pro obèany se zdravotními potížemi, sníženou nebo omezenou pohyblivostí, dovoz knih do domácností Jedná se o pravidelnou službu pro naše spoluobèany, kteøí mají sníženou možnost pohybu mimo svoje bydlištì nebo domácnost. Zájemce o tuto službu obdrží od knihovny podmínky služby a dotazník, v nìmž si vybere oblasti svého ètenáøského zájmu - knihovna 1x mìsíènì po pøedchozím písemném upozornìní rozváží knihy pøímo do domácností obèanù, pro které jsou služby knihovny ze zdravotních dùvodù nedostupné. V pøípadì zájmu kontaktujte Mìstskou knihovnu v Èeské Lípì 487 883 444 – D. Kroulíková, J. Štìpnièková, kde zájemcùm sdìlíme další podrobnosti .

è. 10, kvìten 2006

kino Crystal 18. 5. Èt - 21. 5. Ne - pouze v 15.30 DIVOÈINA USA. Animovaný pøíbìh. 18. 5. Èt - 21. 5. Ne - v 17.30 a 20.00, 22. 5. Po 24. 5. St - pouze v 17.30 MISSION: IMPOSSIBLE III USA. Další pokraèování akèní podívané s T. Cruisem. 22. 5. Po - pouze ve 20.00 Filmový klub uvádí: OLD BOY Korea 2003. Úvaha o touze po pomstì, kterou leckdo zažije, ale málokdo uskuteèní, protože spoleènost ji zatracuje jako negativní a zkázonosnou. Drsný snímek se zajímavou režijní koncepcí. 23. 5. Út - 24. 5. St - pouze ve 20.00 FIREWALL USA. Thriller. 25. 5. Èt - 28. 5. Ne - pouze v 17.30 DÌSNEJ DOJÁK USA. Parodie. 25. 5. Èt - 28. 5. Ne - pouze ve 20.00 BASIC INSTINKT 2 USA. S. Stone v pokraèování erotického thrilleru. 29. 5. Po - 31. 5. St - pouze v 17.30 MLHA USA. S mlhou se do mìsta vrací zloèiny minulosti. 29. 5. Po - pouze ve 20.00 Art kino uvádí: DOO WOOP Francie 2004. Režie: David Lanzmann. Ziggi sní o tom, že se stane hudebním producentem a manažerem kapely, která bude jednou hrát v paøížské Olympii. Jeden z nejlepších filmù z Paøíže od doby Godardova U konce s dechem, v hlavní roli s Michaelem Fitoussim. 30. 5. Út - 31. 5. St - pouze ve 20.00 PRIME USA. Herecký koncert Umy Thurman a Meryl Streep. Rafi je atraktivní žena, která po rozvodu øeší zklamání z mužù se zkušenou terapeutkou Lisou. Ta jí poradí, aby si našla mladého milence...to však netuší, že to bude její syn...romantická komedie.

muzeum a galerie Ambit: 6. 4. – 28. 5. Svìtové starožitnosti Jana Dukáta – výstava z pozùstalosti replik a dokumentace o vytvoøení napodobenin historického umìní. 9. 4. – 27. 5. Fotografie autorù Euroregionu Nisa Maštálkova síò: 17. 5. – 18. 6. Èeský muzejní plakát 50. a 60. let. Galerie: 8. 4. – 7. 5. Rùzné obrazy a sochy MICL a Pavel Doskoèil 13. 5. – 11. 6. Petr Císaøovský – plastiky

POZVÁNKA ČSSD Zveme Vás na prohlídku volebního autobusu ÈSSD DOUBLE DECKERU, který bude projíždìt Èeskou Lípou dne 28.5.2006. Autobus zastaví v 15,45 hodin u Kauflandu. Dále pøejede do Sosnové na fotbalové høištì, kde už bude od 15,00 hodin probíhat Den dìtí plný soutìží a her o drobné ceny, na který Vás též srdeènì zveme. ing. Karel KAPOUN, pøedseda OVV ÈSSD 18

POZVÁNKA KDU-ČSL Zveme Vás na volební mítink KDU-ÈSL dne 29. kvìtna 2006 od 15.00. Mítink se koná mezi OD Andy a OD Banco. Dr. Jaromír DRÁBEK lídr KDU-ÈSL do voleb do PS PÈR Ivo ŠKOLA, pøedseda OV KDU-ÈSL Èeská Lípa

Křest knihy Kdo zavítal 2. kvìtna v odpoledních hodinách do mìstské knihovny na nám. T.G.Masaryka, byl svìdkem symbolického pøivítání a slavnostního uvedení do života nové knihy Ladislava Smejkala o Èeské Lípì „Èeskou Lípou krok za krokem“ . Základem textu této knihy je stejnojmenný seriál Ladislava Smejkala, který vycházel v Èeskolipských novinách v letech 1996 až 2000. V jednotlivých kapitolách projdeme témìø celou Èeskou Lípu a prostøednictvím této literárnì historické procházky se mùžeme seznámit s osudy jednotlivých ulic i domù, více èi ménì nám známých. Osudy jednotlivých míst a stavebních celkù nás mimodìk seznamují s historií mìsta, s událostmi, které Èeskou Lípu utváøely a formovaly její charakter a vzhled. Kniha je bohatì doplnìna fotografickým materiálem a reprodukcemi dobových pohlednic. Souèástí køtu knihy bylo i zahájení výstavy reprodukcí dobových fotografií Èeské Lípy, které knihu provází a jež je umístìna v 1. patøe knihovny. PhDr. Dana KROULÍKOVÁ

Program klubovny a knihovny pro nevidomé 24. 5. 9.30 h Klub Mozaika 11 h Klub vaøení 13 h pøednáška „Pamìová cvièení“; 25. 5. 9.30 h Komentovaný film; 26. 5. – Odjezd pøihlášených na pobyt do Itálie 31. 5. 9.30 h Obalùv koutek 13 h Velké klubové setkání;

Povídání u čaje Dovoluji si Vás pozvat ve ètvrtek 25.5. 2006 od 17:30 hod. do Tao èajovny u mìstského parku na tradièní povídání u šálku lahodného èaje. Téma které jste pro toto povídání zvolili jsou Sny. Na pøíjemné posezení s Vámi se tìší homeopat Miroslav Øebíèek. MiR

POZVÁNKA ODS Oblastní sdružení ODS Èeská Lípa srdeènì zve obèany na setkání s kandidáty ODS za Èeskolipsko do Poslanecké snìmovny PÈR. Doksy: 27. 5. 14 - 18 hodin - pøístavištì, stánek ODS (vyjížïka lodí po Máchovì jezeøe pro celé rodiny zdarma) Èeská Lípa: 28. 5. 14 - 18 hodin - parkovištì u Delvity, dìtské odpoledne s ODS (atrakce a soutìže pro dìti) 30. 5. 14 - 17 hodin - prostranství mezi obchodními domy Andy a Banco (loutkové divadélko pro dìti, kulturní program) 31. 5. 10-12 hodin - prostranství mezi obchodními domy Andy a Banco za úèasti pøedsedy ODS Mirka Topolánka

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 10, kvìten 2006

školy, nadace, organizace

Letní tábory Základní škola A.Sovy Èeská Lípa nabízí volná místa na letní tábory: 30. 6. - 10. 7. Slovensko - Haligovce pro dìti od 10 let vlastní autobus, ubytování ve škole úèast na turistickém srazu dìtí a mládeže, výlety, sportovní utkání a soutìže, koupání cena: 3.100,- Kè 22. - 29. 7. Nové Mìsto po Smrkem pro dìti od 7 let. Celotáborová hra, soutìže, hry, výlety, koupání, sport. Ubytování v budovách,stravování 5x dennì, cena: 1.900,-Kè Pøihlášky a bližší informace: školní družina pøi ZŠ A. Sovy Èeská Lípa, B. Hlobeòová tel. 603 97 69 12

Výlet údolím Pekla - 5. ročník Přípravné oddělení Českolipského dětského sboru sbormistra Petra Nováka Lístek se zúčastnilo v Lomnici nad Popelkou festivalu s názvem Lomnické hudební jaro. A již takhle malé děti po povedené soutěžní našeho sboru přivezly zlato.

ZUŠ se představuje

V polovině cesty jsme položili, kytičku u pamětní desky přítele Ladislava Lise.

Výlet se mimoøádnì vydaøil. Ideální poèasí, rekordní úèast až pøes 100 výletníkù. Nìkteøí úèastníci si pøipomnìli první celkovou obnovu stezky v roce 2000 ale i nezbytnou opravu, která se má provést v tomto roce a bude financována z prostøedkù mìsta. Na konec výletu to nejlepší, opékání buøtù a soutìže pro dìti i dospìlé. Ukazuje se , že se tradice výletù údolím Pekla už natrvalo uchytila a nám nezbývá než v tom pokraèovat. Tak napøesrok nashledanou! S. TOMASCH

Přednáška o nebezpezpečí sinic Ekoporadna ORSEJ pøi Vlastivìdném muzeu a galerii v ÈL ve spolupráci s Krajskou hygienickou stanicí Libereckého kraje Vás zvou na pøednášku na téma: „V͊, V ÈEM SE KOUPEŠ?“ SINICE = NEBEZPEÈÍ! Pøednáška se koná ve ètvrtek 1. èervna od 17:00 do 18:30 hod. v klubovnì Vlastivìdného muzea a galerii v Èeské Lípì, vstup hlavním vchodem do VMG v ÈL. Lektor: Mgr. Pavla Procházková pracovnice HOK v ÈL odpoví též na vaše otázky. Vstup zdarma !

První nábor do literárnì dramatického oboru probìhl pøed více než dvaceti pìti lety. Obor pak navštìvovalo pøibližnì sedmdesát žákù. Nejvìtším úspìchem bylo 1. místo v krajské soutìži dìtských divadelních souborù. Pìt žákù se posléze uplatnilo jako profesionální dramatiètí umìlci, je také potìšující. V letošním školním roce bylo pøijato dvacet žákù, kteøí pracují ve dvou tøídách pøípravného studia a dvou tøídách prvního roèníku. Èinnost v tzv. „dramaáku“ je velmi rùznorodá. Patøí sem pohybová výchova, hlasová výchova, výuka mluvních dovedností, základy umìleckého pøednesu apod. Souèástí èinnosti je ale také rozšiøování smyslového vnímání pomocí rùzných didaktických her a cvièení, dále procvièování schopnosti empatie, sebeuvìdomování, fantazie, pøedstavivosti. Zároveò zde žáci získávají hlubší vztah k èeskému jazyku, uèí se ho správnì používat, rozšiøují si slovní zásobu a tøíbí vyjadøovací schopnosti. A to vše se dìje formou her a hravých èinností. Logickým výsledkem našeho snažení pak bývá veøejné vystoupení, které má buï polohu jednoduché dramatizace nebo formu pásma  poezie èi prózy. I v letošním školním roce jsme pøipravili nebo pøipravujeme nìkterá vystoupení. První bylo pásmo veršù a prózy, které pod názvem Zimní pásmo pøedvedli žáci jedné tøídy prvního roèníku na vánoèním koncertu ZUŠ v prosinci 2005. Skupina žákyò z paralelní tøídy 1. roèníku vystoupila v rámci koncertu ZUŠ na pøedvánoèních trzích v konviktu Okresního muzea se zdramatizovanou básní Jana Nerudy Romance štìdroveèerní. Ve spolupráci s Mìstskou knihovnou a její poboèkou na sídlišti Špièák pøedvedli nejmladší žáci z obou pøípravek pásmo veršù o zvíøátkách. Vystoupení bylo urèeno klientùm Ústavu sociální péèe, pro které knihovna pravidelnì organizuje zábavné programy. V knihovnì jsme vystoupili

ještì jednou, tentokrát s žákynìmi 1. roèníku, které zde pøedvedly pásmo prózy a veršù s názvem Nejen o K. H. Máchovi. Pøi pøípravì a realizaci tohoto vystoupení jsme spolupracovali s kytarovou tøídou kolegynì Anèincové. Tato akce se konala u pøíležitosti každoroènì konané Noci s Andersenem. V souèasnosti byla pøipravena se žáèky pøípravek dramatická adaptace dvou drobných dìtských pohádek a s mladšími žáky 1. roèníku dramatická recitace veršovaných pohádek Františka Hrubína ke Dni otevøených dveøí. Letošní školní rok se pomalu blíží k závìru a my doufáme, že budeme moci výsledky své èinnosti prezentovat ještì v závìreèném koncertu. Další pokraèování úspìšné èinnosti LDO je podmínìno poètem žákù tak, aby obor mohl pracovat pìt dnù v týdnu. Potìšující je skuteènost, že v souèasné dobì má obor stabilní kádr žákù a jejich neutuchající zájem o èinnost. Pøedpokládáme, že bìhem letošního roku se díky našim vystoupením veøejnost o nás dozvìdìla, a proto by nábor do dalšího roèníku mohl být úspìšný. Jsem pøesvìdèena, že literárnì dramatický obor je obor budoucnosti a spoleènost si bude stále více uvìdomovat potøebnost takovéhoto komplexního výchovného pùsobení. Mgr. Helena JANOUŠKOVÁ

Festival Tanečního mládí V kulturním domì Crystal Èeská Lípa probìhne 27. – 28. kvìtna celostátní soutìž dìtského parketového tance, plesového pøedtanèení, parketové taneèní kompozice, show pøedtanèení a street dance. Soutìž poøádá Svaz uèitelù tance Èeské republiky, Taneèní škola Duha Èeská Lípa, Liberecký kraj a Ministerstvo kultury. 19

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 10, kvìten 2006

Juniorský maraton v České Lípě již podruhé V  Èeské Lípì se konalo již podruhé regionální semifinále Libereckého kraje Go juniorského maratonu. Poøadatelùm se i tentokrát zavdìèil rovinatý okruh mezi mìstským stadionem a kulturním domem Crystal. Patronem závodu byla opìt starostka mìsta Hana Moudrá, která v pravé poledne odstartovala závod devíti školních týmù støedních škol z celého kraje. K pøíjemné atmosféøe závodu pøispìla živá hudba studentské kapely. Za sluneèného poèasí bojovali borci nejenom se svými soupeøi, ale rovnìž s náhle vysokou teplotou letošního jara.V minulých

roènících byli tradièními úèastníky tohoto sportovního projektu studenti èeskolipské obchodní akademie. Letos obsadili slušné 5. místo. Bednu ovládli v Èeské Lípì „profíci“ z jilemnického sportovního gymnázia, kteøí si tak vybojovali úèast v pražském finále. Jejich družstva A, B, C dobìhla postupnì i v tomto poøadí jako první do cíle.Všechny týmy obdržely trièka s logem závodu a další dárky od sponzorù. Pro samotné úèastníky i diváky byl tento štafetový bìžecký závod studentù a studentek jistì pìkným sportovním zážitkem. Zdenìk BUFKA

Mladé basketbalistky DDM Èeská Lípa se pøedstavují Patnáctièlenný tým mladších žákyò – roèník 1992, letos obhájil prvenství v soutìži oblastního pøeboru Severních Èech, který sdružuje Ústecký a Liberecký kraj. Zároveò dokázal za pomoci dvou zkušenìjších hráèek zvítìzit i v oblastním pøeboru starších žákyò, kde se v loòské sezónì umístil na tøetím místì. Vzhledem k problémùm s odchody trenérù, které mìlo družstvo v loòské sezónì je to velký úspìch. Po odchodu trenéra Reného Pešky a následnì Jaroslavy Špaèkové pøevzal kolektiv v bøeznu 2005 Vlastimil Císaø, otec jedné z hráèek družstva. Poèátky byly složité, protože každá zmìna trenéra, jeho metodiky a požadavkù na  hráèky a jejich pøístup k zápasùm a tréninkùm se musí zákonitì projevit. Navíc v tomto období hledání a seznamování se družstvo jako vítìz oblastního pøeboru kvalifikovalo do pøedkola mistrovství republiky. Pøedkolo mistrovství republiky a následný festivalový turnaj družstev, která se neprobojovala do finálové soutìže nedopadl nijak slavnì a dìvèata musela strpìt nìkolik citelných porážek. Pøínosem však bylo, že si zahrála s nejlepšími družstvy republiky a poznala kvalitní a rychlý basketbal. A to byla ta správná motivace k jejich vlastní pøípravì. Již na týdenním soustøedìní v Itálii se doèkaly uznání od italských trenérù, nebo pora-

zily o rok starší kolegynì z Udine. I na dalším turnaji v Sadské, kde se opìt setkaly se známými týmy z pøedkola MR ÈR ukázaly kvalitativní posun. Hráèky dokázaly sehrát kvalitní, rychlá a vyrovnaná utkání a svoji hrou pøedvedly pìkný basketbal, za který se nemusely stydìt. Po tvrdé letní pøípravì pak dìvèata nastoupila do nové sezóny oblastního pøeboru a v zájmu o co nejvyšší poèet utkání se družstvo pøihlásilo i do kategorie starších kolegyò. I tady však ostatní družstva nespala a pøišla s kvalitnìjší a tvrdší hrou než dosud. Celou základní èást soutìže pak klub DDM  Èeská Lípa tvrdì bojoval o první pøíèku a ve finálových turnajích dokázal svoji kvalitu. V obou kategoriích, mladších i starších žákyních – nedal soupeøùm ani v jediném zápase šanci a dokázal obì soutìže s pøesvìdèi-vými výsledky vyhrát již dva zápasy pøed koncem. Družstvo nyní èeká opìt nároèná pøíprava na další kvalifikaci žákovské ligy, která bude pøedstavovat kromì kondièních tréninkù a soustøedìní opìt nìkolik pøípravných turnajù za úèasti ligových družstev. Jako tøešnièka na dortu pak dìvèata èeká nìkolikadenní soustøedìní na kolech v Jizerských horách, kde si zahojí rány, pøijdou na jiné myšlenky, nabijí novou energií, chutí hrát nejlépe jak umí a mít radost z kolektivu a ze hry samotné. (red)

Bronzový Sport Relax Karatisté z klubu Sport Relax vybojovali na mezinárodní akci v Hradci Králové, která se uskuteènila bìhem posledního dubnového víkendu, ètyøi cenné kovy. Velká cena pøivítala pøes 500 karatistù z celé Èeské republiky a zahranièí, což zaruèovalo v každé kategorii velmi silnou konkurenci. „Byly to první velké závody po delší pauze a proto jsme je považovali za jakýsi zkušební start,“ øekl hlavní instruktor, Pavel Znamenáèek. „Nejprve byla na programu kategorie žákù pod vedením trenéra Milana Veselého. Naši svìøenci ve složení Buríková, Lai, Jurneèka obsadili nepopulární ètvrtá místa, ale pro tyto mladé borce to je pìkný úspìch. Další den pøišly na øadu kategorie dorostu a seniorù. V kata dorostu bylo potìšující, že závodníci Kraus, Zdobinský, Drobeèek, Kolek, Peøinka se dostali mezi osmi nejlepších závodníkù. Tradiènì na této akci se nejlépe daøí Honzovi Drobeèkovi, který si každý rok pøiváží medaile. V repasáži o tøetí místo Honza bojoval s naším Jakubem Kolkem a po vyrovnaném výkonu obsadil 3místo.“ Další dvojice v repasáži o tøetí místo se opìt setkali naši dva svì-

øenci Adam Zdobinský a David Kraus, který pøedvedl pìkný výkon v kata, ale po chybì se musel spokojit se ètvrtým místem. Tøetí místo obsadil zkušený Adam Zdobinský. V kategorii kata muži se nejlépe daøilo Jakubu Kolkovi, který si chtìl vynahradit ètvrté místo v dorostu. „Bohužel se do finále nedostal a znova se odehrál souboj o tøetí místo s naším Ondøejem Samkem,“ popisuje Znamenáèek. „Oba dva pøedvedli vyrovnaný výkon a na praporky 3:2 obsadil Jakub Kolek tøetí pøíèku a Ondra získal ètvrté místo. V kategorii dorostenek se nejlépe vedlo Karin Košíkové a v ženách Janì Bìlohlavové, obì dvì získaly ètvrtá místa. V kumite dorostu do 55kg se pøedstavil Filip Peøinka. Filip je už zkušený bojovník a podaøilo se mu získat bronzovou medaili.“ Dalšimi úspìšnými závodníky byli Adam Zdobinský, Jan Drobeèek, LukᚠChalupa, kteøí skonèili tìsnì pøed bronzovou medaili a získali ètvrtá místa. „Zanedlouho se chystáme na soustøedìní v Itálii, kde se budeme pøipravovat individuálnì po fyzické a technické stránce do další sezóny,“ uzavírá Pavel Znamenáèek. (jr)

Pozvánka Klubu českých turistů Klub èeských turistù Vás zve na pìší výlet do Bohosudova s názvem „Za hlasem zvonu“. Koná se v sobotu 27. kvìtna na trase Bohosudov – Komáøí Vížka – Cínovec – Krupka – šachta Martin – Bohosudov, délka 10 km. Odjezd do Bohosudova je vlakem z Èeské Lípy hl. n. v 6:44 hod.

s pøestupem v Ústí n. L. Návrat veèer. V sobotu 3. èervna s námi mùžete jít do málo navštìvovaného okolí Hradèan. Trasa Hradèany – Kraví rokle – Držník – Hradèany, délka 10 km. Odjezd je vlakem z È. Lípy hl. n. v 7:53 hod. do Doks a odtud autobusem do Hradèan, návrat veèer.

MÌSTSKÉ NOVINY, ètrnáctideník, ev. è. MK ÈR E 10268 Vydává: Mìsto Èeská Lípa, nám. T. G. Masaryka 1, IÈO 00260428. Redakce: MÚ, nám. T. G. M 1, tel.: 487 881227, 731 435 033, e-mail: [email protected] . Odpovìdný redaktor: Jaroslav Švehla. Redakèní rada: Bc Eva Vlastníková, Jan Stejskal, Ing. Oldøich Merta, Ivo Škola, Ing. Josef Zachrla, Siegfried Tomasch. Redakèní rada má vyhrazené právo zamítnout pøíspìvky, které budou v rozporu s jejími kodexy, anebo budou dodány po uzávìrce. Distribuce: 487523638. Pøíjem inzerce: J. Stárková, Mìstské informaèní støedisko, námìstí TGM èp. 2, tel 487 881 106. Dopisy a pøíspìvky ètenáøù nemusejí být totožné s názory a stanovisky redakce. Vydavatel také nenese zodpovìdnost za obsah zveøejnìné inzerce a pøípadné následné škody.