OBERRIEXINGENBEN JÁRTUNK

ÁGFALVI KRÓNIKA XIII. évfolyam 6. szám

Ágfalva Önkormányzatának tájékoztatója

2012. június

OBERRIEXINGENBEN JÁRTUNK A németországi Oberriexingenben járt május 25-28 között egy - az Ágfalva és Sopronbánfalva evangélikus gyülekezetének presbitereiből álló - küldöttség Heinrichs Michael evangélikus lelkész vezetésével, akiket elkísért Gaál István Ágfalva polgármestere, Önkormányzatunk és a Német Nemzetiségi Önkormányzat képviselői, valamint a két gyülekezet fiataljai.

Fotó: Werner Weis

Vasárnap az ünnepi istentiszteleten került sor a partnerszerződés aláírására az Oberriexingeni gyülekezet és az Ágfalvi és Sopronbánfalvi Társult Evangélikus Egyházközség között. A megállapodást a két gyülekezet lelkészei és presbitériumának tagjai egyaránt ellátták kézjegyükkel, mely egyházi, nyelvi és kulturális téren tartalmaz kölcsönös együttműködést. A partneri szerződés teljes szövegét elolvashatják a gyülekezet honlapján: http://agfalva.lutheran.hu. Fotó: Werner Weis

Élményekben gazdag programot szerveztek vendéglátóink. Már megérkezéskor a helyi erdészházban gulyással fogadtak minket. Stuttgartban megtekintettük a TV tornyot, és a Mercedes Múzeumot és kenuval is túrázhattunk az Entz folyón. Szombat este a Fesztivál Csarnokban szervezett banketten a köszöntők és ajándékok átadása után Oberriexingeni Fúvószenekar műsora következett, majd az Ágfalvi Patakugrók Néptáncegyüttes ifjúsági csoportja magyar és a helybéli német nemzetiségi táncaival aratott nagy sikert a nézők körében.

Fotó: Werner Weis

Csoltói József

Köszönettel tartozunk Hans Kirchknopf Úrnak, aki összekötője és szervezője volt a találkozónak, valamint Ágfalva Önkormányzatának, aki az utazók biztosításáról gondoskodott! Külön köszönettel tartozunk vendéglátóinknak, akik önkéntes adományaikkal biztosították útiköltségünket, ellátásunkat és a szervezett programok költségeit!

ÁGFALVI KRÓNIKA

WWW.AGFALVA.HU

2 0 1 2 .

J Ú N I U S

ÁGFALVI KRÓNIKA

3

TANÉVZÁRÓ ÜNNEPÉLY AZ ISKOLÁBAN Értesítem a szülőket, hogy az éves programtervezettől eltérően június 16án 9 órakor lesz a tanévzáró ünnepély és a 8. osztályosok ballagása. Baltigh Csabáné Igazgató

SPORTSIKEREK 2012. május 10-én Fertődön jártunk atlétikai körzeti döntőn. Csapatversenyben a következő versenyszámok szerepeltek: 60 m futás, kislabda hajítás, távolugrás. Minden feladatra lelkesen gyakoroltunk, bár távolugrásra csak elméletben tudtunk készülni. Lány csapatunk, melynek tagjai: Antal Patrícia, Porga Éva, Sztrókay Martina, Tóth Flóra, Tóth Julianna, Vecsei Vivien a 3. helyet szerezték meg. Fiú csapatunk, melynek tagjai: Kovács Ottó, Takács Balázs, Kovács Dominik, Giczi Balázs, Godó Zsolt, Varga Szabolcs Viktor a 3. helyet szerezték meg. Egyéni versenyszámokban is indultunk. 600 m futás: Tóth Flóra 3. hely Takács Balázs 1. hely 800 m futás: Tóth Julianna 2. hely Vecsei Vivien 3. hely Varga Szabolcs Viktor 1. hely Kovács Dominik 3. hely. 2012 májusában IV. korcsoportos kisiskolás labdarúgó csapatunk nagyszerű sorozatot produkálva kiharcolta az országos döntőbe jutást, melyet június 21-22-23-án rendeznek Pécsen. Csapatunk tagjai: Varga Szabolcs Viktor, Pisák Máté, Kiss Gyula, Kovács Dominik, Horváth Szabolcs, Sztrókay Dániel, Kolompár József. ÁGFALVI KRÓNIKA

Fotó: Baltigh Csabáné

Eredményeink: Megyei elődöntőn:

Ágfalva – Farád 6 :2 Ágfalva – Mihályi 5 : 3

Megyei döntőn: Ágfalva – Veszprémvarsány 4 : 3 Ágfalva – Mihályi 2 : 1 II. korcsoportos labdarúgó csapatunk a csornai megyei döntőn 5. helyezést ért el. Csapat: Kovács Ottó, Takács Balázs, Zselinszky Kevin, Zselinszky Krisztofer, Várallyay Pál, Kiss Martin, Tuzy Kevin Iskolánk legfiatalabb tanulói a Soproni Sportiskolával kialakított kapcsolatnak köszönhetően egy országos sportvetélkedőn vettek részt. A „Dobd a kosárba” elnevezésű országos kosárlabda Jamboree-n 100 iskola 1000 diákja versenyzett Székesfehérváron. Iskolánk kapott két kosárlabda palánkot, labdákat és pólókat. Csapatkép készült, dobóverseny szerepelt a programban és sorverseny. Résztvevő tanulók: Kocsis Botond 1.o., Nagy Réka 1.o., Kovács Zalán 1.o., Pláyer Johanna 1.o., Orbán Alexa 1.o., Farkas Zsombor 2.o., Tóth Luca 2.o., Varga Nóra 2.o., Horváth Erik 2.o., Horváth Máté 2.o. Németh Szilvia Testnevelő tanár WWW.AGFALVA.HU

ÁGFALVI KRÓNIKA

4

SIKERESEN SZEREPELTEK TANULÓINK A NÉMET SZAVALÓVERSENY ORSZÁGOS DÖNTŐJÉBEN 2012. május 18-án került megrendezésre a német szavalóverseny országos döntője BUDAPESTEN, melyen iskolánk két tanulója képviselte intézményünket. Mindketten –VARGA ALEX 5. osztályos és BALOGH EDINA 8. osztályos tanulók a MUNDART azaz NYELVJÁRÁS kategóriában indultak. Ebben a kategóriában,- mint minden másikban is- az ország legjobb 24 tanulója versenyzett, s mutathatta meg legjobb tudását. A mezőny nagyon erős volt, tanulóink pedig kiválóan teljesítettek: Varga Alex 5. helyezést, Balogh Edina 7. helyezést érte el.

2 0 1 2 .

J Ú N I U S

SIKER A VÁROSI „KI MIT TUD”-on! KOVÁCS BORBÁLA 3. osztályos tanuló gyönyörű hangjával kápráztatta el a zsűrit, 2012. május 19-én a soproni Liszt Ferenc Központban, a városi „Ki mit tud”-on. Nagymamája kísérte őt zongorán, Borcsi pedig egy musical részletet adott elő gyönyörű, csilingelő hangján. Teljesítményét a zsűri az 1. helyezéssel jutalmazta. GRATULÁLUNK! Csernus Gáborné német tanár

NAGYON BÜSZKÉK VAGYUNK RÁJUK, GRATULÁLUNK! Köszönettel tartozunk Varga Alex szüleinek, akik utaztatásunkat segítették, valamint a Német Önkormányzatnak, akik utazásunkat finanszírozták. Köszönjük a segítséget!

Csernus Gáborné német tanár

Fotó: Kovácsné Kuszák Gabriella

MEGNYITOTTUNK!!

Családias környezetben várjuk kedves vendégeinket! Szolgáltatásaink: -fitness terem -finn szauna -szolárium Érdeklődni lehet: 0670/409-1813 Ágfalva, lépesfalvi út 26 Fotó: Thomann Katalin

ÁGFALVI KRÓNIKA

Zselinszky Gábor és Niki WWW.AGFALVA.HU

2 0 1 2 .

J Ú N I U S

ÁGFALVI KRÓNIKA

NÉPTÁNCOS SIKER A KI MIT TUD? -ON A Pro Kultúra Nonprofit Kft által a Liszt Ferenc Konferencia Központban 2012. május 19-én szervezett XIII. Sopron Városi Ki Mit Tud? vetélkedőn Bognár Adrián somogyi botoló táncával közönségsikert aratott. A Német Nemzetiségi Általános Iskola 2. osztályos tanulójának szólótáncát a szakmai zsűri 2. helyezéssel jutalmazta. Teljesítményéhez gratulálunk! Csoltói József

5

AZ ÁGFALVI EVANGÉLIKUS EGYHÁZKÖZSÉG HÍREI ÉS PROGRAMJAI JÚNIUSBAN Június igéje: „Isten kegyelméből vagyok, ami vagyok.” (I. Kor. 15,10) Monatsspuch für Juni: Durch Gottes Gnade bin ich, was ich bin. (I. Kor 15,10) Június 3-án, vasárnap 9 órakor magyar nyelvű istentiszteletet tartunk. Június 10-én, vasárnap 9 órakor kétnyelvű, tanévzáró családi istentiszteletre várunk kicsiket és nagyokat. A hittanosok megjelenésére feltétlenül számítunk. Június 17-én, vasárnap 9 órakor –a hagyományos istentiszteleti időpontoktól eltérően, mostmagyar nyelvű istentiszteletre várunk szeretettel mindenkit. Június 24-én, 9 órakor –a hagyományos istentiszteleti időpontoktól eltérően, mostnémet nyelvű istentiszteletet tartunk. Várjuk a gyerekek és a fiatalok jelentkezését ökotáborunkba, amelyet az idén augusztus 22-26-ig tervezünk a lépesfalvi gyülekezettel közösen. Július 18-22. között gyülekezetünk ifjúságával részt kívánunk venni a Fonyódligeten tartandó, - fesztivál jellegűevangélikus ifjúsági találkozón, a Szélrózsán. További információkat megtudhatnak az alkalomról a lelkészi hivatalban vagy a http://szelrozsatalalkozo.hu/ honlapon. Ide is nagy szeretettel várjuk a fiatalok, ill. a családok jelentkezését.

Fotó: Bognárné Rózsás Hajnalka

ÖKOTÁBOR Idén ismét megrendezzük ÖKOTÁBORUKAT. 2012. augusztus 22-26-ig. Várjuk a fiatalok jelentkezését a következő telefonszámon: 06 20/824-2611 (Heinrichs Eszter)

ÁGFALVI KRÓNIKA

Ajánljuk figyelmükbe honlapunkat is: http://agfalva.lutheran.hu, ahol rendszeresen közöljük gyülekezetünk híreit, és a gyülekezet életéről szóló felvételeket. Alkalmainkra szeretettel várunk mindenkit, felekezeti hovatartozástól függetlenül. Áldott nyarat kívánunk az Ágfalvi Krónika minden kedves olvasójának! Erős vár a mi Istenünk! Heinrichs Eszter és Michael WWW.AGFALVA.HU

ÁGFALVI KRÓNIKA

6

TISZTELT ÁGFALVI LAKOSOK, EBTULAJDONOSOK! A lakosság részéről több szóbeli bejelentés érkezett az utóbbi napokban, miszerint elszaporodtak a kutyák a közterületeken, így például az új lakótelepen, Liget utcában stb. A kóbor, szabadon engedett kutyák miatt növekedett a veszélye a baleseteknek, kutyaharapásoknak, a gyerekek veszély helyzetbe kerülnek és a felnőttek is. A szabadon kóborló kutyák piszkítják a magán és közterületet, tönkre teszik a növényzetet, virágokat. Ezúton kérem az eb tulajdonosokat, hogy a tulajdonukban lévő ebek megfelelő tartásáról gondoskodjanak, ne engedjék őket szabadon a közterületre felügyelet nélkül, előzzük meg a bajt. Aki szereti az állatokat azt is tudja, hogy nem a kutyákkal van a baj, hanem a gazdáikkal.

2 0 1 2 .

J Ú N I U S

VADÁSZKÜRTÖLÉSBŐL ARANY A Soproni Lövér Vadászkürtösök másfél éve alakult, célunk a vadászkürtös hagyományok ápolása, a vadászkürtölés megismertetése, népszerűsítése. A jelenlegi 11 állandó tagból négyen Ágfalviak. A 2012.05.26-án Püspökszentlászlón megrendezett Meghívásos Országos Vadászkürt Versenyen csoportunk arany minősítést ért el. Várunk minden kedves érdeklődőt az Ágfalvi Falunapon! Bolla Balázs Zenekarvezető

Kérem a lakókat legyenek segítségünkre az eb tulajdonos kilétének felderítésében. Tájékoztatom az eb tulajdonosokat, hogy a 2012. évi II. törvény 193. § (1) bek. alapján, „Aki a felügyelete alatt álló kutyát a település belterületén felügyelet nélkül bocsátja közterületre, vagy kóborolni hagyja; természeti és védett természeti területen, vagy vadászterületen – a vadászkutya kivételével – póráz nélkül elengedi, vagy kóborolni hagyja; szájkosár és póráz nélkül közforgalmú közlekedési eszközön – vakvezető, illetve mozgáskorlátozottakat segítő kutya kivételével – szállítja; élelmiszer-elárusító üzletbe, közfürdő területére vagy játszótérre – vakvezető,illetve mozgáskorlátozottakat segítő kutyakivételével – beenged, illetőleg bevisz, szabálysértést követ el.” A fenti törvény 11.§-a alapján a szabálysértés elkövetője 5.000 – 150.000 Ftig terjedő pénzbírsággal sújtható. A szabálysértési feljelentést a Győr-MosonSopron Megyei Kormányhivatalhoz kell benyújtani.

Fotó: Strausz Mihály

VILÁGÖRÖKSÉG DÍJUGRATÓ LOVASVERSENY NAGYCENKEN Kovács András az Ágfalvi Lovas Sportegyesület elnöke és díjugratója 2012. május 19-20 -án Nagycenken megrendezett díjugrató versenyen két lóval indult, eredményei: Conrad Kázmér nevű lovával 3. helyezést, Rodosz nevű lovával 5. helyezést ért el. Teljesítményéhez gratulálunk, és további sportsikereket kívánunk! Csoltói József

Természetesen nem az a cél, hogy bírságolás történjen, de amennyiben felderítésre kerül a szabálysértés elkövetője, a Kormányhivatal el fog járni az ügyben. Szováti Júlia mb. jegyző Fotó: Szűcs Zsolt

ÁGFALVI KRÓNIKA

WWW.AGFALVA.HU

2 0 1 2 .

J Ú N I U S

ÁGFALVI KRÓNIKA

7

Evelin Élelmiszer és Büfé Ágfalva, Fő utca 80/B.

Nyitva H-P 10-20ig Szo. - V 14-20 Rendelésfelvétel: 06/70 278-9800 Hamburger, pizza, hot dog, dürüm, gyros, főételek, saláták, desszertek és köretek egyre bővülő választéka. Tekintse meg étlapunkat a www.agfalva.hu gazdaság rovatban.

Rendelését kívánságára házhoz szállítjuk! Új belső térrel és terasszal várjuk kedves vendégeinket!

ÁGFALVI KRÓNIKA

WWW.AGFALVA.HU

ÁGFALVI KRÓNIKA

8

2 0 1 2 .

J Ú N I U S

FIZESSEN BANKKÁRTYÁVAL VAGY TAPASSZAL AZ EVELIN BOLTBAN ÁGFALVÁN A Rajkai Takarék Ágfalva kirendeltségének jóvoltából új fizetési technológia jelent meg a helyi Evelin Élelmiszer boltban. (Ágfalva Fő u. 80.) Vásárlásainál már fizethet bármilyen bankkártyával és TaPasszal is! A POS terminált, a MasterCard® kártyatársaság a PayPass™ - érintés nélküli fizetési technológia befogadására fejlesztette ki, amely a kisebb összegű vásárlások gyors lebonyolítását szorgalmazza. Lerövidül a pénztári sorban állási idő. Gyors és biztonságos alternatívát nyújt a kis összegű készpénzes vásárlások helyettesítésére. A Rajkai Takarék Ágfalva kirendeltségén, a fizetéshez szükséges eszközök igényelhetők: dizájnos PayPass karóra többféle színben, illetve a legújabb PayPass TaPassz formájában. Utóbbi, bármilyen legkedvesebb tárgyra (pl. mobiltelefon, MP3 lejátszó…stb.) felragasztható mini bankkártya, így mindig kéznél van és pillanatok alatt lehet vele fizetni világszerte 37 ország 355 ezer, Magyarországon pedig már több mint 1500 elfogadóhelyen. A PayPass™ elfogadóhelyek száma napról napra bővül hazánkban. A TaPassz a bevezető kampány során akciósan 990,- Ft-ért igényelhető a Kirendeltségünkön 2012. 07. 31-ig, az összes már meglévő számlacsomagunkhoz, valamint új ügyfeleinknek egyaránt. Bővebb felvilágosításért várjuk régi és új ügyfeleinket Ágfalva kirendeltségünkön nyitvatartási időben. Rajka és Vidéke Takarékszövetkezet Ágfalva Kirendeltsége 9423 Ágfalva Fő u. 74. 99/524-016 30/495 54 31 www.rajkaitakarek.hu ÁGFALVI KRÓNIKA

ÁGFALVI NYELVJÁRÁS 56. RÉSZ HIANZISCHE MUNDART aunbringa – verschwenden – pazarol aunzäidan – bekleckern– bemocskol aufsäitzn – aufsäitzen– felvesz (kalapot) Bittl – Holzgefäß – fahordó Däickal – Wandschoner – falvédő eini – hinein – befelé Feialeit – Besucher – látogató Fölwabahm – Weide – fűzfa Säingst – Sense – kasza schebban – lärmen – zajt csap

gyűjtötte: Böhm András

Ágfalvi krónika Kiadja az Ágfalvi Önkormányzat Felelős kiadó: Gaál István Főszerkesztő: Csoltói József Szerkesztőbizottság: Böhm András, Szimon Zoltán Eng. Szám: B/PHF/1136/GY/1993 Készült: ART-COPY Nyomda, Sopron

WWW.AGFALVA.HU

2 0 1 2 .

J Ú N I U S

ÁGFALVI KRÓNIKA

9

NEVEZÉSI FELHÍVÁS! Német juhászkutya fajtakiállítást rendez a HNJE ÁgfalvaSopron helyi szervezete Ágfalván, a Vadon Lovas Clubban 2012. július 13-14-15 (péntek 14 órától, szombat-vasárnap 9:00órai kezdettel) A rendezvényen bírálnak: Helmuth König SV(D)

Nevezési cím: Mayer Csaba 9423, Ágfalva Fő utca 32. [email protected] Erich Ehrenhofer [email protected] Információ:

Mayer Csaba Mobil: 06309970502 E-mail: [email protected]

Minden kedves kiállítót és érdeklődőt szeretettel várunk! HNJE Ágfalva Sopron HSZ

ÁGFALVI KRÓNIKA

WWW.AGFALVA.HU

10

ÁGFALVI KRÓNIKA

ÁGFALVI KRÓNIKA

2 0 1 2 .

J Ú N I U S

WWW.AGFALVA.HU

2 0 1 2 .

ÁGFALVI KRÓNIKA

J Ú N I U S

11

ÁGFALVI FALUNAP-NÉMET NEMZETISÉGI NAP PROGRAMJA

2012. JÚNIUS 22-23-24.

Helyszín: Iskolánk napközi udvarán felállított rendezvénysátor (9423 Ágfalva, Soproni u. 1.) Június 22. péntek: -

15.00 óra: Váci Mihály Általános Iskola rajz szakkörös diákjainak kiállítása, az iskolánk folyosóján.

Június 23. szombat: - 9.00 óra: Foci utcabajnokság a futballpályán -

Az ágfalvi Morgenröte Énekkar fennállásának 20 éves évfordulóját ünnepeljük: 15.00 óra: Soproni Lővér Vadászkürtösök műsora a rendezvénysátorban. 15.30 óra: Megnyitó beszéd, a 20 éves Morgenröte Énekkar köszöntése 15.45 óra: A Morgenröte Énekkar műsora 16.15 óra: Emléklapok átadása, (műsor közben tombola, CD bemutató) 16.30 óra: Loipersbacher Gesangsferein műsora 16.50 óra: Fertőrákosi Dal és Kultúr Egyesület énekkarának műsora 17.10 óra: Baumgarteni Tambura zenekar műsora 17.30 óra: Grenzlandstimmen énekkar műsora (Schattendorf) 18.00 óra: Bánfalvi Kórus 18.30 óra: Kimlei Kórus 19.00 óra Bál a zenét szolgáltatja a Continental Show Band, közben a foci utcabajnokság eredményhirdetése

Június 24. vasárnap: - 9.00 óra: Határmenti nemzetközi gyermek focitorna a futballpályán. Résztvevők: Schattendorf, Loipersbach, Drassburg, Schefflenz és Ágfalva csapatai. Folklór-délután - 15.00 óra: Sátornyitás az Ágfalvi Fúvós Zenekar műsorával. - 16.00 óra: Ágfalvi Patakugrók Néptánc Együttes műsora - 16.30 óra: Lépesfalvi Táncegyüttes műsora - 17.00 óra: Rom Ungro Fiúk műsora - 17.30 óra: Testvériség Táncegyüttes műsora - 18.00 óra: Hoppáré Zenekar műsora (népzenei feldolgozások)

Szeretettel várunk mindenkit programjainkon!

A szervezők a műsorváltoztatás jogát fenntartják! Ágfalva Község önkormányzata, Német Nemzetiségi Önkormányzat, Váci Mihály Általános Iskola

ÁGFALVI KRÓNIKA

WWW.AGFALVA.HU