ročník 20, leden 2009 (190)
náklad 900 ks
zdarma
Výběr z obsahu: Likvidace odpadu v roce 2009 Mikulášské posezení Hlasatel historický Čtenářský koutek On the road
O Všudybylovi V neděli 11. 1. 2009 od 14.00 hodin je pro děti připravena v klubu pod kinem divadelní pohádka. Vstupné 30,– Kč.
Vážení spoluobčané, zdravím Vás všechny na prahu nového roku 2009. Roku, kdy jak město, tak i vyšebrodský klášter oslaví 750 let od svého založení. Využívám této příležitosti a hned úvodem chci popřát našemu městu i klášteru do tohoto jubilejního roku všechno nejlepší a skvělou budoucnost. Opět uplynul rok od chvíle, kdy jsem v novoročním proslovu hodnotil rok minulý. Rok 2008 byl pro nás všechny velkou výzvou a plným očekávání. Byl to určitě rok náročný, rychlý, plný práce, závažných rozhodnutí a změn. Jak v životě člověka, tak v životě obce se střídají dny úspěšné, radostné a šťastné, se dny, kdy musíme překonávat nezdar a překážky. Navzdory hektické době, ve které žijeme, vyšším požadavkům na nás všechny, stále nedostatečným finančním zdrojům, jsem přesvědčen, že uplynulý rok byl pro naše město úspěšný. Dovolte mi v krátkosti vyjmenovat jen ty nejdůležitější akce roku 2008. (pokračování na str. 2)
2
Vyšebrodský zpravodaj
Výuka bude pestřejší
P
odnik Lesy České republiky, s. p. Hradec Králové velmi výrazně napomohl ke zkvalitnění výuky v Základní škole ve Vyšším Brodě. V rámci programu nadační služby LČR poskytl škole sponzorský dar ve výši 122 927,– Kč na její vybavení moderními výukovými pomůckami – interaktivními tabulemi v rámci podpory interdisciplinární a interaktivní výuky. Celkové náklady na nákup dvou interaktivních tabulí s příslušenstvím činily 186 132,– Kč, škola sama uhradila zbývající část, tedy 63 205,– Kč. Díky nemalému finančnímu daru LČR bude výuka pestřejší, efektivnější a žáky jistě podnítí k větší aktivitě. V neposlední řadě může také docházet k hlubší spolupráci s ostatními školami, a to při výměně různých výukových programů zaměřených např. na ekologii a ochranu životního prostředí. Na pedagogy pochopitelně čeká odborné zaškolování nutné pro práci s tabulemi, a to v průběhu prosince a ledna. Učitelé i žáci touto cestou děkují podniku LČR, s. p. Hradec Králové za podporu a zájem o vzdělávání.
Červená stužka v našem městě 1. prosinec se na celém světě připomíná jako Den boje proti AIDS. V rámci tohoto dne proběhla v ČR kampaň Červená stužka, kterou zorganizovala Společnost pro plánování rodiny a sexuální výchovu (SPRSV) ve spolupráci s Českou společností AIDS. Součástí kampaně byla finanční sbírka spojená s prodejem odznáčků s červenou stužkou, symbolem boje proti AIDS. Prodeje stužek v ulicích Vyššího Brodu se ujaly žákyně deváté třídy ZŠ a dobrovolné přispěvatele seznamovaly i s osvětou. Výtěžek ve výši 2 066,– Kč byl odeslán na konto SPRSV. Peníze ze sbírky budou použity např. na bezplatné anonymní testování, preventivní besedy a další potřebné akce. Dík patří všem těm, kteří myslí i na druhé.
Turnaj ve stolním tenisu Dne 13. 12. se v Kaplici uskutečnil turnaj okresního přeboru jednotlivců ve stolním tenisu žáků. Mladí stolní tenisté z Loučovic se rozhodně neztratili. V kategorii mladších žákyň si nejlépe vedla Sára Tothová, která obsadila druhé místo a hned za ní skončily Šárka Menzingerová a Linda Bandíková na třetím a čtvrtém místě. Mezi mladšími žáky byl z Loučovic nejlepší Jakub Ardo na třetím a Jakub Toth na pátém místě. Starší žákyně Eva Menzingerová obsadila čtvrté místo a Patrik Nadrchal s Eduardem Pačem se v kategorii starších žáků umístili na pátém a šestém místě. Blahopřejeme. Pavel Mleziva
(pokračování ze str. 1) • zahájili jsme práce na zadání změny č. 2 UPO Vyšší Brod, která řeší navržení nových rozvojových ploch pro komunikace, bydlení, technickou vybavenost a sport • byla dokončena výstavba chodníku a rozjezdu v Kaplické ulici • byla dokončena přestavba nevyužívané uhelné kotelny na dílenské prostory pro potřeby odboru vedlejšího hospodářství a parkování některých vozidel JSDHO • bylo vybudováno osvětlení v areálu řadových garáži • byla přestavěna uhelná kotelna v objektu staré školy na plynové vytápění • částečně byl zplynofikován objekt č.p. 21 v ul. 5. května • pokračovalo se ve výměně oken a zateplení v panelových domech v majetku města • dům s pečovatelskou službou dostal novou omítku • u JSDHO byla nahrazena stará zásahová vozidla novým RZA VW Transportér • byla provedena oprava místních komunikací ve Studánecké ulici, na Hrudkově, příjezdové komunikace k Mlýncům, komunikace v úseku Čertova stěna – Kyselov – Bolechy a v závěru roku se započalo s opravou Rybářské ulice • byla provedena řada oprav a výměn technologického zařízení na vodohospodářském majetku města a veřejném osvětlení S velkým optimismem jsme přistoupili k možnosti získání finančních prostředků z fondů EU. Do zpracování projektů jsme vynaložili hodně času, úsilí i finančních prostředků. Zpracovali jsme projekty: a) do ROP NUTS II Jihozápad na: • rekonstrukci tábořiště • výměnu osobního výtahu v DPS • rekonstrukci el. instalace a zlepšení vybavení v ZŠ • oslavy založení města Vyšší Brod b) do Grantového programu JčK, 1. výzva na projekt: • nákup rychlého zásahového vozidla pro JSDHO Vyšší Brod Již po vyhodnocení druhé výzvy z ROP NUTS II Jihozápad jsme se přesvědčili o tom, že peníze z EU neleží na ulici, jak to proklamují s oblibou naší vrcholní politici, a že štěstí nepřeje ani připraveným, kteří mají v „šuplíku” dostatek projektů. Realita je bohužel poněkud jiná. Navzdory neúspěchu v ROP NUTS II Jihozápad nepropadáme pesimismu a některé z projektů podáme opakovaně. Další projekt jsme připravili do Fondu malých projektů Jižní Čechy – Horní Rakousko – Dolní Rakousko. Odborná firma nám připravuje podání žádosti na MZe ČR na projekt „Vyšší Brod – odkanalizování ulic Poschoďová, Česká, Lidická a Studánecká“. Ve spolupráci s JčK připravujeme podání žádosti na projekt „Výstavba turistické stezky Radvanov – Rading“. Intenzivně probíhají práce na projektu I. etapy sběrného dvora. Úspěšní jsme byli při získávání prostředků z operačního programu EU „Lidské zdroje a zaměstnanost“ a získání neinvestiční dotace na podporu sociálních služeb ve výši 502 tis. Kč. V uplynulém roce se podařilo obnovit aktivní činnost Dobrovolného svazku obcí Vyšebrodsko (společné čtvrtletní vydávání rozšířeného Zpravodaje, vydání společné publikace). V současné době připravujeme v DSO Vyšebrodsko podání žádosti do programu Obnova venkova JčK. V případě získání dotace bude ve městě pořízen bezdrátový rozhlas pro lepší informovanost občanů. V příštím roce je rozhodně co zlepšovat ve všech oblastech života obce. Řada z Vás je nespokojená se stavem komunikací, propagací obce na webových stránkách, kde je nedostatečný prostor věnován informování občanů z jednotlivých odborů MěÚ, MěP, výborů a komisí atd. Ne všichni občané pochopili, že v oblasti odpadového hospodářství je třeba se řídit příslušnými zákony, vyhláškami a nevytvářet z veřejných ploch skladiště odpadů, které musí následně odstraňovat pracovníci vedlejšího hospodářství za peníze nás všech. Také někteří chovatelé psů musí pochopit, že veřejná prostranství, dětská hřiště nejsou pro jejich miláčky volným výběhem a že mají vůči ostatním občanům určité povinnosti. Závěrem mi dovolte jménem svým i jménem zastupitelstva města poděkovat za úspěšnou spolupráci, za práci ve výborech, komisích, SPOZ, JSDHO a všech organizačních složkách zřizovaných městem. Děkuji Vám za Vaše připomínky, názory a kritiku, která nám pomáhá v naší práci. Poděkování patří všem sponzorům, kteří podporují jak společenský, tak kulturní a sportovní život v našem městě. Vážení spoluobčané, rok 2009 nebude rozhodně rokem lehkým jak pro podnikatele, firmy, rodiny, tak pro obec. I přes složité období, které na nás čeká, nám nic nebrání v tom, abychom si jeden druhého vážili, měli jsme rádi naše město, které oslaví své významné výročí a zachovali si úctu jeden k druhému. Přeji Vám všem v roce 2009 hodně zdraví, štěstí, lásky, hodně trpělivosti při řešení problémů a při každodenní práci. Ing. Milan Zálešák, starosta
Vyšebrodský zpravod aj
3
Komise pro sport a zájmovou činnost – upozorňuje
Pravidla pro čerpání dotace na podporu sportu a volnočasových aktivit Finanční prostředky z dotace jsou určeny na: 1. činnost – tj. – jízdné a vstupné na sportovní a kulturní akce ( pouze pro dětské organizace ) – startovné – odměny v soutěžích – nákup sportovních a tábornických potřeb a náčiní
V žádosti je nutné přesně specifikovat, k čemu budou požadované peníze použity (viz 1. a 2. bod pravidel), a uvést jméno, adresu a telefonický kontakt osoby, která podklady předá k vyúčtování. Bez těchto náležitostí nebude možné dotaci poskytnout.
– občerstvení při akcích (pouze pro akce organizované pro děti) – odborné knihy, videonahrávky, CD – výtvarný materiál – vybavení kluboven – údržba sportovišť a jeho okolí
Termín podání žádosti – každý rok do 31. ledna (doručit na podatelnu MěÚ).
2. pořádání soutěží, turnajů a dalších kulturních a sportovních akcí.
Hana Straková předsedkyně komise
Likvidace odpadu v roce 2009 V roce 2009 zvyšují TS Kaplice ceny za služby takto: Cena za vývoz nádob se směsným komunálním odpadem: Vývoz popelnice 110 l 38,– Kč + DPH Vývoz kontejneru 1100 l 380,– Kč + aDPH Cena za uložení 1 tuny odpadu na skládce TS Kaplice v Bukovsku: Směsný komunální odpad 1 300,– Kč + DPH Objemný odpad 1 420,– Kč + DPH Cena za svoz (vývoz kontejneru 1100 l) separovaných odpadů : PET lahve 210,– Kč + DPH Papír 210,– Kč + DPH Sklo 182,– Kč + DPH Občané Vyššího Brodu mohou objemný odpad uložit na sběrném dvoře za poplatek 1,– Kč/kg. Dále mohou občané uložit na sběrném dvoře zdarma nebezpečné odpady, veškeré elektrospotřebiče, papír, sklo a železo. Nekontaminovaný stavební odpad lze občany uložit pouze v případě, že uložení stanoví tajemník MěÚ nebo vedoucí odboru ŽP MěÚ. Ve sběrném dvoře lze uložit za poplatek též pneumatiky, které následně likvidují TS Kaplice za cenu 3,– Kč/kg + DPH + náklady na dopravu a manipulaci. Dřevo nepatří do komunálního odpadu a je určeno ke spálení. Hadry, plasty (kromě PET lahví) a polystyren patří do směsného odpadu, který je určen k uložení na řízenou skládku TS Kaplice. Separace odpadů ve Vyšším Brodě: V areálu města je rozmístěno 19 kontejnerů na PET lahve (nikoli na plasty), 17 kontejnerů na sklo a 14 kontejnerů na papír. Vývozy probíhají takto: Plasty – 1x týdně každé pondělí Papír – 1x za 14 dnů sklo – 1x měsíčně
V letošním roce započali zaměstnanci VH MěÚ s výrobou parkových laviček. Doposud bylo vyrobeno cca 15 laviček, které budou na jaře rozmístěny v areálu města.
Jak již bylo zmíněno, probíhá zpětný odběr elektroodpadu – televizory, lednice, mrazáky, počítače, vysavače a veškeré další elektrospotřebiče. Dále se separuje nebezpečný odpad – např. obaly znečištěné sorbety, oleje, tuky, barvy, lepidla, zářivky, fotochemikálie a další. Dále je v areálu sběrného dvora zřízena sběrna papíru, železa a barevných kovů. Autobaterie se odkládají v provozovně Autoelektro Krejčík, léky v lékárně a mono-
články v Průmyslovém zboží Nohel a v nákupním středisku COOP. Výše uvedené informace se týkají občanů města – fyzických osob, nikoli podnikatelů. V roce 2008 probíhala soutěž obcí Jihočeského kraje ve třídění odpadů ,,My třídit umíme“, ve které se Vyšší Brod umístil na 19. místě. J.Ch.
Členský výbor Jednota ve Vyšším Brodě pořádá dne 24. 1. 2009 od 19.00 hod.
SPOLEČENSKÝ PLES v restauraci „ LESANKA“
Bohatá „TOMBOLA“. Vstup na místenky za 80,– Kč bude možno zakoupit v předprodeji od 15. 1. 2009 v nákupním středisku JEDNOTA u paní Lüftnerové. K tanci a poslechu bude hrát skupina Josefa Havla a spol. Srdečně zveme všechny zájemce o dobrou zábavu. Za členský výbor Korch V.
Vyšebrodský zpravodaj
4
Mikulášské
posezení pro seniory D
ne 6. 12. 2008 jsme připravili pro naše seniory Mikulášské posezení s hudbou. Pro dříve narozené bylo připraveno plno zábavy. Nejdříve nám zahrál pan Baštář s harmonikou. Po pěkném úvodu čekalo na seniory malé překvapení ve formě pohádky. Nakonec přišli i samotní čerti, anděl a Mikuláš, kteří nadělovali dárečky od dětí ze ZŠ. Myslím, že se setkání vydařilo, o zábavu bylo opravdu postaráno. Snad jen pro příště bychom byli ještě spokojenější, kdyby byla větší účast. Děkuji divadlu Hrudkováček a panu M. Krotkému za velkou pomoc. Lucie Jankovcová, infocentrum Vyšší Brod.
Poděkování Senioři účastníci Mikulášského večírku děkují pořadatelům: Slečně Jankovcové z infocentra a panu Krotkému z Lesanky za krásný večer plný zábavy a humoru. Dále děkujeme divadelnímu souboru Hrudkováček za pěkné vystoupení a dárečky od dětí ze ZŠ. Věřte, že možností kam se mohou jít starší lidé pobavit, je hodně málo. Že se skutečně jednalo o starší generaci svědčí skutečnost, že tam byli lidé převážně od 70 až do 87 let. Ještě jednou děkujeme. Vděční senioři Za všechny Korch V.
Pořádá
6. ICÍKOVO SPOLEČENSKÉ VESELÍ 24. ledna 2009 od 19.00 hod. KD Loučovice
Oblečení v netradičním stylu vítáno! Bohatá tombola. Děkujeme sponzorům ICÍK teamu
Nejmenší pivovar v jižních Čechách zahájil třináctkou s čokoládovým sladem V
e Vyšším Brodě v sobotu 20. 12. 2008 slavnostně zahájil výrobu nejmenší pivovar v jižních Čechách. Majitel a sládek minipivovaru, Jiří Fojtl mladší, na úvod uvařil několik druhů piva, které pojmenoval Jakub podle jednoho z prvních sládků ze zdejšího cisterciáckého kláštera. Ročně plánuje vyrobit maximálně 500 hektolitrů, zaměří se na světlé dvanáctistupňové a polotmavý speciál. Vyšší Brod byl kdysi městem dvou pivovarů. První informace o pivovaru v klášteře pochází už z roku 1380 a na náměstí byl v letech 1530 – 1944 ještě měšťanský pivovar. Fojtl chtěl původně dělat pivo v areálu kláštera, ale nakonec našel zázemí ve sklepení historického domu na náměstí. Originální recepturu svého nápoje pečlivě střeží. Velké naděje vkládá zejména do polotmavé třináctky, která je podle něho v tuzemsku ojedinělá tím, že do ní přidává
čokoládový slad. Pivo se momentálně čepuje zatím pouze v restauraci u Candrů na vyšebrodském náměstí.
Vyšebrodský zpravod aj
5
USNESENÍ ze zasedání Rady Města Vyšší Brod, ze dne 24. 11. 2008 Rada Města Vyšší Brod I. B e r e n a v ě d o m í: 1. Plnění úkolů daných usnesením ze zasedání RM dne 10. 11. 2008. 2. Návrh rozpočtu města pro rok 2009, který bude předložen zasedání ZM dne 15. 12. 2008. 3. Stav přípravy změny ÚPO Města Vyšší Brod č. 3. Příloha: č. 2 II. S c h v a l u j e 1. Předložený program zasedání. 2. Nařízení města č. 1/2008 – Tržní řád. Příloha č. 1 3. Výši peněžitého daru pro občany našeho města při každoročním vyhodnocení bezpří-
spěvkových dárců krve ČČK. Zlatá plaketa MUDr. Janského /40 odběrů/ 1 500,– Kč Stříbrná plaketa MUDr. Janského /20 odběrů/ 1 000,– Kč Bronzová plaketa MUDr. Janského /10 odběrů/ 500,– Kč 4. Zřízení nájemního vztahu k pozemkům v majetku města: p. p. č. 686/5 o výměře 1 532 m2 k. ú. Bolechy p. p. č.1893/2 o výměře 121 263 m2 k. ú. Bolechy p. p. č.1575/1 o výměře 86 526 m2 k. ú. Bolechy p. p. č.729 o výměře 4 202 m2 k. ú. Bolechy
p. p. č.1576/1 o výměře 1 184 m2 k. ú. Bolechy 5. Zveřejnění záměru pronájmu části p. p. č. 175 k. ú. Vyšší Brod o výměře 190 m2 v majetku města. 6. Uzavření dohody s firmou TERMS, a. s. Č. Budějovice o umístění technologického zařízení pro připojení k internetu v bytovém domě č. p. 308, ulice Pohraniční Stráže v majetku Města Vyšší Brod. PaedDr. Josef Pechlát místostarosta Ing. Milan Z á l e š á k starosta
USNESENÍ ze zasedání Rady Města Vyšší Brod, ze dne 8. 12. 2008 Rada Města Vyšší Brod I. B e r e n a v ě d o m í: 1. Splnění úkolů daných zasedáními RM dne 10. 11. a 24. 11. 2008. 2. Stav příprav na 18. zasedání ZM dne 15. 12. 2008. 3. Druhou část návrhů změny ÚPO Vyšší Brod č. 3. 4. Návrh smlouvy o spolupráci mezi Městem Vyšší Brod a REHIV KLUBEM Praha při pořádání setkání majitelů historických vozidel. 5. Zápis ze zasedání Komise pro rozvoj města a CR dne 18. 11. 2008. II. S c h v a l u j e 1. Předložený program zasedání. 2. Odpis pohledávky za zesnulým uživatelem bytu v č. p. 263 v majetku města ve výši 9 874,– Kč. 3. Žádost ředitele ZŠ a MŠ Vyšší Brod o jedno-
rázovou výjimku z kritérií pro přijímání dětí. 4. Uzavření smlouvy s firmou TERMS a. s. Č. Budějovice o umístění technologického zařízení pro připojení k internetu v bytovém domě č. p. 263, ulice Míru, v majetku Města Vyšší Brod. 5. Pravidla pro parkování na parkovištích ve správě Města Vyšší Brod, osazených parkovacími automaty. Příloha č. 1 6. Prodej parkovacích karet za cenu 100,– Kč pro občany Vyššího Brodu a 500,– Kč pro ostatní občany ČR dle Pravidel pro parkování na parkovištích ve správě Města Vyšší Brod osazených parkovacími automaty. Pro rok 2009: karty za 100,– Kč – barva modrá karty za 500,– Kč – barva žlutá 7. Výši odměn komisím RM a SPOZ za rok 2008 dle přílohy: Příloha č. 2
zi Městem Vyšší Brod a REHIV KLUBEM Praha při pořádání setkáních majitelů historických vozidel. Zajistí: starosta, tajemník. Termín: 22. 12. 2008 IV. Z a m í t á 1. Žádost o pronájem chaty na části p. p. č. 949/8 k. ú. Vyšší Brod v majetku města. V. S o u h l a s í 1. S udělením licence dopravci Veolia Transport Praha k provozování veřejné linkové autobusové dopravy na lince č. 133570 Praha – Český Krumlov – Vyšší Brod. Licenci uděluje JčKÚ. PaedDr. Josef Pechlát místostarosta
III. U k l á d á 1. Dopracování smlouvy o spolupráci me-
Ing. Milan Z á l e š á k starosta
Dynamo má opět tým benjamínků S
červnem loňského roku se vyšebrodské Dynamo rozšířilo o další družstvo mládeže, po dvouleté odmlce začala opět trénovat fotbalová přípravka. Jedná se o nový začátek jak pro mladé nadějné fotbalisty, tak pro nás trenéry, jelikož je to naše první trenérská činnost. Tréninků se každý týden účastnilo pravidelně 25 – 30 dětí ve věku od 5 do 11 let, které se učily základům fotbalového umění. Po měsíci trénování jsme odehráli první přátelské utkání na hřišti Loučovic s tamním týmem přípravky, který již hájí barvy svého klubu v mistrovské soutěži. Toto utkání bylo prověrkou nejen pro hráče, kteří na velkém hřišti hráli vůbec poprvé, ale i pro trenéry. Utkání skončilo 12:1 pro Loučovice. Celkem jsme nastoupili ke čtyřem přípravným zápasům, střídavě na domácím a hostujícím hřišti, zbylé tři skončily těmito výsledky: 4:4, 8:5 a 5:5. Z toho je patrné, že se naši kluci snažili a s postupujícími zápasy vylepšovali skóre. Následující zimní příprava již probíhala v hale. Odměnou malým fotbalistům za jejich píli a nadšení byl Mikulášský turnaj, který jsme uspořádali 6. 12. 2008. Turnaj shlédli i někteří z rodičů, kteří tak měli jedinečnou možnost fandit svým ratolestem a vidět jakého pokroku kluci po několika měsících trénování dosáhli. Na místě jsme losováním rozdělili hráče do čtyř družstev: Barcelona, Slávia, Manchester a Brazilie. Hrálo se systémem
každý s každým. Do semifinále postoupila družstva Slávie a Brazílie, druhý jmenovaný tým získal po výhře 2: 1 celkové třetí místo v turnaji.Ve finále se utkala Barcelona s Manchesterem – po remízovém výsledku 2:2 musel o vítězi rozhodnou penaltový rozstřel, při němž se štěstí přiklonilo na stranu Barcelony. Vítězné družstvo hrálo ve složení: Filip Patrik, Tran Martin, Papaj Petr, Tranová Eva, Slánský Šimon, Krotký David, Krob Daniel. Nejlepší střelci turnaje: mladší – Martin Tran (2 branky), starší – Pavel Vnuk (6 branek). Nejlepší brankář: Václav KočkaOdměnou všem hráčům byly věcné ceny, které věnovala fa Odívání a průmysl Šerhaklová Eva, Fan klub Vyšší Brod a FK Dynamo Vyšší Brod.Tímto bychom rádi poděkovali za pomoc při rozhodování utkání Josefu Koklarovi a Jardovi Jirkalovi, za pomoc s organizací Janu Strakovi, Františku Markovi a Josefu Kovačíkovi, který také zakoupil medaile pro všechny hráče. Přípravu jsme ukončili k 15. 12. 2008, trénovat začneme naplno opět během tohoto měsíce. S přáním úspěchu a štěstí do roku 2009 Karel Šerhakl ml. a Josef Filiptrenéři
Vítězný tým.
6
Vyšebrodský zpravodaj
VYŠEBRODSKÝ ZPRAVODAJ Vydává Městské kulturní zařízení města Vyšší Brod, IČ: 00246191, Registrační značka: MK ČR E 11571 Odpovědný redaktor: Karel Troják, Adresa redakce: Vyšebrodský zpravodaj, MěKZ, Míru 250, 382 73 Vyšší Brod, e-mail:
[email protected], tel.: 380 746 343, Tisk: Jihočeský inzert expres, s.r.o. Distribuce: Česká pošta, s.p., Vydavatel není odpovědný za obsah a pravdivost otištěných inzerátů a vyhrazuje si právo nezveřejnit inzerát, který by jej poškozoval nebo byl svým obsahem protizákonný. Vychází 1x měsíčně.
Vyšebrodský zpravod aj
121. HLASATEL HISTORICKÝ LEDEN 2009 KLÁŠTERNÍ PIVOVAR Pivovar v klášteře ve Vyšším Brodě se poprvé písemně připomíná již v roce 1380, kdy při převzetí funkce opata Petrem je zmiňován i již pivo vařící klášterní pivovar. Na internetových stránkách kláštera se píše, že:„ dá se předpokládat, že pivo se prapůvodně připravovalo přímo v klášteře a později snad v dřevěném pivovaře umístěném v hospodářském zázemí komunity, jehož součástí byl i dodnes stojící gotický mlýn.“ Paní profesorka Kateřina Charvátová uvažuje o tom možném rozdělení vaření piva „pro klášter a mimo klášter“ a ono „pro klášter“ staví do počátku 14. století. Vše nasvědčuje tomu, že stávající sladovna zničeného pivovaru vznikla „až“ v 16. století i když odborníci tvrdí, že okénko na pivovaru vedle mlýna je z období před husitskými válkami. Budova vedle mlýna z hlediska rozložení staveb cisterciáckých klášterů by měla být nejstarší část „opatského pivovaru.“ Pivo se ve středověku považovalo nejen za nápoj, ale i za relativně levnou a sytou potravu. Na samém začátku primitivní pivovar tvořila pánev nebo kotel. Z počátku si pivo vařili sami mniši. V prvé polovině 15. století jsou uváděni jako klášterní sládci Mikuláš, Jakub a Friedrich. Se vší pravděpodobností to byli konvršové, tedy také mniši se „specializací“ na vaření piva. V klášteře se od počátku vařilo pivo „bílé“ i pivo „červené.“ Pivo bílé se vařilo z pšenice a pivo červené z ječmene. Bílé pivo „bývalo husté, ani příliš sladké, ani hořké.“ Někteří tvrdili, že bílé pivo je „vodnaté,“ a jiní „blahoslavené.“ Červené pivo bývalo lehčí a nahořklé chuti a tvrdilo se o něm, že „čistí krev.“ Odborníci tvrdili, že červené pivo je třeba vařit „na staro, či na tvrdo.“ Do červeného piva se přidávalo více chmele a nechávalo se déle ležet. Klášter si pro svůj pivovar pěstoval chmel na Olivové hoře a v údolí Hvězdné, pšenici i ječmen v pásmu teplého „podunajského fénu“, tedy od dnešního rakouského Rohrbachu až k zaniklým Kapličkám. Na výrobu 24 věrtelů bílého piva se v 15. a 16. století dávalo 20 strychů pšenice. Nad kvalitou piva dbal „lízník“, který zkoumal, zda v pivě není „studená várka“, tedy zda nebylo pivo dolito vodou. Dle nejstarších receptů se do várky piva přidával i jalovec sůl a kvasnice. Nedoložené úvahy o tom, že na „novém“ pivovaru v klášteře Vyšší Brod se podílel i Jakub Krčín z Jelčan, jsou málo důvěryhodné, neboť klášterní pivovar ubíral na zisku panským a městským pivovarům. O tvrdém konkurenčním boji s prodejem piva hovoří i nařízení opata Knolla z roku 1524, kde se říká, že městský pivovar ve Vyšším Brodě nesmí prodávat své pivo ve vesnicích, které patří klášteru a kde se pije klášterní pivo. Později sice bylo toto nařízení zrušeno, ale město Vyšší Brod muselo platit klášteru „povarné a posudné“ z každého uvařeného sudu piva. Od roku 1577 platil městský pivovar ve Vyšším Brodě paušální poplatek 60 kop míšenských grošů klášteru ročně. Časté spory o vaření piva mezi městem a klášterem byly zčásti vyřešeny až v roce 1608, kdy Petr Vok z Rožmberka vydal městu privilegium k samostatnému vaření piva. Po skončení třicetileté války, v roce 1651 za opata Jiřího Wendschuha, byl klášterní pivovar přestavěn, zmodernizován a zřízena nová lednice. Brzo, již v roce 1690, částečně vyhořel spolu s klášterem i pivovar. Na počátku 18. století stál čtyřvědrový sud piva (248 litrů) devět zlatých a pinta (1,94 litru) čtyři a půl krejcaru. V roce 1718 však již stál čtyřvědrový sud deset zlatých a pinta pět krejcarů. Přesné údaje o množství piva z klášterního pivovaru ve Vyšším Brodě znám z roku 1712. Na jednu várku bylo uvařeno 13 čtyřvědrových sudů piva a za rok 1712 bylo v klášterním pivovaře celkem 39 várek. Když to převedeme na hektolitry, tak jich bylo 1.213 hektolitrů piva. Naproti tomu „malý,“ městský pivovar ve Vyšším Brodě, uvařil za rok 1712 v 29 várkách 273 hektolitry.
7
NA PRAHU ROKU 2009 Začíná rok, kdy nás čeká nejen rok globální hospodářské krize a asi i další „utahování opasků“, ale pro Vyšší Brod i rok, kdy si budeme připomínat rok 1259, kdy byla napsána o městě i o klášteře prvá písemná zpráva. Je to již dlouhých 750 let a z tohoto pohledu je rok jen zlomek s malým čitatelem a s velkým jmenovatelem. Z hlediska člověka je to však dlouhá, mnohdy i trnitá cesta s množstvím válek, morů i hladomorů, požárů a morálních pádů. Na druhé straně jsou to i léta technického a duchovního rozkvětu, jsou to léta drobných úspěchů a radostí. Města, kláštera i každého z nás. A tak si přeji jediné. Ať v roce 2009 je hodně dní kdy svítí sluníčko a co nejméně dní s mlhou, deštěm a nepohodou. A vichřice a všechno zlé, ať se nám vyhne. Pokud možno velkým obloukem. (fs)
TRUBAČI S VŮNÍ PUNČE Vánoční inspirace, kterou pravidelně pořádá Lucka, letos připadla na svátek svaté Lucie. Pro mnohé je opravdu sobotním zastavením a pro mne je chytáním onoho „druhého dechu“, který jsem znal ze závodů. Je nabráním sil do finiše. Každý rok zde přikoupíme na Vánoce, co sice nepotřebujeme, ale co zahřeje na duši. Letos to byl další keramický zvoneček a pět maličkých keramických ozdob na vánoční stromeček. Nikdy neopomeneme ochutnat onen předvánoční punč, vánočku a mně ohromně chutnají ty maličké kremrole. Letos povídání s přáteli krásně okořenili trubači z Kaplice svými koledami. Jen jsme jim málo tleskali, protože jsme si ruce hřáli punčem a v druhé byla vánočka nebo ony výborné mini kremrole. Trubači po svém vystoupení si hřáli prokřehlé prsty u ocelového koše s hořícími poleny, kde byli stálí ochutnávači opečených jablek a u prostřeného stolu si vietnamská děvčátka i slečny zdobily připravené perníčky. Já nesmím zapomenout ani na lucernu, se kterou se chodilo do stájí dávat dobytku štědrovečerní štědrovku. (fs)
ADVENTNÍ VEČERY Adventní večery bývají dlouhé. Sluníčko chodí spát dřív než slepice, již ve čtyři odpoledne a ještě předtím dokáže pěkně píchat do očí, když nemá sílu vystoupat o trochu výš nad obzor. Abych byl upřímný ani mně ty dlouhé večery nevadí. Rád „jen tak“ se dívám na osvětlený Vyšší Brod. Nejen na svítící vločky vánočního stromu a lamp veřejného osvětlení, ale letos i na vodopády světýlek na Panském domě i mnohých oknech bytů. Vím, že se to nemá, ale rád nakukuji do vyzdobených přízemních oken zejména Na Pískách. Doma letos nepečeme, vánoční cukroví přivezou dcery, ale ochutnávání připáleného vánoč-
8
Vyšebrodský zpravodaj
ního cukroví mi chybělo. Nemohu vynechat televizní adventní koncerty, jejich výtěžek také podpoříme esemeskou. Též se mi líbila přednáška Petra Jelínka, která byla celá věnována jesličkám a betlémům. On ví, o čem mluví, je to betlémář tělem i duší. (fs)
MODRÉ BALÓNKY Blížící se Vánoce asi nejvíce prožívají děti. Již od Mikuláše přemýšlejí, co by si k Vánocům nejvíce přály a co jim Ježíšek přinese. Letos jim to bylo tak trochu usnadněno. Zatímco u dospělých komunikace mezi „těmi nahoře a námi dole“ dlouhodobě vázne, tak u dětí to bylo vyřešeno jednoduše. Děti napsaly Ježíškovi, co si přejí, svá přání přivázaly na modrý balonek a poslaly ho vzhůru. V podvečer vzlétlo od cukrárny Eva stovky balónků s přáním. A já si myslím, že Ježíšek zdrcující většinu přání vyslyšel a splnil. Jak jednoduché a prosté. (fs)
KDYŽ SE POPRVÉ OCHUTNÁVAL JAKUB Teplý vítr a déšť ukrajují z tenké vrstvy sněhu, Ježíšek leze na Hrudkově do okna v prvém patře, malý Vašík na lávce přes Vltavu krmí rohlíky hejno kachen březnaček a na klášteře slouží zádušní mši za zemřelého opata Siweka. Je sobota 20. prosince 2008, která do historie Vyššího Brodu vejde jako den, kdy byl otevřen třetí pivovar. Ty prvé dva jsem nestihl a případný čtvrtý již asi také nestihnu a tak patřím mezi tu více než stovku těch, kteří netrpělivě čekají až skončí proslovy a starosta slavnostně přestřihne pásku. Asi ještě nedočkavěji očekáváme, jak bude to nové kvasnicové pivo chutnat. Před restaurací U Candrů vyhrávala kapela a těch, co chtěli ochutnat, bylo tolik, že se do hospody nevešli a tak se čepovalo i mezi dveřmi do náměstí. Já měl to štěstí, že jsem mohl ochutnat tmavého i světlého Jakuba v teple restaurace, hned vedle pípy. U stolu nás sedělo pět a dohromady jsme měli hodně přes třista roků. Ze vzpomínání a ochutnávání nás vyrušilo až Betlémské světlo. (fs)
HASIČI NA WEBU Ta nemoc přijde na každého, kdo má internet, a nemoc se nevyhnula ani mně. Budu se snažit vyhledat vždy něco zajímavého a začínám u sboru dobrovolných hasičů Vyšší Brod. Mile mne překvapilo, že aktualizace jejich webu byla 22. prosince 2008 šest minut po sedmé večer. V roce 2008 vyšebrodští hasiči celkem zasahovali 33 krát, z toho bylo jen 8 požárů, ale 18 zásahů bylo spojených s dopravou a 11krát odstraňovali padlý strom. Z kuriózních zásahů uvádím odstranění sršního hnízda, vyproštění
V roce 1873 se v klášterním pivovaře ročně již uvařilo na jednu várku 45 hektolitrů a klášter uváděl roční výrobu téměř pět tisíc hektolitrů piva. Pivovar byl znovu přestavěn a zmodernizován v závěru 19. století. V roce 1901, za klášterního sládka Václava Krammera, bylo vystaveno přes šest tisíc hektolitrů piva, Absolutní rekord, 8.306 hektolitrů piva za rok byl ve výrobním roce 1909/1910, kdy byl sládkem v klášterním pivovaře Emanuel Linhart. Po odchodu Emanuela Linharta na frontu v prvé světové válce klášterní pivovar ve Vyšším Brodě nevyráběl. Po vzniku Československa bylo dosaženo maximální roční výroby 6.513 hektolitrů piva v roce 1926, kdy byl zde sládkem Josef März. Za nacistické okupace klášterní pivovar v nucené správě vystavoval „válečné pivo“ nevalné úrovně. Dá se říci, že toto „válečné pivo“ bylo začátkem konce klášterního pivovaru. Po skončení druhé světové války byl klášterní pivovar pod národní správou a rok 1948 byl jeho posledním. V tomto roce byl výstav piva již jen 926 hektolitrů. Po uzavření klášterního pivovaru ve Vyšším Brodě bylo technologické zařízení demontováno a převezeno do známého pražského pivovaru „U Fleků.“ Budovu pivovaru převzal Státní statek Vyšší Brod a po jeho zániku Pozemkový fond. Oba tito vlastníci se „postarali“ o současný stav, který se blíží k demolici. © František Schusser
JAK ROD MARKŮ DO VYŠŠÍHO BRODU PŘIŠEL Pan František Marek jezdil za druhé světové války s nákladním autem na dřevoplyn. Práce to byla nejen špinavá, ale i nebezpečná. Několikráte byl dřevoplynem přiotráven a začínaly jej trápit i žaludeční vředy. Na konci druhé světové války, to mu bylo 33 let byl rozhodnut, že změní zaměstnání. Jednoho dne se u Marků v Brloze, kde spolu se svou ženou Růženou bydleli, zastavil lesník, který se vrátil z Rakouska, kde byl za války totálně nasazen. Kromě jiného vyprávěl i o velkých strojích, které viděl v elektrárně pod Čertovou stěnou. Řekl, že v této elektrárně je ředitelem pan Čížek, mlynářský syn ze Křemže. Rodinu Čížků František Marek znal, a tak se vypravil několik dní po rozhovoru s lesníkem do Vyššího Brodu. Pan ředitel Čížek krajana uvítal, přijal do zaměstnání a na začátku listopadu 1945 byl František Marek poslán na podnikový jez pod Loučovicemi. V provozu elektrárny byli ještě Němci a noví čeští zaměstnanci, většinou svobodní, se zaučovali a bydleli přímo v domě u elektrárny. Mimo službu v noci procházeli se zbraní podél tlakového potrubí a přívodních kanálů jako stráž. V lese nedaleko potrubí objevili tři letecké pumy, které vojáci odvezli a zneškodnili. Čeští vojáci, kterým velel podporučík Václav Šizling, v tu dobu pomohli i odstranit překážku na jezu. Při větší vodě byla spuštěna jezová klapka, přes kterou přeplavala kláda a naneštěstí se pod jezem zarazila do dna a s klapkou jezu se nedalo manipulovat. Odstranit kládu přišel voják s kulometem a několika střelami do stejného místa kmene ji zbavil pevnosti a tlak vody kládu zlomil. Všechny byty ve Vyšším Brodě ještě byly obsazeny Němci a několik volných bytů bylo jen po uprchlých nacistech. Pan František Marek se nenastěhoval do žádného domku, kde ještě bydleli Němci, kteří čekali na odsun. Když se vyhlédnutý domek vyprázdnil, zjistil, že je domek bez nábytku, podlaha na několika místech vytrhaná a také zdi byly poškozené. V den odsunu Němců byli „zlatokopové“ v pohotovosti. Večer se zhaslo veřejné osvětlení a bylo slyšet na ulici hluk ručních vozíků. To se „odlehčovalo“ některým domácnostem po odsunutých Němcích. Rodina Marků se stěhovala z Brloha do Vyššího Brodu 10. února 1946. Vltava se právě v den stěhování vylila z břehů a přes Český Krumlov se nedalo projet. Muselo se jet až přes Boršovský most a přes Kaplici do Vyššího Brodu. Stěhovali se do jednoho z prázdných domů Na Pískách. Na jaře 1946, když přišlo pěkné počasí, tak bylo otevřené okno do ložnice. A najednou střela z ruční zbraně poškodila šatní skříň. Naštěstí v ložnici v tu dobu nikdo nebyl. František Marek německy uměl jen málo, ale bylo třeba „okoukat“ zařízení a provoz elektrárny dříve, než v létě 1946 byli Němci odsunuti. Dnes ve Vyšším Brodě je trvale zakotvena již čtvrtá generace Marků, která si jen těžko představuje, jak jejich pradědeček a prababička ve Vyšším Brodě začínali. To jejich děda a babička byli tak malí, jako jsou dnes oni. © František Schusser
Vyšebrodský zpravod aj
HRUDKOVÁČEK Dne 22. ledna 1977 se sešlo ve Vyšším Brodě několik nadšenců a založili amatérský ochotnický divadelní soubor, který chtěl hrát pro děti a „přinášet dětem do tváří smích, do očí naději a do srdcí víru v dobro.“ Tu větu v uvozovkách jsem opsal z prvé strany kroniky souboru. Z převážné většiny to byli lidé z léčebny Hrudkov a tak si dali název Hrudkováček. I proto, že jejich prvním zřizovatelem byl SSM této léčebny. Ne však dlouho, jen na jediný rok. Od ustanovení souboru neuplynuly ani tři měsíce a již 17. dubna 1977 sehrál prémiové představení pohádky Kašpárkovo čertoviny. Vedoucím souboru, režisérem, hercem, motorem a „duší“ byl Víťa Kučera a v prvé pohádce hráli mimo Víti Kučery ještě Jana Partyšová, Zdeněk Holna, Hana Baštýřová, Jarka Dvořáková, Václav Brousil, Jana Dosedlová a Mirka Holnová. Scénu měl na starosti Václav Brousil a nejen osvětlení Antonín Šmitmayer. Pohádka se hrála nejen ve Vyšším Brodě, ale i v Rožmitále na Šumavě. V roce 1978 Hrudkováček nastudoval velmi hezkou pohádku Kašpárek, Honza a zakletá princezna. O kvalitě pohádky svědčí zejména to, že ji soubor hrál celkem jedenáctkrát, a to nejen v okolí Vyššího Brodu, ale i v Nových Hradech, v Kájově a ve Větřní. Začaly ale i potíže a v závěru roku 1978 byl Hrudkováček bez zřizovatele, byl „v ilegalitě“ a zkoušel na chodbě vyšebrodského Svazarmu. Situace byla řešena „na okrese“ a vysvobozením bylo, když se Hrudkováček dostal pod křídla Domu kultury v Loučovicích, kde nastudoval dvě úspěšné pohádky, které se jmenovaly Strašidlo Bublifuk a Zvířátka a loupežníci. Celkem bylo v roce 1979 sehráno 12 představení. V kronice Loučovic jsem našel i toto hodnocení: „Vedoucím Hrudkováčku je Vítězslav Kučera, režisér, dramaturg a hnací motor celého souboru. Všichni mají radost ze hry a podmínek, které zde našli a vůbec jim nevadí dojíždění z Vyššího Brodu.“ V roce 1981 nastudoval Hrudkováček dvě pohádky, které měly mimo premiér ještě 15 repríz a v roce 1982 hrál Hrudkováček poprvé na meziokresní přehlídce ochotnických souborů ve Volarech, kde uvedl pohádku Strašidýlko. Z této meziokresní přehlídky postoupili do krajského kola v Písku, které k překvapení všech také vyhrál. V období let 1977 až 1982 připravil Hrudkováček osm premiér, 56 vystoupení a 6 pásem. Vyvrcholením prvé etapy života souboru, který měl 17 členů, byl rok 1983. V tu dobu jsem již byl kronikářem obce Loučovice a tak můj kronikářský zápis o Hrudkováčku zachoval i podrobnější vzpomínku: „Mimořádného úspěchu dosáhl v roce 1983 divadelní soubor Domu kultury Hrudkováček, který se zúčastnil 12. Národní přehlídky ochotnických divadelních souborů hrajících pro děti, která byla v Ostravě. Předvedli zde hru Pavla Gryma Loupežnická historie. Osoby a obsazení: kapitán: Pavel Baštýř, kruťas: Petr Brázda, hadrář: Milan Kratochvíl, královna: Hana Baštýřová, princezna: Radka Blahušová, chůva: Libuše Kabelová, Bambulína: Jaroslava Dvořáková a služka: Erika Bartejsová. Režii a scénu měl na starosti Víťa Kučera, hudbu Jiří Kosina, kostýmy Jaroslava Dvořáková, zvuk Jiří Bartejs, světla Jan Horvát, maskér Jiřina Nohejlová, text sledovala Miroslava Holnová a technickou spolupráci měl na starosti Josef Nohel. Celkem sehrál tento soubor během roku 1983 osmnáct představení a byl dobrým reprezentantem Loučovic.“ Pokud se někomu zdá, že je tam příliš jmen a uznání, že Hrudkováček dobře reprezentoval Loučovice, tak je to z mé strany záměrné. Také můj kronikářský zápis o Hrudkováčku z roku 1984 mne zaujal. „Desátého února sehrál soubor Hrudkováček pohádku K. Čejky Tahanice o Terezku, která zaplnila velký sál Domu kultury v Loučovicích, když autobus loučovických papíren svážel děti i z Rožmberka, Vyššího Brodu, Lipna, Přední Výtoně a Frymburka. Znovu se ukázalo, jak vděčný je dětský divák.“ Já osobně i dnes považuji tento úspěch za rovnocenný k účasti na celostátní přehlídce v Ostravě. V té době si asi i Místní národní výbor ve Vyšším Brodě uvědomil o co přichází, když Hrudkováček musí hrát v Loučovicích „ a tak soubor přechází z Loučovic do Vyššího Brodu a začíná se zkoušet v kině.“ V roce 1985 jsou i obě premiéry pohádek Pasáček a Čarodějnická pohádka již hrány v kině ve Vyšším Brodě a zřizovatelem souboru se stává Kulturní středisko ve Vyšším Brodě. Dochází však i k odchodu Víti Kučery a od 1. září 1986 se stává novou vedoucí souboru, který má 19 členů, Jarka Dvořáková. Pod jejím vedením byly již nastudovány pohádky O Honzovi a Čertovská pohádka, která se hrála celkem osmkrát. V roce 1987 byly „oprášeny“ pohádky, které Hrudkováček již hrál. Pohádka O Hejkalovi se hrála v přírodě při Pohádkovém lese prvého června 1987 a Pasáček se s úspěchem hrál na dalších šesti jevištích, takže se celkem hrál 12krát. Také v roce 1988 přišla na řadu obnovená premiéra Čarodějnické pohádky i pohádky O Honzovi. Pohádka O Honzovi se
9
z výtahu a otevření bytu. Třináctého února se zúčastnili cvičného požáru hradu Rožmberk. V současné době je starostou hasičů ve Vyšším Brodě Miroslav Krob a velitelem František Sofka. Dohromady mají 36 členů a z toho je 7 žen. (fs)
REÁLNÁ UTOPIE V roce 2013, by se měl uskutečnit velký přeshraniční projekt, ve kterém by se měl vytvořit „Kulturní park mezi Vltavou a Dunajem, kde by Vyšší Brod reprezentoval klášter. Nosným programem by měly být gotika,výlety časem a „mžikové snímky dějin.“ Pro klášter ve Vyšším Brodě se navíc uvažuje o hudbě a společném kulturním dědictví, které bylo pracovně nazváno „archeologie vědění a myšlenek.“ (fs)
DOKTOR FRIEDRICH NITSCHE Narodil se v roce 1835 česko-německé rodině v Innsbrucku, studoval na univerzitě ve Vídni a Innsbrucku. Po dosažení právnického doktorátu se usídlil jako notář ve Vyšším Brodě. Zde se zapojil do veřejného života a stal se starostou Vyššího Brodu. Za jeho působení byla vystavěna nová školní budova, založeny městské lázně, založen park a renovována městská radnice uvnitř parku. Dlouhá léta pracoval v říšské radě a působil jako jeden z volených ředitelů české Zemské banky v Praze. Byl nositelem řádu Železné koruny a v roce 1901 byl císařem Františkem Josefem I. povýšen do šlechtitelského stavu. Umírá po dlouhé a těžké nemoci 4. prosince 1923 ve Vyšším Brodě. Město Vyšší Brod mu dosud nesplatilo jeho zásluhy. Asi největším přínosem by bylo obnovení „Nitscheho vyhlídky.“ (fs)
NEJSTARŠÍ KATALOG KLÁŠTERNÍ KNIHOVNY Když vyšli v roce 1259 cisterciáčtí mniši z kláštera Wilhering od Dunaje a vydali se na cestu k Vltavě, aby tam založili nový klášter, nesli sebou i malou příruční knihovnu, ve které bylo třicet knih. Jejich katalog, sepsaný na posledním listu kodexu, který má dnes číslo LXXVII, dává nahlédnout do samého začátku unikátní klášterní knihovny. (fs)
O UZNÁVANÉ MALÍŘCE, KTERÁ SE NARODILA V KAPLIČKÁCH Narodila se v početné rodině jako Gabriele Leitnerová v dnes zcela zaniklé farní obci Kapličky v domě číslo popisné 16, který byl při cestě z Kapliček na Krásná Pole. Nebyl to žádný velký statek, její otec pracoval
10
Vyšebrodský zpravodaj
v papírnách Vltavský mlýn Loučovice. Otec i matka zemřeli ještě před druhou světovou válkou a tak na malém statku hospodařily dvě osiřelé sestry až do odsunu samy. V roce 1956 se Gabriela vdala za Ludwiga Breita, je matkou dvou dcer a babičkou šesti vnoučat. K malování se dostala přes ruční práce až koncem roku 1975. Její ikony, jimiž podle předloh začala, měly již v roce 1976 úspěch. Ojedinělým počinem a jejím nejznámějším dílem je cyklus akvarelů „Szenen der Vertreibung.“ Vlastním triptychem se podílela v roce 1995 na výstavě České a moravské betlémy v drážďanském Národním muzeu. Tři scény na něm znázorňují Zvěstování Panny Marie, Narození Páně a Útěk do Egypta. Gabriela Breitová se vedle malby věnuje také řezbářství a keramické tvorbě. (fs)
O JEDNÉ PRŮZKUMNÉ CESTĚ Z ROKU 1853 Dvacátého druhého května 1853 nocoval ve Vyšším Brodě rakouský učenec dr. Ferdinand von Hochstetter. Pobýval zde služebně. Prováděl nejen geologický průzkum, ale i „mapoval“ Šumavu. Vím například, že na Svatém Tomáši nocoval 4. června. Během své průzkumné cesty si dělal i kresební dokumentaci v podobě deníku, na jehož listech dr. Hochstetter nakreslil i obytnou světnici při noclehu ve Vyšším Brodě a typické oděvy tehdejších obyvatel. Hochstetterův největší vědecký přínos je uložen v textech nepřeberného množství článků, zpráv, pojednání, studií a knih. Výsledky svého bádání dále vložil do četných map a do velkých muzejních sbírek. (fs)
DŮM ČÍSLO POPISNÉ PĚT NA PÍSKÁCH Přízemní domek se sedlovou střechou a štítem orientovaným do ulice je poprvé připomínán před třicetiletou válkou. Na konci třicetileté války zde bydlel truhlář a v prvé polovině 18. století kolář. Dům byl přestavěn do současné podoby před rokem 1826, kdy je zachycen na mapě stabilního katastru ve svých současných půdorysných rozměrech. Po odsunu Němců koupil dům Josef Jindrle. V současné době má brána do dvora vrata se sluníčkovým motivem a původní klikou. (fs)
JE TO JIŽ (TEPRVE) DVACET LET Při pokusu o nezákonné překročení státní hranice mezi Československou socialistickou republikou a Rakouskem zadržela Pohraniční stráž u Vyššího Brodu tři občany Německé demokratické republiky. K jejich zadržení účinně pomohli příslušníci vzorné jednotky Pomocné stráže pohraniční stráže z Vyššího Brodu, kteří včas upozornili na podezřelý pohyb narušitelů. (fs)
hrála v podání Hrudkováčku nejen na okresní přehlídce, ale i na závěr Maškarního plesu. V roce 1989 se hrála pohádka Uplakaný král a na jaře 1990 ještě 11krát pohádka Poklad baby Mračenice. © František Schusser
JAK SE LOUČOVICE STALY OBCÍ Prvý zachovaný záznam o snaze přejmenovat Místní národní výbor Bolechy se sídlem v Loučovicích je z roku 1949. Potom ještě mnohokráte. Zajímavý je zápis 1740/49 z 21. září 1949. „Neboť 16. srpna 1949 v Bolechách byla již jen čtyři čísla popisná a žily zde dvě rodiny a 13 obyvatel“, tak předseda MNV Josef Pálenský urgoval žádost 12. července 1950 a potom ještě mnohokráte. Jak je zaznamenáno v obecní kronice kronikářem Bledým: „Přejmenování osady Loučovice na obec se uskutečnilo na základě podané žádosti v polovině roku 1951 se schválením Ministerstva vnitra.“ Řádná plenární schůze MNV Bolechy se sídlem v Loučovicích se konala 14. srpna 1950 za přítomnosti 28 poslanců MNV. Plénum MNV se jednohlasně usneslo požádat Ministerstvo vnitra Praha, prostřednictvím Okresního národního výboru Kaplice, o přejmenování obce, ze jména Bolechy na Loučovice z těchto důvodů: „Název Loučovice jest zde i v širokém okolí vžitý a místo toto jest, vzhledem k průmyslovému charakteru, nejpočetněji osídleno. Jest místem MNV, počet obyvatel nově stavěnými bytovými jednotkami stále vzrůstá, zatímco název Bolechy ustupuje stále více do pozadí, jest osídleno pouze dvěma osídlenci a stává se podřadným a není již s ohledem na význam Loučovic s velkým závodem Papírny Vltavský mlýn, národní podnik, vhodným.“ Tento dokument je zachován v Okresním archivu v Českém Krumlově. Místní národní výbor Loučovice byl ustanoven 1. července 1951 administrativním převedením poslanců se zaniklé obce Bolechy. Tím bylo dokončeno administrativní uspořádání, jehož skutečné převádění bylo již od roku 1945. Na základě usnesení vlády a vydaného zákona o jednotném vedení matrik převzal MNV 1. ledna 1950 od římskokatolické církve veškeré matriky z farnosti Loučovice, Malšín a Kapličky. Z farnosti Loučovice byly převedeny jen tři svazky matrik: narození, manželství a úmrtí, vedené od roku 1942 do konce roku 1945. Do roku 1942 byly veškeré matriční zápisy v matrikách farnosti Vyšší Brod. Oddací síň byla v Loučovicích upravena v domě čp. 106 v prvém patře. Uzavíráním sňatků od 1. ledna 1950 byl dle zákona oprávněn předseda MNV a jeho zplnomocněný zástupce, člen rady MNV. V matričním obvodě Loučovice bylo mimo čtyř obcí Loučovice, Malšín, Kapličky a Mnichovice i 39 osad, které měly před druhou světovou válkou 3.450 obyvatel. Ve zprávě z 25. ledna 1947 se uvádí, že v obci Mnichovice jsou nedosídlené zemědělské usedlosti. Součástí obce Mnichovice byla i osada Frantoly, ve které bylo v roce 1930 čtrnáct domů a 93 obyvatelé. Koncem roku 1951 však již ve Frantolech nikdo nebydlel. Situace se nezlepšila ani na konci roku 1952, a tak Okresní národní výbor Kaplice rozhodl, aby od 1. ledna 1953 byla obec Mnichovice v rozsahu celého katastrálního území připojena k obci Loučovice, neboť „v obci Mnichovice nebyly vytvořeny předpoklady pro správu obce.“ Dle sčítání domů k 1. září 1959 byl v samotných Mnichovicích jeden obytný dům. V osadě Hodoň, která rovněž patřila pod Mnichovice, byla v té době pouze jedna demolice. Pod Mnichovice však patřil i celý pravý břeh Vltavy v Loučovicích, tedy domy čp. 1 až 10, které po přečíslování dostaly čp. 243 až 252. Například dnešní hotel Kilián byl přečíslován z Mnichovice čp. 6 na Loučovice čp. 248. Rada Krajského národního výboru v Českých Budějovicích schválila 27. dubna 1954 sloučení obcí Kapličky a Loučovice v jednu politickou obec a Ministerstvo vnitra rozhodnutím z 2. prosince 1954 stanovilo nový úřední název Loučovice. Změna nastala s platností od 1. ledna 1955. Poslední předsedou MNV Kapličky byl Miroslav Žižka. Ne všichni občané však s tímto sloučením souhlasili, o čemž svědčí zápis ze schůze 1. února 1954. Pro sloučení tehdy hlasovalo 18 přítomných poslanců MNV Kapličky, proti sloučení hlasovalo 8 a jeden poslanec MNV Kapličky se zdržel hlasování. Z tehdejší obce Kapličky se zachovala pouze část při silnici Loučovice–Lipno. Vlastní obec byla při vytváření hraničního a zakázaného pásma komunisty zbořena. Při přečíslování domů zůstalo zachováno celkem 20 domů, které mají dnes adresu Loučovice, a to čísla popisná 253 až 272. Z bývalého domu Františka Žižky, který měl adresu Kapličky čp. 19 je dnes restaurace s adresou Loučovice čp. 268. Devatenáctého června 1955 se konaly doplňovací volby do Místního národního výboru. V té době měl MNV Loučovice 25 místních poslanců a předsedou MNV byl Josef Pálenský. V doplňovacích volbách za Kapličky byli zvoleni Josef Lachout, Marie Flašková a František Moulis. V Loučovicích bylo celkem 109 domů, z toho 14 soukromých. V roce 1955 měly Loučovice 2.092 obyvatele a narodily se 34 děti. © František Schusser
Vyšebrodský zpravod aj
ČTENÁŘSKÝ KOUTEK Littell Jonathan – Laskavé bohyně Fiktivní memoáry přesvědčeného nacisty a důstojníka SS provedou čtenáře různými dějišti druhé světové války. V roce 2006 kniha získala Velkou cenu francouzské akademie i prestižní Goucourtovu cenu. Kavurová Hana – Toxický squat Syrově upřímná exkurze do světa tvrdých drog vypovídá příběh dvou závislých sester… Morrell David – V pasti Paul je postřelen a prchá před dobře vycvičenými pronásledovateli. Nejde přitom jen o něho – pod kabátem tiskne malé dítě, které musí za každou cenu zachránit. Mosse Kate – Hrobka Historický román odehrávající se v jižní Francii. Mladá Pařížanka pátrá po ničivém tajemství, které skrývá polorozpadlá hrobka.
Milí čtenáři! Ráda bych Vám přestavila knižní novinky pro první měsíc roku 2009. Pevně věřím, že každého z Vás alespoň některý z nabízených titulů osloví. Pro děti… Driscoll Laura – Dupíkův nový kamarád Jelínková Hanka – Šimon a štěňátko Bára Rettl Christine – Detektiv Louskáček louská lesní záhady Awdry W. – O mašince Tomášovi 5 Šandera Jiří – Hurá do školky Drijverová Martina – Tamarín a pomeranč Medvídek Pú –Věř ve své síly Richard Udo – Indiánské příběhy Carvani Eva – W.I.T.C.H.: Svět ulity von Kessel Carola – Čarodějky z jezdecké školy Jansová Veronika – Střípky odvahy Stewart Paul & Riddell Chris – Fergus a létající kůň: Dobrodružství z předalekých dálek I. Hrdinný Fergus a létající kůň na úžasné výpravě do Smaragdového moře. Fletcher Charlie – Kamenné srdce George má jen 24 hodin na to, aby napravil, co způsobil. Záchranu může najít v Kamenném srdci. Jenže kde je nalezne? Naučná pro děti: Langley Myrtle – Náboženství Pantzer Peter – Samurajové Beletrie pro dospělé: Lewycká Marina – Dva karavany Příběh imigrantů plný nepředvídaných situací a bláznivých setkání, který je skoro až groteskní donquijotskou výpravou několika ztracenců za štěstím. Nominováno na Orwell Prize 2008. Dübell Richard – Ve stínu kláštera Historický román s detektivní zápletkou. Bratra Ulricha, archiváře Sankt Albo, čeká poněkud choulostivá mise. Má coby nejmladší najít a vrátit ukradenou relikvii – lebku patrona kláštera. Pittnerová Vlasta – Stařenky Smutné i humorné příběhy skrývají často trpké stáří vesničanek, zvláště, pokud jim neslouží zdraví a nemohou se sami o sebe postarat.
Besson Philippe – Florenťan Luca Salieri, devětadvacetiletý Florenťan, sice zemřel za nejasných okolností, přesto i nadále zůstává ústřední postavou příběhu. Smrtí skončil pouze jeho život, ne jeho existence a vědomí. Saylor Steven – Hříšné město Gordianus se vydá na pobřeží jižní Galie, aby pátral po svém milovaném adoptivním synovi Metovi. V římském táboře však panuje přesvědčení, že Meto je zrádce, a nikdo nejeví ochotu k pomoci. Soukupová Petra – K moři Při víceméně náhodně vzniklé prázdninové cestě k moři se protnou příběhy několika obyčejných lidí. Ti jsou formálně propojeni rodinnými vztahy, lidsky jsou si však velmi vzdáleni… Roberts Gregory David – Šántárám Zločin a trest, láska a oddanost, zrada a odpuštění... to jsou jen některé z ingrediencí z převážně autobiografické knihy Šántárám, která při svém prvním vydání zapůsobila jako zjevení. Vaňková Ludmila – Kdo na kamenný trůn Historický román navazuje na Příběh mladšího bratra. Keitetsi China – Musela jsem zabíjet Ojedinělé svědectví dívky, která byla jako dítě donucena bojovat se zbraní v ruce, ale nakonec z nelidských podmínek unikla. Herman Richard – Trojské moře Svět je ovládán novým řádem. V Bílém domě sedí první prezidentka v historii. Skutečnou celosvětovou mocí však disponují mamutí společnosti a stará pravidla přestávají platit.
11
Pro ženy: McKinley Tamara – Zaslíbená země Cartland Barbara – Návat z Afriky Johnson Norman – Princezna Džarmína Plaidy Jean – Radosti lásky Další z příběhů o anglických královnách je tentokrát věnován portugalské princezně Kateřině z Braganzy. Detektivky: McBain Ed – Zlo na ostrově James P. D. – Z příčin nikoli přirozených Doherty Paul – Císařská vražda Turstenová Helene – První podezření Vražda v lepší společnosti – další případ inspektorky Ireny Hussové. Vondruška Vlastimil – Román o růži Devátý svazek historických detektivních románů edice Hříšní lidé Království českého, které se odehrávají za vlády Přemysla Otakara II. Naučná literatura pro dospělé: Polák Josef – Přehled středoškolské matematiky Křivánek Vladimír – Kolik příležitostí má báseň Allan Tony – Proroctví a věštby Krejčí Karel – Praha legend a skutečnosti Trélaün Beatrice – Překonávání konfliktů v rodině Toulavá kamera 7 + Toulavá kuchařka Beneš Jaroslav – Stráž obrany státu 1936–1939 Tailor Frederick – Berlínská zeď Glückselig Josef – Uloupené umění Největší loupeže v galeriích, muzeích a církevních objektech na území republiky od druhé světové války až do současnosti. Pringleová Heather – Velký plán Himmlerovi vědci a holocaust. Windgassen Antje – Spojeny s mocí Ženy světových diktátorů.
VÝTVARNÁ SOUTĚŽ O NEJKRÁSNĚJŠÍHO VÁNOČNÍHO KAPRA Prostory dětského oddělení naší knihovny jsou v současné době vyzdobeny překrásnými obrázky vánočních kaprů. Všem dětem, které přispěly svým výtvorem, bych tímto chtěla moc poděkovat. Všechny obrázky jsou velmi zdařilé a rozhodovat o výhercích soutěže tak bylo opravdu těžké.
van Haas Gary – Ikona Napínavý román ve stylu Dana Browna odehrávající se na řeckých ostrovech v prostředí podvodníků se starožitnostmi je plný dobrodružství, intrik a tajemství. Peinkofer Michael – Plamen z Faru Paříž 1882. Archeoložka lady Sarah Kincaidová je na stopě legendárním objevům v Alexandrii. Dousková Irena – O bílých slonech Děj knihy se odehrává v nedávné minulosti kousek od Berouna. Během jednoho týdne se v kratších, propojených částech naplňuje známé dětské rozpočitadlo Štěstí, neštěstí, láska, manželství, panenka, kolébka, hraběnka, smrt. Cimický Jan – Truhla s tisíci zámky Významný kardiolog je po autohavárii již několik měsíců v bezvědomí, při němž prožívá zvláštní stavy. Jsou to střípky vzpomínek či ozvěny předchozích životů?
Kategorie předškolák: 1. místo: Laura Reichensdörferová, 2. místo: Šimon Slánský Kategorie 1.–2. třída: 1. místo: Li Li, 2. místo: Aluška Grimová, 3. místo: Monička Ťoupalová Kategorie od 3. třídy: 1. místo: Kateřina Krobová, 2. místo: Přemysl Čížek, 3. místo: Jitka Kubečková Zvláštní kategorie: Nejoriginálnější výtvor: Vladislav Grim Všem výhercům gratuluji! Za spolupráci děkuji také ZŠ Vyšší Brod a školní družině.
Vyšebrodský zpravod aj
13
ON THE ROAD – NA CESTĚ Vážení přátelé cestování, toulání, dálek vábení…
D
ovolte, abych Vás s příchodem zimy oslovil a pozval opět na večery s tematikou cestovatelských promítání. Z minulých let se již známe. Každý měsíc (leden – březen) se Vám s mými hosty, profesionálními průvodci, cestovateli a dobrodruhy, pokusíme zpříjemnit jeden z tmavých zimních večerů touláním se po naší Zeměkouli. Nenechte si určitě ujít jistě atraktivní program, který uvádím níže. Ke každému z večerů se ve Zpravodaji ještě vrátím podrobněji v následujících měsících.
VYŠŠÍ BROD – salonek restaurace „U Candrů“, od 18 hod., 30 Kč 28.1. AZORSKÉ OSTROVY – Michael Pokorný 25.2. MALAJSIE – Marta Balzarová 25.3. IRÁK – Tomáš Raděj
LEDEN AZORSKÉ OSTROVY (Toulky po ostrovech, kde „vzniká“ počasí) Každý, kdo pozorně sleduje předpověď počasí, už někdy určitě zaregistroval výhrůžku meteorologa, že jistý tlakový útvar vyráží od Azorských ostrovů ovlivnit počasí ve střední Evropě. Už jste ale někdy zkoušeli tyto maličkaté kousky souše v nesmírné rozloze Atlantiku najít? Člověku přijde málem divné, že tam dokáže přistát letadlo. Bylo by sice stylovější sem připlout na lodi, přesto se nemusíte obávat, že by se jednalo o poklidnou outdoorovou akci. Subtropické klima sice umí i uprostřed zimy zařídit rozkvetlé orchideje, banánové a ananasové plantáže, ale rozhodně si můžete být jisti, že v továrně na počasí nebude o překvapivé zážitky nouze. Jaroslav ZEMAN
C
ukrárna „Eva“ získala v prosinci roku 2008 na jeden ze svých výrobků označení „Šumava – originální produkt®“. Tato značka znamená, že výrobek prošel přísným procesem certifikace, který zákazníkovi garantuje jejich skutečný původ na Šumavě. Místní původ však není jedinou podmínkou pro udělení značky. Značené výrobky musí přispívat k dobrému jménu regionu, proto musí být také: 1. dostatečně kvalitní 1. šetrné vůči životnímu prostředí 1. jedinečné ve vztahu k Šumavě – vyrobené tradiční technologií, ručně nebo z místních surovin, výjimečné svou vysokou kvalitou
U každého výrobku hodnotí splnění všech těchto kritérií certifikační komise. Cílem značení místních výrobků je zviditelnit region Šumavy a pomoci zdejším výrobcům. Značka usnadní orientaci zákazníkům – a to jak turistům, kteří si chtějí odvézt skutečně pravý suvenýr ze Šumavy, tak místním obyvatelům, kteří chtějí nákupem podpořit především „své” šumavské výrobce. Značení pomůže zamezit výrobcům mimo region ve „zneužívání” názvů a symbolů spojených se Šumavou. Cukrárna „Eva“ pro svou certifikaci zvolila skupinu výrobků pod označením čajové pečivo a pro tento produkt smí využívat označení ochrannou známkou „Šumava – originální produkt®“. Použitý zdroj a odkaz: www.domaci-vyrobky.cz
11. novoroční výjezd motorkářů Za krásného mrazivého počasí se 1. 1. 2009 na vyšebrodské náměstí sjelo 18 motorek a 4 čtyřkolky. Čekal je tradiční 17 kilometrů dlouhý okruh kolem Vyššího Brodu, který je vždy majitelům offroadů zpestřen úseky mimo vozovku. Nechybí ani klasické zastávky na čerpacích stanicích s teplou kávou. Letošní promrzlá krajina bez sněhu byla přímo ideální pro motorkářské radovánky. Zamrzlý rybník obvykle používaný pro bruslení, se stal taktéž zdrojem dobré zábavy, kde se nenechaly zahanbit ani čtyřkolky. Klábosení s kamarády u horkého čaje v penzionu Inge se nakonec postaralo o pěkné zakončení úspěšné akce. Doufáme, že se letošní novoroční výjezd účastníkům líbil, a pokud budete mít zájem, můžete si na internetové adrese www.mahera.wz.cz prohlédnout fotografie a video z akce.
SUPER CENY NA LEDEN 2009
cena akční
původní
99,–
117,–
Aquila Aqualinea 1,5 l
11,90
13,90
Red Bull Big 335 ml
38,90
50,90
Zlatý bažant 0,5 l
10,90
11,90
Čaj šípkový 60 g
16,90
18,90
Káva Tchibo Exclusive 75 g
24,90
27,90
Med květový 950 g
99,–
127,–
Těstoviny Premium 400 g
7,90
10,90
112,–
127,–
49,–
56,–
27,90
34,90
6,90
9,80
Hašlerky originál 90 g
12,90
14,90
Citronka 400 ml
10,90
12,90
Vepřové maso Spar 415 g
24,90
28,90
Čokoláda mléčná Figaro 100 g
18,90
21,90
Grog 0,5 l
Cibulák 1 kg Jemný kuřecí salám 1 kg Sýr tavený mazurský 300 g Krajanka 150 g
Super ceny na leden 2009 v provozovně Drogerie, Náměstí 34, Vyšší Brod Autosmetáček
37,90
44,90
Lanirát 200 g
22,90
26,90
Lak na vlasy Astrid 200 ml
49,80
58,90
Papírové kapesníčky
19,80
22,90
Zubní pasta Odol 3dent 75 ml
39,80
46,90
Dermacol make-up
209,–
247,–
Vyšebrodský zpravodaj
15
Vyšebrodský zpravodaj – ceník inzerce k 1. 1. 2009 Nová cena (1. 1. 2009)
S opakováním 3x a více
celá strana A4 180 x 249 mm
2200,– Kč
1980,– Kč
1/2 strany A4 180 x 122 mm / 88 x 249 mm 1/3 strany A4 180x80 mm / 43 x 249 mm 1/4 strany A4 88 x 122 mm / 180 x 60 mm 1/8 strany A4
1300,– Kč
1170,– Kč
1150,– Kč
1035,– Kč
1000,– Kč
900,– Kč
500,– Kč
450,– Kč
2 Případné přepočítání jiného rozměru: 1 cm / 10,– Kč řádkový inzerát max. 150 znaků 50,– Kč Od dubna roku 2009 bude možná inzerce i na barevných stranách zpravodaje. Ceník pro barevné strany bude zveřejněn v příštím čísle zpravodaje.
Poděkování M
ateřská škola Vyšší Brod děkuje touto cestou jednotlivcům i firmám za sponzorské dary věnované na nákup hraček a zařízení pro děti. Tesařství KBL Vyšší Brod MUDr. Jakubčák R. MVDr. Jaroš T. p. Čivrný M. manželé Fellegiovi – cukrárna „Eva“, P.+L. Vidlákovi, Vančurovi, Hlavatých, Dvořákovi, Žaloudkovi, Strakovi, Míčkovi, Quonc Leo, Jirkalovi, Kuzbovi, Honetschlägerovi, Z.+V. Vidlákovi, Svorovi, Štroblovi, Syrovátkovi, Lacinovi
Betlémské světlo K
aždoročně přivážejí naši hasiči společně s rakouskými kolegy do našeho města symbol vánoc v podobě betlémského světla.
K tomuto vánočnímu setkání též neodmyslitelně patří slovo pana faráře stejně jako každoroční přání pana starosty. Celou atmosféru doplňuje zpívání koled a hudební doprovod souboru pana Lukáše Krutského. Přestože letos nebylo počasí zrovna zimní i tak přišel vánoční punč k chuti.
Vánoční inspirace 2008 13. 12. 2008, na svátek Lucie, se uskutečnil 4. ročník Vánoční inspirace v prostorách starobylé radnice uprostřed parku. Ihned u vstupu nás přivítaly Lucie, které v tento den obcházely všechna stavení ve městě. Celá výstava se nesla ve staročeském duchu. Návštěvníci si mohli v první místnosti radnice prohlédnout staročeskou světnici, která voněla domácím pečivem a houbami, pochoutkami, které byly připraveny na stole a naši předkové je jídávali na Štědrý den. V druhé části probíhala tradiční prodejní výstava, plná roztomilých dárků a příjemných prodejců, kteří ochotně vyprávěli o výrobě a původu zboží.
Před radnicí jsme si mohli za příjemného zpěvu či vánočního vytrubování opéci jablko, ochutnat vánoční punč nebo nazdobit perníček. Výtěžek z prodeje punče 2 500 Kč byl věnován na dobročinné účely. Celá akce byla velice příjemným zpestřením adventního času. Velké poděkování patří dobrovolníkům, kteří se podíleli na přípravě, pí. Vandě Kotálové, rodině Janovcových, p. Miroslavu Krotkému za realizaci a pomoc s organizací, manželům Marhounovým, Daňkovým a p. Kosinovi za zapůjčení exponátů k ukázce ve světnici, pí. Hance Starkové za ukázku zdobení perníčků, p. Vaverovi z květinářství za jablka k opékání, slečně Kotové ze zahradnictví za dekorace, pí. Felegiové z Cukrárny Eva za cukroví a pí. Krotké z restaurace Lesanka za přípravu punče a perníčků. Děkujeme také všem prodejcům a návštěvníkům. Doufám, že příští rok bude výstava stejně úspěšná jako letos. M.M.
