Álmnnl xÉPECÉszsÉnÜCYIÉsrt lzTloRvosl SzcrcÁmr Ürszágos Tisztif orvosi Hivatal ;p L-3
.d.J
r
,r,r.,
Iktatríszám: KEF-2 0 57 -8 l20 I 5 El iratszámok: KEF-8 I48 l20 14, 2] 325 l20I4 Tárgy: A KILRAT PLUS rágcsál irt granulátum
')l
:l:r.i ti{"itpltn'ft,ll'
forgalomb a hozata|i engedélyének m dosítása
Eltíad : Cseresznyák Veronika
Telefon: (l) 'O'uO
v
47 6-110012200
valaszadás esetén a fenti iktatoszámra hivatkozni
heb'/fuF
,!
szíveskedjék.
HATÁno ZAT Országos Tisztifoorvosi Hivatal (1097 Budapest, Albert Fl rián Ut2-6. a továbbiakban oTH) a Bábolna Kiirnyezetbiol giai Kiizpont Kft. |a cég rovidített elnevezése'. Bábolna Bio Kft. (1 107 Budapest, Szállás utca 6.)]. kérelméreindult kolcsonos elismerési eljárásban kiadott 2014. jirlius 22-én kelt KEF-8148_912014. számuhatározatát _ ahatározat tobbi részénekváltozat|anul hagyása mellett - az alábbiak szerint
Az
m dosítja: A
határo
zat I . számu melléklete (Engedélyokirat) az alábbt pontokb an az alábbiak szerint m dosul:
5. A termék általános jellemz BiocÍd terméktípus szama / megnevezése
i:
14
házt egér (Mus musculu,s), házt patkány (Rattus rattus) és vándorp atkány (Rattus nory tsicus\ el sztítására felhasznáIásra kész granulátum 20 gramm tomeggel tasakolva, 175 Formul áci jellege gramm granuldtum Íilterpapírral fedett tdlcdn és omlesztve A rágcsál irt szer keserti anyagot (denat nium-benzoát) tartalmaz, amely segít megelozni a készitmény vél etl en emb eri fo gyas ztását.
Felhasználási teriilet
11. Csomagolás:
Felhasznál i ktir Lakossági Foglalko zásszeru
I2.I. pont
a
Kiszerelés egysége 20 grammos filterpapír tasak 175 grammos t lcu 175 srammos t lca omlesztve
Forgalomba keriil kiszerelés tiimege 40, 60,80, 100, 1 60, 200, 260 és 500 gramm 2 db 175 grammos tdlca 20 - 100 db 175 srammos t lca 1, 3, 5, 70,20,25 és 30kg
kovetkez szoveggel egésztil ki:
A 175 grammos tálcákat 350 gramm ttilt ttimeggel tartalmaz kiszerelés kiils csomagolásán . A mérgezett csalétek kihelyezése elott mérlegeljtik, hogy tapasztalt rágcsál ár1alom irt szer .
alkalmazása nélktil nem odahat -e meg hatékonyan (pl. mechanikus csapda hasznáIata kismértékrí om fel s zámolásár a) A készítménytzárt térben és éptiletek fél méteres korzetében, olyan helyeken alkalmazzuk, ahol egerek v agy patkányok elofordulása észlelheto e gér ártal
Cfm: lO97 Bur}apest, Albert flirián I 2-6. ^ Levelezésí círn: 14.37 BurJapesl, Pt' Ielefon: f-3(t 1 476 11OO - E-mail: ti szt i foo rvo s (O csth. an ts z. h u
B39.
. A rágcsálók jelenlétére jeliegzetes nyomaikból (fészkek, lyukak, vonulási utak, ürülék' stb.) vagy a rágásuk okozta karokból következtethetünk. A nyomok vagy a lálhatő karokozrísok alapjan
becsüljük meg, milyen mértékbenszaporodtak el a rágcsálók, majd a kezelést ennek ismeretében
végezzik. . Vegyük számításba, hogy amennyiben
a rágcsálók
az éintett hellyel szomszédos epületekben is
jelen vannak, a kezelés csak akkor lesz hatásos, ha azokra a területekre is kitet'ed. lehetőség szerint minden, a rágcsálók számára elérhető táplálékfonást távolítsunk el . Elsósorban a falak mentén, szekrények alatt és a bútorok mögött alakítson ki ún. etetőhelyeket, amelyekből a rágcsálók elhullásukhoz elengedő mennyiségű irtószert tudnak fogyasztani. . A granulátumot tartalmaző tá|cán a Íilter papír borítást ne nyissa fel' . Lehetőség szerint használjon olyan műanyag rágcsálóetető állomást, amellyel biztosítható, hogy gyermeke, valamint nem célszervi á|latok (az egyéb vadonélő állatok, illetve a házi- és haszonállatok) ne férhessenek hozzá.
. A kezelés megkezdése előtt
Alkalmazási dózisa patkánvok iÍásakor: Kismértékű fertózöttség: 10 méterenként1 db tálca Nagymértékíífertőzöttség: 5 méterenként1 db tálca
. Az etetőhelyeket első alkalommal 3 nap múlva ellenőrizziik, az elfogyasztott csalétket pótoljuk. A szennyezett vagy penészes csalétket cseréljiik ki. Az ellenőrzést ezt követően 3-4 naponta
ismételjük meg. A csalétek kihelyezésétaddig folytassuk, amig a rágcsálók ártalma meg nem szűnik. . Ha a kihelyezett csalétek folyamatosan elfogy' akkor létesítsünk több etetőhelyet, de az egyes etetőhelyeken kihelyezett csalétek mennyiségét ne növeljük' . Amennyiben a csalétkek érintetlenül maradnak, de a rágcsálók továbbra is jelen vannak, helyezze át az irtőszert máshová. . A véralvadásgátló hatóanyag késleltetett hatása miatt a rágcsálók elpusztulása a fogyasztás után 35 nappal várható . A csalétket csak addig hagyjuk kint, amíg azt a rágcsálók aktivitása indokoua' . A kezelés, a ragcsálók elszaporodásának mértékétólfiiggően 2-6 hete vesz igénybe. Amennyiben a rágcsálóártalom 6 hét alatt nem csökken, forduljon krírtevőirtó szakemberhez. . A kezelés után' de legkésőbb 6 hét múlva az etetőhelyeket sziintesse me1' az esetlegesen kiszóródott irtószert takarítsa fel. 12.2. pont első mondata az alábbi szerint módosul:
A granulátumot |,3,5,l0,20,25
és 30 kg töItőtömeggel
tartalmazó kiszerelés külső
csomagolásán 72.2. pont a következő szöveggel egészül ki:
A 175 grammos tálcákat 3,5 - 17'5 kg töltőtömeggel tartalmazó kiszerelés külső csomagolásán . A készítménlzárt térben és épületek környékén, olyan helyeken alkalmazzrlk, ahol egerek vagy patkányok előfordulása észlelhető a |áthatő károkozások alapján becsüljük meg, milyen mértékben szaporodtak el a rágcsálók' majd a kezelést ennek ismeretéb en végezzik el . Az irtás megkezdése előtt mérlegeljük, hogy az adotl területen a csalétek hatóanyaga (brodifakum) elleni rezisztencia veszélye fennáll-e. A rezisztencia kialakulásának megelőzése érdekében javasolt a különböző hatóanyagú készítményekfelváltva történő a|kalmazása. . A csalétek kihelyezése előtt lehetőség szerint távolítsunk el minden más táplálékfonást . A granulátumot tartalmaző tálcrín a filter papír borítást ne nf ssa fel.
. A nyomok vagy
2ls
. A rágcsrllóirtó granulátumot tartaknazó filter papír tasakot az erre a célra szolgáló szelelvényben helyezzijk az egerek vagy patkányok fltal látogatott helyekre, azok vonulási útj{fua i1letve a feltételezett búvóhelyiik közelébe. Gondoskodjunk az etetőállomások stabil rögzítéséről.
Alkalmaz ási dózisa patkánvok irtásakor: Kismértékű fertózöttség: 10 méterenként 1 db tálca Nagymértékűfertőzöttség: 5 méterenként 1 db tálca
. A rágcsálóirtó szer kihelyezésére szolgáló szerelvényeket - a 38/2003. (VII.7.) ESzCsM-FVMKvVM együttes rendelet 8. sziírnúmellékletének megfelelően feltiinő jelzéssel kell ellátni' és
azokon fel kell ttintetni a rágcsélóirtószer nevét, hatóanyagát, ellenszerét' valamint az alkalmaző nevét' címétés telefonsziímát. . Az etetőhelyeket kezdetben naponta, ltána 3-4 naponta ellenőrizziik és az elfogyasztott csaletket pótoljuk' A szennyezett vagy penészes csalétket cseréljük ki. Az ellenőrzést ezt követően hetente ismételjük meg. . Ha a kihelyezett csalétek folyamatosan elfogy, akkor létesítsiink több etetőhelyet, de az egyes etetőhelyeken kihelyezett csalétek merrnyiségét ne növeljük. . Amennlberr a csalétek érintetlenül marad, de a rágcsálók továbbra is jelen vannak, helyezzik át az irtószert máshová. . A véralvadásgátló hatóanyag késleltetett hatása miatt a rágcsálók elpusztulása a fogyasztás után 35 nappal viírható .Indokolatlanul ne használjuk a csa]étket folyamatos kihelyezéssel. A készítnrényalkalmazását kívánatos integrált kiírtevóirtási rendszer (IPM/IPC) egyidejű bevezetésével összekötni. . A készítményalka|mazásáva| _ az esetek többségében _ 2-6 hét alatt teljes rágcsálómentesség érhető el Amennyiben a rágcsálók átrÍal'ma eú követóen is tapasztalható, a jelenség okát fel kell deríteni és a sziikséges intézkedéseket meg kell tenni. . A kezelés utrín az etet<íállomiásokat gÉjtsiik össze, az esetlegosen kiszóródott irtószert takarítsuk fel.
AhatÍrozat ellen annak kézhez vételétolszámított 15 napon belül benyújtandó, indokolrással ellátou fellebbezéssel lehet élni az elsőfokú eljárás díjtételévelmegegyező mértékű jogorvoslati díj befizetése mellett. A fellebbezést az Egészségpgyi Engedélyezési és Közigazgatási Hivatalhoz kell címezni (1051 Budapest, ZÁnyt w. 3.), de az oTH-hoz kell benyújtani. A fenti összeget az Egészségügyi Engedélyezési és Kózigazgatási Hivatal 10032000-00285788-00000000 számú szrímláj rára kell befizetni.
INDoKoLÁs
A
Bábolna Bio Kft. (továbbiakban kérelmező) 2014. március 26-án beérkezett kérelméberr kezdemerryezte az olasz Kompetens Hatóság á|ta| 2014. janurír 31-én IT/20I4/00I77/AUT engedélyszrímon az ACTIVA S.r.l. ACTIPELLET-BROD nevű biocid termékere vonatkozó forgalomba hozatali engedély Magyarországon történő elismerésétKilrat Plus rágcsálóirtó granulátum néwe, valamint az ACTIVA S.r.1. hozzájrírulási nllatkozatát a vonatkozó engedély fetbasználásáútoz.
Az oTH ezt
követően KEF-8148-9/2014. számi határozatával HU-2014-MA-14-00097-0000 engedélyezésiszámon a kérelmező tészérea termék forgalomba hozatalát és felhasználását Magyarországon engedélyezte.
A Kérelmező 2014.
november 27-át a biocid termékek forgalrnazésáró| és felhasználrásríról szóló 528/2012/EU rendelet 7l. cikk (1) bekezdésben meghatiírozott biocid termékek nyilvrántartása elnevezésű információs rendszeren keresztül BC-BYO10210-44 ijgyszém alatt benyújtotta a Kilrat Plus rágcsálóirtó granulátum engedélyének kisebb mértékűvá]toztatásátra vonatkozó kérelmét. A korábban engedélyezett kiszerelési egységek mellett egy frlterpapínal fedett tá|cán 175 gramm
315
granulátumot tartalmaz kiszerelési egység, valanrint foglalkozásszeru felhasznáI k számára egy további,30 kg granuláturnot cimlesztve tartalrnaz kiszerelési egység engedélyezésétkérte'
biocid termékekkel kapcsolatos változtatásokr l sz l 354l2013lEU rendelet (a továbbiakban: 354l2013lEIJ rendelet) rnellékletének 2. cím 7. pontja értelmébena kérelmezett
Az
engedé|yezett
v á|to
ztatás a term ék ki s ebb
nr érték
u
v
álÍoztatá s ának m ino stil
.
engedély ezési eljárásban az Állami Népegészségtigyiés Tisztifoorvosi Szolgálatr l, a népegészségtigyiszakigazgatási feladatok ellátásár |, valamint a gy gyszerészeti államigazgatási szerv kijelolésérolsz l 32312010. (XII.27.) Korm. rende\et a|apján szakhat ságként kozremtík do országos Kornyezetvédelrni és TermészetvédelmiFofelt'igyeloség OKTF-KPll2I5-112015. számon kcivetkezok szerint járult hozzá az engedély m dosításához:
Az
,,AZ Áltaml l,{épegészségiigyiés Tisztiorvosi Szolgálat orszagos TisztifcÍorvosi HivataI (a továbbiakban: Átvrsz oTH) 2014. ápritis 17. nctpj n kelt, KEF-B]48-4/2014. számu megkeresésében- a Bdbolna Bio KÍt. (I ]07 Budapest, Szállás u. 6.; ct továbbiakban: Kérelmez ) kérelméreindult - a Kilrat PIus rágcsdl irt granul tum nevííbiocid termék forgalomba hozatalítnak párhuz mos kolcsonos elismerési engedélyezési elj rásítban szakhatosági állásfoglalás kialakítasat kérte Z országos K rnyezetvédelmi és Természetvédelmi F feliigyel ségt l (a toy,cibbiakban: F feliigyel ség). A F feltig,lel ség a 14/2962-3/2014. iktat szdm , 2014. nájus 22. napjdn kelt szakhat sdgi dildsÍuglalásdban a fent nevezett biocid termék forgalomba hozcttalahoz - a nem kívánt hatások elkeriilése érdekében- az abbanfoglalt feltételekkel hozzáj rult.
A fenti el zmények alapján az Átvrsz oTH a KEF-8148-9/2014. iktat számlÍ, 2014. j lius 22. napjttn kiadott hatarozat ban, aZ olaszorszdgban IT/20]4/00]77/AUT engedélyszámon ACTIPELLET-BR)D terméknévrekiallított forgalomba hozatali engedélyt elismerte, és a Kérelmez részérea termék Kilrctt Plu's r gc's l irt grarutlátum néven tortén forgalomba hozatalát és felhasználásat Magyarorszagon HU-20]4-MA-14-00097-0000 engedélyezési számon az abban foglalt feltételekkel engedélyezte. Az Átvrsz oTH a KEF-27325-3/2014. iktat szám ,2014. clecember 16. napján kelt megkeresésében arr l tájékoztatta a F feliigyelciséget, hogy a Kérelmez a fenti számu engedély megv ltoztatását kérelmezte azzal, hogy az engedélyezett kiszerelések mellett egy filterpapírral fedett tálcán ]72,5 g granLtl ttlmot tartalmazo kiszerelési egységet is forgalomba kíván hozni. Ennek atapjan ,, Átvrsz oTH azt kérte a F fetiigyel ségt l, hog1,, nyilatkozzon arro vonatkoz ctn, hogy cl kérelmezett valtozások érintik-e a F feltigyel ség 14/2962-3/2014. iktat szám , 2014. mdjus 22. napján kelt szakhat s gi áudsÍOglalástíban foglalt rendelkezéseket. Amennyiben érinti, ugy kérte a Fcifeliigyel ség ltal kiadott szakhatosági all sÍOglalás 20 ] 5. január I9. napjáig tÓrtén m dosítását.
AF
feltigyelciség által megállapítast nyert, hogy a kérelmezett vdltoztatds nem befolydsolja az engedéIyezett biocid termék kiirnyezeti kockdzatát, így , fenti számti szakhat s gi áll sfoglalás nem keriilt m dosításra.''
Eljárásom során megállapítottam, , hogy a Kérelmezo a kérelemhez sztikséges tartalmi kovetelményeket benyíjtotta, aZ Allami Népegészségigyiés Tisztiorvosi Szolgálat egyes kozigazgatási e|járásaiért és igazgatási jellegl szolgáltatásaiért ftzetend díjakr l sz l I12009. (I. 30.) EiiM rendelet (továbbiakban lgszolg. díj rendelet) 1. melléklet VI. 17. pontja a|apján
meghatározott 50 000 Ftigazgatási szolgáltatási díjat beftzette.
Az engedélyezési eljárásban koordinátorként kozremtik do országos Epidemiol giai K zpont, valamint a részt vevo országos Kornyezetegészségigyi Intézet és országos Kémiai Biztonsági Intézet a kérelm ezett vá|toztatásokat nem kifogásolta.
415
Fenti indokok alap1án a dontésemet a 354l20l3lEu rendelet II. fejezet 7. cikke, valamint annak melléklete 2. cim 7. pontja szerinti' a biocid termékek engedé|yezésénekés forgalombahozatalának egyes szabályair l sz l 31612013. (Vm. 28.) Korm. rendelet 18. $ (1) bekezdése szerinti hatáskorcimben, az Állami Népegés zség1lgyi és Tisztiorvosi Szolgálatr l, a népegészség1lgyi szakigazgatási feladatok ellátásár |, valamint a gy gyszerészeti államigazgatási szerv kijelcilésérl sz Io32312010. (X[.27.)Korm. rendelet 3.$ (4) bekezdése szerinti országos illetékességgele|jérva hoztam meg.
A
biocid termék kolcsonos elismerési eljárás során megadott forgalomba hozata|i engedélyének kisebb mértéktim dosítási eljárásáért fizetendo igazgatási szolgáItatási díjat azlgszolg. dtj rendelet 1. melléklet VI. 17. pontja alap1án, a jogorvoslati díj mértékétpedig a 2. $ (5) bekezdése alap1án állapítottam meg.
A
fellebbezés lehetoségérola kÓzigazgatási hat sági eljárás és szolgá|tatás általános szabá|yair | l 2004. évi CXL torvény 98. $ (l), és 99. $ (1) bekezdése, valamint az Egészségtigyi Engedélyezésiés Kozigazgatási Hivatalr l, szol 29512004.(X.28.) Korm. rendelet2lA $-a alapján adtam tájékoztatást.
sz
A
fellebbezés indokolással torténo ellátását az egészségtigyihat sági és igazgatási tevékenységr l sz l 199l. évi XI. torvény 14lB. $ (2) bekezdése írja elo.
Budapes t, 201
5.
március
,, f
1}
''
Dr. Paller Judit
mb. országos tisztifoorvos nevében kiadmányozza
!
.";
|-' 1:.
L.^-'
|,
^*-,,
Kapják:
1. 2. 3. 4. 5. 6.
---
'',i Dr;'Kovács Márta -,"'fu,osztályv
ezeto
Bábolna Bio Kft. ,7107 Budapest, Szállás utca 6. országos Kornyezetvédelmi és TermészetvédelmiFofeltigyeloség, 1016 Budapest' Mészáros u. 58/a. országos Epidemiol giai Kozpont,1097 Budapest' Albert Fl rián t 2-6. országos Kémiai Biztonsági Intézet, 1097 Budapest, Nagyváradtér 2. országos KornyezetegészségigyIntézet, 1097 Budapest, Albert Fl rián i 2-6. Irattár
515
Álnn'rl NÉprcÉszsÉcÜcytÉsrl sZTloRVoSl sZoLCALAT országos Tisztif orvosi l"{ivatal A KEF-B148-9/2014. szám határozat ]. sz mu melléklete
Engedélyokirat biocid termék m s uni s tug llambun kiadott forgalomba hozatali engedélyének
k lcs
1.
A termék neve: Kilrat Plus rágcsál
ntjs elismeréséhez
irt
granulátum
)
Az engedély adatai: Engedélv száma Eneedély leiáratának id pontia Els engedély száma / kiállít ia Termék neve az e|síi engedélyen
3. Az
-201
2017
ACTIPELLET
-
BROD
engedélytulajdonos adatai: Bábolna Kornyezetbiol giai Kcizpont Kft. H-l 107 Budapest, Szállás u. 6. + 36 I 432 0459 + 36 I 432 0401 szilagy i .r e g@b abo na - b i o c o m
Céenév
Cím
Telefon Fax E-mail
4, A
4-MA- 1 4-00097-0000 .01. 3 1 IT l20l4l00l77 l AUT l Olaszotszág HU
I
.
gyártrí adatai: ábolna Kornyezetbiol g iai Kozpont Kft II07 Budapest, Szállás u. 6.
Céqnév
B
Cím
5. A termék áita|ános
.
jellemzoi:
Biocid terméktípus
14 lrágcsál
száma / megnevezése
irt
szer
házi egér (Mus musculus), házi patkány (Rattus rattus) és v ándorp atkány (R a t t u s n o rv e g i czs ) e lp u sztítás ár a felhasznáIásrakész granu|átum 20 gramm tomeggel tasakolva és Formuláci jellege cimlesztve A rágcsál irt szer keseru anyagot (denat nium-benzoát) tartalmaz, amely segít megelozni a készítményvéletlen emberi fogyas ztását.
Felhasználási teriilet
6. A termék iisszetétele: Hatríanyag brodifakum tisztasága
EC-szám
CAS_szám
mlmoÁ
259-980-5
s6073-10-0
0,005
min. 99,20Á
A termék cisszetétele bizd.mas adat. A teljes osszetételt a KEF-8I48-9l20I4. száműhatározat2. számu melléklete tartalmazza. Cím: 1097 Budapest, Albert FÍ rián (]t 2-6. _ Levelezési cím: 1437 Budapest, Pf. Telefon: +36 1 476 1100 - E-mail:
[email protected]
B39.
'7. A termék osztályozása
és címkézésea
1999l45/EK irányelv szerint:
Nem veszélyes készítmény, nem jeloléskciteles, EU-veszélyjel nem sztikséges.
Osztályozás Kockázati mondat(ok)
s1l2 E|záwa és gyermekek számárahozzáférhetetlen helyen tartand 537 Megfele1 véd kesztyut ke1l viselni (foglalkozásszerti felhasznál k) 546 Lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, az edényt/csomagol burkolatot és a címkétaZ orvosnak meg kell mutatni 561 Keri'ilni keII az anyag kornyezetbe jutását. Speciális adatokat kell
Biztonsági mondat(ok)
kérni/B iztonsági adatlap
8. A termék osztályozása
és címkézésea
CLP: l272l2008lEK rendelet szerint*:
Nem veszélyes keverék, nem jeloléskciteles, veszélyt jelzo piktogram nem sztikséges.
osztályozás Fieyelmeztetés Figyelm eztet mondat(ok)
Gyermekektol elzárv a tartand . P273 Kertilni kell az anyagnak a kcirnyezetbe valo kijutását. P 102
ovintézkedésre P 2 8 0 Vé doke s ztyu haszná|ata kote e zo (fo glalkozássze rtí fe lhas znál k) vonatkoz P301+P3 1 0 LENYELÉS ESETÉN : azonnal forduljon ToXIKOLÓGIAI mondat(ok) KÖZPONTHOZ v agy orvoshoz. P501 A tartalom/edény elhelyezése hulladékként: a nemzeti eloírásoknak megfelel en. .
1
* 2015.0
9.
.01-t lalkalmazand
Forgalmazási kateg ria: III. forgalmazási kateg
10. Egyéb felhasználási
Felhasznál i ktir Felhasználás helye 11
.
riáj
'
szabadforgalmrí irt szer
el írások:
lakossági és fogla|kozásszerti felhasznál k zárt térben és az éptiletek kornyékén,egér- és patkányirtásra: lakossági és fo glalko zásszeru fe lhasználok
Csomagolás:
Felhasznál i kiir
Kiszerelés egysége 20 grammos filterpapír tasak
Lakossági Foglalko zásszeru
Forgalomba 40, 60, 8 0, 1 00,
kertil 1
kiszerelés ttimege
60, 200 , 260 és 5 00 gramm
I,3,5, l0,20
(omlesztve)
és 25 kg
|2. Használati utasítás :
felhasznál knak szánt kiszerelések: A20 grammos tasakokat 40,60,80, 100, 160,200,2 0
12.1. Lakossági
és 500
gramm ttilt tiimeggeltarta|maz
kiszerelés ktils csomagolásán . A mérgezett csalétek kihelyezése elott mérlegeljtik, hogy a tapaszta|t rágcsál ártalom irt szer alka|mazása nélktil nem oldhat -e meg hatékonyan (pl. mechanikus csapda hasznáIata kismértéku e
g& ártalom
fe
l
számolás ára).
. A készítménytzárt Érben és az éptiletek fél méteres korzetében, olyan helyeken alkalmazzuk, ahol egerek vagy patkányok el fordulása észlelheto. 2/6
. A rágcsálók jelenlétérejellegzetes nyomaikból (fészkek, lyukak, vonulási utak, iirülék stb.) vagy a rágású okozta krírokból következtethetünk. A nyomok vagy látható károkozások alapjríLn
. .
. . .
becsüljiik meg, milyen mértékben szaporodtak el a rágcsálók, majd a kezelést ennek ismeretében végezzisk. Vegyük számítiísba' hogy amennyiben a rágcsálók az érintett hellyel szomszédos épületekben is jelen vannak, a kezelés csak akkor lesz hatásos, ha azokra a területeke is kiterjed. A kezelés megkezdése előtt lehetőség szerint minden, a rágcsálók számára elérhető táplálékfonást távolítsunk el. Elsősorban a falak mentén, a szekrények alatt, a bútorok mögött alakítsunk ki ún. etetőhelyeket, amelyekből a lágcsálók elhullásukhoz elegendő mennyiségú irtószert tudnak fogyasztani. A granulátumot taÍÍalmazó filterpapír tasakokat ne nyissuk fel. Lehetőség szerint használjunk olyan műanyag nígcsiílóetető állomást, amellyel biztosítható, hogy a gyermekek, valamint a nem célszervezeÍ állatok (az egyéb vadon élő állatok, illetve a házi- és haszonállatok) ne férhessenek hozzá a csa|éte|
. Ennek hirínyában a csalétket rakjuk papír vagy műanyag tálcék:ta' majd ezeket a falak mentén he|yezziJk ki' végiil borítsunk rájú egy-egy tetőcserepet vagy miís alkalmas fedőlapot úgy, hogy a rágcsálók a csalétket megközelíthessék, de ahhoz illetéktelen személyek, gyermekek, valamint a nem célszervezet állatok ne férhessenek hozzá'
o
. . . . . .
-
kismértékűártalom esetén: l0 méterenként40 gramm csalétek (2 db tasak), nagymértékű ártalom esetén: 5 méterenként40 gramm csalétek (2 db tasak).
-
kismértékűártalom esetén: 10 méterenként 100 gramm csalétek (5 db tasak)' nagymértékű ártalom esetén: 5 méterenként 100 gramm csalétek (5 db tasak).
Az etetőhelyeket első alkaiommal 3 nap múlva ellenőrizziik, az elfogyasztott csalétket pótoljuk. A szennyezett vagy penészes csalétket cseréljük ki. Az ellenőrzést ezt követően 3_4 naponta
ismételjiik meg' A csalétek kihelyezésétaddig folytassuk, amig a rágcsrílók iírtalma teljesen meg nem szúnik. Ha a kihelyezett csalétek folyamatosan elfogy, akkor létesítstinktöbb etetőhelyet, az egyes etetőhelyeken kihelyezett csalétek mennyiségét viszont ne növeljiik' Amennyiben a csalétkek érintetlenül maradnak, de a rágcsálók továbbra is jelen vannak, he|yezzik át az irtószert máshova. A véralvadásgátló hatóanyag késleltetett hatása miatt a rágcsálók elpusztulása a fogyasztás utiírr 3-5 nappal várhatő. A csalétket csak addig hagyjuk kint, amíg azt a rágcsálők aktivitása indokolja. kezelés, a rágcsálók elszaporodásának mértékétőlfiiggően, 2-6 hetet vehet igénybe. Amennyiben a rágcsálóártalom 6 hét alatt nem csökken, forduljunk kártevőirtó szakemberhez. A kezelés után, de legkésőbb 6 hét múlva, az etetőállomásokat gffitsiik össze' az esetlegesen kiszóródott irtószert takarítsuk fel.
A
12.2. F og|a|kozásszerű felhasználóknak
A granulátumot 1,3,5, 10' 20
. .
. .
szánt kiszerelósek:
tartalmazó kiszerelés külső csomagolásán A készítmén1tzitrt Íérbenés az épületek kömyékén, olyan helyeken alkalmazzlk, ahol egerek vagy patkányok előfordulása észlelhető. A nyomok vagy látható károkozások alapj rín becsiiljÍik meg' milyen mértékben szaporodtak el a rágcsrílók, majd a kezelést ennek ismeretébe n végezzÍik. Az irtás megkezdése előtt mérlegeljiik, hogy az adott terÍileten a csalétek hatóanyaga (brodifakum) elleni rezisztencia veszélye fennáll-e. A rezisztencia kialakulásrínak megelőzése érdekében javasolt a különböző hatőanyagűkészitmények felváltva történő a|ka|mazása. A csalétek kihelyezése előtt lehetőség szerint minden más táplálékfonást távolítsunk el. és 25 kg töltőtömeggel
316
. A terrnék használata közben használjon megfelelő védelmet nÉjtó, EU minőségtanúsítvánnyal
. .
rendelkező védőkesztyűt. A termék esetleges átöntésekor használjunk az expozícióval szemben megfelelő védelmet nyújtó, EU minőségtanírsítvánnyalrendelkező 1égzésvédőt. A csalétket az erre a célra szolgáló szerelvényben helyez'zilk az egerek vagy patkányok által látogatott helyekre, azok vonulási útjaira illetve feltételezett búvóhelyük közelébe. Gondoskodjrrnk az etetőállomások stabil rögzítéséfől.
-
kismértékúártalom esetén: 10 méterenként 40 gramm csalétek, nagymértékű ártalom esetén: 5 méterenként 40 gramm csalétek. kismértékÍiártalom esetén: l0 méterenként100 gramm csalétek' nagymér1ékű ártalom esetén: 5 méterenként100 gramm csalétek.
. A rágcsálóir1ó szer kihelyezésére szolgáló szerelvényeket _ a 38/2003. (VII. 7.) ESzCSM-FVMKvVM együttes rendelet 8. számú mellékletének megfelelően _ feltúnő jelzéssel kell ellátni és
azokon fel kell tüntetni: a rágcsálóirtó szer nevét, haÍőanyagát' ellenszerét, valamint az alka|mazó nevét, címétés telefonszámát. . Az etetőhelyeket kezdetben naponta' utána 3_4 naponta ellenőrizzíJk és az elfogyasztott csalétket pótoljuk. A szennyezett vagy penészes csalétket cseréljük ki. Az ellenőrzést ezt követően hetente ismételjük meg. . Ha a kihelyezett csalétek folyamatosan elfogy, akkor létesítsünk több etetőhelyet, az egyes etetőhelyeken kihelyezett csalétek mennyiségétviszont ne n
Kizárólag rágcsálóirtásra és csak a használati utasítás szerint alkalmazható! Tilos a készítmén}'tnem célszervezet állatok elpusztítására használni! Az etetőállomások helyét úgy kell kijelölni' hogy a csalétekhez sem a gyermekek, sem a nem célszervezet állatok ne férhessenek hozzá. A készítménymérgező az emlősökre és a madarakra. A kutya, macska, sertés és minden egyéb ragadozó és/vagy dögevő ál|at mérgeződhet, ha a rágcsálóirtó szertől elpusztult vagy legyengült egeret vagy patkán1't elfogyasztja' A bőnel való érintkezéskeriilenclő. Kihelyezés után meleg, szappanos vizzel alaposat kezet kell mosni. A használat közben enni, irrrri és dohányozni nem szabad. Beszennyezett, romlott rágcsálóirtó szert ne használjon fel. Elelmiszertől, italtól és takarmán1tól elktilönítve, gyermek és nem célszervezet állatok általr hozzá nem férhető' száraz, hűvös helyen, eredeti csomagolásban tárolandó. Ne juttassa a készítményté|ővizbe. Biztonsági adatlap foglalkozásszerÍi felhasználók kérésérerendelkezésre áll. 14' Elsősegélynyújtás:
Esetleges mérgezésvagy annak gyanÍrja esetén azonnal orvoshoz kell fordulni és a címkétaz orvosnak meg kell mutatni ! 4/6
Lenyelés esetén: . Lenyelés esetén azonnal forduljon orvoshoz és mutassa meg a teÍmékdobozétt, címkéjétvagy biztonsági adatlapj át.
. Hán}.tatás csak az orvos kifejezett utasításÍíratörténhet. . A szájiireget öblítse ki vízzel. . Eszméletlen személynek semmit ne adjon szájon át. Bőrre jutáskor:
. Vegye le a szennyezett ruhát és a további használat . A bőrt bő szappanos vízzel mossa le. . Panasz jelentkezésekor forduljon szakorvoshoz.
elótt mossa ki.
Szembe jutás esetén: . A szemet tartsa nyitva és néhrírry percen keresztül bő vízzel, óvatosan öblítse ki. . Ha a szemben kontaktlencse van, azt távolítsa el és folytassa a szem további öblítését. . Panasz jelentkezésekor forduljon szakorvoshoz.
Útmutatás az orvosnak: A készítményvéralvadásgátló hatóanyagot, brodifakumot tafialmaz. A rágcsálóirtó szer lenyelését követően csökkenhet a véralvadási képességés belsó vérzésjelentkezhet. A mérgezés/expozícióés a tünetek jelentkezése között akrfu több nap is eltelhet. A készítménytlenyelő mérgezett ellátásakol, amennyiben a jellemző tÍineteket (pl. orrvérzés, inyvérzés,vérköpés, véres vizelet, hosszabb véralvadási idő' nagy kiterjedésű vagy több haematoma, hirtelen fellépő, szokatlan viscerális flíjdalom) észleli, adjon Kr-vitamint. Ha nem észlelhető vérzés,akkor a mérgezett ellátásakor és az expozíciót követő 48-72 óra elteltével a protrombin idót (INR) meg kell mémi. Ha a protrombin idő értéke>4, a m&gezettnek inhavénásan K|-vitamint kell adni. A kezelés többszöri megismétléséreis szükség lehet. Ellenszere: K1-vitamin (A kezelés hatásosságát laboÍatóriumi módszerrel ellenőrizni sziikséges.) 15. Eltarthatóság és tárolás:
Etedeti' zárt csomagolásban, fény.től és hőtől védett, szfuaz, hiivös, fagymentes, jól szellőző helyen tátolva, a gyártástól száLmítva 2 évig használható fel. (A gyártás idejét az egyedi csomagolásokon fel kell tiintetni!) 16. Hulladékkezelés: 16.1. A lakossági felhasználóknak szánt kiszerelések csomagolásán feltÍintetendő: A közegészségügyi veszély és a másodlagos mérgezések megelőzése érdekében' az ellenőrzésekkel
prirhuzamosan el kell távolítani a kezelés soriín elpusztult rágcsálókat. Az elhullott rágcsáló tetemét védőkesztyűben' kifordított mtianyag zacskó segítségévelkell összeszedni, majd egy további zacskóba beletenni és összecsomózva |ezérni' A dupla zacskóban levő tetemet zríÍhulladéktríLroló edénybe kell helyezni; további kezelése kommunális hulladékként történik. 16.2. A foglalkozásszeríÍ felhaszná|óknak szánt kiszerelések csomagolásán feltüntetendő: A közegészségügyi veszély és a másodlagos mérgezések megelőzése érdekében,az ellenórzésekkel príLrhuzamosan gondoskodni kell a kezelés sorrín elpusztult nígcsálók eltávolításáÍól. A foglalkozásszeni felhasználók az elhullott rágcsálók tetemeinek veszélyes hulladékként történő
megsemmisítésérő| a 98/2o01. (VI' 15.) Korm. rendelet előírásai szerint kötelesek gondoskodni.
Minden forgalomba kerülő kiszerelésen feltüntetendő: A kezelés utrí'rr az etetőhelyeket sztintessük meg. Gyűjtsiik össze a megmaradt irtószert, valamint a rágcsálóirtó szerelvényeket és csalétekállomásokat. Gondoskodjunk az esetlegesen kiszóródott 16.|.116.2.
irtószer feltakarításiiról.
Az eredeti céljrírafel nem haszniílható, hulladékká vált irtószert veszélyes hulladékkéntkell kezelni és veszélyes hulladék áWevő helyre _ pl. hulladékudvar _
s/6
kell leadni.
17. Címkefelirat:
Kilrat P|us rágcsál
Hat anyagaz
irt
granulátum
0,0050Á brodifakum
Gyártja: Bábolna Kiirnyezetbiol giai Kiizpont Kft. 1107 Bp. Szállás u. 6
oTH
engedélyszám: HU-20 1 4-MA- 1 4-00097-0000
valamint, az Engedélyezési lap alábbi pontj ai, a felhasználríi kiir fiiggvényében:
Felhasznál
ri
kiir
Címkénfeltiintetend pontok
Lakossági
5.,7. (vagy 8.),9., l0.,12.L, 13., l4.,15. és 16.1.
FoglalkozásszerÍÍ
5.,7. (vagy 8.),9., 10.,12.2., 13., I4.,|5. és 16.2.
továbbá, a20 grammos filterpapír tasakokon felttintetendo az alábbi szoveg:
Kilrat Plus rágcsál irt granulátum Hat anyaga: 0,00 5oÁ brodifakum
Ellenszere: K;-vitamin 18.
oEK
szakvéleményszáma: 77l1l75l20I4. DDo.
Budapest,2014. jrilius ,, IL"
616
