Vállal kozási
szerz dés
Oh- 3nh l"z,rt;, b.rltc o -''
amely létrejott egyrészrol
Név: cím:
Nagykovácsi Nagyk
2094 Nagykovácsi, Kossuth Lajos utca 61' 15390228-2-13 1S39O2ZB-841 1-321-13 13_09991 képviseli: Bencsik Monika polgármester mint megrendel , a továbbiakban: Megrendel
adoszáma: KSH k dja: tozsszáma:
másrészr
l
Cégnév:rŐxenr
Parkfenntart - Kertészeti és Szolgáltat Kft.
Székhely: 1131 Budapest, Fiastyrlk
Cg.:
u. 4_8.
01-09-569209 Adoszám 12252091-2-41 KSH: 12252091-8130-1 13-01 Bankszámla: 101 031 73-40166023-00000002 Képviseli: Szarka Attila ugyvezet igazgato mint vállalkozÓ, a továbbiakban: Vállalkoz
Megrendelo és Vállatkozo
-
egyi.ittesen: Felek
-
kozott a mai napon, az alábbr fettételekke!.
PREAMBULUM
Nagykovácsi Nagykozség Önkorm ányzata, mint ajánlatkér a kozbeszezésekrol szÓlo 2003. évi CXXIX. torvény (a továbbiakban: Kbi.) alapján kozbeszezési eljárást indított ,,Nagykovácsi Tisza lstván tér felujítása " tárgyában. n kozbeszezési eryarast megindít ajánlattételi felhívás K.É.3o7o1 t2oog. sámon 2o1o. január 22. nápján jelent meg a Kozbeszeaésl Értesítoben.A kozbeszezési átiaras során az ajánlatkér számára legkedvez bb ajánlatot a rŐxenr Parkfenntarto- Kertészeti és Szolgáltat Kft. ajánlattev tette, aki az eredményhirdetésen 2010. február 26. napján az eljárás nyerteseként kerÜlt kihirdetésre. A Kbt. 99.s (1) bekezdése értelmében jelen okiratban Felek az eredményes kozbeszezési eljárási kovetoen az ajánlattételi fe!hívás, ajánlati dokumentácio és melIéktetei, kiegészÍt tdjékoztatás, az ajánlat és mellékletei, továbbá a tárgyalásokon a Felek áltat mÓoosítoti teneteleknek megfeleloen vállalkozási szezodést kotnek. Vállatkozo tudomásul veszi, hogy Nagykovácsi Nagykozség Önkormá nyzata tobb vállalkozoval kot szerz dést a dísztérkomplett felrijítási munkáira (erosáramu kiváltási munkák, trafoáthetyezés, gyengeáramu kiváltási munkák, vizvezeték kiváltási munkák, gázvezeter xivanási munkák), veluk, mint társvállalkoz kkal koteles Vállalkozo egyuítdolgozni az építési munkaterÜleten.
1
A szERzŐoÉs TÁRGYA Jelen szerz dés tárgya: a Nagykovácsi Tisza lstván tér fetujítása, ut_ kornyezet_ és parképítés 6'500 m2 terÜletet érintoen, a kozbeszerzési eljárás ajántatidokumentáci jának részétképezo kiviteli terv szintti tervdokumentáclÓ szerint. VállalkozÓ az átadott dokumeniaciot etégségesnek, kivitelezésre alkalmasnak találta.
UI MAGYARonszÁc rryreszrÉst TERV rÖzÉp-uecyenoRszÁcI oppRarÍv PRoGRAM
PEST MEGYEI
Ir
rElEpÜt-ÉsxÖzpoNror rt1lsszrÉst
Azonosít szám: KMOP-S.2.1/A_2008-0038
Megrendelo megrendeli, VállalkozÓ pedig jelen szerzodés aláírásávat generál kivitelezésben elvállalja a kozbeszezési ajánlattételi felhívásban, ajánlati dokumentáciÓban és mellékleteiben, a kiegészíto tájékoztatásokban, továbbá a kozbeszézésitárgyaláson, illetve végso ajánlatban rogzítettek szerinti munka elvégzésétl. osztályu minoségben. VállalkozÓ kotelezi magát, hogy a szerzodés 2. pontjában korÜlírt kivitelezési munkát a jelen szezodés alapelveinek megfeleloen és az abban szabályozottak, valamint a vonatkozo
jogszabályok, eloírások és szabványok szerint teljes kortien, mrÍszakitag és kifogástalan kiv-itelben, a jelen szerzodésben és meltekleteiben foglalt mtiszaki tartalommal 'in.i*gilég l. osztályuminségben,azátadásihatáridorehiba-éshiánymentesenelkészíti.
A
Vállalkozo feladatát képezi az ajánlati dokumentácioban meghatározottakon szerint kÜl nosen
4.1 4.2
a kivitelezési munka etvégzése,
4-3 4-4
az utofelÜl_vizsgálati eljárás(ok)ban tortén kozremrikodés és részvétet, a feltárt garanciális hibák szerzodés szerinti id beni elhárítása, javítása,
4'5
átadás_átvéteti e!járás lefotytatása,
,,idobeli organizácios fázistervek'' elkészítésea pénzugyi Ütemterv hetyszínekhez kotott tételes feldolgozásávat -a Megrendet mriszaki ellbn re áttal j váhagyott a 9' _--minoségben_ --v_ munkaterulet átadás-átvétel
pontjára,
id
4'6
Vállalkozo kotetes ,,kockázatértékelést'' készítenia jeten szerzodés aláírását koveto 15
(tizenot) napon beIÜl,
4'7
Vállalkozo koteles továbbá ,,Biztonságtechnikai és egészségvédelmitervet'' késziteni a 9- - ----jelen szerzodés aláírását koveto 15 (tizenot; napon be|Ül. HATÁRIDŐK
A munkaterÜlet átadás-átvétele: 2o1o. év március hona p 24. napja 9 ora. A kivitelezés elkezdésének idopont1a: 2010. év április h nap 1. napja.
5
6
A jelen szerzodés teljesítésénekhatárideje: 2010. év jrinius
7
A
B
kotbérterhes részhatárid ket
h
nap 30. napja.
a jelen szez dés 2 számrj
meltéktetétképezo mtjszaki
utemterv tartalmazza, melyhez a jeten szerzodés 4.5. pontjában részletezetteknek megfeletoen pénztigyi Ütemterv kapcsotodik.
I
Megrendel eloteljesítést csak et zetes egyetértése esetén fogad
10
Ha valamelyik Fél bármely a vis maior korébe tartozo ok (pl. lázadás, háborri, országos sztrájk, foldrengés, árvíz, stb.) miatt átmenetileg nem képes a'jelen szerzodésben foglaIt valamely kotelezettségének eleget tenni, és ha az érintett Fél .' bekovetkezését koveto (három) napon belul írásban, igazolhatoan értesítiaz esemenyrol "'"'ény a másik Felet, akkor az3 érintett Fél adott kotelezettségének teljesítése a vis maior tennaltasának teljes id tartamára felfÜggesztésre kerÜl- Az ilyen írásbeli értesítésetmulasztása esetén az érintett Fél viseli a késedeIem kovetkezményeit. Amennyiben szélsoségesidojárási viszonyokkal egyÜtt járÓ elemi csapásra (pI' tornádÓra, stb.), mint vis maiorra hivatkozik vátamely Fél, árko' aiily"n'vis maior tényétmegfelelo szakértelemmel rendelkez és a Megrendelo áltat kifejezetten, írásban, elozetesen elfogadott harmadik személlyel (p!.: országos í/eteorotogiai Szolgálat) igazolni kell. Az ilyen hozzájárulás, elfogadás vonatkozásában a nIegrendelo saját kizáro|agos mérlegelési jogkorében jogosult határ ozni.
UJ
$'r'
MAGYARonszÁc rE;ltszrÉsl TERV
rÖzÉt'-vecyaRoRszÁct opgRarÍv PRoGRAM PEsT MEGYEI rclEpÜlÉsrÖzporuror re1lsszrÉse Azonosít szám: KMOP-S.2.1/A_2008_0038
el.
Megrendel , a fentiekb ! ered napokra késedelmi kotbér érvényesítésére, Vállalkozo pedig késedelmi kamat érvényesítésére nem jogosult. Amennyiben a vis maior helyzetekbol adÓdÓan a jelen szerzodésben rogzített véghatárido m dosítása váIik szukségessé,akkor Felek vállalják a szerzodés Kbt. 303. $-ával osszhangban állo - kozos megegyezésen alapul - modosítását. A VÁLLALKozÓl
DíJ
11 Felek a jelen szerzodés szerinti kivitelezési munkálatok
ellenértékéta Vállalkoz
kozbeszerezési eljárás során tett ajánlata alapján egyosszegti átalányáron netto ár:
Árn 25 o/o
1
14.994.8í 2,_ Ft
28.748.703.- Ft Összesen: 143.743.5í 5'_ Ft azaz'. száznegyvenhárommilliÓ -hétszáznegyvenháromezer-otszáztizenot forint osszegben határozzák meg. 12 A vállalkoz i díj tartalmazza a m szaki tartalom megvalosításának teljes koltségét,a kivitelezési munkákat, a tevékenységgel kapcsolatban fizetend minden díjat, illetéket (vámot), az átadási, használatbavételi eljárás koltségeit, a megvat sulási tervek (3 példányban) és bármiféle (terv)dokumentáci készítésénekkoltségét,az ágazati és egyéb szabványoknak megfelel minosítési vizsgálati és mérésikoltséget, bármiféle d'ljat (gépek, irodák, raktárak, stb.), a felvonulási-, Vagyonvédelmi koltségeket, a garanciális és szavatossági kotelezettségek koltségeit, a szerz dés tárgyának rendeltetésszer használatát biztosít megval sításához szukséges munka ellenértékét,az esetlegesen felmerÜlo károk megtérítésénekkoltségit, stb., tehát tartalmazza a rendeltetésszerrÍhasználathoz szi.ikséges és a hatoságok által elrendelt osszes munkát és anyagok ellenértékét. .
a jelen szerzodés szerinti váIlalkoz i díjon feIul semmilyen címen tobbletkollséget nem érvényesíthet,kivéve a Megrendel által megrendelt pÓtmunkák
13 VáIlalkozo kijelenti, hogy
ellenértékét.
14 VállaIkoz tudomásul veszi, hogy ut tag az árképzésben tapasztalt hibák, Vagy tévedéseknem szolgálhatnak alapot az átalány ár megemelésére.
egyéb
15 Megrendel
által elrendelt p tmunkák koItségének elszámolása a váttalkoz i koltségvetésben rogzített egységárakon, annak hiányában az Éuanyag_ és id normák alapján az alábbi koltségtényez k alkalmazásával torténik:
16
17
A
3.000,- FUora rezsioradíj, anyagkoltség: anyagár + 28 o/o szállitási és anyagigazgatási koltség. Ezen munkák elszámolása a tényleges teljesÍtések,illetve szállítások alapján torténik, így a mértéketés a mennyiségeket kozosen kelI megállapítani és etlen rizni, számításokkat, esetleg elszámolási tervekkel, szállít levelekkel, rezsilistákkal stb. kell ezeket bizonylatolni. Azon teljesítések, amelyekre nem állnak rendelkezésre p tmegrendelések nem kerÜlnek kifizetésre.
a Megrendelo által elfogadott és a jeIen szerzodés mellékletétképez megvalosítási- és pénzugyi utemezésnek megfeleloen jogosutt a 2 db részszámlát és végszámlát benyujtani. Vállalkozo
A számlák kifizetésének feltétele a m szaki etlen r áltat jováhagyott teljesítésigazolási jegyzokonyv (4.5. pontnak megfelelo tételes pénzÜgyi temterv figyelembevételévelfi,. A teljesítésigazolására az egyéb vonatkozÓ jogszabátyokon és rendelkezéseken tuI a Kbt. 3Ó5.s (2) bekezdésénekrendelkezéseit megfeleloen kell alkatmazni, azaz az ajánlatkéroként szerzodo fél, amennyiben az a1ánlattevoként szezodo fél írásbeli értesítésére(készre jelentés) ,)
il\Í
UI MAGYARonszÁc rE;ruszrÉsl TERV rÖzÉp-vacyaRonszÁct opgnarÍv PRoGRAM
PEST MEGYEI
rElEpÜlÉsrÖzpouror ro1leszrÉse
Azonosít szám: KMoP-S.2.1/A-2008-0038
a szerzodésben az átadás-átvételi eljárás megkezdéséremeghatározott határid t koveto tizenot napon belÜl nem kezdi meg az átadás-átvételi eljárást, Vagy megkezdi, de nem fejezi be a szerzodésben meghatározott határid ben, az ajánlattevoként szerzodo fél kérésére,a teljesítésigazolást koteles kiadni.
18
A végszámla az eredményes mtÍszaki átadás_átvétel és a
hiánytalan átadási dokumentácio
megléte alapján ny jthatÓ be.
Megrendelo el adja, hogy a kivitelezési munkák finanszírozást részben saját forrásbol, részben ktvtop-s .2.1tA-zoog-Óosg számu páIyázatban igényelt támogatásbÓl finanszírozza. Megrend elo az uni s pályázatában nem szereplo tételeket (Templom kert melletti rámpa és támJal építése)saját foriásnol finanszírozza. Vállalkozo ezl. a 2. rész elszámolása során 3.690.000,_ Ft nettÓ osszeggel k lon számlán szerepelteti, mellékelve a munka tételes elszámolását is. 20 A jelen szerz désben rogzítettek szerint igazolt, 3 példányban benyrjrjtott számla pénzugyi teljesítésea kézhezvételtolszámított 60 napon belul torténik, a Vállalkoz 10103173401 66023_00000002 számrj számlájára torténo átutalással.
19
21
a
A számla késedelmes fizetése esetén Vállatkozo a Ptk. 301.$-ban
rogzített késedelmi kamat terhelési jogosult. bankszámlájának A pénztigyi tetjesítés napja, a Megrendelo érvényesítésére napja.
ALVÁLLALKoZÓK
lG ÉNYB EVÉTELE
22 AlvállalkozÓ az a szervezet vagy személy, amely a jelen szerz dés teljesítésébena Vállalkozo által bevontan kozvetlenÜl vesz részt. 23 Vállalkozo a jelen szerzodés teljesítésesorán jogosult alvállalkoz t igénybe venni a jelen szerzodés el zményéulszolgálÓ kÖzbeszezési eljárás során tett ajánlata szerint. VállalkozÓ az alvállalkozÓkkal koteles írásban szerz dést kotni. 24
A
kozbeszerzés értékénektíz százalékát meghalad mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozo esetében a teljesítésébencsak a Vállalkozo kozbeszerzési ajánlatában megjelolt alvállalkoz m kodhet kozre. Ezen alvállalkozÓ sem vehet igénybe a Kbt. 304. s (3) bekezdése értelmében a saját teljesítésénektlz százalékát meghaladÓ mértékbenteljesítési segédet.
25
Ha a jelen szez dés megkÖtésétkovet en - a szerzodéskÖtéskor elore nem láthato ok kovetkeáében - beállott lényeges korulmény miatt a szerzodés vagy annak egy része nem
lenne teljesítheto a megjelolt alvállalkoz val, a Megrendelo más megjelolt szervezet (személy) kozremtjkodéséhez is hozzájárulhat, ha az megfelel a kozbeszerzési eljárásban az alvá a k ozokr a meg hatá rozott kovetel mé nyeknek. l l
l
26 Vállalkozo a szerzodés teljesítéséheznem vehet igénybe olyan alvállalkozot, amely a Kbt_ben meghatározott kizár okok hatálya alá esik. 27
Vállalkoz kotetes valamennyi alvállalkozo igénybevételét-az igénybevétel mértékétl
28
Az
fliggetlentrl_ (cégnéV,székhely, cégjegyzékszám, képvisel , és az alvállalkozásban elvégzésre kerÜl munkarész megnevezésével) Megrendelonek írásban bejelenteni (alvállalkoz munkakezdését 3 nappal megelozoen) és egyben nyilatkozni arr l, hogy az alvállalkoz val írásban szezodést kotott, illetve, hogy alvállalkozoja Kbt-ben meghatározott kizáro okok hatálya alá nem tartozik.
alvállalkozo felé kizárÓlag a Vállalkozo tartozik bármilyen jellegti felelosséggel Vagy kotelezettséggel, a Megrendel t az alvállalkoz k felé semmilyen felel sség Vagy kotelezettség nem terheli. Vállalkoz kijelenti, hogy mentesíti a Megrendel t, amennyiben a Megrendel nek bármely alvállalkozo részérekártérítéstVagy más kifizetést kellene teljesítenie, ideértve azt az esetet is, ha a Megrendel bármely bíroság Vagy hatoság határozata alapján kényszerÜl erre.
Ú;
Ylr
uncvanonszÁc re;rEszrÉsl TERv
rÖzÉp-uncyaRonszÁct opaRarÍv PRoGRAM PEST MEGYEI rglppÜlÉsxÖzpoNror rg1lpszrÉse Azonosít szám: KMoP-S.2.1/A-2008-0038
0q
munkavállal i, meghatalmazottai, megbízottai és báimely más képvisel i cselekedeteiért, illetve az alvállalkoz k érdekkorében eliaio bármely személyek cselekedeteiért. VállalkozÓ koteles gondoskodni kÜlonosen a munkavédelmi szabályok alvállalkozok általi betartásárol. 30 Vállalkoz ajogosan igénybe vett alvállalkozoért gy felel, mintha a feladatot maga végezte volna. Amennyiben a valtairozo jogosulatlanut vesz igénybe alvállalkozot, akkor felel s minden olyan kárért is, amely anélkÜl nem kovetkezett volna be. AlvállalkozÓ jogosulatlan .igénybe vételénekminos l ktilonos en az, ha azVállalkoz nem tartja be a jelen szerzodés alvállalkozo igénybevételérevonatkozÓ rendel kezéseit. bekezdését ismeri, miszerint amennyiben a 31 Vállalkoz kijelenti, hogy a Kbt. 3o5.s (5) kozbeszerzés értékénektiz százalékát meghaladÓ mértékbenigénybe venni kívánt alvállalkozoval kotott szerzodésben kikotott ellenszolgáltatást teljesítette, Vagy annak teljesítésétmegtagadta alvállalk oz ja felé, errol Megrendelot haladéktalanul koteles tapxoztatni. VáÍalkozo vállalja, hogi kozbeszerzés értékénektíz százalékát meghaladÓ igénybe venni xíváát afuálákoz val kotott szezodésben rogzíti, hogy amennyiben a ''e'teroen jelen pontbán megjelolt bejelentési kotelezettségének ot napon beltil nem tesz eleget, az alvállalkoz maga jogosult ezen tény Megrendel felé tortén bejelentésére.
Vállalkoz a Megrendel felé felel s az alvállalkozÓk
29
32 33
34
35
36
Az EcYÜrruÚxÖpÉs FELTÉTELEI
Felek rogzítik, hogy Megrendel a joger s, végrehajthatÓ építésiengedélyt a Vállalkoz nak az ajánlati dokumentáci iészekénti petoanyuan átadta, aki az átvétel tényéta szez dés aláírásával elismeri. Megrendel egy példány kiviteli tervdokumentáci t a Vállalkoz nak az ajánlati dokumentácio részekéntbiztosítbtt, aki az átvétel tényéta szerzodés aláírásával elismeri. VállalkozÓ kijelenti, hogy a jelen Szerz dés és annak mellékletei alapján rendelkezéséreáll minden olyan adat és informáciÓ, amely a Szeu dés teljesítéséhezsz kséges. Megrendelo a munkater let átadása napján videofelvételt és/vagy fényképeket készíta muákaterÜlet kornyezete állapotának dokumentálása céljábol, melynek másolati példányát Vállalkozo számára átad. Felek a videofelvételt és fényképeket teljes bizonyíto erej nek fogadják el a kozottÜk esetlegesen felmer l , a munkaterÜlet kornyezete eredeti állapotával kapcsolatos jogvitában. A munkaterÜletet munkavégzésrealkalmas állapotban Megrendel jelen szerzodésben rogzített képvisel je adja át Vállal[ozonak . Az átadás tényétés kor lményeit munkatertilet átadásátvételi jegyz konyvben kell rogzíteni. hogy az átvett tertilet állagmegovásár , orzésérl maga gondoskodik. E Vállalkozo vállatja, ''"gsiégéséb l, valamint a tevékenységébl ered bárkinek okozott minden kotelezettségek l
37
Vállalkoz viseli. Vállalkoz jelen szerz déssel kapcsolatos tevékenységesorán koteles saját felel
38
VállalkozÓ
kárt
s torvényben, a torvényben, e torvények végrehajtási rendeleteiben és a kapcsol d jogszabályokban, a biztonsági szabá(yzatokbán, szabványokban meghatározott munkabiztonsági , tuzvédelmi és kornyeietvédelmi feladatokai. Ezek betartásáért illetve betartatásáért az VállalkozÓ az általa bevont alvállalkozok, valamint a munkavállaloi és egyéb kozrem kod i vonatkozásában is felel. VálIalkoz koteles saját hatáskorében munkavédelmi koordinátor foglalkoztatni.
hatáskorében teljes kortien betartani, iltetve betartatni a munkavédelemr l t z elleni védekezésr l szol torvényben, továbbá a kornyezet védelmérl
sz l sz l
a tevékenysége során folyamatosan koteles dolgoz i részérea
munkavédelmi el írások szerinti egészéégÜgyivizsgálatokat elvégeztetni, munkavédelmi oktatásokat megtartani, a szÜkséges védetmi es biitosítÓeszkozoket rendelkezésre bocsátani, alkalmazni, és használatukat folyamatosan ellen rizni.
h{
a
Ú;
uacvanonszÁc rryrEszrÉsl TERv
xÖzÉp-vncynRoRszÁcI opeRerÍV PRoGRAM PEST MEGYEI relEpÜt-ÉsxÖzpoNrox rnJlsszrÉss Azonosít szám: KMOP-S.2.1/A-2008-0038
39
Vállalkozo koteles azonnal jelezni a Megrendelonek - az elhárításra tett azonnali intézkedés mellett - ha a munkateruleten olyan veszélyforrást észlel, amely sulyosan veszélyezteti saját Vagy más munkavállalok, egyéb személyek egészségét,testi épségét,a Vagyoni javak, illetve a kornyezet épségénekmegorzését.
40 VállalkozÓ koteles minden biztonságtechnikai rendeIlenességet, rendkívuli eseményt, balesetet, t zesetet Megrendelonek jelenteni, a munkájával osszeftrggésben bekÖvetkezo balesetet kivizsgálni, bejelenteni és a szÜkséges nyilvántartást teljesíteni. Ha a Vállalkoz dolgozoiát, vagy az általa foglalkoztatott cég dolg oz ját ért baleset bekovetkezésében más gazdálkod szervezet is kÖzrehatott, akkor a baleset kivizsgálásába a Megrendelot és az érintett gazdálkodÓ szervezetet is be kell vonni. Vál!alkozÓ koteles az állag-, Vagyon_ és kapcsolod életvédelem biztonságának garantáIására, az esetlegesen okozott károk helyreállítására. VáIlalkozo a nem szakszerti munkavégzésbol eredo károkért teljes kortien felel. Vállalkozo kizárÓlag az általa végzett építési,technolÓgiai folyamatokhoz sziikséges munkabiztonsági és életvédelmieloírások betartásáért felelos a saját dolgoz i és alvállaIkozÓi tekintetében. 42 Vállalkozo a vállalt feladat során kizárolag a vonatkozo jogszabályoknak és más el írásoknak megfeleloen, így csak érvényesmunkavállaloi engedéllyel, munkaszerzodéssel rendelkezo munkavállalokat foglalkoztathat. Ez vonatkozik a vállalkozÓ által bevont alvállalkozokra és subalvál !alkozokra is.
41
43 Vállalkoz munkavégzésekorolyan gépeket koteles zemeltetni, melyek a rendeletekben el írt zajkibocsátási határértéket nem haladják meg és az egyéb /elektromos, munkavédelmi, stb./ szabványoknak, eloírásoknak is megfelelnek. 44 Vállalkozonak és alvállalkozoinak az anyagok és eszkÖzok mozgatását ugy kell végrehajtania, hogy a szállítás során felhasznált utak és azok mtitárgyai károsodást és séruléstne szenvedjenek. A szállítási, mozgatási tevékenységsorán eloidézett kornyezetkárosodásért Vagy szennyezésért a Vállalkozot terheli minden felel sség és kovetkezmény.
kivitelezés során a Vállalkozo koteles a munkaterirletet szabadon tartani minden sztlkségtelen akadálytol, és minden vállalkozÓi eszkozt, tobbletanyagot, amely már nem sz kséges el kell tisztítania, illetve távolítania, továbbá minden tormeléket, bontott anyagot, hulladék anyagot a munkatertjletr l folyamatosan elszállítania és szabályszeruen elhelyeznie.
45
A
46
A VállalkozÓ felel s a munkaterÜleti rendért alvállalkozÓi tekintetében is.
47
Vállalkoz koteles a munkavégzéssorán az építésselosszefÜggo zaj, rezgés, por, stb. Szennyezésekre vonatkozo eloírásokat betartani, a munkater letr l az építkezésselokozott
szennyezést folyamatosan eltávolítani. Amennyiben ezen kotelezettséget Megrendel felhívása ellenére sem teljesíti 3 munkanapon belÜl, azt Megrendelo VáIlalkozo koltségére elvégeztetheti.
48
El zetesen bejelentett Megrendel i igény szerint a beépítésretervezett anyagok, illetve termékek gyártmányismertet jét, minoségi tanrjsítványát, mintakollekcioját Vállalkozo koteles elozetesen bemutatni. Csak a Megrendel áItal elfogadott anyag, termék építhetobe.
49 Vállalkozo az eltakarásra kerÜl munkarészek ellen rzési lehetoségétkoteles biztosítani, az eltakarás idopontját legalább 3 nappal megel z értesítéssel.Ha Megrendelo ezen idoszak alatt az ellenorzési kotelezettségének nem tesz eleget, Vállalkozo jogosult a munkarész befedésére,vagy eltakarására, de az eltakart munkarészért is teljes felelosséggel tartozik. 50
VáIlalkozo koteles állando helyszíni képvisel je (helyszíni m szaki irányíto) által biztosítani a szÜkséges fel gyeletet és irányítást a kivitelezés folyamán.
koteles szigoruan alkalmazkodni és ragaszkodni a Megrendel utasításához minden olyan gyben, akár említi a szerzodés akár nem, amely a beruházást érinti, Vagy arra vonatkozik.
51 A Vállalkozo
Ú;
Ir
Íl
VJ
uncvenonszÁc re;ltszrÉsl TERV
xÖzÉr,-uacyaRoRszÁct opERerÍV PRoGRAM PEST MEGYEI
rplepÜlÉsrÖzporuror rr;lrszrÉsE
Azonosít szám: KMoP-S.2.1/A-2008-0038
kivitelezési korÜlményeire vonatkozo, kuls szervek által eloírt koveteIményeket a Vállalkoz koteles megfeleloen végrehajtani. a megvalÓsítás kozbeni viták (m szaki, értelmezési, 53 Vállalkoz kotelezettséget vállal arra, hogy stb.) nem késleltethetik a létesítmény megval sítását, nem adhatnak alapot a befejezési
52
Az építésimunkák
határido modosítására.
54
VállalkozÓ a munkateriilet átadás-átvételének id pontját l koteles az "Építésinaplot'' felfektetni és vezetni a 191/2oo9. (IX. 15.) Korm. rendelet szerint. Az építésinapl ban kell a helyszíni ellenorzésével kapcsolatos megjegyzéseket megval sítással és a Megrendelo -ba bejegyzést a helyszíni képviselettel megbízottak kozÜl azok meltenni. Az építésinapl tehetnek, akiknek neve az építésinaploban felttintetésre ker It.
A
55 Vállalkozo azépítésinaploban koteles a megvalosítás lényeges kor lményeir l (állásárÓl, stb.) a Megrendelot iaieroztaini és a szÜkséges intézkedésekmegtételére (ide értve az utasítást is) felh ívni. 56 VállalkozÓ koteles a haladékot nem t r értesítésta Megrendelovel napl bejegyzésen tulmenoen is azonnal - rovid titon (telefonon, telefaxon, e-mailben, stb.) - kozolni és ezt a napl ba bejegyezni. 57 A Felek hetente, kozosen meghatározott id pontban egyeáetnek a kivitelezés állapotával, a határid k betartásával, illetve á szerzodés teljesítésétérint más kérdésekkelkapcsolatban. A heti kooperácios egyeztetések eredményéta Felek az építésinapl ban Vagy kiilon jegyzokonyvben rogzÍtik. A heti kooperáciÓs egyeztetés levezet je a Megrendel mtiszaki ellenore. 58 Arnennyiben a Megrendel által kezdeményezett teMol valo eltérések,illetve potteljeiítésekválnak sztikségessé,arra Vonatkoz an a Vállalkoz potajánlatot ad,- amelynek Megrénoelo részérl tortént elfogadását kovet en lehet a munkát megkezdeni. Bármely - a Me rendelo által kezdeményezett - m dosítás el zetes tervez i egyeáetése és jováhagyása Megrendelo feladata, melyben Vállalkozo kozrem kodik. 59 A kiviteli teM l eltér m szaki megoldást a Vállalkozo csak Megrendelo el zetes írásbeli jÓváhagyásával alkalmazhat.
a kiviteli tervben a gazdasági_m szaki paramétereket, az ellenszolgáltatást és a teljesítésihatárid t nem érinto változásokat is csak a Megrendel egyetértésévelés
60 Vállalkozo
hozzájárulásával hajthat vég re.
beruházás során csak a hatályos jogszabályokban és rendeletekben el Írt min sítéssel rendelkezo anyagok, szerelvények, stb. hasznáthatÓk fel, melyeket Vállalkozo igazol és szavatol. 62 Ha a Vállalkozo a dokumentáci ban teírt anyagokat - az id ben valo megrendelés biztosítása mellett _ beszerezni nem tudja, ugy Megrendelo el zetes egyetértése és j váhagYgsa után jogosult idoben beszerezhei , a}onos m szaki paraméter és használati értéktimás anyagokkal helyettesíteni. Az anyagváltozás miatti esetleges tobbletkoltség Vállalkoz t terheli. 63 Megrendelo a munka végzésétbármikor megtekintheti, de legalább B naponként ellen rzi, észrevételeitaz építésinaploban kozli. 64 VállalkozÓ koteles az átadás_átvételi eljárást (tizembe helyezési eljárást) elokészíteni, azok idopontjárol Megrendelot 15 nappal korábban - írásban értesíteni.
61
A
átadás_átvételi eljárás során a szezo és mriszaki teljesítése elbírálás ához, valamint a használathoz és Üzemettetéshez szukséges, a tényleges modosításokat feltÜntet megvalosulási dokumentáciokat 6 példányban nyomtatott formában és 1 (egy) példányban elektronikus formában (dwg, valamint pdf formátumban) Megrendel nek átadni. Ézen dokumentáciÓnak átadása a végszámla teljesítésigazolással egy id ben torténik.
65 Vállalkozo koteles az
Ú; rraecvnnonszÁc rE1lEszrÉsl TERV rÖzÉp-vacyaRoRszÁct opERarÍV PRoGRAM PEST MEGY Et relupÜt-ÉsrÖzpo Nrox EeJluszrÉsn
Azonosít szám: KMoP-5.2.1/A-2008-0038
0m
El zetes felÜlvizsgálathoz és véleményezéshezVállalkozo
1
példányt megrendelonek
készrejelentés idopontban (befejezés elott) 15 nappal átad, melyet Megrendelo 10 napon belÜl észrevételez. 66 Megrend e|o az átadási-átvételi eljárás során megvizsgálja a VállalkozÓtÓl átvett dokumentáciÓt és á teljesítésszerzodésszertiséget. .Jegyz konyvben rogzíti a felfedezett hiányokat, hibákat, a hibás munkarészekre es koltségveiési osszegeket, valamint az érvényesítenikívánt szavatossági igényeket. az 67 VállaIkoz kotele s az átadás_átvételi jegyz konyvben megállapított hibákat, hiányosságokat ott megadott - kozosen egyeztetett és etiogaoott - határid re, saját koltségén kijavítani. 68
Megrendel az átvételt nem tagadhatja meg, ha annak során olyan jelentéktelen
hibákat,
hiááyokat állapított meg, ametyéF más hibákkal, hiányosságokkal osszefuggésben, illetve a kijavitásukkal,' p tlásukkal jaío munkák folytán sem akadályozzák a rendeltetésszerti használatot.
Felek a sikeres átadás_átvételi eljárást l számított 1 év elteltével utÓfelÜlvizsgálati eljárást tartanak. Ezen tulmenoen az ajánlatoan vállalt jotállási id tartamhoz igazodo további utofeltrlvizsgálati eljárás lefolytatására is sor ker l. Az utÓfelÜlvizsgálati eljárás(ok) megszervezése és elokészítéseMegrendel kotelessége. 70 Vállalkoz koteles a vonatkozÓ szabványokban eloírt ellenozési kotelezettségének folyamatosan eleget tenni és azok jegyz konyveit, bizonylatait Megrendelo rendelkezésére
69
bocsátani.
71
Szerzodo felek megállapodnak abban, hogy a szerzodés teljesítésévelkapcsolatban
Megrendel részérol:
Név:
Bencsik
M
nika polgármester
Telefon: 06-26/555-009/1 Fax: 06-26/389-724
11
e-mail.
[email protected]
Vállalkozo részérol. Név: Szarka Attila Í,igyvezeto igazgat Telefon : 06-20
Fax:
3
1947 -7 2-7
06-1 1251-28-60
e-mail:
[email protected] jogosult eljárni. Vállalkozo felelos m szaki vezet je Név: Molnárfi Csaba Telefon : 06-20 I 263-32-53
Fax:
:
06-1 1251-28-60
e-mail:
[email protected] VállalkozÓ álland helyszíni m szaki irányítoja: Lázár Adrienne Név: Dalocsa Károly 06-20/964-75-56 Telefon : 06-20 1922-51 -46
Fax:
06-1 1251-28-60
e-mail:
[email protected]
Ú;
vacvenoxszÁc rE;reszrÉsl TERV
xozÉp-vacy aRoRszÁct oppnarÍV PRoGRAM
#lr
PEST MEGYEI
rglErÜlÉsrÖzpoNror rt1luszrÉst
Azonosít szám: KMOP-S.2.1/A-2008-0038
Megrendel mtiszaki ellenore: Név: ATRox-nnÉnnÖK Kft. Telefon: 30/537-82-12 Fax: 231789-896 e-mail:
[email protected] 72
Megrendelo vállalja, hogy a teljesítéshelyén a tervez szerinti idopontban
-
i
biztosítja.
mtjvezetést - elozetes egyeztetés
73 A Vállalkoz nak átadott osszes terv, dokumentácio stb. a Megrendelo kifejezett' hozzájárulása nélktjl sem tovább nem adhatok, sem a szezodésben kívtil fel nem használhat k, továbbá tilos a Megrendelo hozzájárulása nélk l az elvállalt, ilIetve a már fotyamatban lévo munkákrol adatokat kiszolgáltatni, el adásokat tartani, kinyomtatott anyagot kozzétenni. 74 Vállalkozonak mentesíteni kell a Megrendelot minden olyan igénnyel és peres eljárással szemben, amely bármiféle szerzoijog, szabadalmi jog, védjegy, védett név, Vagy egyéb védett jog megsértésemiatt mertjlne fel.
kell magát az érvényes helyszíni vezetésének kell a Megrendelo teljesíteni továbbá el írásokhoz, szabátyokhoz,
75 Váltalkozo személyzetének az épÍtkezésteruletén tartania
utasításait. Az eloírások durva Vagy kismérték, de ismétl d megsértéseesetén a Vállalkoz kotetes a Megrendel felsz Iítására az érintett személyeket az építkezésterÜletér l eltávolítani és más alkalmas személyekkel p tolni.
76 PÓtmunka elrendelés esetén a Vállalkoz 8 napon belul elkészítia p tmunkák tételes koltségvetését,melynek egyeáetése után a felek jelen szerzodést kiegészítik,m dosítják, vagy a p tmunkára ktilon szerz dést kotnek a Kbt. rendelkezéseinek figyelembe vételével. Potmunka megrendelés esetén Felek minden esetben rogzítik, hogy az határid m dosítással jár-e, i|letve annak pontos mértékét. 77
VállalkozÓ ugy koteles az építésimunkateruleten egytittdolgozni a társvállalkozÓkkal, hogy az sem a saját, sem a társvállalkozo szerz déses kotelezettségeinek teljesítésétne akadályozza.
78 A munkakezdés további feltételei:
- j
váhagyott organizácios fázisterv szerint kiépítettés zemeltetett ideiglenes
forg alomtech
n
i
ka, és m un kavédel m i seg éds zerkezete k h iánytalan meg léte,
jováhagyott mintavételi és minoségellen rzési terv a sz kséges technologiai utasításokkal, láiszobeton felÜletekre vonatkoz technol giai utasítás, KÖH által jováhagyott kotámfal
_
rakásmÓd, _
burkolatbontási és kozter lethasználati engedély,
- megrendelt _
szakhat sági felligyeletek, régészetibejelentés,
jogszabály által
el
írt bejelentések megléte.
A SZERZODES TELJESITESE
79 Jelen szez dés szerinti átvétellel teljesul
80
oszthatatlan teljes kivitelezés a hibátlan
és hiánymentes
átadás-
A beruházás akkor tekintheto teljesítettnek, amikor a kovetk ez kegyuttesen fennállnak: Bo.1 a beruházás a Megrendel által jÓváhagyott tervdokumentácio, valamint annak m dosításai alapján, l. osááIyu min ségben, hiány_és hibamentesen, rendeltetésszer használatra alkalmas állapotban elkészult,
Ú;
h
uecvanonszÁc rn;lnszrÉsl TERV
xÖzÉp-tuacyaRoRszÁcl opgnarÍv PRoGRAM PEsT MEGYEI rglrpÜlÉsrÖzpoNror rs]LeszrÉse Azonosít szám: KMoP-S'2.1/A-2008-0038
n
B0"2 a jelen szerzodésben foglaltak szerint nyilatkozatokat a Vállalk
oz
megfeleloen kiállított joteljesítési garancia
átadja.
szERzŐDÉsT BlzTosÍrÓ nnellÉxxÖrELEzETTsEGEK B1
Vállalkoz késedelmi kotbér fizetésérekoteles abban az esetben, ha olyan okbÓl,
82
Vállalkoz meghiusulási kotbér fizetésérekoteles, ha a teljesítésolyan okbol, amelyért felelos
ameIyért
felelos, nem teljesít határidore. Vállalkozot bármely részhatárido elmulasztása esetén terheli a kotbérfizetési kotelezettség. A kotbérterhes részhatáridok a részteljesítésekhezigazodnak (lásd. mtjszaki és pénzÜgyi titemterv). A kotbér osszege 400.000,- FUnap.
meghiusul. A kotbér számítási alapja: a szerzodés teljes nettÓ végosszege, mértékeannak7o/oa. Amennyiben ajánlatkéro a szerzodés teljesítésesorán késedelmi kotbér iránti igényt is érvényesít,a meghirjsulási kotbér a szerzodéses ellenérték7%-ának felszámított késedelmi kotbérrel csokkentett osszegével mege gyezo mérték.
83 Felek a szerzodés meghiusulásának tekintik kulonosen, ha
83.1
VállalkozÓ a szerz dés teljesítésesorán hatálya alá esik,
a
Kbt_ben meghatározott bármely kizáro ok
83.2 bármely részhatárid esetében a késedelem eléri a 20 naptári napot, 83.3 ha a kortllmények a korulmények arra utalnak, hogy Vállalkoz nem lesz
képes határidore, Vagy megfelel minoségben teljesíteni, illetve ha a teljesítéstmegtagadja.
84 Megrendelo a Ptk., 316.$_a alapján fenntartja magának azt a jogát, hogy kotbér igényétaz elévtilésihatárid n belul akkor is érvényesítheti,ha a szerz désszegésrl - késedeImes Vagy hibás teljesítésrl - tudva a teljesítéstelfogadja és haladéktalanul nem jelenti be igényét.
85 Vállalkozo koteles a jelen szerzodés aláírásakor igazolni teljesítésibiztosíték nyujtását,
melynek alapja jelen szerzodés netto végosszege, mértékeannak So/o-a, azaz 5.749.740,-
forint.
86 VállalkozÓ koteles a szezodés szerinti munka átadás - átvéteIi eljárásának megkezdését megel z napig Megrendelonek j teljesítésigaranciát nyujtani. Számítási alapja'. a szerzodés teljes netto végosszege, mértékeannak 5o/o-?, azaz 5.749.740,- forint. A joteljesítésigaranciát a jotállási ido teljes tartamára koteles Vállalkozo fenntartani.
A bankgaranciák a kovetkez feltételek egyiittes fennállása esetén megfeleloek:
87
87.1 87
I.
osztályu bank kotelezettség_vállalásával kerulnek kiállításra
.2 visszavonhatatlanok
87.3 feltétlenÜl és azonnal igénybe vehetoek 87
.4 futamidejuk (érvényességÜk):
a) teljesítésibankgaranciánál a szerz dés megkotését l a teljes beruházás átadásátvétel befejezése + 16 munkanapig, b) joteljesítésibankgaranciánál a teljes beruházás átadás-átvételét l a jotállási ido lejártáig :
BB
A
tartanak
bankgarancia-levélnek tartalmaznia kell a bank feltétlen és visszavonhatatlan kotelezettségvállalását, arra az esetre, ha a Vállalkozo teljesítésivagy kijavítási kotelezettségének írásbeli felszolításra a megadott határidon belul nem tesz eleget, akkor a 10 Ú1
B'lr
uncvenonszÁc rr;lEszrÉsl TERv
rozÉp-vacyaRoRszÁct opERarÍv PRoGRAM PEST MEGYEI rElepÜlÉsrÖzporuror re1leszrÉse Azonosít szám: KMOP-S.2.1/A-2008-0038
bank saját kotelezettsége alapján azonnal kifizeti Megrendelonek az általa megjelolt osszeget, a bankgarancia értékhatáráig.
89 VáIlaIkozÓ az általa elvégzett munkákra - az ide vonatkozo jogszabáIyok és egyéb rendelkezések szerint - teljes kor szavatossági és j tállási kotelezettséget vállal. A Vállalkozo az elvégzett munkára és beépített anyagokra - amelyeknél a jogszabály ennél hosszabb idot nem állapít meg - az eredményes mtÍszaki átadás_átvételi eljárás napját l számított 60 hÓnap j tállást vállal. Vállalkozo biztosítja, hogy a j tál!ási id alatt 72 orán belÜl a hibaelhárítási helyszíni vizsgálatot megkezdi. A jotállási ido meghosszabbodik a hiba bejelentésétol, annak elhárításáig tarto idotartammal. 90
Megrendelo koteles a szavatossági és jotállási Vállalkozov a| haladéktalanul kozoIni.
id n beltil jelentkezo hibákat, illetve kifogásait
a
koteles a Megrendelo kifogásait 72 orán belul kivizsgálni, álláspontjárol és intézkedéseirol Megrendel t haladéktalanul tájékoztatni, továbbá a javítási munkálatokat
91 Vállalkozo
megkezdeni.
BIZTOSITAS 92 A Vállalkoz felel sséggel tartozik a szerzodésben vállalt munkáért a munka megkezdésétl a mtjszaki átadás_átvételi igazolás kibocsátásának napjáig. 93
A Vállalkoz koteles biáosítani a Megrendel t
minden olyan vesáeséggel és koveteléssel szemben, amely harmadik személynek okozott személyi sér lések és dologi károk, valamint az ezekre visszavezethet vagyoni károk kovetkeáében jelentkeznek.
Az el
zoekben felsorolt kockázatok csokkentése érdekébena VálIalkoz a szez dés szez dés tárgyára nevesített felel sség-biáosítási kotvényét. 95 Vállalkozo kotelezettséget vállal arra, hogy a jelen szezodés idotartama során bekovetkezo bármely káreseményt haladéktalanul bejelenti a Megrendel nek. Az iIyen bejelentés elmulasztásának kovetkezményeit Vállalkozo viseli. Vállalkozo a Megrendel tájékoztatására vonatkoz , jelen pontban meghatározott kotelezettsége nem érinti a Biztosítással érintett
94
aláírásakor koteles átadni a
biztosítÓ felé valo eljárásra
-
kárbejelentésre és kárrendezésre
- vonatkozo kotelezettségét.
96 Amennyiben VállalkozÓ megszegi, nem teljesít! Vagy nem megfeleloen (Éldául késedelmesen) teljesíti a bejelentéssel kapcsolatos kotelezettségét, akkor az ilyen magatartása a jelen szezodés stilyos megszegésének min sÜl, és a Megrendel jogosult a szerz déstol saját dontése alapján eIállni Vagy a szerzodést azonnali hatályu felmondással megszuntetni.
MlNŐsÉGBETosírÁs
97
A Vállalkozo által az építésicélra felhasznált anyagoknak, építés szerel ipari termékeknek, szerkezeteknek és az alkalmazott technol giáknak meg kell felelniÜk a vonatkozÓ mriszaki specifikácionak, az qánlatkérésimtiszaki dokumentácionak, a mLiszaki el írásoknak. Ezeken fel l a VállaIkoz nak az érvényesmagyar építésugyi,munkavédelmi, ttizrendészeti és kornyezetvédelmi hatosági
el
írásokat is be kell tartania.
98 A fentiek igazolására Vállalkoz vállalja, illetve teljesíti az alábbi feltételeket:
98.1 A
felhasználando
építés szerel ipari
anyagokra, termékekre, szerkezetekre vonatkozÓ minoségtan sítÓ okiratokat - szállítás, beépítésel tt - bemutatja, illetve igény esetén másolatban átadja Megrendel nek, az 1997. évi LXXVll. torvény és a 3/2003.(l.25.) BM-GKM-KvVM egyÜttes rendelet szerint. Ezen okiratok a megvalosulási dokumentácio mellékletétképezik.
98.2 Az el zetesen elfogadott min ségbiztosításiprogram (Mintavételi és Min sítési dokumentáci , valamint TechnolÓgiai utasítás egyÜtt) szerinti minoségtanusítással 11
UI
MAGYARORSZAG FEILESZTESI TERV
xÖzÉp-uecyaRonszÁcI oppnarÍV PRoGRAM PEST MEGYEI relcpÜlÉsrÖzpoNror ru;leszrÉse Azonosít szám: KMOP-S.2.'liA_2008_0038
0
a{l
98.3 98.4
98'5
kapcsolatos vizsgálatok, szakvélemények és engedélyek beszerzésének koltségei teljes egészébena Vállalkozot terhelik. A Vállalkoz az ellenorzést saját, Vagy más fÜggetlen, az adott tevékenységre
akkreditált szerve zet kÓzrem rikodésével végezheti, il letve végeztetheti. Amennyiben az ellen rzési programban nem szereplo ellenorzésre nem megfelelés, Vagy min ségi hiba gyanuja'miátt van szÜkség, és ez a vizsgálat során beigazolodik, ennek koltsélei is á-valtátroz t terhelik. tlyen esetben az ellen rzo szeNezetet a Vállalkoz értesítésemellett a Megrendel választja ki. Vállalkoz koteles a vizsgálathoz szÜkséges kor lményeket biztosítani, és az elvárhatÓ egyÜttm kÖdést, segítsé-get megadni. Ellenkezo esetben a Megrendel a kérdéses termék, szerkezet átvételétmegtagadhatja.
98.6 Vállalkoz
a vállalás teljesítésekor Megfeleloségi Nyilatkozatot tesz, melynek tartalmi formai kovetelményeiréaz MSZ EN 45014 álIami szabvány rendelkezései az irányadÓak.
kotelezettséget vállal arra, hogy a minoségbiztosítás Ügyét, kiemelten kezeli, és ezt alvállalk zoit l, beszállítoiiÓl is megkoveteli. A veltik kotend szerzodésekben hasonlÓ értelmri feltételeket szab, és általában intézkedéseivel a megrendel i bizalom er sítéséreés a nem megfelelés kockázatának csokkentésére torekszik.
98.7 A Vállalkoz
ÁrnoÁs-ÁrvÉrELl ELJARAs
99
A mtiszaki átadás-átvételi eljárás magában foglalja a.
99.1 99.2 99.3
megtekintést, szemlét, bejárást.
1o0 Az eljárás során a VállalkozÓnak
igazolnia kell, hogy a:
1oo.1 munka a szerzodés és annak mellékleteiben meghatározott kovetelményeknek és a hatosági el írásoknak, vatamint - esetleges menetkozben elrendelt a megrendeloi modosításoknak megfelel en hiány- és hibamentesen elkészÜlt, 1oo.2 rendelkezésre állnak az eljárást megelozo alkalmassági és min ségi vizsgálatok bizonyítványai,
1oo.3 a munkavédelmi vezeto nyilatkozata rendelkezéséreáll, 1oo.4 Vállalkozonak termékfelelosség_vállalási nyilatkozatot kell tennie az általa
beépített
anyagok, stb. megfelel ségére,valamint az elvégzett munkák szakszerriségére. 101 Jelen szerzodés teljesítésétaz eredményes mriszaki átadás-átvétel jelenti. 102
1
az
átadás-átvételi jegyzokonyv, aláírásával egyidejtileg koteles átadni Megrendelonek 3 példány nyomtatoti formátumu és 1 (egy) példány elektronikus formátum megvalosulási dokumentáciÓt.
A
03 A
VálIalkozo
m
egva los u lási dokum entáci o lartalmazza'.
Az átadási tervet, azaz a tényIegesen megvalosult állapot m szaki terveit, valamint az iratanyagokat magyar nYelven: 103.1 minoségbiztosítási jegyzokonyv,
103.2 mérésijegyzokonyvek, 12 Ú;
s/,
uncvnnonszÁc rr;leszrÉsl TERV
rÖzÉp-rraecyaxonszÁct opgRerÍv PRoGRAM PEST MEGYEI relgpÜt-ÉsrÖzporurox re1leszrÉse Azonosít szám: KMOP-5.2.1/A-2008-0038
alábbi
103'3 szukséges min ségvizsgálati jegyzokonyvek, 1o3.4 nem szabványosított beépítettanyagok mtibizonylatai, 103.5 tervez i és kivite|ezoi nyilatkozatok, felelos mriszaki vezet i nyilatkozat,
103.6 építésinapl k másolatai, 1o3.7 a kozrem kod alvállalkoz k listája a lényeges adatokkal, 103.8 a jÓtállási tevékenységet végzo szervezetek listája (cég neve, címe, telefonszáma), 103.9 hulladékjegyek, 103.10 régészeti felugyelet igazol dokumentumok, 103.1 1 KÖH jováhagyÓ nyilatkozat
104 A sikertelen átadás-átvételi eljárások koltségei a VállalkozÓt terhelik.
n szenzÓoÉs
loÓrlRrmln ÉsuecszÜNrerÉse
'tosA je|en szerz dést Felek határozott id tartamra k tik. A szerz dés az aláírás napján lép naíátyua és a j tállás megszrinésével,illetve - amennyiben ez kés bbi id pont - a Felek k telezettségei k zi]l a legutols teljesÍtésévelszrinik meg. 106 A szerz dést a Felek k z s megegyezéssel írásban bármikor megszÜntethetik. 1o7 Felek akkor logosultak a szez dést l val elállásra, amennyiben jogszabály e^ lehet vé teszi.
A Megrendel jogosult jelen szerz dést egyoldal an nyilatkozattal bármikor - Íelmondási id és indokolás ne*uÍ - felmondani. A felmondás a szerz dést megsziinteti. A Vállalkoz a szez désszer en elvégzett munka és igazolt k ltségei, valamint ot ért károk megtérítésére tarthat igényt. Felek a felmondást l számított 60 napon egymással elszámolnak. 1o9 A szerz dés bármely okb l t rtén megsz nése esetén a Vállalkoz által máÍ elvégzett munkák, feladatok kéiziiltségi fokával és átvételévelkapcsolatban a Felek k z sen jogosultak dontést hozni' Megrendel jogosult k veteléseit - ideértve kiil n sen a kártérítésreés k tbérre vonatkoz k veteÉssszegéi - levonni a Vállalkoz nak Íizetend ellenértéksszegéb l. 110 A szez dés megsz nése esetén a Vállalkoz haladéktalanul ktiteles a helyszínr l levonulni, vagyontárgyait nnan elszállítani. Vállalkoz koteles gondoskodni a munkavállal i és atva*ttatt
'í 08
VEGYES RENDELKEZESEK 112
mÓdosíthatják jelen 303.$_ának rendelkezése értelmébenszerzod Felek csak "xro, tartalma alapján ajánlat az illetoleg szerzodésnák a felhívás, a dokumentácio feltételei, el meghatározott részét,ha a szerz déskotéstkovet en - a szerz déskotéskor re nem láthat ok kovetkeztében _ beállott korÜlmény miatt a szerzodés vaIamelyik fél lényeges jogos érdekét sérti. Jelen szerzodést mÓdosítani és feImondani kizárolag írásban lehet.
A Kbt.
13
bk
Ú; uecvanoRszÁG FEILESZTÉsI TERV KÖZÉP-MAGynRonszÁcl opgnerÍV PRoGRAM PEST MEGYEI rsLepÜLÉsKÖZPoNToK FE]LESZTÉSE Azonosít szám: KMoP-S.2.1/A-2008-0038
szez dés szerinti értesítéseikés jognyilatkozatalk - az nyilatkozatok kivételévelaz azokat tartalmazo tértivevényes
113 Felek megállapodnak, hogy jelen
építésinaploba bejegyzett levéInek a jelen szerzodésben rogzített helyes címre (székhelyre) torténo kézbesítésének számított 5. napján (tértivevény aláírásának napján), ilIetve a második sikertelen kézbesítésétol értesítésa ktildott k. A telefaxon tekintend kézbesítettnek naptári napon az adott fél részére hogy abban, megegyeznek visszaig azolo szelvény szerint tekintendo kézbesítettnek. Felek mindkét esetben telefonon is jelzik a levél, illetve fax kÜldemény feladását.
a szerzodéssel kapcsolatban keletkez jogvitákat els dlegesen békésuton személyes tárgyalás tartásáva! kísérlikmeg.Ennek során mindkét féI koteles állítását alátámaszto
114 Felek
valamennyi tényt, bizonyítÓ okiratokat és nyilatkozatokat a másik fél részéremegkÜldeni, hogy azokat az egyezteto tárgyalást megeIozoen kelloképpen áttanulm ányozhassák. jogosult igényének 1 15 Ha a tárgyalás nem vezet eredményre, a sérelmet szenvedo fél jelen szerzodés alapján keletkezo bír sági eljárást kezdeményezni. Felek a érvényesítésére jogvita eldontésérePest Megyei Bíroság kizár Iagos illetékességétkotik ki.
a
és terhelik
1
16
A Felek
1
17
Jelen szerz désben nem szabályozott kérdésekben a Polgári Torvénykonyv és a vonatkoz
esetleges jogutodait megilletik mindazok
jogok
mindazok
a
kotelezettségek, amelyek a jelen Szerzodés alapján a Feleket megillették Vagy terhelték. eg yé b
j
ogszabályok
re nde
l
kezése i az
ir
ányadoa k.
szerz dés elválasáhatatlan részétképezik az 1 .-3. számu mellékletkéntfelsorolt dokumentumok, melyek egy-egy példányával Megrendel és Vállalkoz is rendelkezik. 1 19 Felek a jelen szerzodés elolvasása, és kozos, egyezo értelmezése utá Í'l, mint akaratukkal
1
18
A
n L-/
mindenben megegyezot cégszertÍen,jováhagyolag aláírják.
Kelt Nagykovácsiban 2010. március 17. napján
Szarka Attila ligyvezet igazgat FŐKERT Parkfenntart - Kertészeti és Szolgáltato Kft. VáIlalkozo
Megrendelo
-
Pénzigyi ellenjegyzés:
foxrnr
ParkÍenntarto _ Kertészett és í,z.rlgáltatÓ Kf{.
ÍbD Mellékletek: 1
.
2.
3.
számu melléklet: felelosségbiztosítási kotvény másolata (ehhez kapcsolod díjrendezettségi igazolás negyedévente benyujtand ) mrÍszaki és pénzÜgyi Ütemterv szerzodés mtÍszaki tartalmát megh atározo dokumentumok jegyzék'e
74
Ú;
uacvaRonszÁc rr;lrszrÉslTERv
rÖzÉp-vacyanoRszÁct opgnarÍv PRoGRAN,I
PEST MEGYEI rclcrÜlÉsrÖzpouror ru1luszrÉsu Azonosítci szá m: KMoP-S.2.1 /A-2008-0038
0e,'
