Budapest Főváros VIII. kerület Józsefuáros onkormányzat Képviselő-testületének
Váľosgazdálkodási
és Pénzügyi Bizottsága
Y
i és Üzemeltetési Ü gyo sztály
agy ongazdálkodás
3,8
ELoTERJEsZTÉS
,
sz.napirend
Ť.,\-r
a Váľosgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság 2014.09.29.-i üléséľe
Táľgy:Javaslat a Józsefváros Közösségeiéľt Nonproťlt Zrt.-vel ktitendő közszolgáltatási szerződés megktitéséľe,és a meglévő kłizszolgáltatási szerződések megsziintetéséľe
Előterjesztő: Pénzes Attila Yagyongazdá|kodási Készítette: dr. Hencz Adľienn irodavezető A napiľendet nyílt iilésen lehet tárgyalni.
A
dönté s
el
fo gadás áh
o
z e gy szeru szav azattobb
sé g
és Üzemeltetési
sziiks
é ge
Ügyosztá|y vezető
s.
Melléklet:4 db Tisztelt Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság!
I.
Előzmények:
Képviselő-testi.ilet I6812OL4, (vl.JI.z7.) számű hatátozat 7.a) pontjában felhatalmazta aYá. rosgazdálkodási és Pénziigyi Bizottságot a Jőzsefvźrosi Gyeľmekek ÜdtiltetéséértK<jzhasznú NonproÍit Kft-vel kdtött megállapodás kcjzhasznú tevékenységvégzésetáľgyúszerződés és a JóHíľ Józsefuáľosi Média, Rendezvény és Galéria Központ Nonprofit Kft-vel kötött közszolgá|tatási szerződés közös megegyezéssel torténő megszüntetése tárgyában hozott döntés meg-
A
hozata|ára; valamint
a
Jőzsefvźtros Közösségeiért Nonprofit Zrt.ve| ktjtendő közszolgáltatási
szerződésmegkötésettlrgyábanhozottdontésmeghozata|tra.
il.
A beteľjesztés indoka:
fent említett képviselő-testületi határozat szeľint aBizottsźĺgnak a döntést 20|4. októbeľ 01. napj áig szĺikséges meghoznia.
A
Mindezekĺe tekintettel sziikséges Tisztelt Bizottság dĺjntése a közszo|gźitatási szerződések me gs zünteté s e
ilI.
és
az űj kö zszo
lg
áltatás
i
szer ző đése l fo gadás a tźtrgy
źlb an.
Tényállási adatok:
A' Iózsęfvźrosi Gyermekek ÜdtiltetéséértKözhasznúNonprof,rt Kft. és az onkormźnyzat között 2OO3. április 11. napjával közhasznú tevékenység folytatásáľól szóló megállapodás jott létre, melyet a Felek az Önkorm ányzat fenntartásában lévő oktatási-nevelési intézmények tanulói számtra iidülő, egész évben folyamatosan miĺködő gyermektáboľ műkĺjdtetése, az iskolai szii-
netekben a tanulók kulturált pihenésének biztosítása, sportolási kirándulási lehetőségek szervezése, a tęrmészet- és környezetvédelemi ismeretek terjesztése' időskorúak pihenésének biĺosítása érdekében kötĺ'ttek.
A JóHír Józsęfváľosi Mécĺia,Renclezvény és Galéľia Központ Nonprofit Kft'
és az onkormány-
zat kózott közszo|gá|tatási szerződés jött létľe,melyet a Felek a fęIadatváltozásokra tekintettel több alkalommal módosítottak, legutoljára2013.június 01. napjával. A közszolgáltatási szerződés a|apjźn a JóHír Józsefuárosi NonproÍit Kft. kötelezó közszo|gćtltatási feladatként működteti a Józsefváľos Ga|ériát, önként vállalt feladatként működteti a Zászlógyíijteményt, szeruezi és lebonyolltja az önkormányzati rcndezvényeket, az ágazati Ĺinnepségeket, azBurőpa Belvárosa Program II. pľojekt keľetében megvalósuló programokat, önként vá||a|t feladatként e||átja a Józsefuáros című hivatalos kiadvánnyal és az önkormtlnyzati honlap miĺkĺjdtetésévelkapcsolatos feladatokat, el|éttja az orczy út l. szám alatti park parkgondozási és karbantartási feladatai közĹil a koordinálási feladatokat' önként vállalt feladatként ellátja ate|evíziő műsor összeállítását és szolgá|tatását.
A
L68/20I4. (VIJI.Z1 .) számű képviselő-testülęti határozat 5. pontja értelmében a Józsefvárosi Gyermekek Üdtiltetoséért Kózhasznú Nonprofit Kft. és a JóHír Józsefilárosi Média, Rendezvény és Galéria Központ Nonprofit Kft. által ellátott valamennyi kötelęző és önként vállalt feladatokat 2014. október 01. napjátó| a lőzsefuáros Kĺjzösségeiért Nonprofit Zrt. végzi. Mindezek a|apján szĺikségesmegszĺintetni a feladatátadással érintett két cég kozszo|gá|tatási szęrződését.
A Képviselő-testület a |16120|4. (u.1I) száműhatározat l. pontjában sét, hogy a Jőzsefvárosi
KözösségiHtnakNonprofit
meghozta azon dönté-
Kft.20114. október 01. napjától átalakulás-
sal, társasági formaváltás útján zártkoru részvénytttrsasági formában működjön
tovább 5.000'0 oktőbęr 01. napjźna| kerĹilnek át a Zrt. feladatai közé, így, mivęl aZrt. az előbb említett a JKH Nonprofit Kft. jogutódja, ezért a JKH Nonprof,rt Kft-vel új kozszo|gá|tatási szerzíődés kĺjtéseszükséges, ez aközszolgáltatási szerzódés a cégogijogutódlást követően aZrt.-ve| kötött kozszo|gá|tatźsi szęrződésnek fog minősülni. e Ft alaptőkével.
Iv. A
A feladatok 2014.
A diintés tarta|mának ľészletesismeľtetése:
dĺjntéssel a Bizottság az a|ábbi szerződéseket fogadja el: 1.
a Jőzsefvérosi Gyermekek ÜdtiltetéséértKcjzhasznú Nonprofit Kft. és az Önkorm ányzat közcitt 2003. ápri|is 11. napjáva|közhasznú tevékenységfolytatásáľól szóló megállapodás közö
s me ge gy ezéssel történő me gszüntetése
;
JóHír Józsefuárosi Média, Rendezvény és Galéria Központ Nonprof,rt Kft. és az Önkormányzat közĺjtt közszo|gźitatási szerződés kĺjzĺjsmegegyezéssel töľténő megszünte-
2. a
tése; 3.
a Jőzsefuárosi Közĺjsségi Házak NonproÍit Kft-vel, mint a Józsefuáľos Kĺizĺisségeiért Nonproflt Zľt. jogutődjěrya|kozszo|gtiltatási szęrzodés megkötése, mellyel egyidejiĺleg a Józsefuáľosi Közĺĺsségi Htnak Nonprofit Kft.-vel kötött közfeladatellátási szerződés és közhasznú tevékenysé g átv á||a|ási szeľződés me gsziĺn ik;
4.
a lőzsefvérosi Gyermekek ÜdtiltetéséértKözhasznű Nonprofit Kft. és a JóHír Józsefvárosi Média, Rendezvény és Galéria Központ Nonprofit Kft.-vel kötött támogatási szerződések megszüntetése.
5. a
Jőzsefvárosi Közösségi Htuak Nonpľofit Kft-vel, mint a Józsefráľos Közĺisségeiért Nonpľofit Zrt. jogutódjával támogatási szerződés kötése, mely alapján a ZÍt.2014. október, november, dęcember hónapra összesen 22|.416.406,- Ft működési támogatásban részesül.
v.
A diintés célja, pénzügyi hatása:
A dĺjntéscé|ja a Józsefuáľos Közösségeiért Nonprofit Zrt,
vI.
fe|adat e|látásának biztosítása.
Jogszabályi környezet:
döntése a Magyarországhe|yi önkormányzatairő| sző|ő 20|1. évi CLXXXIX. tĺirvény 23. $ (5) bekezdés 11 .,13., 19. pontján és a |07 . $-án alapul.
A Bizottság
Kéľemaz a|áhbi határ ozati j avas lat
elfo gadását.
H.łrÁnoz.łTI JAVAsLAT
A Váľosgazdálkodási
és Pénziigyi Bizottság tulajdonosi
jogköľben eljáľva rĺgy dönt' hogy
1. elfogadja ahatározat l. mellékletétképezőJózsefuárosi GyermekekÜdĺiltetéséértKozhasznú NonproÍit Kft.-vel kötött
közhasznú tevékenységfolyatásáról szóló megállapodás közös megegyezéssel történő megszüntetését 2014. szeptember 30-i hatál|yal, és f e|hata|mazzaapo|gármestertannaka|áirásźtra.
Fe|elős:
Határidő: 2.
elfogadja a batározat 2. mellékletét képező JóHír Józsęfváľosi Média, Rendezvény és Galéria Kozpont Nonpľofit Kft.-vel kötött közszo|gźitatźsi szerződés közös megegyezéssel történő megszüntetését 2014. szeptember 30-i hatállyal, és felhata|mazza a polgármesteľt annak a|áir ására.
Felelős:
Határidő: 3.
Polgármester 2014. szeptember 30.
elfogadja ahatározat 3. mellékletétképezókozszo|gá|tatási szeruődést20|4. október jei hatálybalépéssel és felhatalmaZZa a polgármesteľt annak a|áírźsttľa'
Felelős:
Határidő:
4.
Polgármester 2014. szeptember 30.
1-
Polgármester 20|4. szeptember 29.
elfogadja a hatźrozat 4. mellékletétképezó, a Jőzsefuárosi Gyeľmękek Üdtiltetéséért Közhasznú Nonprofit Kft.-vel kötött, illetve JóHír Józsefuáľosi Média, Rendezvény és
Galéria Központ Nonproťrt Kft.-vel kötött 2014. évi támogatási szerződés megszüntetését, és fe|hata|mazza a po|gélrm estert annak a|áír ásźra.
Felelős:
Határir|ő: A
Polgármester ?,Q14, sz,eptemheľ 29.
döntés végrehajtásátvégzo szervezeti egység: Yagyongazdálkodási és Üzemeltetési Ügyosz-
tá|y G azdá'l kodási Iľoda
A lakosság
széles korét érintő d<jntések esetén az előterj esztés előkés zítőjének j avaslata a köz-
zététe|módj ára
:
honlapon
,l / ,.4 4//
Budapest, 20|4. szeptembeľ 23.
2\
ć---.
Pénzes Attila
ügyosztályĺezetóu
<ÉszÍrprrpVĺ'cyoNce.ZDÁLKoDASI ÉsÜzpupLTETÉSI ÜcyoszľÁLY GAZD^LKoDÁSI IRoDA
LpÍnľe.:Dn.HpNczAozuewN
r,ĺ ł d- ć.
IGÉNYEL/ JocI roNľRoI-I-' ĺuĘltt
PÉNzÜcyl FEDEZETET
rEGYZo1.
.iu|t
ł'3AZoLÁS: f,-\-,ĄL
n
1ĺ (
o ( cĺ
SĺĹťi7^6vĺ
4
MĄÄŤauą-h- l'. s.ooo.\Q4.\Ł
rozĺlĺszľĺuľn vnxnNY sE G FoLYTATÁ sÁnól szoĺo ľrncsztrľľľľÉsn MEGÁLLAPoDÁs rÖzos MEGEGYEZÉssEL ľonľÉľo Amely létrejdtt egyrészrő|:
Józsefvá rosi Gyerm eket tia ĺi ltetes éértKiizhaszn rĺ Non p ľoÍitKft. adószám: f1364932-2-|3 cégjegyzékszźĺm:13 09 129651 képviseli: Kis István igyvezető
székhely: f6f| Yerőce, orgonás utca 7. továbbiakban: Józsefuáľosi Gyeľmekek ÜdtiltetésééftKozhasznú Nonprofit Kft
VIII. kerület Józsefváľosi Onkoľm ány zat
másrészrő l : B udapest Főváros adőszźtm: I 5 7 3 5 7 I 5 -f -42
torzsszttm: 735715 statisztikai szám: I 57 3 57 | 5 -8 4 továbbiakban : onkormányzat'
.
|
|
-3fI
-0 |
a továbbiakban egytittesen a Felek között
az a|ábbi feltéte|ek mellett:
1l. napjával közhasznú tevékenység folytatásáról szóló jött megállapodás létre' melyet az onkormányzat fenntartásźtban lévő oktatási.nevelési intézmények tanulói számára ĺidtilő, egész évben folyamatosan műkodő gyeľmektábor műkodtetése, az iskolai l.
Felek közĺjtt f003. április
szÍinetekben a tanulók kulturált pihenésénekbiztosítása, spoľtolási kirándulási lehetoségek szervezése,
a
természet- és köľnyezetvédelemi ismeretek terjesztése, időskorúak pihenésénekbiztosítása
érdekébenkötdttek.
f.
Az onkormányzat
Képviselő-testületének 16812014. (vÍII,27.) számű döntésének 5. ponda Közhasznú Nonprofit Kft. á|ta| e||átott valamennyi a|apján a Jőzsefvárosi Gyermekek Üdĺ.iltetésééľt kotelező és önként vállalt feladatokat 2014. október 01' napjától a Józsefuáros Közösségeiéľt
Nonprofit Zrt.végzi.
3.
A 2.
pontban foglaltak a|apján
megállapodást közös
a Felek a
közhasznú tevékenységfolytatásáľól szóló
megegyezéssel tönénő megszi'intetikf0I4' szeptember 30' napjával.
4. 1'
Felek kijelentik, hogy az Önkoľmányzat a közhasznú tevékenységfolytatásához a2003. április napján kelt megállapodás mellékletét képező ingatlanokat és ingóságokat adta ingyenes 1 Közhasznú Nonproťlt Kft. részére.Felek haszná|atra a Jőzsefvárosi Gyeľmekek Üdtiltetésééľt megállapodnak abban, hogy a 20|4. szeptember f3, és 24. napjtn végzett |e|tźtr a|apjźn felvett ingatlanok és ingóságok kertilnek átadźsra az Önkoľmányzat részére.
5. A Felek rögzítik, hogy a Józsefuárosi Gyermekek ÜdtiltetéséértKozhasznú Nonprofit Kft. kizárő|ag 2014. szeptember 30-ig teljesített szolgáltatások 20|4. évi támogatási szerzódés szerinti arányos tźtmo gatásr aj o gosult.
6.
Egyebekben
a
Feleknek
a
közhasznú tevékenységfolýatásaľól szóló megállapodás
megszüntetéséből eľedően egymással szemben igényük, követelésĹik nincsen.
7.
Je|en szerződés aláírása az onkormtlnyzatKépviselő-testületének 16812014. (VIJI'}7.) számú határozat 7. pontján és az onkoľmányzat Képviselő-testülete Yárosgazdálkodási és Pénzügyi BizotÍságźnak ....120|4. (IX.fg.) számu döntés ...... pontján alapul'
Felek a je|en 2 oldalon készült szęrződést elolvasták, és mint akaratukkal mindenben egyezőt, egymással mindenben megegyezően 4 eredeti példányban irták a|á.
Budapest,
f0I4. szeptember
... ......
Kerület tnkormányzat képviseletében Dr. Kocsis Máté polgármesteľ
Budapest Főváros VIII. Józsefuárosi
Fedezet: Pénzĺigyileg ellenj egyzem
Dátum: Budapest,2014. :
Páris Gyuláné
p
énzÍigyi ugy o sńá|yv ezeto
Jogi szempontból ellenje gy zem: Danada-Rimán Edina jegyző nevében és mesbízásából
dľ. Mészáľ Erika
a|jegyző
Józsefuárosi Gyermekek Üdtilteteséet
KözhasznűNonproťrt Kft. képviseletében Kis István
ügyvezetó
u\Ą-=czą_s J.'*a!Čl!.}Ł
KozszoLcÁr,ľ,ł.ľÁsl sZERZonns xozos MEGEGYnzÉssľr, ľonľÉľo
ľrncszÜľľnľÉsn
Amely létrejött egyrészről:
JóHíľ Józsefvárosĺ Média, Rendezvény és GaléľĺaKłizpont Kłizhasznrĺ NonproÍĺt Kft. adószám: 22388I33-f-42 cégjegyzéks zám: 0 I 09 9 l9f3f
képviseli: Kovács Barbara ugyv ezetó székhely: 1085 Budapest, József köľút 59-61. továbbiakban JóHíľ Józsefuárosi Nonprofit Kft. másľészről:
Budapest Főváros VIII. keľület Józsefuáľosi onkoľmányzat aďőszám: I 57 3 57 I 5 -2-42 torzsszám: 735715 statisztikai szám: | 57 3 57 | 5 -841 I -32|
-0
1
továbbiakban onkormányzat, a továbbiakban együttesen a Felek közott az a|źtbbi feltételek me|lett:
1.
Felek között közszo|gá|tatási szerzodés jött létre, melyet tĺjbb alkalommal módosítottak, utolsó alkalommal 2013. június 01. napjáva|. A közszolgáltatási szerződés a|apján a JóHír Józsefi'árosi Nonprofit Kft. kotelező közszolgáltatási feladatként mĺĺködteti a Jőzsefvtros Galériát, önként vállalt feladatként működteti a Zász|őgyűjteméný, szervezi és lebonyolítja az önkoľmányzati rendezvényeket, az ágazati ünnepségeket, az Euľópa Belvárosa Program II. projekt keretében megvalósuló pľogľamokat, önként vźi|a|t feladatként e||átja a Józsefuáros című hivatalos kiadvánnyal és az önkorm ányzati honlap mĺĺködtetésévelkapcsolatos feladatokat, e||tttja az orcz1 tĺ | . szám a|atti park parkgondozási és karbantaľtási feladatai közül a koordinálási feladatokat, önként vállalt feladatként e||tttja a te|eviziő miisoľ osszeáIlítását és szolgáltatását.
2.
Az Önkormáĺyzat Képviselő{estületének 168/2014. (vII.f7.) szźtmű döntésének 5. a|apjtn a JóHír Józsefuárosi Nonprofit Kft. által ellátott valamennyi kötelezo és önként
pontja vá||a|t
feladatokat 2014. október 01. napjától a Józsefuáros Közosségeiért Nonpľofit Zrt. végzi.
A 2' pontban foglaltak a|apján a Felek aközszo|gáltatási 3. töľténő me gsziintetik 20 I 4. szeptember 3 0. napj ával.
szerződést közös
megegyezéssel
4.
Felek megállapodnak abban, hogy a 20|4. szeptember f6. napjźtnvégzett|e|tár a|apján felvett ingatlanok és ingóságok kerülnek átadásra az onkormányzat részére.
5.
A Felek
rögzítik, hogy a JóHír Józsefuárosi Nonprofit Kft. kizárólag2014' szeptember 30-ig teljesített szolgáltatások2014. évi támogatási szerzodés szeľinti arányos támogatásra jogosult'
6.
Egyebekben a Feleknek a kozszo|gáltatási szerzódés megszüntetéséből eredően egymássa| szemben igényük, követelésük nincsen.
7.
Jelen szerződés aláíľása az onkormányzatKépviselő-testiiletének l68lf014. (VIII.Ż7,) számtl határozat 7. pontján és az onkormányzat Képvisęlő-testülete Yárosgazdálkodási és Pénzügyi Bizottságán ak . . .' l20 | 4. (IX.fg .) számú döntés . . . ... pontj án alapul.
Felek a jelen
f
oldalon készült szerződést elolvasták, és mint akaratukkal mindenben egyezőt,
egymással mindenben megegyezóen 4 eľedeti példányban íľták a|á.
Kerület Önkormányzat képviseletében Dr. Kocsis Máté polgármester
Budapest Főváros VIII.
Józsefuáľosi
Fedezet:
....'... Dátum: Budapest,2014.
Pénzügyileg ellenjegyzem:
Páris Gyuláné p
énzngy i
lJ:gy o
JóHír Józsefuárosi Média, Rendezvény és GaléľiaKözpont Kĺjzhasznú Nonproťlt Kft.
sztá|yv ezető
Jogi szempontból ellenj e gy zem: Danada-Rimán Edina
jegyző nevében és megbízásából
dr. Mészáľ Erika
a|jegyző
képviseletében
Kovács Barbaľa ügyvezető
r'-q}Lrao-b
3'
..-pl-qčulę.us"
RoZsZoLcÁr,ľa.ľÁSI SZERZooÉs amely létrejött egyrészrőI a
Budapest Főváľos VIII. keľület Józsefvárosĺ Onkormányzat (székhelye:1082 Budapest, Baross u. 63-67; aďőszáma: 15735715-2-42; képviseli: dľ. Kocsis Máté polgármester), a továbbiakban a,,onk ormány zzt,, v agy a,,N'ĺegbíző,,, másrészrol a
Jĺizsefváľos Kłiziisségeiéľt Józsefváľosi Kiiziisségi lJázak Nonprofit Kft.' mint Nonpľofit Zrt. joge|ődje (székhelye:lO84 Bp., Mátyás tér^15., cégjegyzékszáma: 01 09 942622; adőszáma: 22766117-2-42 képviseli: Kovács Barbaĺa ugyvezető), a továbbiakban Közszolgát|tatő,
illetve MegbÍzó és Közszo|gá|tatő a továbbiakban együttesen ,,Felek'',
k<jz<jtt
az aIábbí
feltételek alapján:
ELoZMÉNYEK
1.1 Az
onkormtnyzat a helyi önkormrányzatohől' sző|ő 1990. évi LXV. törvény, a gazďasági tríľsaságokľól szőIő 2006. évi IV. törvény, valamint a közhasznú szeľvezetekĺől sző|ó 1997. évi CLu. törvény a|apjźn nem jövedelemszerzésľe iranyuló gazđaságitevékenység folytatásara kozhasznu szervezetnek minősülő nonproťtt gazdasági társaság a|apítźsttrőldöntött a 32312011. (VII.21.) számíl képvi se
lő
-te stül
eti hatźro zatíal.
Az onkorm áĺy zat Képviselő-testületę
aIapítői j ogköľében e|jáĺv a úgy döntött,
gy a JóHír
ho
Józsefuárosi Gyermekek ÜdtiltetésééľtKozhasznt Nonprof,lt Kft. és a Józsefuárosi Média, Rendezvény és GaléľiaKözpont Kozhasznű Nonprofit Kft kozfęIađatutaKozszolgá|tatő lássa el 20|4. októbeľ 01. napjától.
|.2
E közszolgáLtatási feladatok általános gazdasági éľdekű szo|gáItatásnak minősülnek. Felek rogzítlk, hogy jelen megállapodásukat az Eurőpai Unió múködéséről szóló szerzodés 106. cikke (2)bekezdésébenfoglalt ręndelkezések ťlgyelembe vétele mellett kötik meg, úgy' hogy j ęIeĺ Szetzódés megfel e|jen az abban előírt követelményeknek.
1.3 Felek
rogzítik tovźhbá,, hogy a jelen szerződés tnta|ma és tźrgya megfelel a Magyarország heIyi önkormányzatairő| szőIő 201rI. évi CLxXxx. törvény (a továbbiakban: Mötv.) és a közbeszerzésekľől szóló 20TI. évi CVil. tĺirvény(a továbbiakban
1.4.
:
Kbt.) előírásainak.
Felek e jogszabáIyok ľendelkezéseivel összhangban kotik meg aSzerzőđést.
sZERZoDÉs ľÁncye. 2.1
Felek rogzitik, hogy Megbíző kozszoIgáItatási feladata azMotv.23. $ (5) bekezdés 1
1. pont, 13. pont és 19. pont alapján
szociális és gyermekjóléti szolgáltatások és ellátások, helyi kozművelődési tevékenységtámogatása, a kulturális helyi öľökség védelme,
2.2
nemzetiségi ügyek.
Felek rogzitik, hogy KtlzszolgáItatő a2.I. pont alapjan akozszolgáItatási feladatok teljes koni megvalósítása érdekébenMegbízó jelen megbízása a|apjźn, Megbiző á|ta| meghatározottalábbikozszo|gźl|tatásifeladatokatvégzi:
Feladatok a szociális és gyermekjóléti szolgáltatások és ellátások teľiiletén(Mt'tv. 13. $ (1) bekezdés 8. pontja,23. $ (5) bekezdés 11. pont)
Erdei iskola, üdültetés szervezése Magyarkúton talźÄhatő ingatlan-együttesekben az onkormányzat fenntaľtásában mfüödő oktatási-nevelési intézményektanulóinak Erdei Iskola jellegű turnusokban töľténő tźtbotoztatása, a hétvégicsoportos kirándulások
- a
fogadása, a
józsefuáľosi iĺtézményekköztisztviselőinek és kozalka|mazottainak üdültetése, tov ábbá a káptalanfiiľedi gyermektáborban idény jelleggel, a jőzsefváĺosi oktatási intézményekben tanuló gyermekek csoportos
és tuľnusos üdiiltetése, a
józsefuaľosi közalkalmazottak
és
közti sztvi selők családi és felnőtt iidtiltetése.
Feladatok a nevelés, oktatás, képességfejlesztés,ismeľetterjesztés teľületén - gyeĺmek és ifiúsági pľogramok szervezése fiátszóház, veté|kędő, kirándulások, dľámai foglalkozás, szertelen paľty), - tanfolyamok szervezése (szamítőgép kezelő, lovari, angol nyelvoktatás, digitális világkép elősegítése stb.), - az iskolaľendszeÍen kívüli oktatás, segítségnýjtás(felzáľkőztatás, iskolába segítés,konepetálás) . az ĺinkormányzatiképzésekhez segítségnyújtás. ľ'eladatok az Ifjrisági infoľmáciĺós irodával kapcsolatban
-
tźĄékońatás, bűnmegelőzés, dľogpľevenció, környezettudatosságravalő
nevelés.
Családgondozási feladatok - intenzív családmegtartó progľamok szeľvezése. Foglalkoztatással kapcsolatos feladatok - állásböľzékszervezése, - együttmúködés a munkaügyi központtal, - segítségnyújtása munkáhozva|ő visszatéľéshez. Hátrányos helyzetíĺcsoportok társadalmi eséIyegyenlőségének elősegítése - aZ egyetemes, a nemzeti, a nemzetiségi és más kisebbségi kultuľa értékeinek megismeľtetése,az tinnepek kulturáj ának gondozása, nemzeti, kisebbségi, világi, és egyházi tinnepek, évfoľdulók közismerťté tétele, támogatása szocíźt|istevékenység,családsegítés, időskoruak gondozása
- a -
a helyi kiizművelődési tevékenységtámogatása, a kulturális helyi tirökség védelme területén (Mt'fv. 13. s (1) bekezdés 7. pontja' 23. s (5) bekezdés 13. pont, Budapest Főváľos VIII. keľiilet Józsefuáľosi onkormányzat Képviselőtestĺileténekaz tinkoľmányzat közmíĺvelődési feladataiľól sző|ő 81'ĺ20|1. (xII.22.) tinkoľmányzati ľendelet) - a kerület lakóinak megfelelő kulturális, szabadidős pľogĺamokszewezése, minden korosztálynak az igényes szóľakozás biztosítása - a helyi taľsadalom közösségi életénekfejlesztése, - a keľületben élő miĺvészekbemutatkozási lehetőségének biztosítása _ teljes tehetségprogram - ktizcisségi rendezvények, fesztiválok szewezése, - népi, iparművészeti kiállítások, vásaroklebonyolítása, - egyiittműködés kialakítása a helyi civilszervezetekkel, iskolákkal - ZászLőgyííjteménymúködtetése, önkoľmányzati rendezvények, ágazati iinnepségek, Európa BelviĺľosaProgram II. projekt keretében megvalósuló programok lebonyolítása, Szeľvezése, - Józsęfuáros című hivatalos kiadvánnyal, illetve az önkormźnyzatí honlap működtetésével kapcsolato s feladatok ellátása, - televizió műsor tjsszeállítás a, szo|gá|tatása. - JózsefuaľosiGalériamÍíködtetése.
Feladatok
Y á||alkozálsfej lesztés o inkubácĺó területén ellátan
-
d ĺó
feladatok
helyi vállalkozásfej lesztések, inkubációkialakítása, informáciőszolgtitatźs, kaľľierközpontkialakítása
Feladatok a nemzetiségi ůĺgyekteľületén(Miitv. 13. $ (1) bekezdés 16. pontja' 23. $ (5) bekezdés 19. pont) magyar nyelv oktatása
-
nemzetiségi iinnepek ręndezése, szervezése zászlőkiállítások rendezése
(a továbbiakban: Kozszolgáltatási Tevékenység)
Szo|gá|tatás ellátási helye, és ellátásĺ területe
Felek rogzitlk, hogy a Kozszo|gáItatásí Tevékenységeta Budapest Fővaľos VIII. kerĹilet kozigazgatási terĹiletén végzi, az erdei iskola, üdültetés elnevezésű tevékenységkivételével.
Az
erdei iskola, üđültetéselnevezésű tevékenység végzéseKáptalanfiiređ, illetve Magyarkút helység teľiiletéreteľjed ki. A Közszolgá|tatási Tevékenység nyújtása nemkizźlrőlag a VIII. keľĹilet lakosaira terjed ki, ań' barki igénybe veheti.
2.3.
A nemzeti vagyonľól
szőIő 2011. évi CXCVI. törvény 7. $ (1) bekezdése előírja, hogy
anemzeti vagyon alapvető rendeltetése akozfeladat ellátásánakbiztosittlsa. A nemzeti vagyonnal fel el ős módon, rendeltetés szerűen ke|| gazdźůkodni.
2.4.
A
2.5.
A
kapcsolatos leltározási kĺjtelezettség az hasznźiatba adott vagyon véđelmével onkormányzat|eItározásíszabáIyzatábanfoglaltakkalösszhangbanhajtandóvégre.
Közszo|gtůtatőt a haszĺtiatba vett vagyonnal kapcsolatosan az onkoľmányzat vagyonÍendelete alapján megkötött hasznźiatíszeľződésben meghatźrozott jogok illetik, illetve kötelezettségek terhelik.
Megbiző a Kozszolgá|tatasi Tevékenység e|Iźĺásáhozszfüséges vagyonelemeket Kozszo|gźitatő rendelkezésére bocsátja egy haszná|ati megállapodással. Kozszolgźitatő és Megbízott vagyonkezelési szerződést kötött az ingatlan-
nyilvántaľtásban 35094 he|yrajzí szám a|att felvett' Budapest, VIII. keľület Homok u. 7. szźtm alatti, és a 35315 he|yrajzi szám alatt felvett, Budapest VIII. keriilet Dankó u. 18. szőłn alattí - kivett beépítetlenterĹilet megjelölésű _ ingatlanokľa, valamint a 36615 helyrajzi szám alatt felvett, Budapest, VIII. kerület Horánszky u. 13. szźĺnalatti _ Diák és Vállalkozás-fej|esztési Kozpont - ingatlanľa vonatkozóan. 3.
Felek rogzítik, hogy a jelen okiľatba foglalt megállapodásuk a Kbt. 9.$ (1) bekezdés k) pont ka) / kb) alpontjában foglalt ľendelkezések alapjan nem minősiil kĺjzbeszęrzési elj áľás
köteles ügyletkötésnek.
Kbt' 9. s (1) E rcrvényt nem kell alknlmazni: k) azolĺra a megállapodásoĺcra, amelyeket {
kn)
a 6. E 0
bekezdés a)-d) pontja szerinti ajánlatkérő és olyan gazdáIkodó szervezet kat egymássaĺ, amelynek eg1ledüli tagja az ajánlatkérő, és amely feĺett az ajánlatkérő - tekintettel a kozfeladat, illetve a kozszolgákatós ellátásával vagy ellátásának megszervezésével osszefuggő feladatára - az ügnezetési jelĺeg{Í feladatok ellátását illetően teljes korű ellenőrzési jogokkal ľendelkezik és képes a gazdálkodó szervezet stratégiai céljainak és fontos dontéseinek alapvető befolyósolĺźsára, feltéve hogy a szerződéskaftst kovetően a gazdáĺkodó szeľvezet adott üzleti évben elért nettó árbevételének legalább 80%-a az egyedüli tag aj ánl at ké ľ őv e ĺ ka t e ndő s z er z ő dé s e k t e ĺj e s ít és é b ő l s z óľ m az ik,
vaSy
kb)
a 6' s O bekezdés a)-d) pontja szerinti ajánlatkérő és olyan gazdálkodó szervezet kat egymással, amelynek részvényeivagl üzletrészei kizárólag ezen ajánlatkérő és mós a 6. s Q) bekezdés a)-d) pontja szerinti ajánlatkérőft) tulajdonóban vannak, amely feĺett az ajánĺatkérők - tekintettel a közfeladat, illetve a kazszolgáltatás ellótásával vag ellátósának megszervezésével osszefüggő feladatáľa - az iiglvezetési jellegĺĺfeladatok ellátósát illetően teljes kaľíÍeĺlenőrzésijogokkal közosen rendelkeznek és képesek a gazdólkodó szervezet stratégiai céljainak és fontos dantéseinek alapvető befolyásoĺásóra, feltéve, hogy a szerződéskotést kovetően a gazddlkodó szervezet adott üzleti évben eléľtnettó árbevételének legalább 80%-a a tag ajónlatkérőkkel katendő szerződések telj esítésébőlszármazik; }
KoZsZoLcÁrľ,ą.ľÁsI TEVÉKENYSÉGELLATÁSÁNar FINANSZÍRoZÁSA
4.1
KozszolgáItatő akozszoIgéitatási kötelezettség teljesítésetámogatási szeruódés a|apján műkcidési tiĺmogatásra jogosult, illetve Megbiző a működési támogatás teljesítésére kcitęl e s a j elen S zer zó ďésben me ghatár o zott feltéte lekkel.
4.2.
A mfüödési támogatás ĺisszege 12havi egyenlő összegrĺ utalással töľténik tárgyhő 5. napjáĺg KozszolgáItatő Sberbankná| vezętetÍ 1410012716573249-01000008 bankszámlaszźtmára.
5.
A nem szeľződésszerllen felhasznált összeget KozszoIgá|tató az onkormányzat źLItaIi tényleges kifizetés és a Ktjzszolgá|tatő á|tali tényleges visszaťĺzetésközött eltelt ídószaha felszámított kamattal ntjvelten kĺjteles visszafizetni.
FELEK 6.r.
rozoľľl ELSZÁMOI,Ás.
Az onkormtnyzat
ľÁĺÉKoZTATASIKOTELEZETTSÉG
a tulajdonostól ęlvárható gondosságga| az alábbiakban szabá|yozza
a Kozszo|gźtltatőva| kapcsolatos fulajdonosi joggyakorlás rendjét, megkövetelve kcizfęladatellátás folyamatos biztos ítását.
a
6.2.
A KözszolgáItatő
6.3.
Kozszo|gáltató negyedévente, a tárgyĺegyedévet követő hónap f5. ĺapjáígaz lůz|eti terwel azonos tartalommal, a tervezett adatok és a ttxgyévi tényađatok összehason|itásáva| elkészíta polgármester részéreegy beszámolót a közfe|adat ellátásáról. A polgármester az onkoľmanyzat kciltségvetésének teljesítésérőlszóló beszámolóban táj éko ńatja az onkorm tnyzat Képviselő-testületét a közszo|gźitatźsi
tźlrgyévetmege|óző év szeptember 30. rcpjáig egy előzetes tizleti tervet készít,mely tájékoztatő infoľmációkat tartalmaz ako|tségvetésikoncepció és a költségvetés készítéséhez,A végleges uz|eti tervet targyév február 28. napjáigkészíti el, melyet az onkormźnyzat hatásktjnel rendelkező szerve tegkésőbb március 31. napjaig elfogad. A Közszolgá|tatő az :jzleti tervet jeIen szeruődés 2. sz. mellékletében foglalt tartalommal készítiel.
tevékenység e|Iatéséro1 a Kĺj zs 6.4.
zo l gáItatő b e számo ló
i
alapj źn.
Kozszo|gáltató köteles a számvitelében elkĹilönített nyilvántaltást vezetni a jelen szeruődéshez i||etve a kozszo|gáLtatáshoz kapcsolódó eszktjzökľől és fonásokĺól, bęvételekľől és ráfordításokľól a szźnrwiteli tĺirvénya|apjźn meghatélrozott számviteli politika szerint. A sziámviteli nyilvántartásźlban az egyéb feladatokat elkülcjnítetten taĄany1lvźn. Az elkülönített nyilvántaľtás biztosítsa: akozfeIadat ellátás kĺĺltségeinekés bevételeinek feladatonkénti bemutatását, az önkorm ány zati támo gatás
fe lad
atonkénti felhas zn áIását,
A
fentiek figyelembevételévelköteles a számvĺte|i szabźiyzatait legkésőbb 2014. decembeľ 3t-íg a jelen szeľződéssel összhangban elkészíteniés szfüség esętén fo
6.5.
lyamato s an aktua|izá|ni.
Kozszolgźt|tató negyedévente, atárgynegyedévet követő hónap f5. ĺapjáigtájékoďatja a polgármestert az alábbiakľól: - 60napon túli, lejárt követelésekĺől, - 60 napon túli, lejárt kötelezettségekĺől, kiemelve a Nav és az aIkaImazottak felé fennáll ő, |ejáĺt tarto zásokat,
6.6. A
atćrgyi eszközok á||ományźltőI az analitikus nyilvántartás alapjáĺ, foglalkoztatottaklétszáma, folyamatban lévő peres eljárásokĺól, a per értékérőI.
Kozszo|gtltató éven túli kötelezettséget csak
testületének előzetes döntése alapján vállalhat.
az
Öĺtkormáĺyzat Képviselő-
KoZREMŰrooo IGÉNYBEVÉTELE 7.r.
7.2.
Közszo|'gá|tató jogosult aÍra, hogy a kozszo|gáLtatási kötelezettségek teljesítése érdekébenegy vagy több közľeműkodőt (továbbiakban: Közľeműködő) vegyen igénybe, ha ezá|tal a kozszo|gáItatásí kötelezettségek teljesítésénekhatékonysága, illetve minősége javul és/vagy kĺiltségeicsökkennek.
úgy felel, mintha sajźt. maga teljesített Közszolgáltatő a Kĺjzľeműködő teljesítésééľt volna.
I
.3.
KozszoIgźltató és a Közreműködők kĺjzotti szetzodésęk ľendelkezései nem lehętnek ellentétesek a j elen szerzőďésben foglaltakkal.
7.4.
Kĺizreműködő igénybevétele nem növelheti a tĺímogatást.
7.5.
A KĺlzszolgźitatőaKozremukodőt
a Kbt. ľendelkezéseinek megfelelően, Beszeľzési kivál asztani. S zab ttly zata szerint kĺjtele s
EVES JELENTES 8.1.
8.2.
Kozszo|gá|tató minden tárgyévetkĺjvető május utolsó napjźligköteles a jelen szerzőđés targyát képező Kozszo|gźitatási Tevékenységek e||áttlsáÍőI, teljesítésérőljelen Szerződés 1. Számú Mellékletekéntcsatolt éves jelentést (továbbiakban: Eves Jelentés) készíteni,melyet a szźmviteli beszámolóval egyidejűleg nffit be a dĺintésrę j o gosult bizotÍsághoz.
Az ÉvesJelentésnek tartalmaznia kell különĺjsen a tárgyévte vonatkozó írásbeli javaslathoz képest töľténő tényleges teljesítésadatait (tényleges koltségeket, teljesített vagy folyamatban lévő beľuházásokat, fejlesáéseket), az attő| való eltérések bemutatását, különĺjs tekintettel az esetleges hianyokra.
KO ZSZOLGALTAT O KOTELEZETT 9.r.
9.2.
9.3.
S
EGE I
Kozszolgźitatő köteles gazdáIkodtsát
a tő|e
elvárható gondossággal,
a
ktiltséghatékonys ágot szem előtt tarŃ a folytatni.
összességében veszteséges egyéb, nem a Kozszolgá|tatási Tevékenységekkĺjrébetartoző egyéb tevékenységet (továbbiakban: Egyéb Tevékenység).
Kozszo|gtitatő
nem folyathat
Kozszo\gáItatő Egyéb Tevékenységenem veszélyeztetheti a Kozszo|gáItatźsi Tevékenységét,ugyanakkoľ Kozszo|gźlltató törekszik a rcndelkezésére álló személyi állomany és eszkĺjztjk minél teljesebb és hatékony kihasznáIásźra;
A
Közszo|gáItatási Tevékenységekből származő bevételek tetvezętt szintnél alacsonyabb rea|izáIźsa esetén Kozszolgźitatő köteles az ésszerűen lehetséges legrövidebb időn belül intézkedési tervet készíteniés az onkormányzatĺak átadni.
9.4.
Kozszolgźtltató' köteles biztosítást kötni a Jó Szakmai Gyakorlattal összhangban és fenntaľtani az Éves Űzleti Tervben meghatérozott fedezeti értékĺe.
9.5.
ELLENORZES 10.1. Megbizo jogosult (illetve jogszabályban meghattttozott esetekben kĺiteles) KozszoIgáltató jelen Szerződésben vállalt kĺjtelezettségei teljesítését_ saját magavagy szakértó bevonásával - ellenőrizni.
l0.2,
KozszoIgá|tató köteles az ellęnőrzés során Megbíző képviselőivel (ideéľtve Megbíző áIta|, Megbízott szakértőket is) egyĹĺttműködni, számllkĺa minden az el|enorzés elvégzéséhezésszeruen szfüséges illetve jogszabá|yokban előíľt jogok és köte l ezetts é gek ellźtásához sztiks é ge s informáci ót é s támo gatást me gadni.
10.3. Az ellenőľzéstvégzo személy kĺjteles: . a helyszíni ellenőľzést annak megkezdése előtt lega|ább 3 nappal szőbarl vagy
íľásbanbejelenteni aKozszolgáItatő vezetójének, kivéve, ha az éľtesítésveszé|yezteti az e|Ienőrzés ęľedményes ségét,
- amegbízó levelet bemutatni, - megállapítźsaittźngyszeruen, a valóságnak megfelelően ellenőrzési jelentésbe foglalni és a jelentéstewezetet, valamint _ a Kozszo|gáItatő vezetője á|tal, a jelentéstervezetre tett észrevételeinek egyeztetésétkcjvetően _ a végleges jelentést a Me gb ízónak és a Kozszo gáltató v ezďőj ének me gktildeni, 1
Az ellenőrzést v égzo személy j ogosult - az ellenőrzés tźrgyźlhozkapcsolódó iľatokba és más dokumenfumokba, elektronikus adathordozón taľolt adatokba _ külön jogszabáIyokban meghatározott adatvédelmi előírások betartásával - betekinteni, azokľől másolatot, kivonatot készíteni' :
- a Kozszo|ga\tatő vezetójéto| éslvagy bármely a|kaLmazottjźńőI írásbarl vagy szőban felvilágosítást, információt kérni.
I0.4. A
Közszolgá|tatő vezetóje, illetve dolgozőja jogosult: az egyuttmĺĺkcjdést - az ellenor megbíző levelének bemutatását kémi, ennek híźnyźĺban megtagadni. - az el|enorzési tevékenységnéljelenlenni, - az e||enőrzés megállapításait megismerni' a jelentéstervezetre a helyszínen vagy írásban 8 (nyolc) napon belül észrevételtterrni. kĺjteles: - az e||enőľzést végzó kérésére,a rendelkezéséľebocsátott dokumentáció teljességéľől nyilatkozni, - az eIlenorzés megá||apításai, javaslatai alapján köteles intézkędésitervet készíteni, melynekvégrehajtásaľő|aMegbízőttájékoztatni.
|0.5' Az onkoľmányzatot közvetlentil, aKozszo|gáItatőt közvetetten érintő külső ellenőrzés esetén aKozszo|galtatő kötelezettséget vá||a| az adatszolgá|tatásra, információnffitásľa az adatok, infoľmációk valódiságáért, teljes köľűségéértfelelőssége mellett aMegbiző részére,
KAPCSoLATTARTÁS 11.1. Jelen Szerződéssel, illetve annak teljesítésévelösszefüggésben Felek nyilatkozataikat rcjvid úton kézbesítve vagy postai úton íľásban, illetve a Szerződésben meghatátozott esetekben elektľonikus úton, e-mail foľmájában kötelesek közölni. A Szerződéssel kapcsolatos nyi|atkozatokat Felek az alábbi képviseleti címĺektjtelesek eljuttatni:
Megbíző részéróI: Budapest Főváros VIII. kerület Józsefuaĺosi Polgáľmesteri Hivatal Y agy ongazdálkodási és Üzemeltetési Ügyosztály 1082 Budapest, Baross u.63-67. gazdalko das@j o zsefv aro s. hu Kozszo|gáItatő részéről: 1084 Budapest, Mátyás tér 15.
info@keszýugyaľ.hu II
.2.
Kapcsolatt artásta kij elcilt személyek:
Y agy ongazdálko dási é s Üzeme lteté s i ę l ektľo nikus elérhető s é g: gazdalkodas @j o z s ef vaľo s. hu tel.szám: 459-f567 Me gb í zó
r
é szérő| :
Ü gyo sztáIy v ezetőj e
Kiizszolgáltatőrészéro|: KovácsBaľbaraügyvezető elektronikus elérhetőség: baľbaľ
[email protected] tel. szám : 06 -3 0 -21 6 -2268
12.
Szerzodő Felek telefonon, illetve szőban közölt nyi|atkozatokat csak kivételes, indokolt esetben tekintik szetzoďésszeninek. A szóban közĺjlt nyilatkozatok közlésének tényétanyilatkozattevő köteles sztikség esetén bizonyítarli, igazolni.
sZERZoDÉs DospLI HATÁLYA. MóDo sÍrÁs 13.1. Felek jelen Szerződést (szolgáItatás időtaľtama) hatźrozotĹiđőtartamĺa.5 évre hozzák |étre,2019. szeptember 30. napjáig. A szolgáltatéskezdő napja:20|4. októbeľ 01.
13.2. ASzerzóđéskízárőIagFelekközös 13.3.
Ha
jogszabáIyvźitozás
megegyezésével,íľásbanmódosítható.
miatt a Szerződés valamely
rendelkezésének vagy
ľendelkezéseinek módosítása válik sziikségessé,akkor Felek kötelesek arról késedelem nélkül táľgyalások at kezdeni.
IZERZ)DÉ s ľĺpc
I3.2. A
s
zťxľpľÉ sp
Szeruődést bármelyik Fél jogosult legalább 60 napos felmondási idő tűzésévęl rendkívüli felmondás útján felmondani, ha a másik Fél a jelen szerződésben vállalt
ktitelezettségét súlyosan sértené(szeľződésszegés).Súlyos szerződésszegésnek
-
tekintendő:
aKözszolgtthatő aszeruődésben vállalt kötelezettségét nem teljesíti' és e mulasztását a ldegbiző felszőIitásatő| szémítoÍt30 napon belül nem orvosolja a KozszoIgźitató nem a szerzóďés 2.2. pontjában foglaltak eIIáttsźra hasznáIja fel' a
támogatást harmadik személy kéľelmet nýjt be aKozszolgá|tatő ellen csőd-' felszámolási vagy cégtĺirlésieljaĺás indítására, kivéve, ha a Megbiző számźĺrakieIégítőmódon 30 napon belül igazolja, hogy az eljáľást alaptalanul vagy rosszhiszemiien kezdeményeztékvagy igazolja az eIjźlrás megsztintetését a ly'regbizó a szęrződésben vállalt Íizetésikötelezetts égétanrnk esedékességekor nem teljesíti, és ez aKozszo\géitatő kotelezettségeinek teljesítésétellehetetleníti.
Tekintettel a közszo|gáltatások folyamatos fenrftartásźłloz fluizőđó társadalmi érdekekľe,a Közszo\gźitatő kötelezettséget vállal aĺla, hogy a rendkíviili felmondás joga gyakorlását kĺjvetőęn targyalásokat folytat aMegbízőval arra vonatkozóan, hogy mely minimálisan elégségeskozszo|gá,|tatások nyl,ljtását vállalja és milyen feltételekkel azon időszakban, amely ésszeľiĺenelegendő időt biztosít a Megbíző számtra a messzúnt szeruődés helyettesítésére.
VEGYES RENDELKEZESEK
14. Egyik Fél sem
jogosult a másik Fél előzetes íľásbeli hozzájźru|ása nélkül a Szerződésből eredő jogait engedményezru vagy a Szerződésből eredő jogait és
köte lezetts é geít ź.ĺruhźuni.
15. A
valamiĺt az azza| kapcsolatos jognyilatkozatoka és egyéb közlésękľe a magyaÍ jog a, iráĺyadó. Felek megállapodnak abban, hogy a jelen szerzőđésből eľedő rendezésébenközvetlen egyeztetést kíséręlnekmeg elsőként, majd vitás kérđések független szakértő véleményétfogadjfü el, amely szakértő kijelölését egyiittesen teszik Szerzőďésre,
meg.
16.
jelen szerződésben nem szabáIyozott kérdésekben a PolgĺíriTörvénykönyvről szőIó 2013. évi V. törvény és az Mötv. rendelkezéseit tekintik iranyadónak.
Felek
17. A
a
megegyezéssel megsztintetik a 201|. átva|Ia|ási szeruődést és annak tevékenység kozhasznu napjan aláirt 01. augusztus mindęn módosítását illetve a 2010. december 15, napjan aIáírt kozfeladatellátási
Felek 2014. szeptembeľ 30. nappal közös
szetzođéstés annak minden módosítását. 18.
Felek jelen szerzođéstelolvasták, j
s mint
őv áhagy ő|ag irták a|á 5 e gy más sal e gyező
Budapest Főváros VIII. kerület
p él
akaratukkal mindenben megegyezot
danyb an.
Józsefu aľo si Kĺizĺjssé s i
Házak
Józsefiláro si onkormányzat
képviseletében dr. Kocsis Máté polgármester Megbíző részérő|
Nonpľofit Kft. képviseletében Kovács Baľbaľa ugyv ezető Ko zszolgéitatő ÉszérőI
A sZERZooÉs ľĺprrÉrrpľpl 1. sz. melléklet: 2. sz. melléklet: 3. sz. melléklet: 4. sz. melléklęt
Eves Jelentés mintája uzleu terv mrntala onkormán y zati tźmo gatás felhasz nźiásźľőI val ó 20I 4. évi támosat ási szeľzoďés
els zámo l ás
10
1. számú
Mellék|et
nvns JELENTES MINTÁJA I. Általános bevezetés Tartalmazza azokat a piaci hatásokat (pozitív és negatív egyarźnt), amelyek hatással voltak a tevékenységľe.
II. N atu ľáli ák
b
em u tatás a (elv é gzett szo|gá|tatás ok számának
b
emutatás a)
E|őző év azonos ídőszaka vs. tény adatok illetve időarányos terv vs. tény adatok viszonylatában. Grafikonokkal, tźhlázatold
III. Eredmények bemutatása (az eIőzőekben leírtbźLzisadatok f,rgyelembe vételével) Ttlblźnato|
lV. artctelés és várhatő adatok pľognoszttzá]ása. V. Kiivetkező évľevonatkozó iizleti teľv előirányzat. VI. Fĺiggelékek, amelyek ľészletesenbemutatják a tevékenység számszerű adatait.
11
2. számű melléklet Elôzet€s/végleges
iizle{i p€nzügý
teF
72
3. sztlműmelléklet
ngygi siéńélýĺéllégüłłiltségek(bér, járuléŔái, égýco''.u.,ĺ.,..un,,il.,..", összesítő/
Szewezet
I
feladatonként
Megjegyzés: a szerÉlyi jellegű kifiretéseket, havonta összesítve kell a táblázatba felveztni, rcgbontva saját dolgorc részére kifiZtett és külso dolgozo résreÍekifiretett béÍe,egyéb srerÉýijellegűjuttatás
Alulĺrott, mínt a Támogatott képviselöje btrntetójogí felelősségemtudatában kijelenterĄ hory az Összesĺtöben szereplő adatok a valóságnak megfelelneta kÖltségeket alátárnasáó dokuÍnentáció a szervezet NAVfelé bejelentett imtmegĺĺľzésiheýén eredeti példányban rendelkezésre áll, lrelyszĺni ellenőľzés során azokatbemutatjuk AzÖsszesítőbensrereplőszímlákajelzettidőpontbankifizetésrekeTültek.AzÖsszesítibenszereplókÓltségekakÖ^mlgáltatásiszerzödésban nleghatározott feladatok érdekébenrerultek fel, más támgatás telhéÍenem kerü|tek elsámolásra és a jÖvóben más támogatás teŕlérenem kívánjuk azokat elsámo|ni.
A Támogatott tudomásul vesż, hogy
a
tábláutban feltüntetett kifiretéseket részletező számvjteli bizonylatok hitelesített másolatát az Önkoľnányut ellenőľzésre
bekérheti a támosatás elsáÍnolás elfoeadásakoĺ
szervezet nev€:
száfiila, egyéb sáWite|i bizonylat kibocsátó neve
Męgjegľźs:a l00 e4ĺ Ft atalli9záíĺákat 9gy ö9:.Zgben]
a
tá|áatban egy sorban kell sŤrep€ltetni.
AIuliÍott,mintaTámgatottképvise|ôjebüntetójogife|e|ősségemtudatábankijelenteĺąhogyazóssasítóbensrreplőadatoka dokumntációasEPeretNAVfelébejelentettiEtregőr4sihelyéneredetipé|dánybanrendelkeźsreáll'hely5źnie||enór2É5soránaakatbemtatjuk'
Azöss4sitöbensaÍeplő sámlákaje|attidőpontbankifZtésrekerti|tek'A2össEsitóbens4rep|ôkö|tségekakö6Đ|gáltatásisÉródésbanmghatáÍoattfeladatokérdekébenmrúhekfel,mtágatás teÍhére nemkeÍĺiltek elszámlásm és a jövóben más támgatás t€ńére nemldvánjuka@kat elsfámlni' ATáto9tott1udomísu|v6zihoraláblázatbufe|tthteteltŚzáfl&.sfámvite|ibizony|atokhite|sítettrEolaláe0nkományzatelląóŹ6rebekérhcti
IJ
4. számű mellék|et
ľÁvĺoca.TÁslsZERZoDÉS 2.
száműnĺóoosÍľÁs
Mely létrejött Budapest Főváros YIII. keľiilet Jĺizsefuárosi onkoľmányzat (székhely: 1082 Budapest, Baross u. 63-67 ';
KSH stat. számjel: I57357I5-84II-32L-0I;
ađőszźlm:
15735715-2-42; torzsszźtm: 735715; bankszámlaszám: 14100309-10213949-01000006; képviseli: Dľ. Kocsis Máté polgáľmester, mint Támogató (a továbbiakban: Támogató)' Kormányzati
funkció:
08209I 082093
valamint Jĺózsefuáľosi KtiztisségiHázak Nonpľofit Kft. (székhelye: 1084 Budapest, Mátyás
tér 15.;
cégegyzékszétma:01-09-942622; aďőszáma: 22766117-2-42; bankszámlaszám..
képviseli: Kovács Barbara ügyvezető), mint (a továbbiakban: Kedvezményezett) kĺizött a mai napon az alábbí
I4I00|27-16573249-a1000008; Kędvezményezet1 feltételek mellett:
1.
Kedvezményezett támogatási szerződésének 1. pontjának második bekezdése az alábbiak szerint módosul: tekintettel Támogatő 2014. évben összesen 244.109.600 Ft támogatásban ',Mindezekre részesítiKedvezmé nv ezetret.,,
Helyette felvételre kęri| az alábbi szöveg:
A
Képviselő-testĹilet 16812014. (vilI.z7.) számű hatźrozat 5. pontja értelmében a Jőzsefvárosi Gyeľmekek ÜdtittetésééľtKözhasznú Nonprofit Kft. és a JóHír Józsefuárosi Média, Rendezvény és Galéria Központ Nonprofit Kft. által ellátott valamennyi kötęlező és ĺjnkéntvállalt feladatokat 20|4. október 01. napjától a Józsefuaros K<jz<jsségeiért Nonprofit Zrt.végzí,mint a Józsefuaľosi KözösségiHázakNonprofit Kft. jogutódja.
Tĺímogató a Józsefuáľosi Kozösségi Házak NonproÍit Kft. kedvezményezettnek, 244.709.600 Ft támogatásból I87.562.094 Ft-ot biztosított 20|4. szeptembeľ 30-ig.
Támogató a lőzsefváros Közcjsségeiét Nonpľofit Zrt. ńsz&e 2014. október t-to| 2014. decembeľ 3 |.íg f21.4I 6.406 Ft támogatást biztosít.
Fentiekĺe tekintettel Támogató Kedvezményezetl részéte2014. januaľ I.tőI 2014. december
1.
3
1
-ig összesen
40 8' 97 8.47
l
F
t támo gatást biztosít.
Kedvezményezett támogatási szerződésének 1. számű melléklete mĺódosításra keľül:
14
..
hóhap
,' ...i' +Í1 . :.. li' ' .ł
: 'l::'
"öśśżé.śéń'
.::
'
:1..'' .... '':j',
l.i .j; ':1'j;.'ĺ .,;,,r;ii,y,i.'.;.'.;j:.,i,il :i,,:,i: .liri::..i :.:.
':t I,
.l
Januaľ februáľ
22 000 000 Ft
marclus
19 882 500 Fr
április
19 882 499 Ft
május
19 882 499 Ft
JUruuS
18 267 099 Fr
jťllius
23 882 499 Ft
22 000 000 Ft
augusztus
ft
szeptember
19 882
október
19 882 499 Ft
november
19 382 499 Ft
december
17 882 508 Ft
882 499 Ft
499Ft
f4470:9:600,:Ft
re keruI kerül az alábbi a|ćĺbbi szcive Helvette felvételre
u *nti
.'t:t
osszes€n.:' ,'.
.]
.,.
,i
' .. '].:]i!:. : 'j..:.::iäil:..'....:l , . ..r, , -. .::. .:i , l
l;
'.fiil,i' l
Januar február
22 000 000 Ft
maľc1us
19 882 500 Ft
április
19 882
május
19 882 499 Ft
június július
18 267 099
23 882 499 Fr
augusztus
2t 882
szeptember
19 882 499 Ft
22 000 000 Ft
1gvembeľ'
:.;l.l..
itł*'.'; j'
{9cember'.'.'i''....i.i1:;'.ĺ
UJalás
A
t.,
üte' 14p3'éše ..''
Felek
a
.
499Ft Ft
499 Ft
J4ł63:8 789 74:138189
F't..] '
Fr
:.:
.
.:
i :
12,638',l 408 978
470Ft
szerzođéstelolvasták, és mint akaratukkal mindenben egyezót, egymással
mindenben megegyezoen 4 eređetipéldanyban írjákaIá.
Budapest,2014.
15
Budapest Főváľos VIII. keľület Jőzsefvárosi onkoľmányzat
képviseletében Máté polgáľmesteľ
dr. Kocsis
Jĺózsefváľosi KtiztisségiHázak Nonprofit Kft. képviseletében Kovács Baľbaľa iigyvezető Kedvezményezett
Támogató
Fedezet: Pénzügyileg ellenj egyzem:
Paľis Gyulané pénzngyíigyosztályvezető Jogi szempontból ellenj egyzem Danada-Rimán Edina jegyző nevében és mesbízásából
:
dr. MészaľEľika
a|jegyző
16
\^-g.}Ąrqfô ą. .*sp!o\EQę-ł.s-
TÁMoGATÁsr sznnzooÉs
rozos MEGEGYEzÉssnr- ľonľnľo nĺncszÜľľnľÉsn
amely létrejött egyrészrő| a Budapest Főváľos VIII. kerü|et Józsefváľosi Onkoľm ány zat székhely: 1082 Buđapest,Baľoss lÍca 63-67. töľzsk
|57357 I5
-f - 42
statisztikai számjel: | 57 3 57 I 5 -841 1 -321 -0| bankszámlaszám: 1 4 1 00000- 1 02 l 3949-0 1 000006 képviseli: dr. Kocsis Máté polgármester továbbiakban mint Támogató másrészről
Kiizhaszn ú No npľoľlt Kft. Józsefváľosi Gyeľmekek Üdĺiltetéséért székhely: 26fI Yercce, orgonás utca7. cé gj e gyzéks zám: 13.09. Ifg 6 57 bankszámlaszám: 101 02f37 -47 479400-0l 000000
név :
Kedvezmény ezett (a továbbiakban erytittesen Szerződő felek) kozött az a|u|irott napon és helyen, az a|źtbbi feltételekkel. a továbbiakban, mint
Előzmények
A
Támogató Képviselő-testülęte a f0I3. december 18-án elfogadta a Józsefuárosi Önkormányzat f014. évi átmeneti gazdá|kodásról szóló 52 lf0I3, (XII.19.) önkormányzati rendeletet, me|y 2074. január l-jén lépett hatźiyba. Az cinkoľmźnyzati ľendelet 4. $ (l) bekezdése a|apján Támogató a Kedvezményezettnek - az onkormányzat f0|4. évi költségvetésének elfogadásáig - a 2014. évi mrĺkö dés i költségeiľe tźmo gatási előle get bif o sított. Ezt követően Szerződő felek közott a 3l20I4. (II.13.) önkormányzati ľendeletben jóváhagyott ĺisszegben támogatási szerzőđésjött létre 20|4. január
l.
napjátó|
f014' december 31-ig
teľjedő
határozott időtartamra, összesen 75.800.000 Ft támogatás eĘéig.
Támogató kezdeményezte a tźtmogatási szerzódés közĺjs megegyezéssel torténő megszi.intetését.A Szerzodó felek a szerződéses j ogviszonyukat jelen szerződéssel rendezik.
A szerződés megsziĺntetése
1. A
Támogató Képviselő-testületének 168120|4. (vII.27.) szź.mrű határozat 5' pontja értelmében a Józsefuárosi Gyermekek ÜdtiltetésééľtKözhasznú Nonprofit Kft. és a JóHír Józsefuárosi Média, Rendezvény és Galéľia Központ Nonprofit Kft. által ellátott valamennyi kĺjtelező és önként vállalt feladatokat 2014. október 0l. napjától a Józsefuáros Közösségeiét Nonprofit Zrt. végzi.
2.
Szerződó felek a közöttük f014. január 1. napjátó| 20|4. december 31-ig terjedő időtaľtamra létrejött támogatási szerzódést 20|4. oktőber 1. napjával a jövőre néme kozos megegyezéssel megszüntetik.
3. Támogató a
Közhasznú Nonprofit Kft. Józsefuárosi Gyermekek Üdtiltętésééľt Ft támogatást binositott 2014. kedvezményezettnek, 75.800.000 Ft támogatásból 65.800.000
4. 5.
szeptember 3O-ig
Kedvezményezettet elszámolási kötelezettség
terheli a támogatás
ľendeltetésszeľű
felhasználásáľól, melyet legkésőbb atárgyévet követő év február 15-ig koteles írásban a Támogató
részérebenyújtani.
Kedvezményezett éves szakmai beszámolőja taľta|mazza a támogatás felhaszná|ására vonatkozó adatokat is. 1
A
Szerzódő felek úgy nyilatkoznak, hogy jelen szeruődés a|áírását követően további A közötttik létrejött megszi.intetett szerződéssel
szo|gźůtatźsokkalegymásnak nem tartoznak. kapcsolatban követelésük nincsen.
A 3
szerződésben nem szabá|yozott kérdésekben a Ptk. előírásai, l20I 1 . (xII.3 l .) Kormányľendelet alkalmazandó.
a20I1.évi CXCV' torvény és a
68
A' Szerződó felek a
szerződést elolvasták, és mint akaratukkal mindenben egyezőt, egymással
mindenben megegyezően 4 eredeti példányban írták a|á,
Budapest, 2014. szeptember .....
Támogató Józsefuárosi onkormányzat képviseletében: dľ. Kocsis Máté
Budapest Főváros VIII. kerület
polgáľmesteľ
Jogi szempontból ellenj
e
gy zem:
Danada-Rimán Edina
jegyző
nevében és megbízásából
dr. Mészár Erika
a|jegyző
Fedezet:
Pénzügyileg ellenjegyzem
:
Páľis Gyuláné p énzugy i ugy o sztá'|yv ezető
Kedvezményezett Józsefuáľosi Gyeľmekek Üdultetésééľt. Nonprofit Kft. képviseletében:
Kis István üg;ruezető
TAMOGATASI SZERZODES xozos MEGEGYEzrssnr, ľonľÉľŐ
nĺncsztiľľnľÉsľ
amely létrejött egyrészĺo| a
Budapest Főváľos VIII. kerĺilet Józsefváľosi on ko ľm ány zat székhely: 1082 Budapest, Baross utca 63-6..l . törzskönyvi azonosító szám: 7 3 57 | 5 adószám: I57 3 57 |5-f-42 statisztikai számjel: I57 3 57 15-84| | -32| -01 bankszámlaszám: 14100000-10213949-01000006 képviseli: dr. Kocsis Máté polgármester továbbiakban mint Támogató másrészľől név: JóHíľ Józsefváľosi Média' Rendezvény és GaléľiaKiizpont Ktizhasznú Nonpľofit
Kft.
székhely: 1085 Budapest, Józsefkrt' 59-61. cégj egyzéks zám: 0 I -09 -9 adő szám: 2f3
88 |33
bankszámlaszám:
l9f3f
-f - 42
UniCredit Bank
1
09
1
800 1-00000068-72600009
a továbbiakban, mint Kedvezmény ezett
(a továbbiakban együttesen Szerződő felek) között
az a|u|írott napon és helyen, az a|ábbi feltételekkel.
Előzmények
A Támogató Képviselő-testülete a 20|3' december 18-án elfogadta a lózsefvátosi onkoľmźnyzat f0I4. évi átmeneti gazdálkodásľól szó|ó 5f /2013. (X[.19.) önkormányzati ľendeletet. Az onkormányzati rendelet 4' $ (2) bekezdése alapján a Támogató a Kedvezményezettnek - az
onkoľmányzat2OI4. évi koltségvetésénekelfogadásáig - a2014' évi működési költségeiľe támogatási előleget biztosított. Ezt követőenSzerzódő Felek között a3l20I4. (II.l3.) szźtmű önkormányzati rendeletben jóváhagyott összegben támogatási szerződést kotottek, 20|4. januźtr 1. napjától f0I4, december 3l-ig terjedő határ ozoÍt idótartamr a,
ö s
sze sen 43
8 .
l
5 9. 4 0
0 F t tálmo gatźls erej
éi g.
Támogató kezdeményezte a támogatási szęrződés közös megegyezéssel tĺĺľténőmegsztintetését. A Szerzo dő felek a szerződéses j o gv iszonyukat j elen szerződéssel rendezik. A' szerződés megszüntetése
1.
Támogató Képviselő.testtilete a 16812014' (VIJI.Żl.) számű határozat 5. pontja éľtelmébena Józsefuárosi Gyermekek ÜdtiltetéséértKözhasznú Nonprofit Kft. és a JóHír Józsefuárosi Média, Rendezvény és Galéria Központ Nonproťrt Kft. által ellátott valamennyi kötelező és <jnként vállalt feladatokat 2014. oktőber 01. napjától a Józsefuáros KözösségeiértNonprofit Zrt. végzi.
2.
2014. janlár 1. napjától 2014. december 31-ig terjedő idő1'artamra létrejott tźtmogatási szerződést 20|4. szeptember 30' napjávala jövőre nézve közös megegyezéssel Szerzódó felek a közötti'ik
megszüntetik.
3.
Támogató a JóHíľ Józsefuárosi Média, Rendezvény és Galéľia Központ Kozhasznú Nonprofit Kft. kedvezményezettnek, 438.|59'400 Ft támogatásbő| 37f ,239.400 Ft támogatást biztosított 20|4'
4.
Kedvezményezett atámogatási összeg fel nem haszĺá|trészét88.348.900 Ft összeget az a|áirástó| szźlmítottl5 napon beltil köteles a Támogató részérevisszautalni.
szeptember 30-ig.
a
5.
KedvezményezeÍtet elszámolási kotelezettség terheli
6.
Kedvezményezett éves szakmai beszámolója tarta|mazza a támogatás felhasználására vonatkoző
tttmogatás rendeltetésszeriĺ
felhasználásáról, melyet legkésőbb atárgyévet kĺjvető év február 15-ig köteles írásban a Támogató részére benyújtani.
adatokat is.
A
Szerzodó felek úgy nyilatkoznak, hogy jelen szerzodés a|áírásźúkövetően további szolgáltatásokkal egymásnak nem tartoznak' A közötttik létrejött megszĺintetett szeľződéssel
kapcsolatban követelésiik nincsen.
A 3
A
szerződésben nem szabźůyozoÍtkérdésekben a Ptk. előíľásai, 1, 1 . (XII. 3 1 ) Koľmányrende let alkalm azanďő.
68 l 20
aflIl.évi CXCV.
törvény és a
.
Szerzodő felek
a
szerződést elolvasták, és mint akaratukkal mindenben egyezőt, egymással
mindenben megegyezően 4 eľedeti példányban irták a|á.
Budapest, f014. szeptember .....
Támogatő
Kedvezményezett Budapest Főváros VIII. kerĹilet Józsefuaľosi JóHír Józsefuaľosi Média, Rendezvény és Galéria Központ Kozhaszn,ú'Nonprofit Kft. onkormányzat
képviseletében: dr. Kocsis M:áté polgármester
képviseletében:
Kovács Barbara igyvezető Lgazgarc
Jogi szempontból ellenje gyzem: Danada - Rimán Edina jegyzó nevében és megbízásából
dr. Mészár Erika
a|jegyzó
Dátum: Budapest, 20|4. szeptember .....
Fedezet:
Pénzügyileg ellenjegyzem:
Páris Gyuláné p
énzü gy
i
ugy
os
ztźiyv ezetó
