os6-y
lv. évf. 1o. szám
1995. október
Röszke Község Képüselcitestületének Lapja Vasárnap reggel kissé baráságtaSzociális program lan idő fogadta a résztvevőket" akik tanpi idősek részére régi ós írj ttízoltóberendezésekkel ismerkedtek. A Ford Papp autóház rij gépkocsijait csodálhatfuk meg az is_ kola uclvtrrán. A T & T áruház pedig
őszi divatkollekciójából mutatott be néhány tetszetős, praktikus összeállítást.
A
tornacsarnok előterében orifla-
me kozmetikai tanácsadással egybekötött bemutatón próbálhatták ki a hölgyek a cég új termékeit. Az ővodások tornabemutatója uuán a község intézményei ügyességi vetélkedőn mértók össze fudásukat.
A délután prograunja a futballpályán éló country zelével vette kezedetót, majd 13 órakor az
EGYÜTT,
lor
NAPIG
15
Képes beszámolórrkat a két nap
eseményeiről lapunk 54-7 -ik oldalrán Iáthatjrák.
Az ötödik Falunap kót napos prog-
ramja szeptember utolsó napján reg-
gel 9 órakor a Római Katolikus Templomban szentmisév el kezdődött.
A koszorúzási ünnepség uLán a művelődési házban kulfurális műsorral folytatódott a program, majd a lakossági fórum következett, melyerr Dr. Baja Ferenc kcimyezewédelmi és terülefejlesztési miniszter és a meghívott vendégek válaszoltak a fölve_ tett kérdésekre.A nap első felének eseményeit a Hasító együttes közremÍíködésévelkészült film bemutatója zárta.
Este a Flamenco tarrcstúclió legif-
jabbjai nyitották meg a falunapi bálat
és látvanyos ü'íncbemutatóv al kápráz-
tatüák el a közönséget. A finom marhapörkölt elfogyasztása után Nagy Eva és Koltai Gábor éuekesek szóra-
koztatták a nagy'érdemíÍt.A műsort Magyar Dérres humorista vaskos tré-
fái tarkították. Ezt követőerr hajnalig tartott a lárrcos mulatság.
ifik,
órakor a felnőttek mérkőztek meg az UTC focistáival a nagyszámú szurkolótábor előtt. A község apraja-nagyja két napon keresztiil együtt volt a pihenésben, a szórakozrísban, a Sportos kikapcsolódásban. Ez volt a falunapok legnagyobb érdeme.
Kistérségiegyüttnrűködés keretében, 12 önkormiínyzat nevében a Mó_ rahalmi Gondozrísi Központ nyújtott be pályázatot és nyert támogatást egy új tipusú szociális e|látási program megvalósítiásiára.
A program a tanyán élő emberek részéreszeretné bíZtosíüani azokat a szolgiál tatiásokat amelyek a bel teríileteken élő emberek számára megszokottak. A program központja a három község (Mórahalom, Röszke, Domaszék) határan fekvő Nagyszéksósi Is-
kola. A Szolgáltató Központ
lehetőséget biztosít igények alapjrán a
nap eltöltésére. Idősek klubja fog mű-
ködni' ahol kiilönböző
programokat kultúrális rendezvényeket szervezünk a vidék lehetőségeinek ismeretráben. Hagyományőrzésre, régi népszokások felelevenítéséreis lehetőség lesz.
A
három köz5ég plébánosa váltott
réndszerben biztosít lehetőséget a hitélet rendszeres gyakorlására' a háziorvosok pedig az egészségügyi ellá-
tást
hozzák kézzelfoghatő
közelségbe.
A Szolgáltatő Ház részétképezi egy kulcsos rendszerii átmeneti szál_ ló' ahol rövidebb hosszabb időt el lehet tüeni természeti csapások okozta károk lrijavítása idején, (folytaúís a következő oldalon)
esítem a község lakosságőú, hogy-aki 199L95. éví fűtési idénybén a lakása fű-
téséttüzelőolajjal oldotta meg és erre a célra a vámhivataltól HTo utalványt
Ígényeltés ezen a télen is tü_
zelőolajjal fiít, Yagy áttért gazdaságosabb fűtési módra,1995 október 31-ig a Pol-
gármesteri
H
ivatalban
ftiÍésitámogatás igénybevételére kérelmet nyújthat be. Magyari LÁszIő polgármester
2. FALUsl sUTToGÓ
1995. október
A G ADNBGYvÍ| H ÍnaoÁs,A.
(folytatás az előző oldalról)
illetve a magány, egyediillét enyhítésére,hisz a ház
.iellegéből adodóan a üenyai közösség központjává szeretne válni' ahová terrnészetesen nemcsak az idős, magá-
nyos embereket várjuk el, hanem a családokat is. lrhetőség van fiata]abb korosztályok részéreis progra-
mok szervezésére. A programok, illetve az átmeneti lakhatísi problémifu enyhítése mellett igénybe lehet verrni a jól felszerelt fürdőszoba kináúta komfortot is. Korszení mosógéppel lehet elintézni a megerőltető mosási munkát' illewe meg lehet
fürödni.
Az 1995. évi elemi \átok és .az érdeklődés nagyságát figyelembe véve'.9KToBER yégéigújból van lehétőség a kárigények további bejelentésére. A kérelmezők hozzák magukkal: > fö|dterületeik összes iratait (bérleti szerződést isl) > adószámukat, vállalkozői vagy személyi irataikat > termékértékesítésiszerződéseiket > növényenkénti átlaghozamainak leírását.
A Szolgáltató Hínba való bejutást, illetve a hazajutast az éintBtt önkormán1zatok gépjárművei segítik, illetve Röszkéről autóbusszal is jól megközelíÍhető. Azt is látjuk, hogy sok ember szágnára az is óriiísi dolog, hogy valaki rányitja az ajÍőt. Ezek alapjan várjuk mindazok jelentkezését"akik szí_
Decembe1-ja"uá. hó";;n 80 órás FELTÉTELEs FORGALMU (II.) növényvédőszeres tanfolyam indítá-
éi azokat is, akik környezetében él ilyen ember, illetve
retek, állam i támogatási formák ismertetésére, javaslata_ ira és azok megvitalására is sor keriilhet.
bítja a kéréseket!
baromf i tartís cél jár a szolgíúő férőhely betel ep í tóse ese^|ll.uu-u.u té'n 1 tartgs forgőeszköz szükséglet részbeni megelőIegezésére,férőhely-négyzetméterenk ét egy ezer forin t visiza
vesen igénybe vennék a program kinőlta szolgáltatásokat"
fudnak olyanokról, akik szívesen jönnének el a klubba, illewe igényelnénekvalamilyen szolgáItatást' Kérjük, igényeíketa helyi Polgármestemek jelezzék' aki továbSaja István
sátszentezzik a Röszkei Művelődési HázzaJ'kozösen. A tanultakról a résztvevők vizsgabizottság előtt vizsgát lesznek. A tanlolyam díja: 9000 Ft. Jelerrtkezés: a műv.ház vezetőjénél, Vagy a Gazdajegyzőnél, l995. ok_ tóber 31-ig.
Kíviínságra, méghívásra kertészeti-' szántóföldi isme-
A
Csongrád Megyei
közbeniárására
a
nem térítendő fejlesztési tímogatíst nyujtható a fóliás
Az
1995. szeptember 13-án megtartott, rendkí-
vüli képviselő_testületi ülés legfőbb napirendi
pontja: a Polgármesteri Hivatal és Intézmények pénzügyi ellenőrzésének meg t^áryyalása volt. az önko rmán y zatoknak ezen ellenőrzés elvégzése.Igy történt ebben az esetben is, amikor a polgrírmester egy független revizort kért fel ez év első felében erre a vizsgiílatra. Az ellenőrzést végző tanácsos egyik képviselőnk kérdéséreelmondta, hogy a Hivatallal kapcsolatos''munkaviszonya'' ellenére Törv ényben r őgzítet't kö
tel eSség e
is min{ig páÍtatlanul kell feladaát ellátnia, de ha
na-
gyobb mérvű hirányt vagy kihágást észlel, azt kötelessége
az éilami szervek felé jelenteni. Ennél a vizsgíilatníl azonban nem észlelt ilyet, ső| a környékbeli önkormányzatoknál szeÍzett tapasztalatait segítőleg hozÍa az íntézményvezetők tudíára az áil'tnJa írt jegyzőkön1wbeir.
Néhany észrevétel a revizori szemiiveg mögiil: _ a polgrármesteri Hivatal Gazdálkodási Csoportjá_ nak tűterhelése, _ aZ iskola konyháinak gazdaságtalan kihasználása,
a községi könywtár nyitvatartása. A Polgr{rmester úr a téma zfuásaként elmondta, hogy ahol lehetett, ott már menet közben megtették a sziikséges intézkedéseket, így keriilt példád sor az iskolai konyhák összevoniísára.
-
baromfitartlís épiileteire is, ha az: > legalább rnóg 5 évet kibír, > hőszigetelésse| ellátott, > és biztosított a tartáshoz szükséges egyéb technológiaia (ventill áciő, víz, itató- ás etető, stb.) bererrde-
zés'
**{.
Az egyéni_, társas- és mg. vállalkozók kamarai regisztr áciő ját, tag d íjbef i ze tése i t a Gazda .iegy ző né| tehe tik meg. A befizetésrő.l szfun]át kapnak. Aki 1996' évtől á1-
lami támogatást (AFA-I is!) igényel, vagy flolyamalos gazdasági Tevékenységet vőgez1, _ kamarai"tagságát már mosl rendezze! A regisztrációhoz sziikséges iratok:
> válla]kozói igazolviíny, vagy alakrrlási okirat, > adószám, banksziímlaszárn (pénzintézet rreve, címe), esetleg KSH-szám, > személyi adatok, > a földterületeinek összes iratai (lrrsz, ha, AK), > nettó árbevéte|ének előző évi és t4rgyévi könyvelési eredménye.
KISTERMELOK jelentkezését is
miár most viírjukl
Étkezésibílza termelt"*r, -"-uoéskötési lehetőség
1996. évre! A termelési költségek köl előfinanszírozására a :ltetÓ, az oTP BANK RT-n kereszttil éven belüli, termeltető, vagy even éven tu]1 túli leJatatu hitelt (beruházási (ben is) nyújt a KoL|pjaytű hltelt
CsoNsnRZoDES
értelmében.
Az igényeket a Gazdajegyzőnél jelenthetik '
dónapokon.
ELADO Röszke, Béke ú' 2' sz. aJaLli ió ríllagú'három és téI szobiís, összkomforl"os lakáínagy melléképülettel, mely jószág taruásra és tárolásraákal mas, ólak + norlon kút. Erdeklődni: Sarró Pál, Röszke, Május 1. u. 3. Tel: 372-396.
Szép ház elcserélhető jó rí].laporu
be a foga-
aJ*i h#;._É'-
dekldrlrri lehet: Röszke III. ker. 329. Ábraltám Györgyné.
'
í 995.
oKóben
FALUsl sUTTooÓ s.
KÍi ldetésben Roszkéről Rrímátnn p;aristákkal, ,-ildgi tandrnőkkel és ttlruirokkal, e7yercmi hallgatókkaÍ és piarista didkokkal 1995. okttíber l-én 1B vértanú,rtrfi és nő pedagógus, nevelő és munkatdr s b ol dog g dcvatósdn a Szen{ Péter tér en.
Kriszhrs mondta: ''Boldogok a szelídek, mert övék - ''Boldogok, akjket ütdözn"i igir'^gei'' f:'*"-l9]9 mert ovek'a' mennyek országa.'' _ ''Lrgyetek Eoldolok,
ű
mcrt tlagy lesz a jutalmatok ímennybeni"'' Francia gondolat:
-i vagyunk a legszerencséttenebb emberek, .3u 'De mi vagyunk a legboldogabb keresztények.'' Az ezután következő szenttéavatás csak szentesítésea
A ket viiágháboni .bontt e oitcsz
közti forradalmak már a II. Viláphái tó sze llemi és fegyveres csatrírozások "vol tak_ Viiágnézetek cs_apt1'k öisze, az einyomás és-a szabarlság uáni vágy kíméletlen küzdelmei bonakoztak l
kl.szeíte a fi]]dön. A gyilkos gépezeÍet, a megszámlálhaben $Y ,9tl'T.''o"''-/ ise'q $.t91t |egy,rr ereket, strátég iákat és hadi terveke t kell ett kipróbiáIni, mlel őtt |rdatosai e| inclít-
ják_a lavinát. Kiizdőterek és megfélemlítési móoszeret<
sérleti telepein csaptak föI a tiiiek.
moq tanj'q eg dicsőítésnek és ismerése arrnak, rrogy fólr _el gyelt rájuk a világ, és követhető példájuk iáo?'atonat< ui-
zonrtlt^
ií.
Kartal József
Temetői tervek
Kísérletikorszak voll ez, hog; r,ilágosan láthassa mincÍenkj: támadó és megtámatlotT'- mit_teiit rrrii"íi *^."'x,:g t"- ] 9j1r;'s repzének f'el töl tése meg kezdődö tt. y{-':,*'#!!''íJr:f erőszak és mit bír kÍ az émtrer? Mi a tÍlrőképÁaéE" i",'",*'iÍiiff i5?1Íít!3: kezdődnek a"i:'"',ffi rendezési Á;"kái. Á i;;á;. ;""'; világnak? s.iket kell kiirtani ós kiknek kell ufatko<írri? " re-.onnan jesen ehirnyag ol t sírok tel j:s^e1'"|sI$ s írok kőteresz kőkeresz qei t t [iszóájiÍl'
I:,?^!;, oS l^th1to
Trag édiájrínak. fa] ansz ter jel enete Áennyire v aire l eh et unif orm izá7ni az eóberisé -
..m-e8' m eruly
l
g.9tr Lj)ozhelnck-e eszmék, r'agy csak feg'Werrel lehcl táborokra osztani a világor szabi'dok és ratfrk, győztesek
és legyőzö-ttek
É"iil?;ei-ti}eá iiil. É"il?::l 9t1 rult egy terv a kereszetekkel kapcsolatbani R régi sírokról
a. még- ol v
asható fel iratú sí*e.e''6üi
iűil: ;;
a celra letesitett parcellában. ismét'felállítjuk, hogy ne Vesszen el tel i tellesen azok emléke, akik a temétőben öyug:-"':1:." 'el de sirdombjuk már'nincs meg. Ezt a kereszt-ilaikereszt-bailii{}*: cellát .is gondozni fogjuk: rűvel'ültáiiüt ttetj1ili be' virág
tánadalriára? Mert a s""-ui.rati'd' uáin u legradikílisabb fegyelmezési lehetőséget. Ésebben a szándékos elsötétítésben, ebben a reménv_ nelyezhelci a keresztek tövébe. Kérem. akikiÍ éjszakában CSlLLAcox gyliiai;"íi }:*=*:ő.'lf::::g\'l.l::!::,KÍ.gp'"ki"kif "j;.-tt;'ki e' fi a ; a.Já'ói_; k";J;; tjÉ;ü #i; P|":x:Lf,lő' A OLDoN' hogy azttLátt el irrínyító lénykélir,biztosarr : Í:j::, |:ql 14 : ttjq: * jéks?á+áéii;;i,i.lon .F #:"'':í}*h"P:j:!"l':4y,9''ryd számÍlasba u:h9l9 ljx pontkelrt és követheiő iránykérrt ri- n-iiín jelezrri' A_kiásás, a felállítás é' .ha';ifi;$kély
gyoghassanak
Az EcEN
az utókor szárnára. leqyőzott győztesek iinrrepe volt ez a szetrttéavatás .A sok szazezer.9mb9l jelerrlétében,akik példák után vá_ gYothlak cs lelkcsehbctt szcretnének élni''
A már kirnulathalatlatt számú á]r]ozaL köziil l09 kertilt 1T1,u' emberíség figyelrnónek előterébe, akik jó| viácaztl{ még a kegyeilIcrt viz,sgáztatók előtt is. Ezci ktjzött
Van lJ Vertanu piarista tarrá-r, akiket 1936{lan öltek meg a span.yol forradalombirn. Ünnepiiket a pápa szeptembe? 22-rc tcttc. _ Biitorílás cz 'mind'cgyitíirrft ízim,íra.hogv'' |é!"-'-f_*gy T í T Ko s E R Ő Fo R_ú$' i* ii- ic c Nv'st
LE-FET \.TNN|, hogv ne lcgyeIr zurríyi nÚKoTT ',diák" kö7lunk' rellíőlte[' kiizört." .::.]f,'iva.ló me.golrtások és heiytálások iga7i ciis*^1 a *PrSe .kcresztcny lárcadal om barr a B OLD()GGA.{V AlAS' amikor Isten ad ielekct a látszólag '_-_ o szercncsétleltek tloldogságáról ós
g_vőzelmérőI.
lesz.
A HALoTTAK ÜNNEPÉRE, amit oktlber
29_én, órakor tarnrnk *"g í"Á"iárin,"szeretrrcrrt<, IT1T]q 14 na maI volna valanti látszata a felújításIrak. "
Folytatjuk a leiful sírhelyck közlését a Ieiárat évével.
(a *-gal jeizett sírótbo
II. parcella l. sor l3-14
l5
26_27
2.sor 4445 46
55
3.sor
84-85
9t
.-
ü,-_ o Á Ro-sz{El Rot{Al KAToLlKuS PLEBANlÁ ntvnrnl niRrl
Keresáelés: Kiss Vanessa
l9!l.5. február l0'
Kiss László
és
SzélI Andrea kislán-ya
Sipos Fanni Dóra
1995. rniírcius 21. Sipcls László ós Sánta Eva kislánya
Házasságkötés: Pap
F'{itylik $'íónika !995. szepíenriler 9.
92_93
Hegedűs Lajrrs és
Tanács Gyöngyi
l995.szeptember
Szilágyi Zs
95-96
16.
4.sor M
1995. Szeptember 23.
105_106
id.Maksa Sándor
1l0-1ll
t01
llalottaink:
73 éves
(+ 1995. szepr. 3.)
7l
Szécsi Antal 1980 (*)
Kalmiár Ferenc 1989
Lázár Mária
Tanács lstván 1970 (*) Szécsi Etel Szécsi lrén
Tumó István 1989
Kirrály Veronika Németh Szilveszter l992
Fíilöp Piroska ÁfokszáIlási Szilveszter l 989
Árokszráll-ási Mrfuia Kovács Isblliín
Jakus Piroska
'l989
. Feukas József 1990 Szekeres Veronika Magyari Lacika 1984 Babarczi István 1988
Acs Sánta Ete| Molnár Ete|
Hegyesi István 1987 (*;
Hódi
Erzsébet Lázár Dezső
I4-tt3 Berta Fererrcné l988 I l5-l l6 Kií]márr Imre 1988
éves
124-12s
Csikós Julianna
Polovics János 1988 Bognár Sándorné
(fblytatás a következő oldtrlon)
L_t:
i*
Hódi Roziália Tanács lőzsef
1
Tombácz Vincze
(+ 1995. szepr. 6.) Bende PáIné Oláh Rozália 93 éves (+ 1995. szepr. 9.)
*á'i'ul;h;il;-il;;
1995. október
4. FALUsl sUTToGÓ 13L-132 133---
S.sor
153-154
ó.sor
I76-L'79 195-1,96 197
t99
210-2ll
7.sor
8.sor
219
233 247 268-269
270-27l 275-276
28r
290
296-298 301-303 307-308
9.sor 3ll-312 313 3
17-3 18
319
320 3Zr
322 329-330
II.parcella
9.sor
Koncsek József 1989 Börcsök Rozália Tombácz Ferenc 1989 Oltvanyi Anna Tóth Iswrán 1986 Bata Júlia Szekeres Ferenc 1990
Kurucsai János Zádoi Iswán 1995 Hevesi Erzsébet Virgoncz Mihrályné
358
359
362
371
386-387 383-384
2.sor
Mfuki Aldrás 1970 (*) Börcsök I(ároly 1984 (*) La.ios Erzsébet
Csillag Ferenc 1984
36 38 39
4142
Sánta József 1983 (*)
Magda IsNán 1997 Nagygyögy llona l996 |lagygyörgy Vince ordög |rén 1996
45
4'l
4.sor 6I
62 63 65
Farkas János Tombácz Imre 1984 Szekeres Istvi{n
Kismarci Viktória Szíics l-ajosné 1984 Szalma Mária Vőneki Imre 1984 (*)
Urbán Rozál Papp Györgyné 1984 Börcsök Gáborné 1984 Bálint Bata József 1984 Fehér András 1984
l.sor
10-l
I
t4-15
2.sor
20 23-24
3.sor 3l-32 33-34
Sánta Jránosné 1987
4445
Csaba Éva
4.sor
(*) (*) Szűcs Józsefné 1984 (*)
Márki Péter 1985
Szekeres Péter l984 (*) Hugyi Erzsébet l984 (*) Csordás Jánosné 1983 Csordás György Reznák Iízsef 1996 (*)
46 41-58
5r-52
(*)
5.sor
63 64 65 66
67ó8 69-70 7Z 73
Szekeres lstvrán l99l (*; id.Tóth Sándor l993
Csehó Mária Bende Gizella 19-59 Bende Ferencné \4agda Vince 1991
ordögh Piroska Herédi Péter 1983 (*) Srínta Piroska
Kirríly Iswaur 1989 (*) Dobiák Istvan l989 (*)
Benák Antal 1990 Lá7ár Erzsébet Molnár János l990 Pa|őcz Arrdrás l988 (x) Rózsa B. Janos l958 (x) Daka Istvrín l99l 1*; Bóka Sandor l99l 1*1
Böröcz
IV.parcella
Tanács András 1985
1989
Ladányi Veronika
ifj.Tombácz -Jőzsef Takács Józsefné 1991 Csiszár Veronika Paplogó Mihály 1958 (*)
28-29
Tóth Mihály l98a Tombácz Etelka
Kiss Arura Rutai Mártcln 1977 Papp Júlia
Szekeres András l990
(*)
Vajas Jűia
Csikós Pálné l985 Szécsi Jírlia Halísz Lajos 1985
19
27
3.sor
Móilra Júlia
Kiri Iswán
24 25-26
Fuch Beáta Fekete l(ároly 1985 (*) Tóth Mihályné l984 (*)
Kislrrkács Jzuros l996 sánta Pá| 1996
I7-18
23
(*)
Széll Erzsébet
369
lll.parcella
Vér Szi.lveszter (*) Mezei Jrános 1970 (x)
Nógrádi Júlia 364-365 Papdi Imre 1984 (*)
367
389-390
22
331-332 Kőszó Milhrály 1996 Lovás2i Juliarrna Bata András 1985 (*) 351 Bende Piroska
l0.sor 357
388
József l99l
Papp Mátyás 1990
Kiss llona
Fti]e Sándor l990
Nagy Etel Ba[a Ferenc 198ó (*)
Kószó Antal 1986 Sánta Veronika
Ördögh Pál 1985
Ha]ász Etel Tóth Alrdrás l986 Szekeres Etel
Takács Mihály 1987 Fazekas Rozália
Ács S.Istvánné 1985 (x) Fiile Júlia Papdi .Iózsef l986 (*) oláh Etel' : , Kira JózseÍ' 1986 Belustyák Gizella
Ftilöp Sándor 1986 Horváth Piroska Szekeres lőz'sel' l9ÍJ6 (*) Varga Imre l9U6 (*) Tóth Pélernél98ó (*) Katona Jírlia Áuranam F'György 1986 Szekeres Erzsóbet
Magyar Istviárr l986 (*) orban Júlia Fodor Ferenc 1987 (x)
Kalmár Pálné 1987 Bálint Miária
(*)
FALUSl sUTTooÓ s.
1995. október
RENDO RSÉGI H Íngx Kieri rcl kerlií bííncsel ckmónyek tiirtóntek Rijszk e teriilctón. l995. augrrsztlq l9. A Lírclvári Szarva*smarha telepről hat borjírt trtladorrítottak el. Ezek elkövetői kózre kcriiltek, 7-ert vtlltak, mint a gouoszok.
l99.5. szeptcmber 5.
A
Felszatlarlttlás rr.
(>7.
sz' alatti ólclmi-
szerllol t hctijróse, ahttttt tan tlagvmer'rrt_yiség íi rág ílg rrnr i t, herr tcsáru t, dezrlclor
A
tlÍírrcselekrrrórryckkcl ka1lcstlIallrart rrcgállapítlrató, az élelnriszcrbolti ós a Sp()rtl)ál\álr liirtólrt lle titró'sck clkirr ctííiÍ'iatal szcnról.Y. Vü8.V szellli'lvck vtrl tak' A'szákórtííi r,'izsgtilat crcclrrrérr_vétíjlfiiggríclr a tátót
Kijrzeti megtlízottak
MUKO DO A
Tisztelt Olvasó!
rnegszíll ítás''két''órtelnrÍí, ug_yarris szírl egyfelíílctrttck a lapnak az rllvasíl.jához, akitlcrr renrólenr a Kcizségi Ki)n1vtár cllr'asó.ját is kiiszr'irrthetcm.
()rijmnlcl tudatom, hogy az á|lrr_ l l err őrz'ő l eltár " t'árt os t'L/aly''' jellege megsziirrt, ígv szerctettel l'ám árr'yc
szittlÓtl fellcllrctő a biblicrtékábirn.
A
kijrr-yr,,tárrrrrkat bcmtttatíl sorai_ nrat cg_y Í'otttos kérésscl zárom, te_ szern millclezt a ttlvábbi keHpmetlerr, egr cdi l'elsztilít'ások clkcriilésc órrlcké'llerr:
- ! szcretettel várclm nemcsak az írjtlclItsíilt'hanern azoknak az. olva_ sókrrak a jelentkezésétis, akik már évek óta rrcrn látogattak el a betíík cltthtlrrába
!
- a kónyelnlctlcnsógek elhagyása
rom aZ olvastti vág.yó |'clnőtt lakrlsság órdcklőclését. Ttrclat
velődési ház kistcrnrétlen színes l'rll-yóiratclk és aknláIis írjságok, napi_ laprlk tríjókcrztatrrak a vilát dtllgairtil'
Ha nenris óprpen
szárrrt ltter,
Íj
bll
rlr.ikc:lctíí, dc arrnál harrg l cnt ez ál l rlnrírrr1,
TÁNCoLNI
FIGYELEM
!
A Míívelíjdósi Ház
előz.etes felnrérós cr-'ljallírl r árja 1lártlk jclcrrtkczósót
iIIrlrtlri TANCTANF()LYAMára 1995 november }ig.
Közérdekű telefonszám ok
()4. ll. Tűzoltóság: ()5. l. Mentők
Hclyi örrkérrtes íiztlllók hívhatók: Papdi László pk.:
]
j
i I
312-487. 312-2sO
I'rnkó Arrtal elrrijk: 312_41() Varga l 4szlíl: 372-353 Borbás Arpácl: 372-349
Acs S. Ottő: 372_465
Takács .IílzseÍ':312_361 Márki Istvár| 3]2-475 Ftlcltlr Lászltj: 312-454 Rendőrség: ()7
Körzeti megbízot| 312-350
Csak A betÍivel
Arad alatt ballag Antal, Balalajka fajta larrttzil, Lassarr halacl hallgatag, Alt.al, a nagy balgatag.
Arra caplat Marcsa dallal,
Szatyra alja rakva hallal. Dala rarr<.1a, harrg.ia all, S hallgat Antal randa dalt. Hasa marja, ha.jtva hajtja, S hangra fakatl Arltú ajka: Az a harcsa rragy fulal Adna Marcsá hat halat? '.
:
"Arad alatt hatvarr lak van,
Hatvarr lakban hatvalt katlan." - Arrtal hangja: - Lant nraracl! Marcsa rnarka rak halat.
Balra caplaL Marcsa lanttal,
S halat lalva ballag turtal.
f,assarr halad hallgatag,
Arra alant
a lanttalan
Antal a nagy
lnlgatag. Hegeclíís Ferer
]
6. FALUSl
sUTToGÓ
1995. október
1995. október
FALUSI sUTTo cÓ
l.
8. FALUsl sUTToGÓ
1995. oKóber
1995. október
FALUst sUTTocÓ
l.;r[ :?.l,:;üii?**fr:fiü,p*,iffi rninrx,i$*'''".'ffi __--'.'.'.'.'alli' mar aZ elso percy"|,"Juff én me! o,, il ;Í 1^ 1il^".'_l!y4 ; "1 "Y:;,jf PJfi :tBx1l-#Lff *i*í{h:íTjltrj'iffiT{,'{hifu
A főtér északi szegletébert,
az újonc Zsombó volt a so"ros ellenfél. Mii u Á o^a a.'!nát an eg,y
v
[T''""j*''H
.időben .kezdődötl
ff',Táil"fifiuT; |1{oi,iilJiJit|i,J"; gül a hazaiak nyertek 3:l arányban. csapalrlkai 20 perc kónyszerszünet A.felnőttek eszményien kezdtek, utáir fotytatóaoit a járéti. A mieink aZ ötödik percben T+"í.' Attila szairányítotlák a mérkőzést mégis egy badru.gása a-kapufáról Ievágódott, elleÁuímadásból a hazaiak sz"ereztéÍ< amit Farkas Cs. Attila vágot[á hálóvezetést. Hiába irtokolták a röszkeiek ba. A huszadik perc triiékán Szekeres jóval tölrtlet a labclál' nigtak négy ka- Z9.li egyé.ni játék rrtán tőtte a második |ufát, kihagytak néhány"nagy héiyze- gól1' majp a masodik félidőbenismét "egy
tet, a végéelőtt öt"peöcel
tizenegyes-ből a hazaiak' növelték
Farkas Cs. Attila volt eredményes.
Eí-
Egy'remek kiugrau{s után szépen'lőt-
őnviikéi 2:0 a iavukra. Nem iátszot- !9 ki a hosszú sarkot. A befejezés eltakigazán.iól ainieint' a szerőncse is őtti percekben egy átívelt elpáitolt dltint<, mégis fájó vereség szabadrúgást- Bodor Láci fejelte egy nálunk gyengébb-csapáttól. - vissza a hosszú sarokba' s máris 4:0.
A
hatodik fordulóban ismét icle-
genben, Apátfalván,
A
le8végén9.1ry
ö;'i;i'";'i;""k 3Ty'.*
a
-a'nem
figyeltek
védőink, s.egy szögléirugás
9,{ií:í'jiiíil$ : fl .'sil"':,""''#l .iű T I t':[ i Y"t csapahtnk kÍilöIrböző kiloeások vé- :)-: idegenben.' Előkészítő 8ett nem trrdotl teljes lól;;á;ü; l;- :::.I' . íl l n i' Így -..e ialó.'?I;i"j:q;: ;:iHxH-T#:*J'"'?o:'i'":;'#';'"1' x í*ak ; ;á
9
ii*ia
1.
9;
Vercse8'.ll8yu"'.S a
l]aÍ1i1|..::1p13,i: Éi*i"'r"r."t fogadtuk. Jől kezdtek az '^lYY_"g.:l:jÍl "ö.áia*"L. "i-"riíieriaoberi vezettet ;a'liry' tg'guu áiónoan ettá-
csak talán.!$Yjanrrári
x'ill# lip'ior áL i. ;"k. épp'ij;:*'}ii r;il?á?'Ji;'H:ilLff
í:
11
3i'
3á:Iifr""Í',"Jfr:: il;:üii::: ták. Enrrek ellenére meglepcíen Jól' iÍ9# 'É"fií r-".i szerezlék. kombinatíúaniátszoltak a fiúk' Ta_ nács Attila régérrvárt balos lövésével Következő mérkőzésiinkre Tápén megszerezlék-a vezctést, maid egy- keriilt sor, ahol a mieink nagyon- jól játszottak, két*kihagyott gólhelvzetet kővet8én
s Papdi Laci' Tertréi Noibi és l-ac?i Norbi góljaiv d 3:2 arányban
egy begyákorol-í szabátlrrrgás variáció vé!énEodor [_aci lőtt a háóba, s 2:0- nyertek'
ás röszkei vezetéssel vonultak
nőre a
csapatok.
píhe_
A második féliclő nrinclössze hárorn percig tartott, trgyarris az egyik apáfalvai*játékos leliőpte a iátéfi'ezétőt, ay; erre véget vétett a"mérkő-
úgy rezle. volirá
zésnek. Mi is sajnáltrrk, most
nézett ki, alapos verést kaptak a hazaiak.
október 7én a SZ/SE'előkészítő-
it fogadtuk. Itt iS ;áÉ;anÁíellenfe' lek volnrnk a szegediekkel, ők talán a helyzeteiket j-ouu* kihaszrrálták, de így 1s.9sak 2:l arinybul trrdLak nyerni. GóIunkat ismét Terhes Norbi sze-
g.
sARoK A TÉREN
a cukrászcla hátsó végénéláll egy szép, sudárjegenyefa. Valanrikor na8yon sok ilyen (líszítette
kicsiny falunk utcáit. GyÖnyörű látvány volt, amint a karcsú fák suttogva hajla
ben él egy bo
tavassZal tenyérnyi illatos virágok ponrpáznak. Eme két növényritkaság tövében csöndesen ásítozik egy málla
zöldesfakó, félig nyitott ajtaján haloVá_ nyan rrtég lát'szik az épület rencleltetésére utaló két betű. Namármost! Ha éppen kisebb-nagyobb
do|ga akad az embernek, miután odaát
megszabadult a kilencedik tank benzintől - közben se le, se föl nerrt bukott' - és könnyíten sZeretl)e testén is nérniképpoldván a fesziiltséget, vagy ha óppen egy kisiskolás eIfelejtette ottbon megtenni amit meg kellett volna,
tud az iskoláig elnenni, mert már késő, netán egy erre kósáló iclegert sugárzó arccal, entelt fővel megközelíti a létesítményt
gondoIvárt, Itogy abba bele lehet, llagyotl téved.
Mert abba kérettt netlr lehet. Tobb éve már, hogy nem lehet. Azért érdemes né-
hány percre betévedni ebbe az intézmény-
be, de csak lábujjhegyer), nehogy
eltapossa a tralandó a közelmúIt emlékeit.
Van ott elhasznált
újság
a
rencl_
szerváltás előtti időkből, autóbuszjegy a régi. olcsóbbik fajtából. attti szerintem arra a célra kicsit aprócska lehetett kiilörrösen, ha az elkövető összehajtva haszIrálta. Zacskó is van alufóliából, rnin(ljárt kettó is. E,zek nrár napjaink tnÍialkotásai. E]ótte Kroky Chíps volt bellntik. ÍJgy látszik élnek rrtég közötttink bátor emberek. VágyakoZva tát08 a két föltépett zacsi: Csípj fe| !
Kézilabda
Fq]:::ti.:Í,t9,'#il3,tÍ'uB;filtJ"'*:'T.:nÍ:il:: í? Íí'l'"'T'"Í-"[ 3Í'i ffi # ?t?rilli"; pl'il' *' 8 á'áá' k Va*'h! ien in o i:!:íl'."l1'^r^%i!^é-qii*Í'!?'iT[x*}'il#.rfiYi;.*J3á"'ffj,-;:í: vezetest ls megszereztek, s vegis ma- ?,"_:^ a Vedres Istvrán Szakkögabiztos játékfit ),r"".?'Í''ri, kő^zésiinkörrcsapatá.t fggadnrk, itt biztos "wi*" verték a hazaiakal C;k ;";$#lil ieg];t
-
i
i
í
r
Papdi László
Ésételmaradványok, rnelyek egykor jártak valaltol, dielőtt rrapvilágra pottyalltak. ua pedig mindeme látvány nern kápÍázta|'ja el a ke
értékűekszeggel, bicskaheggyel vattrtak
bevésve, hogy a boltlog u1ókor is láthassa és olvashassa. ki kivel mit csinált, vagy
szeretett volna
rn
egtertni.
Nenr kívánom az é,pulet szolgáltatásait toüább ecsetelrti, hiszen jobb. ha mirttlenki aki eziránt értleklődik, a látványról szenrélyesen gyóző
TURU(]Z
1o. FALUSl
sUTToGÓ
1995. október
Hiábawaló a számtalan ta-
lálmány' a magas technikai színvolral, ha az ernberiség mindezeket a környezet, iinmaga és embertársainak elpusztÍtására fordítja. Rejtvényünkben Viktor Farkas, mag}.ilr származású osztrák Író, parapszichológus gond olaLít olvashatják-
Vízszintes: 1.Teaízesítő,
szeszesital.
4Az
iézeJ első ré-
sze (zírt betűk: A' E' U). 13.Nagyon pontos időmérő.
15.A vér keringése az erekben. 16.Női név. l8.Szárnyas békeszimbólum. 19.Népszení komika ( ZS uzsa). 20 'Kábít. ZZ.Emberben van! 23.S apkael -
lenző. ?4. ...-te|e; színültig.
25.Német sör. 26.Autósiskola névbetiíi.tl.Páros szárn. 28.A honfoglaló hét magyar törzs egyíke. 29.KortÁrs f ilmrendező (Ferenc). 3l.Félig ember, félig
mitológiai alak. 34.|geképző. 35.Az idézet be-
lótestií görög
fejezése. 38.Költői
4a.Közepén öblös
sóhaj.
kémiai
üvegcső. 41.Munkanap' 43.Mentrerrd szerint közlekedő já.-ű. 44.Székeseg;tházáről ismert német város a Duna
partján. 45.M.E'A. 46.Névtelen adakoző kézjegye. 47.Hatalmas, kilencfejű kígyó a görög mitológiában.
A fősorok megfjtését (vízszintes 4.' fiiggőleges 19. és vízszintes 35.) a ktinyvtárba kérjiik bekiildeni. A bekiildés határideje: noramber 10' Előző számunk helyes megfejtése: A gazdugsdghoz u út, a gazdagsdg megvetésén dt vezet.
49.Bedfordshire, röv. SO'SZTK elődje. 52. .'. Negra; Jókai regényal ak' 53.KÍnmérbeceneve. 54. Férfinév.Só'Gyííní. 58.Atveszi a csapat irányitÁsát 61.Hagyományos lelefonon fölhív. 62. ... Manche csatorna.
legrövidebb
Ftiggőleges : l.Heyerdatrl hajója. 2.Hivatalból felszól ító. 3.Ieonardo ismert festménye' 4.Fehér sáv. a ló homlokán. S.Roman terepjáró. 6.Tallium vegyjele. 7.Liwá'lr
168.X Kiníly Tamás (Szeged, Űrhajós u. 8.); ÚjháZi Dá-
gk' jelzése' 8.Csakazért is. 9.Tarol. lO.Nyakravaló. 1l.A három testőr egyike. lz.Dél-AÍnka legnagyobb folyója. l4'Körrnyrí; angolul. l7.I-abda a hálóban. l9,Az idézet második része (zírt betÍilc S' R' 9). 2O.Szőlővel beiil-
teL zl.oikényuralom. 24.Fed. 2s'Arut korrténerbe tesz. 28.Isszik-... ; lefolyástalan tó Kirgizisztánbarr. 30.Fogorvos, énekes (Dr. ..'). 32.Néma némító! 33.Ritka női név. 36.Y izet adó berendezés. 37.B oss zÍtállő
v
égzet. 39.Héjá-
tól megfosztott szemestermény jelzője. 42.Múvet kéz1egyével ellát. 47.Német iparváros a Saale völgyében. 48.Vetíthető állókép. 49.Pénzösszeg befizetésétigazoló jegy. 5 l.Férfinév. 53'Cserepes karszl S5.Páratlanul amellé! 56.Hevesi község. 57. ... hatalmts harmadik (Gárdonyi). 59. ... legyen! 60.Belsőrész! 6l.Fonetikus msh. Turucz József
Nagyon sokan kiildték be a megfejtést és mindegyik
hibátlan volr
A
szerencsés nyertesek Muszka Erzsébet (tI. ker.
vid (Kiss 3.); Kovács Antal (Vasvári u. 2.); Börcsök
la (Dózsa u.
Csil-
2.).
*HIRDESSEN A FALUSI- SUTTOGÓBAN*
FALUSI SUTTOGO
Röszke Község Képviselő-testületének lapja Megielenik: 1200 péld6nylran Szerk: 675t Röszke, Felszabadulás o. t4Telz 62-372-244, Fax: 62-372-597 Í'elcl6s kiadó: Magyari Lásztó Szerkesztő: Ilornyákné orlik llona Technikai szerk.: Richter Lószló
Gold Press Nyomda
Szeged, Boldogasszony sgt. 53-55.
Telz 62-324-625
Felelős vezetd: Illés Mihály
