lll.évf.4.szám Röszke Ktizség KépviselGtesttileténekLapja
A
vál asztúLsok előtt kedves olvasó e hónapban vastagabb, tartalmasabb lapot vehet kezébe, új oldallal és színesebb rovatokkal
gazdagodott Fatusi Suttogónk.
Május 8-án jelentős esernény előtt iáll az egész' ország. Minden megyénkben, városunkban és falunkban újabb lehetőség és remény csillan fel a szebb és jobb holnapban: ismét a választópolgiár dönt a világ legdemokratikusabb módjan a saját és az egész családia jövőjéről. Vtur aki már régen kitöltötte és leadta a kopogtató céduláját. Sokan még mindig tétováznak, nem tudnak megbízhatóan eligazodni a vá]asztási kampányban teljesíthetetlen ígéretekkel ' mézesmázos szóval csábító pártok, kópvise|őjelöltek ós független képviselők sokasága között. Kitől várhatjuk sorsurrk jobbrafordrrlását, melyikük lesz a békésés szabircl jövő letéteményese? Lapunkban bármiféle foníossági sorrend, elkcjtclezetség ós elfogrrllság nélkiil mutatunk be néhany pártot és képviselőiket. Nem ismeretlenck előttiink, de most alkalmurrk lesz alaposabban fontolóra veruri elképzeléseiket, terveikét. .Iobb megismerésiikkel vií!asztópolgríraink fe|elősségteljes feladatiít szeretnénk megkönnyíteni.
Lapurk új arculata lassan kezd kirajzolódni. Az irrformálás továbbra is elsődleges feladatunk, de bizonyára már minden kedves olvasónk észrevehette' hogy llközségi képviseiő-tesfiilet iiléseiről, döntéseiről ésbatÍrozatairő| szőIő jelentóseken, a cliákrovaton ós az orvosi iigyeleten, meg az elmaradhalatlan kereszÍejtvényen kívü állandó új rovatunk a Röszkei Katolikirs Plóbániai Hivata] születési, keresztelői és e|haJálozási rovata, a művelődési ház és községi könyvlár beszámolója és a röszkei sportlrírek. A zöldségtermesztőkről sem feledkeztiink meg, számukra szakfolyói_ ratainkból ollózunk hasznos szakmai tanácsokat. Ujonan inditott helytörténeti rovahrnkban községiink lassan már feledésbe merij.lő míiltját eleveníti fel rövid írásaiban Vaslagh József tanar ur, a falu krónikása, Röszke monográfiájának szenője. Ha igaz az az áúlítás, hogy nincs jövője annak a népnek amely a múltját rrem tiszteli, akkor az is tóny, hogy a falu apraja-nag-yjával rneg kell isrnertetrri sztilőiöldje gazdag múltját. Keclves Olvasó, szerkesszük együtt a lapot! Szívesen veszünk minden új ötletet' javaslatot és hasznos [anácsot akár kertmiívelésről' gyerrneknevelósről, sütés_főzéstől, akar növényápolásról van szó. Irják meg elképzeléseiket, reagáljanak a kömyezetíinkben történt eseményekre, kezdeményezésekre' A jó híreknek a többi olvasóval egyutt öriiljiink. Bánatrrrrkat és sérelmiinket közösen könn;lebb elviselni. ismerjük meg .iobban egymást!
E gondolatok jegyében kívánok mindenkinek békés, virágdíszbe öltözött jó egószséget a sikeres májusi szavazásbaz.
tayaszt, terményérlelő napsütéses időt és
- a szerkesztő
- Képüselőjelöltek bemutatkozása (4., 5. és ó. o.) -
Kertészftírum(2. o.) Képek falunk történetéből (2. o.) F'orduljon a falugazdászhoz (2. o.) Összeomlott egy ház (3. o.)
- Természetvédelmi előadás (3. o.) _ h{ő_e a női nyugdíjkorhaüír?(ó.o.)
- Sporthíreink, Kertésznaptár (7. o.)
t99 4. március ?O-ín ünnepe lte R'öszke m árcius
Magyari Liuló polgármester megnyitó.ia után dr. Lehmann Ispdn a Csongrád Megyei Közgytílés
Az idei március
Az íinnep díszvendége a Vajdasági Kanizsa város polgármestere, Bacskulin Istvdn volt A rendezvényt követő fogadás hánigazdájátés Borbdsné Mdrki Mdrtakultűrház igazgatőt is köszönet illeti a rendezvény
idusát
15_iki iinnnepségek országszerte
egybe estek Kossuth halálának lff). évfbrdulríjával, ennek jegyében készült ünnepi műsorral a Rösz-
kei Altalános Iskola 3. osztiílya és a Csipet-csapat
Kozmdné Vastag ]udit, Piroska Györgyné és Német G abr iella nevelő segíségóvel.
elnöke méltatta a kossuthi életművet. Az ehhez adott keretműsorban Röszke iskolás teheségei mélyen átérzett hazafisággal n1ujtotüak maradandó élményt.
iikeréért.
Iőzsef
2.FALUSl sUTToGÓ
1994.április
FORDULJON A FALUGAZDASZ}JOZ
Kertészfórum - a piac érdekében Az esős hideg idő és a nem megfelelő hírverés következményeként néhany kisterrrrelő vett csak részta művelődési lrránball. szerdán déluüínmegtartott érdekes mezőgazdasá4i szakelőadáson. Pedig nem akárki volt Rtiszke vendége, hanem a Szegedi vásár- és Piacigazgatóság vezetóje, Csonka Góbor, aki egyben a FIDESZ képviselőjelöltje. Ezúttal nem pártprogramjáról' hanem a kertészek időszení problémáiról, felvrísárlásról és termékértékesítésről,a dorozsmai nagybani piac regionális jelentőségéről és jövőbeni fejlesztési programjáról tartott előadásr
Az érdekJődők kötetlen beszélgetésformájában Horinka Taruistól, a KEMIRA Kft agrárkirendeltségének avezető1étől tájékoztatőt és hasznos tanácsot kaptak a korszení tápanyag utánpótlásról. Kószó llljos, az ASGRO1M ar'nerikai vetőmagnemesítő cég ér-
tékesítésimenedzsere a hazánkban két éve mtíködő óriásvállalat tevékenységéről sziímolt be. Választékuk páratlan, mintegy 30 növény 500 fajtáját kínálják azérdekJődőknek. Paradicsom és dinnye programjuk miár bizonyított, a termelők igénylik termékeiket Bolti hrílózatukat a közeljövőben kívánjak kiépíteni. A magyar piaci igényekről a feldolgozó ipar által szerezlek információkal
Varga András, a Növényvédelmi és Növényegészségügyi
Álo-
más munkatiírsa az évszaknak megfelelő aktuális növényvédelmi kérdésekre adott válaszL
Az est központi kérdésea felvásárlás volt. Csonka Gábor, a dorozsmai nagybani piac és a Mars tén vásár igazgatőja őszintén beismerte, hogy maga is értetleniil szemléli a holland káposzti{t és az izraeli paradicsomot a piacokon. Véleményeszerint sokkal öszszehangoltabb munkára van szükség kormiínyzati szinten. A magyar kistermelők érdekvédelme a legfonúosabb feladatok egyike. Minél kedvezőbb lehetőséget kell biztosítani számukra, hogy megtalálják helyiiket a piacgazdasagban. A kerÉszfórum előadói kellő érdeklődés esetén egy megfelelőbb időpontbau szívesen meg ismétl ik szakmai tanácsadó látogatasukat. Bányai l_aios
Képek falunk történ Tudja-e ?
sza, vagy ahogy nálunk mond-
ják a Dög-Tisza elnevezés
A
Tisza medrét Vdsdrhelyi Pd] mérók vezetpsével 1864ben kezdték vágni.
A
Boszor-
kányszig ettől Nagykéményigtőrténő
etéb ől
a áw á-
gás és mélyítés1893-ig tartott
Eddig á Tisza minden évben gazdagon öntötte el a falu bodomi és bánáti mélyen fekvő
részeiL A jelenlegi alsó átjáró melletti''sodriísban'' horgonyzott Taruics Sdndor tanyamalma. E vizimalom őrölte a falu gabonáj4t 1895-ben a malmotmartonosra vontatták, mert az új tiszameder' kimélyitése a v iz hajtóerejét niegtiirte. F:ttől az időtríl számíthatjuk a Holt-Ti-
kezdetet
Talán kevesen tudják' hogy
a falut védő töltés miért olyan
A
Tiszára "száz lábbal'''nyúló közök hossza miatt nem lehetett egyenes a töltés. A két töltés - azűjtiszai kanyargós.
és a paphalmi közötti bodomi és bánáti rész a T isza évenkén-
ti kiöntése miatt még hosszú.
évtizedekig vad gyékényes, nádas Üeriilet volt Csak a töltések megerősítése, szivatt1ríttelepek megépítéseután indrÍt meg a művelésbe vétel. Vasúagh József (Folytatás következik)
A kormány avíltozí gazdasiági- és hrlajdonviszonyok hatísára, - a mezőgazdasági termelés valamennyi áganak szewezésére, a fejlesztés segítésére,az áru értékesítésére,hasznos informá-
ciók adására - hosszú szünet után ismét
létrehozta a falugazdász hálőzatot. Ezen intézmény gyökerei a múlt századbut fogantak' de életképességeszázadunk első felében erősödött meg' Az akkori eredmények szempontjából ez nemzetközi elismeréseket hozott. Az akkori nevezetes szakemberek segíségévellétrejöttek a tejgazdasagok' kiváló tenyésziíllataink voltak, létreiöttek a gépesítettbirtokok (gőzekék, cséplőgépek), vetőmagtermesztő körzetek, törzskön;vezési módszerek, de az ő'rtl értékesítéseis egyre szervezettebbé v á|L E gondolat jegyében' de a mai kor szellemé-
nek,megfelelően most országosan 740 fő' Csongrád megyében 35 fő kezdi meg munkáját márciusban. A feladafuk rendkíviil összetett, de mindenképpen az induló gazdák felv ilágosítása
a szakmai' a benrházási és a támogatási feltéte-
lekről elsődleges. Ugyanolyan feladatu.k azon-
ban szervezni a felnőttképzést, véleményeznia helyi fe}esztési elképzeléseket, kapcsolatot taÍtani a különböző intézményekkel (barrkok' ok-
tatási
intézmények, gazdakörök'
terméktanácsok, stb).
A fent leírtak jegyében üájékoztatom a falu lakosságát, hogy működésemet megkezdtem. Tev ékenység em három falu teríil eteinek mag ángazdálkodóit szolgiílja: Röszke - Mihálytelek Gyálarét vonatkozásában. E helyeken röv idesen kiatakul a fogadőőrák rendje és helye. Röszke polgármestere rendkívü gyors intézkedése nyomán a hely máris biztosított a művelődési háznál, ahol hetente két alkalommal (kedd,
csütörtök) kereshetnek fel g ondiaikkal. Ez azon_ ban nem jelenti azt' hogy más falu gazdálkodói nem kereshetrrek föl fogadóóráimban' - bármely faluban legyen is az' A fogadóórák mindhárom f al ubarr a művelődés i házaknőt, középiileteknél'
az önkormiínyzati hivatalnát kifiiggesztésre keriilnek, ahol lehetőség Yan; ott a kábel-TV-ben is tudatom. Elsltlleges feladatnak tartom: o a kölcsönös információkat, o a vetési- és gízo|ajtímogatások kérel-
o
mének előkészítését'
a hÍtelkérelrnek' pályflzatok döntéselő-
készítését.
Kérem tehát a tisztelt olvasót, hogy fudassa a leírtakat másokkal is! Figyeljék a kifüggesz_ téseket" kőzzétételeket és keressenek gongja.ik-
kal! Ezúton kívánok minden
kedves
gazdálkodónak sikerélményekben gazdag éveL és jó egészséget!
Nagy Ernő az I. körzet fallgazdísza
1994.április
FALUSI SUTTOGÓ s-'
osszeomlatt egy hlíz
lQa4. fehruárhan megke_ reszteltem:
... e8Y, de ez épp elég. Qyetlen ház omlott össze Pesten, és azonnal vizsgÍúat indult Keresni kezdték az okokat a fundmentum volt rossz, vagy a talajviszonyok ? Egyes lakók régóta aggódtak a jelentkező repedések miatt, de hiába jelentették, senki sem segített rajta. Végiil bekövetkezett a tragédia: összedőll
Utólag jöttek rá, hogy semmit sem ért a kö-
tőanyag, mert kimaradt belőle a lényeg. Rossz volt az áthidalók nagy része; sőt a teglak sem feleltek meg a kívránalmaknak teherbírásuk nem tö6bszintes házhoz való volt. Később' a bontásnal látták, hogy a fundamenhrm sem volt elég mély. Ezt mín az alapozásánál fudni kellett volna a vrállalkozóknak. Es ebbe a felelőtleniil felópített bá.zbalakőkat mertek beköltöztetni.
Ha ennek a cikknek ez lenne a címe: össnom-oTT HÁZAssÁcor, elolvasná-e valaki ? Töprengene_e valaki,
ha tudná' hogy Magyarországon egy év aJatt 32.500 házasság ment tönkre ? Erdekli-e az emberek nagyrészéy hogy az ENSZ-nek a tírsadalmi és dazdasági problémákkal foglakozó részlege: az UNESCO kimutatása szerint az USA-ban a házasságoknak több mint a fele,'52va-avá7ássaJvégződik ? Aggódik egyet' le1 magyar is, hogy az Egyesiilt Álamok uán Magyarországon van a regkjuo vá'lás ? Kegyetlen a vál,asz rá: 'Tdőben kell otthagyni egymást, mielőtt még vér nem folyik.''
-Sövényházi Bettinát (1993. I2. 23.) Sövényházi Sandor-Bályi
Mrária kislrányáu
-Király Adámot (l993. 06. 06.) Király T ászló-Németh Edit
kisfiáü -Szabados Dávidot (1992. 07.
01.) Szabados Tamrás-Raffai Arrgé-
la kisfiáü -Bgedi Tímeát (1993.08. 06.) Egedi Srándor-Paja Ágnes kislanyá{ 'I
-Kocsis Savany:a ltÍstófot
(1993. 11. 22.) Kocsis Savanya Artila-Kiss Zsuzsarrna kisfiát; -Kiss Brika lldikót (1993. Iz.
25.) Kiss Siándor-Kónya Gizella kislrányár
Halottaink:
Vér Antalné - Ruzsa llona (+1994. febr. 17.) 90 éves Savanya Antal (+1994. febr. 2l.) 76 éves
Többnyire a válásokba sem hal bele sen-
ilyennek gondolti{k' nem így tewezték. összeomlott ..' A házomlás az építésiszabályokban még komolyabb felügyeletet tett sziikségessé a talajvizsgiílattól a teÍőszerkezetig, az anyagminőségtől a kivitelezésig - l993-től kezdve ezután mindig.
Szekeres Ferencné_Szeredi Ro-
záiia
(+1994. márc. 6.) 92 éves
Börcsök
döntő tényezőinél elidőzni, a hajszálrepedéseket is időben észrevenni, hogy
Imre
(+1994. márc. 8.) 82 éves
Kéri Márton
AZ ENSZ a társadalom
aJapépitményének, a csatádoknak tr1gédiáját mérlegelve ezt az egész l994-es €v€t a CSALADOK LSZTENDEIE_vé tette, hogy vilagméretekben behatóbban foglalkozzanak a családok gondjaival. EzérÍszeretlénk mi is menteni, ami móg menthető. Az alapozás, az anyag megválasztás, a ''munka''-társ és a kivitelezéi
márciushan megke-
reszteltem:
Sokan könnyeztek az összedőlt budai ház rom_ jainál; hangosan zökogtak, akiknek mindeniik ott veszett. A nagy anyagi veszteségben egy volt még jó, hogy nem halt meg senki.
ki' de mégis tragédia. Sajná]ni való emberek, mert szépen indrÍó életiiket nern
QQ4.
(+1994. márc. 4') 70 éves Szécsi Julianna (+1994. márc. 8.) 82 éves
Mulati Károlyné - Koncsek Mária
aggódás nélkiil, boldogan és biztonságosan lehessen élni abban a kis világban,
amit családi otthorrnak hívnak.
Kísérjékfigyelemmel apró írásainkat!
(+1994. márc. 11.) 83 éves
Kriwín Istwín
(+1994. márc' 18') 50 éves Magyari Imréné-Farkas llona (+1994. mánc.26')
Kartal József
lililltAilAllc a röezkei diákok Állandó rwat'a
TermészetrÉde le m i e lőadiís Jól sikerült rendezvénynek adott otthont 1994. mrírcius Sándor Művelődési HáLz. A természet vé_ delméről' az emberi környezet megóvása érdekébenhall-
készítettplakátokon, tablókon. Megelevenedtek a rajzokon, képeken a hangulatos kirríndrrlások,- az együtt töltött napok emlékei, védett állafajaink, valamirit pillanatképek a dolgos hétköznapokról is.
A
szemet gyönyörködtető
tapasztaltuk' hogy a Szorgos mezőgazdasági munkák elle_ nére a sziilők is elkísértéka gyerekeket. Célkihízéseink
között szerepel a családok bevonása is a közös munkába'
3lén a Petőfi
gattunk meg érdekes előadást''Csongrád-megye
természetvédelmi értékeÍ''címmel' Az előadás szép színfoltja volt a röszkei Beretzk Péter Terméueuédelmi Klub tagjai átlal készített érdekes kiállítás' mely eddigi munkájukat mutatta be a gyerekek iáltal
diaképes vetítésutín kötet-
len beszélgetésformájában tájékozódhattunk az elkövet_ kezendő időszak terveiről, feladatairó|. Jóleső érzéssel
ffi}
Köszönet a szülőknek, gyerekeknek, -és nem utolsósorbzul Sdra Endréné l.:'iláLrrrő, valamint
osznovics Antalné tanítónő
közreműködéséért.
Borbásné Máfki Márta
4.FALusE --".,_
$I."FTTOGI
1994'április motiválta, hogy szeretném képviselni a falun és tanyan élő' a Szeged térségétlenélő embereket a töwényhozás házában. Be szeretném
mutatni, hogy igenis létezik egy más fajta politika - amely ember
közelibb-ésatérség érdekeit iobban szolBália. Ha megnyerem
az Önök bizalmát.
a
képviselőséget főállás-
ban kívánom ellátni' szüneteltetve minden civil foglalkozást. Vélernényem szerint a képviselői munka egész embert kíván. onöket is bizonyára sokat bosszantotta a sok üres parlamenti padsor láwánya.
Úgy iilik, hogy bemutaÍkozzam. Csonka Gábor vagyok. l96l-ben szi-ilettem Szegeden. Középiskolai tanul-
A törvónyhozásban mányaimat követően a szegedí sőrllegesnek tartom az Vállalat kajak-kenu Kőolajkutató megliozatalát és móel-
pÜ{"GARI
olyarr töwények dosítását, amelyek a köveikező fontos és súlyos probiémákat rendezik:
,tcRÁtr'PÁxr Kedves \'á {asztÓpoÍgárok!
Dr"Nyári Kánoty vagyok'
Tisztelt Vrílasztópolgár
1951_
ben születtern Saegerlerr. í,akhelyeim:
kisgyermekkorban R'úzsa" majd Ullésre nőstiltem, így ma a saját esaládi
házunkbarr ott lakom. Iskoláim: a Pálfi tanyai és a Rúzsai Átalanos lskola, érettségiés szakma megszerzése Szegeden" Több nTint 1Ü évig gépjármű-
viIlamossági-szerelőként
és
rniihel1vezctőként dolgoztarn. 1987ban végeztern el a jogi egyetemet Szegeden. Ezí követően jogtanácsosként dolgozi'arn - és dolgozom ma is a heiyi rnezőgazdasági szöveÍkezet_ beri. IVíunkahelyem mindeddig az egyetlen - rnindig falrrsi emberek között dolgoztarn. Több mint 15 évig futbaloztam a helyi csapatban - gondolorn a szurkolók örömére is. Kato_
na voltam kát óvig. 1990. előtt
pártnak nem r'olüam tagja. }v{a aZ Ag_ rárszövetségnek a Folgári fu rárpart-
nak a tag.ia vagyok. Nős vagyok, íeleségem,Tajti An-
na, Ullés község polgármestere. Gyermekeink ZiÍa 14, és Adárn 7 évesek.
Ma egy vidéki pfuÍ az Agrárszö_ vetség képviselője}öltjeként indulrii kívánok az 1994" májrrs 8_i ország-
gyrílésiképviselő válaszlásokon' a Z* 'es számít választő körzetben, ahová Röszke is tartozik. Indulásomat az
- A földnrlajdon biztonságához gyors telekkön1vi bejegyzést - A földmiÍvelők, a mezőgazdasá_ gi vállatkozók, kisiparosok szárnára a m'mkájuk utlíni biztos megóihe-
tést" tisztes gyarapodást - A vidéki értelmiségnek lehető_ séget a helyberrrrraradásra; - Színvonalas alapfokír oktatásü - A f;rlu és a vidék környezetónek megóvását; - Murrkanélkiiliek szánrturak csökken tésót, szigoru fog l alkoztatás-
politikát; - Beruháziások, fejlesztések ösztonzését;
- Áttekintnetőbb, tisztességesebb privatizációt.
szakosztályának sportszervezője' majd technikai vezetője voltam. 1989-ben a szakoszÍÍúyügyvezető elnokének ne-
veztek ki.
A
sportirányítÍs mellett ta-
nári diplomát szerezlem a Juhász
Gyula Tanárképző Főiskola testnevelés-pedagógia szakán" 1990-től egy
kiilföldi-magyar v egyesváll alat iigyvezető igazgatőjaként dcrlgoztam, majd pílyázaton elnyertern a Szegedi Ipari Vásár és Piacigazgatóság igazgatói ál-
lását IdőköZben elvégeztem a Külke'
reskedelmi Főiskola nemzetközi
A szegedi önkormányzataz 1996. évi regionrílis EXPO
marketing szakát.
bizottságának marketing
v
ezetőjév é
nevezett ki.
A FIDESZ jelöltjeként' mint gazdasági szakember a tényleges gyakorlati
protllémáinkat kívánom képviselni' Minden erőmrnel azon leszek' hogy Terei és elsőbbséget a gazdaság- olyan munkahelyteremtő, vríllalkozás' nak, hogy a szociális biztoruág' az barát gazdaságpolitika valósuljon atapfokú egészségügyi ellátÍs, az ér- meg, amely a szociális fesziiltségeket tékálló nyugdíi rnindenki számára is képes feloldani. Szeretnék részt venterrnészetes lehessen. ni a jelenleginél libenálisabb közoktatási politika megteremtésében. Célom hogy .. Azt szereÍrrémrnegmutatni' Ónök köztil vagyok, a faJusi környe- az esélyegyerrtőség támogatása az okzethez tartozom, egész eddigi. élete- tatás valamennyi teriiletén" A vátasztásokig mindent el fogok rendezvényeilrken. Most is kérem és követni, hogy on részletesen megis_ rnindig folyamatosan, hogy vegyenek rnerje programunkat. Kérem, tiszteljen résztaválaszt'ísokon" {gérem és is ott meg bizalmával" támogassa a FIDESZ ieszek' Az zrgrargazdaság fellendítése politikáját! Köszönöm tárnogatiísát: nemzeti {igy - tegyiink hát érte közö_ Csonka Gábor sen! raet is ez befoly:ísolta" Viásom onöket
Üdvözlettel: Dr' Nyári Karoly
{994.ápil!s
&E&L&$*se
su"ff'TÜa* s'
KPNP &r'.Simor Fereree kőzgazdász Szegeden szüle[ett éS itt is él /1 gycrnrekével' csaiádjával. 1989-ben a Kereszténydemokrata Nóppart aiapító ietja ieít. A rná-
jlrs 8-i l'álasztásckon
a
keresztén"v demokrácia kiépítéséért kéri a szava_ zók támogatását" hogy
rcajd a Farlam*ntben harcolhassori a kerc:;z-
tón-r, érdekekért,amr nem pá:'iórdek, haaern a i:dinlet c:dcl''_, iJlzánI jövőióórt ielkiisrneretesen' bccsijieÍlel és önzr_'É.
áeniil ketI dolgozni,
fáradozxi és küzdeni' A keresztérry ernber barát'ot
pticcBrlBru
beil:en
KIsGAzDn_pÁnr Tisztelt RöszkeielqTiszÍelt Válasetiiiin
!
Régi szegedi öregdiák ,l.'agyok, az Önök á]_ tal szeretett és tisztelt tr{artal József atyanal" diákja voltam a Piarista Gimnáziurntragr ar 194748-as tanévtren.
A nevem Molnár Üytirgy, nyáron gazdátr_ kodom, télen, ha időm errgedi írok. Paraszt tá.s}.u írásairnmal bizr:nyára tcbbször taiál-
kozÍak már onök a megyei vagy országos lapokban. Természetes tehát, hogy elváilaltan'i a Független Kisgazdapárt felkérósét és képr'iselő-jelöltséget vállaltarn a pfu't színeiben.
Tiszte|t Röszkeiekl
iít az
idő, hogy a tra'
zudozásoknak, árnításoknak véget vessÍink! A trolsevizmus rrrételyének,mely avatatl an kézzel elherdálta az- arszág erőforrásait" irtózatos adósságtömeget zilditatt a nyakunktra" S rnost újra a hatalom feié kacsinQat, vrírja, hogy az
elvLírsakat a félrevezetett kisnyrrgdíjasok, a jóhiszemű kisemberek, velük egyiitt termé_ Szetesen
a régi párthatalmasságok,
munkás_
őrök, a bolsevista-kádárista renrl nem kis
számú haszonélvezői szavazataikkal újra hatalomra segítsék.
iái a másik
em_
nem ellenÍ'elet, még kevós'*Ó ellerrséget. Kfi;:tl:l halrát ai
építsilkezt"
az'
*rszágot, rre pedig
orrző pártoskodás:;itr
l
ehetetleruié
csaliís, tolvajlás és bűnözés lesz. Taláa nemcsak a rendőrség létszíunát kell kiépíteni, hanem a
in*ryi ér{irli< céIt" Csak
kéz a
}iogyan l*lret *gyrilás kizá-rá_
sával ren<je;:etl. {itthccokat ós
egészs€ges cs;riádokaí kíatrakíta_
*i? Eilenségeskedésselhogy tudurrk tiszta kőzéletet, biztonságot, nyrga_inrat teremte-
ni? Szeretet ós kölcsonös
rnegbe_
esiilás nélkiil lrogyan valósul Íneg a szociális igazságosság?
L,esz e gazdasági Í'eilendíilós, ha nern adjuk össze erőnket, gondo-
végre saját kezünkbe vegyük sorsunk iranyí_ tását' s saját rnagunknak rnegteremtsük a szabad, boldog, v irá4ző lvíagyarországot. h.{olnár György
nevelődnünk, akkor kevesebb
lelkiismeretet is. Keresztény gorrdolkodás és a parancsok tiszte}etben l.artÁsa nélktil csak ki_
használt polgárok leszünk, de
boldogok és nyugodtak soha.
Ezek megvalósítására keres
partnert a Keresztény Párt és kéri a szebb jövő kialakításához Isten segítségét.- VráÍjuk a Kedves ol-
vasót a t;ilálkozőra, ha szívügye népiink bolsogu!ása' Ésminden latainkat' és ha nern egységeseíl lakost hívunk a május 8-i választeremfÍlnk kapcsolatokat más or-
szágokkal? Találrrnk-e komoly piacokat, ha komclyt-itlale népet
níink ketl egynaást, így senki sern
kei" Kérjiik" segítsék szavazataikkai, hog'v
dolgozó nép munkakedvét' Az xsten előtti és az egymíts iránti
kézt',c;r leheí békésoíthÜnÍ te_ rernteni, szóthúzá'ssal sohai
va]
hatalmasságokat! Ezután rnagunk akanrnk
parasz tság gai, a rréppel, az egy szeríl em t-lerek-
serkenteni és nem bénítaníkeu a felelősségtudattal becsiiletre kell
látnak berrniiri.k?
gazdálkodni a magunk földjén" ,d FiiggetJen Kisgazdapárt 86 éve váilal sorsközösséget a
dunk termelni. Eredményes piac-
védelmet követel.jÍink és valósítsuk rneg! Az adózással
teg.l'iik a jobll jövő kialakulását" Csak építiii
Nem akarunk még egyszer mraga[etleter-1en, merev téesz_monstrumokat, tizszeres elrröki
fizetéseket, Isten fudja honnan szalajtott párt-
ne engedjük elözönleni idegen án:kkal, amiket mi is rneg fu-
Üssze keii fognunk, szerei_
lesz másodrendű á1lampolgár' ki_ senrmizett szegény. aki elveszti
életkedvétrnások igazságtalan meggazdagcdása miatt. Becsiilett*l éljiink' ne csalárd Íigyeske-
désseí!Eecsüljtik meg egymás munkájá| itthoni terryrékeinknek
terenrtsiink elsősorban piacot és
tásra.
Tisztelettel: a KDNP
röszkei szeÍvezete Kedves Röszkeiek!
1994. ápr'17én, vasárnap d"u.
3 órakor a művelődési házban ünnepi gyűlést tart a KDNP, amelyen bemutatkozikDr.Simor Ferenc képviselő.ielöltiink és is-
merteti a Párt elgondo|ását az ar_
szágépítésnhéz munkájában.
Erre szeretettel meghívurúminden érdeklődőt!
6"
FALUSI sUTToGÓ
1994. április
Női nyugdijkorhatiírt emelik' vagy mégsem? Miután sánte minden párt úgy nyilatkozott, ho8,y meg kell változtatni a nói nyugdíjkorhatár felemeléséról szóló tör-
vényt, a parlament végül is tárgyalt a té-
mfuól. Az erról szóló híradásokból azt
lehetett me8,tudni, hogy fellélegezhetnek az érintettek: mégsem emelik nyudíjkorhatárukat. Aki azonban jobban odafigyelt. az me8,tudhatta. hogy korai azöröm. - Tulajdonképpen mi történt, eltörölték
a törvényt, vagy csak elhalasztották
a
nyugdíjkorhatár felemelését?- kérdeztük Palotás János független képviselótól. - A kormány által beterjesztett javaslat lényege a női nyugdíjkorhatár fokozatos emelése volt, amely január elsején lépett volna életbe. Úgy tervezték, hogy hatály_ balépésévelegyidejűleg más' kompenzációról rendelkező törvénynek is meg kell születnie' olyannak például' hogy mi történik' ha mégsem megy ei valaki nyugdíjba' hogyan jár jobban stb. De ezeknek a jogszabályoknak a megalkotására már nem maradt idő. EzérÍaz előterjesztő minisáer azt javasolta, hogy az egészet halasszuk el addig' amíg a keretjogszabályokat is meg-
MSZP Dr.Géczi József, a térségSZülötte, Szeged-dorozsmai lakos. 1989ben kapcsolódott be az országos potitikába Horn Gyulával, Békesi
Lászlőva|, és Szűrös Mátyással
együtt kiizdött a demokratikus átmenetlárt' a váIságból való kilábalrásért.
Dr.Géczi lőzsef 199l_től lett országgyűlési képviselő. 1992 novem-
berétől tagja a sajnos túl későn megalakult Mezőgazdasági Bizottságnak. Parlamenti felszólalásaiban]
alkotják.
- Ezek szerint az érdekeltek félreértették a Parlamentben elhangzottakat? képviselte a munkavállalók, a kisem_ Nem félreértésrólvan szó. A minisaer tlerek érdekeit harcolt az érdekkép- úr beszédébenegyetlenegyszer sem lrangviseletek szétzívása ellen. Siirgette a zott e|, hogy ó csak két évre gondolja a rnezőgazdaságot, az élelmiszeripart törvény felfÜggesaését. Reszédében elmaa falut érintő törvények meghozata- gyarázta, hogy nincsenek meg a környezeti lát, a szakemberek és az érintettek jogszabályok' tehá1 ó azt javasolja, hogy a Meg kell jegyezmeg- hallagatásáL Több kérdésben, tórvény ne iépjen életbe. nem, hogy a szóban elhangzottak gyakran interpellációban foglalkozott a térség térnek el attól, ami aztán konkrétan a törbely zetév el. Prog ram jából : vényben megJelenik. - Ön korábban tiltakozott ennek a tör- Áttanaó és szeryezetÍ kapcsoj
lat a választőkkal, a szakszeÍyezetekkel, vállalkozók szövetség'eível, a kultúra és az oktatás intézményeiv el, az önkormányzatokkal. -
A homoki
térségfejlesztése.
zöldség, gyümölcs' szőlőkultúra
A
helyrerállítása, a feldolgozás, a piacszerzés és az oktaÍÁsi_fudomiínyos háttér űjjáépitése. - A tanyák, a falvak és 'A'' VARoS segítő egybekapcsolódása. Erősödjiin SZEGED regionális szerepe a kulturában, az oktatásban, Kapjanak önálló alcu]atot a városrészek. A csatolt községek dönthessenek saját Sorsukról. - Segíségeta családoknak. Ne maradjanak magukra a nyugdíjasok. Irhetőséget a középkorúak teherviselő nemzedékének.
Dr.Géca József a Kiskunságból szár-
mazik. Fusztamérgesen és a Radnóti Gim-
náziumban tanult. A József Attila
jogi diplomát szerzeÍÍ.1964óta él SZEGEDEN. Felesége gyermekszakorvos, két fia gimnazista Tudományegyetemen
vénynek az elfogadása ellen. - Igen' és hogy amit mondok, az dena-
gógia, és a javaslatom, és akkor a miniszter úr válaszbeszédében azzal vádolt meg, hogy amit mondok, az demagígia' és javaslatom'csak a nók Szimpátiájának megnyerésétszolgálja. _ Úgy tudom ismét előterjesztést nyújtott be. - Törvénymódosításomban amellett állok ki, hogy véglegesen meg kell szüntetni
a nyugdíjkorhatár emeléséről szőlő Íőrvényt, s ez nem demagógia, mert a magyarországi női nyugdíjkorhatárt csak akkor lehet közelíteni az európaihoz, ame|y köztudottan hatvan év' ha a magyar nók várható életkora ís megközelíti az európait. sajnos európában a mi lányaink, asszonyaink az elhalálozás terén a szomít harmadik helyet foglalják el. Ezt a kérdést két oldalról kell megközelíteni. Nemcsak azt kell nézri, hogy valaki mennyi ideig dolgozik' hanem azÍ is. hogy mennyi időt fog majd nyudgdíjban tölteni. Ha felemeljük a nyugdíjkorhatárt, akkor a harmadik helyről az e|sőre kerülhetünk, mert oly mértékben várható, hogy csökken az é|elkor-
-Eztbizonyára a kormányzat is
tudja.
- Sajnos a kormány az ''akkor is megcsinálom'' címszóval vitte végig a törvényjavaslatát, holott tudnitlk kellett volna, hogy ha még négy évig kormátlyoznak' a nyugdíjkorhatár felemelése az ő gazdaságpolitikai céljaíka1sem szolgálja. A gazcla-
ságban az 53-54 éves korosztály
a
''legdrágább''' mert egyre többet kénytelenek betegállomáttyban tölteni, és ez terl-ieli a társadalombiztosítás büdzséjét. (Képes Újság)
TUZDELES Az elkövetkező hetekben kezdődhet a fólia alatt a paprika- és paradi-
csompalánták tűzdelése, ami
tapasztalaÍaink szerint" a gyenge eredés miatt sok gondot és bosszúságot okoz a kertészeknek. Ezért a következőkben néhrány gyakorlatból ösz-
szegyűjtött hibára szeretnénk felhívni a figyelmet -
A talaj nincs kellően átmeleged-
ve, ezéÍt lassú a palanták gyökerese-
dése, gyenge aZ eredése, A tőzeg ugyanis lassan melegszik fei, néha egy-két hét is eltelik, mire hőmérséklete eléri a l8-2O-fokol Ezért a tápkockaföldet
már hetekkel a tbzde-
lés előtt vigyiik meleg helyre.
A
úpockafrild nem eléggénedVeS, ennek következtében törik a palanta gyökere' Hogy ezt elkerüljiik. csak sárszerűen nedves tápkocka-
földbe hizdeljiittk. - Öreg palanák nizdelésekor lassú az eredés, nehezen térnek maguk-
hoz a növények. Legjobb' ha két szikleveles-kér lombleveles kor közötti növényekef ttízdeliink.
_ A üápkockaföld agyonműtrágyázott, vagy szikesedésre hajlamos'
errrrek követk ez!ében megbarnulnak
a fiatal gyökerek.
- Ha tizdelés után űjra nem öntöztiik be a tápkockákat, a gyökerek
levegősen maradnak, és nem fudnak megindulni.
- Ha a tápkockaföldhöz gyomirtóval szennyezett szárltőföldi talajt
(kukorica, búza) kevertek' ettől a palánta elpusztrÍhat.
(folytatás a következő oldal al-
ján)
FALUsl sUTTooÓ
1994.á
z.
Labdarugás Március 5én megkezdődőtt a pontvadászat a megyei
II.
osztályban. Az ősszel elmaradt két mérkőzéssel kezdtíik az idényt. Elsőként Kiszomboron járnrnk' ahol lelkes és jó játékkal l:1 arányu döntetJent értiink el. Következett Alg csapata, hazai pályán biztos 3:0 aánÉ győzelemmel. Az igazi üavaszi nyitőmérkőzést Szentesen játszothrk, ahol 2: l aránÉ vereséget szenvedtiink, majd hazai páiyán az első helyezett Csarrytelek leiskolázott berrnünket. Megérdemelten nyertek 3:0 arányban.
Március 274n aTanárképző csapata voltaz ellenfél Szegeden. Tőlük az ősszel itthon szenvedtiink el egy 3:0-ás ve-
reséget, most azonban' 2:2 letÍ az eredmény, aminek a főiskolások öriilhettek jobban. Ezen a mérkőzésen már okosan és jól játszott a csapat, megérdemelte volna a győzelmet is.
Aprilis 94n az első helyen áttó Üttés csapaLához látogatunk, majd 16-rín szombaton dólutín 15 órai kezdettel Zombó csapatával mérkőzünk meg hazai pályán.
a
Kézilabda a téli teremkupa, melyen csapatunk a ''C'' csoport 4. helyén végzetL Áprilís l24n a városi alapfokú balynokságban első mérkőzésiinket játszuk. Algyő csapata lesz az első ellenfél Röszkén, a Tornacsarnokban 18 órakor. Vár.iuk szurkolóinkat ! Befejeződött
-\o p-
gyar nyelvű idegenvezetés' belépőjegyek, papi kíséret,biztosítás, rend_
;A
ffih
kíviil gazdag program, félpanzió) 86.000 Fr
INDIAI körutazás 143.900 Ft
rn'Érnmájus 5,-től 19.900 Ft CIPRUS - sZCÍLtA - SZARDÍ-
FLORIDA magyan-rl, 94. év ítjdo-
sága:84.900.Ft
NIA - RODOS
-
TBIZA 35.900 Ft, MALLORCA 29.900 Ft' KANÁRl-szigetek 3l.900 Ft, TLINÉZIA 35.900 Ft'
SaNTFOLDI körutaziís egész évben 8 nap (repiilőjegy, Izraelben légkondicionájt autóbusz, kitíinő ma_
MAURITIUS I39.OOO Ft MADEIRA 54.900 Ft, KORFU 26.900 Ft
- Tűzdelés után tanácsos Zinebes
dag székelyföldi program: 6 napos
oldattal beöntözni
a palántákat,
enélktil palantadőlés |éphet fel.
A
tűzdelést követő hetekben a
következő hőmérséleti értékektar_ tasát javasoljuk: nappal, borús idő-
ben,
paprikánál
20-22,
paradicsomnán l 8-20, nappal, napos
időben, paprikánál 22-25, paradicsomnál 20-24, éjjel mindkét nö_
vény esetében 18_20 C-fokot.
Az öntözésre baszníitvíz hőmérséklete megközelítőleg azonos le-
gyen
a
léghőmérsékletével.
fóliasátor
KERTÉsreT ns szorÉsrer
Nyugat-európai körút Szegedi in-
dulással, nyaralás a Costa Bravan Lloret de Mar-ban (9 országot érintő utazás: Ausztria - Olaszország -
Franciaország - Monaco
_
Spanyol-
ország - Andorra _ Svájc _ Lichtens_ tein - Németország)
jtn.l7-27-ig Hotel Bertran Park
** 22.600 Ft jÍn.7-17-ig Hotel Ridomar ** 25.95A Ft aug.18-28-ig Hotel Xaine *'.*x 29.950 Ft
május 20_Z3-ig ..9.2.o0 Ft Köruüazás CroRoC'oRs ZAG_ BAN jun.l7-30-ig 28.600 Ft
Antik lália' Róma - Nápoly _ Sorrento - Pompei - Yezuv - Capri aug.26-szept 4-ig 25. I 00 Ft Itáis legszebb tájai Firenze - Pisa - Elba szigeté - Siena _ Sarr Marino jtu.17-26-ig 25.100 Ft
cÁun
Jelentkezés és felvilágosítás: ToP ToURs Utazási lroda Szeged' (Alsó-
PÜNKÖSD Csíksorrlyón, gaz_
május 18-23-ig 14.300 Ft; 4 napos
SPANYOLORSZAG - PORTU-
jún.l9-júl.2_ig 69.500 Ft Amszterdam - London - Párizs;
Párizs
_
I-ondon;
Amszterdam - Párizs;'
Hollandia - Belgium - Luxembourg;
Korzika körutazás; Erdélyi körutazás; Korfu autóbusszal 14.900 Ft Trrliprán nyíláskor
BAN
HOLLANDIÁ-
ápr.17-23-ig 25.500 Ft
viáros) Pásztor u.28lB tel/fax: 62-330-
240 munkanapokon: l4_I9 őráig Szekeresné Tanács Ilona
o P7,4
-r(
ffib
8.FALUSl sUTToGÓ
EMB ERl
t!
ÜÜ
MIRTIK
Vízszintes: l.Iépésttart a ral. 6.Csillagvizsgálójáról ism hegy Kalíforniában. 13.Örkél István értékmeghatá első része (zárt bet{l: Y). 1
regénye., |7 'M.6Í most gondoljon i ...; aTUZEP szlogenje. I8.Időszát
mításunk előtt, röv. 2O.Araszt 21.Szenvedélyes sodró erelyű 23.Szoba határa. 24.Lábikra 25.Rovarok pancélja. 26.Ere város. 28.Angol grófság. 29.Fran cia TV behíjele' 31.''A szem a '. tiikre.'' 32.Téli sporl 33.Mohame dán zarándokhely Mekkában 35.Féltve őriz. 37.Kamenrni
38.Főnévképző. 40.Csökkent
42.Es, angolul. 43'Ritka női név
45.Óriáskígyó Kipling regényé ben. 46.Párkarry közégső tagoza
48.Folyó része! 49'Atfordulás nyújtón' 5l.Nélkiile nincs hőskö dés! 53.U.i-Zélandi futómadár 54.Hasonló. Só.Kocsonyássá vá
t Ll
lik.
S8.Csapaclék' 60.Dezoxlribo_ nukleinsav. 6l.Vasoxid marta. 63.Kígyó és sav teszi. 64.Kátyúban van! 65.Varázslattal életÍekeltett óriási agyagfigura. 66.Levegőrezgés kel_ ti7O.Tojás, németiil. 7 1.Vég tagokban rejlik' 7 2.Kif ogástalan.
Függőleges: l.Vietrram fővárosa. 2.Névelő' 3.Alant +.ravótauuí. S.Darab, röv. 6.Próba kezdete! 7.Átamtozi megállapodás, francia kifejezéssel. 8.Völgybe jut. 9'Sii_ temény fajta. 10.7Árt rendben vonlí, régiesen. ll'Panel
közepé! l2.Radon vegyjele. l4.Elsőrangú. 16.Örkénl gondolatának befejezése (zárt betű: I). l9.Megrekedő. 2l.A Kalevala magyar fordítoja (Béla). 22'Tömegtíl'é_ koztatás. 23.Fém', vagy műanyag csomagoló hártla. 25.Sziget az Adrián. 27.A romániai Dej régi magyar neve. 30.Tartomiány Dél-Afrikában. 32.Rongyos. 34.A Vo_ lokalarnszki országút írőja. 36.Erődítmény. 39.Népi edénytartó. 41.L1rrk van akőzepén, népiesen. 44.Ta1ál' 47 .F at, dél i szomszédainknál (Z'D). 50.S zőnyeget tisz tító. 52.Finom indiai gyapjukelme. 55.Becálel pragai rabbi
szolgája volt a l6.sz-ban. 57.Régi római búcsúsző. 59.Tivornya. 62,Kiskabát.63.Félmajom. 65.A víz egyik halmaziíllapota. 66.Ertesiilés. 67. Tudniill ik, röv. 68. Növ ény
]F
:l'
A,éIad6 vasv falúsi hőua cserélhesz' gyTíold ftil{deJ és gaz&sági felszerelésse] , tárcsá, éké').vil'- Iany, vÍz van, dni a helyszínen.
tő;
i
iiIm'329.
része. 69.Hosszu jál.sző hanglemez jele.
Beküldendő az idézeÍ ápri|is 26-ig. Blőz(i számink helyes megfejtése: Mit ér a tanócs hol összevész a konok szóndék és a józan éu'
ott,
Turucz_József
Technikai okok miatt e|őző szátmunk nyerteseinek
sorsolására csak a következő (májusi) számunkban kerül sor. Szíves megértésüket kérjükl
FALUSI SUTTOGO
Rtxzke Kilzség Képviselő-testtiletének lapja Megielenik
1
1
00 példányban
Szerk; 6758 Röszke, Felszabadulás u.84. Tel; 62-37 2-244, F ax:. 62-37 2-597 FelelŐs kiadó: Magyari László
Szerkesztó: Bányai Lajos
Tech. szerkesaó: Richter LászlÓ
Gotd Press Nlromda Szeged, Boldogasszony sgt. í3-55.
Tel:62-32&109
Felelós vezetó: lllés Mihály
