Nro. 36. Á’
FELS.
CSÁSZÁRNAK
ÉS A. K IR Á LYN A K
K E G Y E L M E S ExMGEDELMÉBŐL.
In dáit B étsb o l , íér.tcken M ájus 6 ik napján t g o ^ - i k efztendőben .
Anne delenda C arth ago? az az * ‘ S z ü J' s é g e s é K a r t á g ó v á r o s á t e l t o r ié n i ?
E rrő l a' Római Tanáts Gyiillese’ben hajdan fe l fo rd u lt kérdésről befzolgetnek D i d ó és K u r t z i u s az •t- . Elizeum mezőjén égymáJjfaL
D
i d ó. H a llo d e’ liires R ó m a i héros f b á to r izivii M a í c u s C u t t i u s , t e , a ’ ki H a z á d m eg öiarad asáért m ag a d a t fe l á ld o z t a d ! m iért nem m o n dottad nékem e le v e «zt meg ? h a z á m n a k ellenss* ges á r n y é k a ? D i d ó e g f R ó m a i p o lg á rr a l m u la t t j a m a g á t 1.
Kűrit z
Felséges gondolkozása fejedelem áfír lí *
fk o n y ! m ind nyáju nka t e g y e n lő v é tett a ’ halál — ■ ennek a z ö O rfz a g á b a n minden ellenségeskedések, m inden nem zeti g y ü lö ls é g m eg fzünnek. — A ’ fe l ső v i l á g n a k o l l y történetjei e z ek , a’ m elfyekrői m i nekünk minden h a ra g ’ s indulatoskodás nélkül leliet em lékezn ü nk — - itten a' n y u g o d a lo m mezejében D i d ó és K u r t z i u s , S c i p i ó és H a n n i b a l barátságolTan élnek egym áflal. D i d ó . O tt, A fr ik á n a k tengerbe n y ú ló kesk é n y f ö l d j é n , T u n i s t ó l néhány ftadiummal, épí tettem én K a r t á g ó városát. E g y o lly birodaU m á t á llíto tta m én ott fel, m elly sokáig fittyet h á n y t a ’ g y ő z e d e lm e s k e d ő R ó m án ak. M elly nagy b á torsá g , m e lly n a g y vitézség , m e lly n a g y eró h a ta lo m , és ditsSfleg eredtek ebb ől a ’ vá ro s b ó l ! H o v á en yéfzett el a z én O rízá g o m n a k g yö ze d elem m el t e lly e s ideje ? Kurtz. .Azon h e l y e t , a , h o l a ’ te Orízág o d fő v á r o s a á llott, mai napiglan is K a r t á g ó f o k á*n a k n e v ez ik á’ B a rb aru so k;’ attól nem meíz* I fze a z A f r i k a i tenger p a rto n fe k fz ik e g y haram ja f é rz e * , m e l ly T u n is i R esp u b lik án ak n e v e z t e t i k . - — E b b ő l és a z A l g i r i á i ’ s T r i p o l i s i fzövetséges Tár* s a s á g o k b ó l á ll a z A fr ik a i BarbarulT ág, m ellynek m inden lako si tengeri haram ják. D i d ó . Hat .jobbak v o lta k e’ ezeknél a z o k a* R ó m a i a k , a ’ ki k K a r t á g o t, ezt a ’ n a g y héros o k n a k h a z á já t el tórlötték ? K u r t z . A t időnek a ’ fo g a — ézt tsak fii* le d b e fugom — tö b b et m iveit, mint lem a z o k a* n a g y h éro s ó k , a ’ k ik m ag o k hírekkel e ’ v ilá g o t bé töltötték. — R ó m a is, va la m in t fzinte K a r t á * g ó , hajdani ditsöflegétöl meg fo íztatott, Annak
,
még moít is feaft all né m e ly réíze —
ott v o l t
a’
«n9si»
5^*3
i e r e fe t é n y F ilo zó fiá n a k la k h e ly e , és sok vifzontag:ságai után is tsu d álkozáfi érdemel. •— V a ló já b a n álm elkodn i kelletik az itteni gondviselésen. — Eg y ik b ir o d a lo m el en yéfzik, ’ s m ásik em eli fel a ’ m ag a fejét ■ — egyik Status a ’ m á s ik ra dűli, és s o k tarto m á n y o k n a k h a íá rja i azért terjefzked n e k k i o l l y m e ffz e , h o g y annál n a g y o b b zuhanáflal omoLy ly a n a k annakutánna rakásra; D i d ó . M inden em beri k éz m iv n ek illy e n fzokott a’ vége lenni — m e lly h afzo ntalan a z o l l y n a g yság ra v a ló v á g y ó d á s , a ’ m e lly e t jöv en d ő b eli az idő meg eméfzt; ki gon do lh atta v o ln a a z t v a la * h a , h o g y E n eásn a k * a ’ kit én a ’ rájta történt ízerentsétlenségek k ö z t m a g a m h o z be f o g a d t a m , ’ s fzivefíen láttam , h o g y m ondom , ennek a z É n e á s ín a k m aradéki t ö r ö lly é k el v a la h a a z én b ir o d a l m a m a t? — ■annak a z Eneásnak, a ’ ki a z egéfz v i l á g urának, a ’ R ó m a i riemzetnek tö r zs e k e v a l a . K u r t z . A 5 m ai v ilá g , a z i l l y hálad atlan ságnak mentségére e g y új fzót ta lá lt ki, m e lly e t P ol i t i k á n a k tettzett n e vez n i. -— E z a ’ meKerséges fz.ó fem m i o l l y h á la d ato íla go t nem esrriér, m e l l y a ’ m agános Személyektől fzentséges köteleíTégnek tartatik, és a ’ m a g a fel tett t z e íiy á n a k el érésére * minden jó és roíTz é fz k ö z ö k k e l élhet. í ) i d ó. IJtálatos fzó ! K u r t z . A ’ K a rtá gó b éliek minden kö zép ten geren v a ló kereskedéft m a g o k é v á t e t te k ; a ’ S z á r i dim ai és M á lta i Szigetekbe k o ló n iá k a t k ü ld ö t t e k , kereskedéseknek n a g y o b b ki terjefztésére S z icíliá b a is o ll y a k a t i g y e k e z t e k fel állítan i. — A ’ R ó m a ia k k a l Szövetségben v o l t M e f f z i n á v á r o s á t tneg a k a r tá k tám adn i. Hát u g y a n Szenvedhettek Volna »’ R ó m a ia k i l l y hatalm as foom lzédot fn ago k íf ö a
$64 k ö r ü l b ék e flegg el? E b b ő l tám a d t a z a’ 24 efztendeig tartott h zb o r ú K. Sz. előtt 242 efztendökke1, m e l l y első Pun isi há ború n a k neveztetik a ’ régi Jiiftoriákban. D i d ó . T e h á t m ár itt is vették hafznát a r P o litik á n a k , á m b á r nem tudták lé g y e n is annak ér telm ét egéí’z len. K u r l z . Ig a z u gy a n , h o g y b é k e íleg re L 'p tek , d e a ’ m e lly á lla n d ó nem v o lt sokáig. — K . Sz. e lő t t 2 1 8 efztend ővel S a g u n t u m o t S p a n y o l O r f z á g b a n H a n n i b a l el f o g l a l t a , ’ s a z á lt a l alk a lm a to fla g o t fzolg áltato tt a’ m á s o d ik P u n i s i h á b o r ú r a . — H a n n i b á l 32000 em berbő l á lló h a d i n é p éve l égéfz O la fz O rfz á g o t el pufztitotta; és igen kevésb e m últ, h o g y R ó m á t is meg nem hód oltatta. — D e a ’ K a rtá gó béliekn e k K apuában v a l ó búja m u la tá s o k a ’ k a to n a s á g o t m eg veízt egei te,' és . a ’ m a g o k k i pihenésére idő t engedtek a ’ R ó m a i a k n a k , m e lly n e k a z a ’ következése lönn, h o g y kén te len V olt H a n n ib á l O la fz O rfz á g o t o d a hagy:* n i. — ’ A ’ h a rm a d ik Pun isi h á b orú K. Sz, előtt 1 4 9 ‘ ik efztendőben k e z d ő d ö tt, ’s h á ro m é r t e n d ő n é l t o v á b b nem tartott. — ■ K a r t á g ó v á r o s á t S c i p i o m eg vette ’ s el pufztitotta. ■ — A ’ Kár* tág ó b élie k n ek és a z ö f ö v á r o s o k n a k b ir o d a lm a m in te g y %700 efztendeig tartott. D i d ó . S z o m o r ú em lékezet! K u í t z , M i'id a’ két O rfz á g terméfzétébeii T o lt e z a ’ történet fu n dálva. A ’ R ó m a ia k fziintele n a ’ fz á r a z o n i g y e k e z t e k győ ze d elm eske d n i, s a z á l t a l n a g y o n öregbítették vitézeikn ek a’ fzám at; a1 JKartágóbéliek ellenben a z A f r i k a i tenger p a rto kon tsa k e g y fzoros' k e r ü le t e t , h á to k m egett pedig e g y
pufzta és laKatlaa fö ld et birtanak. —
K étféle erő*
v e i, úgymint, h a di - és h ajóseregbéli e r ő v e l h a d a k o z t a k eg y m á s ellen. ■ — E ’ m ellett a ’ k o r m á n y o zá sok fo rm á ja is o lly a n v o l t a ’ K á r iá g ó b é lie k n e k , h o g y fziintelen v a ló h áb orú b a n v o l t a k a ’ belső fza* ka d á so k miatt. -— ■ E z t jó l tudták a ’ R ó m a i a k hafználni , m a g o k fzövetségeseivé tették a ’ S z ic í l ia - és S z a r d in iá b é lie k e t , a’ kik, a z Illenek tud ják lég jobban, mit nem kép zeltek m a g o k n a k , h o g y eg y o lly vitéz n e m z e tte l,a ’ m iném ünek a’ R ó m a i a k m á r a k k o r tartattak, ba rátsá g b a élhettek ; azorabán nem fo ká ra Őket is já r m o k a lá vetették fzö-1 vetséges társaik. D i d ó . E leitő l f o g v a m ind enkor édesgető tsem ege g y a n á n t fz o lg á lt a ’ h atalm asabb Sta tu sokn ak a ’ kereskedés. —— V elen tze, P o r t u g a il i a , S p a n y o l O rfz á g, Génua, a ’ Hanseatica vá r a s o k , H o lla n d ia , í'r a n t z ia O rízág, és A n g lia fzüű'telen vetélked tek e* m iatt egym áflaL K u r t z . M a i napigl^ n is láth a tn i a ’ R ó m a és K a rta g ó k ö z t v o l t vetélkedésnek e g ye n lő ség ét. A z a’ R ó m a i T a n á t s b a n tétetett p la n u m : A n n e d e l e n d a C a r t h a g o ? eg ye n lő ezen m a i p lanum m al; A u u e d e l e n d a A n g l i a ? t . i . S z ü k s é g e’ A n g l i á t e l t ö r l e n i ? D i d ó . O l l y n a g y kiilöm bség v a n e’ kettők ö zt mint a z ég és a ’ f ő i d k ö z t ! K u r t z . A ’ R ó m a i á rm a d ia n a k A f r i k á b a v a ló ki fzállitatása á l t a l h ó d o lta ttá k m eg a ’ Karfág ób é lieket a ’ R ó m a ia k . — H asonló m ódon a z A n gliai K artágó t is a z o d a k i fz á lló h a d i feregek tá m adják meg. D i d ó . Ú g y de K a rtá g ó e g y fzoro s tenger m e l lett fe k v ő b ir o d a lo m b ó l á llo tt, m e lly lég fe lly e b b is 40 ezer f ő b ő l á ll ó h a d i fereget állíth a tott ki,
*— D e Bem illy e n A n g lia, ez kétlzá z ezer fő b ő l álló á rm a d iá t is ki allithat. K u r t z . Fran.'zia Orf’z á g pedig ötfzáz ezer g y ő z e d elm esk ed ő em berbő l álló h a di féregét is k ü ld h e t ellene. D i d ó . Ú g y de miként és h o l fzálhat k i anyB j i ezer em ber ? T a l á n azt g o n d o lo d , h o f y min denütt fz e r e n tsé tfo g tapafztalni; go n d o lo d e’ , h o g y m indenütt á lt a l evezhet; g o n d o lo d e’, h o g y a z Anglus flották, a ’ m elly ek a z o k a t a ’ kikötő h e ly e k e t, m e ily e k b ü l a ’ k i fzáliani ig y e k e z ő 1-eregek ki r e pülni a karn a k, z á r v a ta r ty á k , femmi ízem be tű n ő küAöjiibséget nem tsináUiak K a í t á g ó és A n g li a k ö zt. T a g a d h a t a tla n u l fo k a k a d á ly o k adják ezer* a z úton m a g o k a t elő. — A ’ R ó m a ia k n a k is v o l t a k ill y a k a d á ly a ik ; de n?m az első, nem is a* m á s o d ik , hanem a ’ h arm adik Punisi háborúban h ó d ol tatott m eg K a rtá g ó . —— A z eílső F / a n tz ia h á b o rú n ak , m e lly a y ó l c z efztendeig tartott, vé^e v a n , m o l l a ’ m áso d ikn a k k ell el- k ezdő d n i, és ha e’ nem fzerentséltetik, a ’ h a rm a d ik , n e g y e d ik , sőt a z ö tö dik is k ö vetk ez h etik , ’ s v é gtére is a z a ’ rélz bu k ik m e g , m e lly n e k kev eseb b a ’ népeffége. D i d ó . H át fo kka l töb bé F ra n tz ia O rfzá g né» peíTége A r ''a népefiegénél ? K ur , fgen is két h arm ad réflzel, m elly h ez h o g y h a a ’ F ra n tz iá k frigy esei h o z z á Ízámláítafrn a k, a ’ F ra n tz ia h a d a k o z ó erő ú gy v á n az Anglia, h a d i e rő h ö z képeli, m in t a’ h é i fz ám a z e g y h e z képeit. D i d ó . Ú g y de a z A n g lu s flották, C o lo a iá k , i s a z ő minden tengereken va ló n a g y h atalm ok ? K u r t z . L aud o n hasonló i ia r tá g ó h o z , h o g y h a
L on d o n m eg h ó d o lta tik , fem m i hafzn a nintsen a’ C o lo n iá k n a k , e g y ik a ’ m ásik után mind el fzaka d Angliától. D i d ó. Ú g y vefzem éfzre v ité z fzivü Kurtzíus, h o g y te is a z t a z a lk o t m á n y t k e d v e l l e d , a ’ m e l l y a ’ R ó m a ia k a t lelkesítette hajdan. — A ’ n a g y történetekkel terhes id ő febes lép esekkel fut a z ö rö kké v a ló s á g b a . ■ — V á r ju k el fzülésének idejét békefféges tiirélTel.— Én m ind enko r a zt hifzem » h o g y K a r t á g o t lem tengeri fém h a di erejére jiézve A n g liá v a l e g y b e h asonlítani nem lehetett. K u r t z. É n ped ig, a ’ ki e’ k ettő n ek e g y m á s eránt v a l ó egyelfégét vefzem g o n d o ló ra , elle n ke z ő t á lla to k. D i d ó. Jöven dő id ő siess ide felé, és h a tá ro z d m eg a ’ dolgot. K u r t z. Siet — ■v a ló s á g g a l siet — - de g o n d o l k o z v a siet — ■még tsak n é g y hét v a n h á tra , ’ s azután égni fo g A n g l i a és F ra n tz ia o ríz á g k ö z t a ’ tűz —- M e g botsáss n a g y lelk ű fejedelem aíTzony — e z e k b ő l á lla n a k a z én gon dolatim . D i d ó . R ó m a i nemes em ber fzóllott; én p e d ig F r a n tz iá t h a lla n i láttato m — a ’ dieu — m ig is m ét e g y m á ll láthatjuk. B é í s. W i l h e l m F r i dri-,k W iirtem b ergi 22 efztendos ö rö k ö s herczeget, n a g y fzületésére , és a z utolsó F ra n tz ia h á b o r ú b a n m utatott fzép vitézi tal e n t o m a ir a n é z v e , G en erá l M a jo rs á g r a em elni, ’ s eg yfzersm in d a ’ B en d e r vacans g y a l o g Regem ent jén ek tula jd o n o íla vá tenni m éltó ztato tt C s á f z á t Ó F e lsé g e , ' A ’ L ig u ria i R es p u b lik a K ó rm á n y fzékje a ’ Cs„ X ir. u d v arh o z p o lg á r B o c c a r d i t , Csáfzár Ő F e l
sége ellenben a z o n R e s p u b lik á h o z Clievalier G i u s t i t n e v ez té k k i követeknek. N é h ai B á ró v a n S w i e t c n , Cs. Kir. titkos T a n á t s o s U r h e ly e tt, a ’ C sáfzári u dvari O lafz Canc e llá r iá n a k eddig 'volt D irecto rá t B. J e n i s c h Lí rát, a ’ C sáfzári u d v ari B ib lio ték á n a k Praefectuffáv á te n n i, ’s ezen h i v a t a l i j á b a , a ’ m últ Á prilis S8 -ikán m ag a fö u d varn okja h erczeg S t a h r e n f o e r g álta l bé iktatni, ’s a zo n B ib lio té k á n á l lévő P e rs o n a lé n a k bé.m u ta tta tn i m élto ztato tt F els, F e jedelm ü nk. ' ‘ ~ A ’ R a g u sai R es p u b lik a , és néhán y fzigetek a z A d ria tik u m i tengerben kereskedő h ajóiknak batb rsá gb a n leendő tétetések végett, b iz o n y o s m eg e g g y e z é s fzerént, efztendönként 10000 ducatit fizet t e k a ’ M a r o c k ó i C sáfzá rn ak . M in ekután na ezen eggyeíTégnek ideje el t ő i t , és azon. fzigetek a 5 F e ls . Auítriai H áz birtoka a lá eltek, következéske-' pen azon fum m a pénznek fizetése is félbe fz a k a d t v o l n a : a ' n e v e z e tt Barb aru s C s á f z á r á rra h a t á r o z t a m eg m ag á t, ^ o g y a zo n szigetbéli h a jó ka t nyugh a ta tla n k o d ta tn i fo g ja ellenben a ’ T r ie fii és F iu m ei h a jó k n a k t e lly e s fz ab ad tsá go t enged. A z o n k ö z b e n h o g y a z A d ria ticú m i tengeren m in d en Auítriai E ir o d a lo in b é li h a jó k fzab ad o n és bátorsá g osan h a jó k á z h a fl a n a k , a ’ M a r o c k ó i Csáfz á r r a l a lku b a b o tsá tk d z o tt a z Auítriai K órm ányíz é k , m ég pedig o l l y hafznos kavetkezé/Tel, h o g y m ind en Auítriai kereskedő hajók mentek lefznek a ’ M a r o k k ó i tengeri h aram iáknak üldözéséitől er nekuiánna. Nagy Britannia. E x M iniíler P i t t h , és első miniíter A d d i n g t O D j Á p rilis j 1 4 k napján hclTzas co rfcrea-
3^9 iiá t tartottak, m ellybo! sokan a zt h ú zzák ki, h o g y a m a z a ’ minilterséget ettől ha la d ék nélkül á lta l veízi, ’s a/onn ai h adat is indit a ’ F ra n czia n e m zet ellen. M a g a minifier A d d i n g t o n is a z o a dolgozik, h o g y ne a z ö miniftersége hanem a’ P i t h Korm ánya alatt k ezdő d jö n el a ’ h á b o r ú . — E lle n ben addig, míg a 5F r a n c z ia és L on d o n i K ó rm á n y fz é kel- k ö z t va ló a lk u d o z á s félbe nem fzakad P i t h ár, a ’ nünifíerségbe bé lépni nem akar, ne h o g y a z Ő F ran cziák ellen v a l ó g yü lölségén ek t u l a j d o n í t s a a z eddig va ló tsendefleg m eg h á b o ritá s á t e ’ v i l á g . — A 5 minifteriumban v a ló vá lto z á ft a ’ L o n d o n i Publikumnak n a g y réfze is k iv á n u y a , de h o g y a z A d m irá litás n a k ig a z g a tá s a L o r d V i ti c e n t ö l el véletődjön, a zt épen nem a k a r j a , ú gym int, a’ k i A n g lia hajó feregeit a ’ lég jobb rendbe h o zta, mint n a g y A d m irális hazá já n a k so kat fz o lg á ít, és küJömbséget tudott a ’ jó és a lka lm a tla n k o r m á n y o z o k k ö z t e n n i ; é g y íz ó v a l, a ’ ki m ind a ’ tengeri ü t kö zetekben, mind a ’ kabinetben bőltsen és hafznossan tudta m ag át viselni. A ’ T h e S u n (n a p ) nevezetű fél minifterialis újság levélnék i o - ik Á p rilisi d arabjában i l l y g o n d o la tta l vá n annak ki a d ó ja : H a , ú gy m on d , P i t h, A d d i n g t o n , L o r d M e v i e ( v o lt Dund as) és L . H a i v k e s b u r y fo g já k az O rfzá g k o r m á n y á t igazgatni, bizonyoíTan g yő zedelm eskedü n k ellenségeinken. — A z Am m iensi békeíTégnek n a g yo n örültünk^ de moft sints a ’ fzo m o rú ság ra okunk; m i vel ha ízinte rövid ideig tartott is ez a ’ békefleg ; i5nntla2által tsak u g y a n ki pihente m ag át a1 nem zet, és h a h á b o rú ra f a k a d a ’ dolo g, n y u go d t e r ő vel lehet ah oz fognunk. M i u gy a n apofiolai a ’
1 11
háborúnak nem va g yu n k; inindazáltal ha a’ h á z a
' / fzab a d tsá g á n a k fenn tartása és bo ld o g s ág a kiványn y a , u to lsó tsepp vérünkét is kéfzek lefzünk fel áld o zni. A ’ M o r n i n g C r o n i c l e nevezető L o n d o ni kö zönséges újság l e v é l , fok Szemre va ló h ányás sal fertegeti a ’ nem zet nevében a z Angliai minis tereket, h o g y ennyire h a lo ga tjá k a ’ F ran tziák el
t
len v a ló h aború nak el kezdését.
Nem iga z ú gym on d a ’ T h e Sunnak előad ása. A ’ M áltai Nagyinefter h elytartó ja B u z s y a’ P á p a i Statusból v á ló , és eg y ott la k o tt régi O lafz f a m í liától vette eredetét. — Különös talen to m m al b ír nak néhány A ngliai Z s u r n á lifla k , és jól tudnak e g y és más fel tételekből kü lö m bfé le k ö v e t k e z é seket húzni. S p a n y o l Orfzág, A ’ míilt M artziu s ho ln apb an e g y o ll y freg at evezett bé a ’ K a d ik s i kikö tő h e ly b e , a ’ m e lly a 5 több betses po rtékáko n k ívü l, eg y m illió és n yó ltzfzáz ezer piallert h o zo tt napkeleti T ü d iá jól. — ■ E zen kiv ü l két 15 m illió v a l m eg terhelt h a jó k vá ra tn a k A m e r ik á b ó l. A ’ F ilip p in i fzigetekb ő l a z t irták M a d r id b a , h o g y a z a ’ T u u k in b é li törvényrelen u ralkodó, a ’ ki az o d a va ló törvényes; király ellen pártott ütött, és sok kegyetlenséget vitt v é g b e , mind a ’ íz á r a z o n mind a ’ vizen n a g y o n meg verettetett, és minden h a d i ’ s hajó feregeit ej vefztette. E z en a ’ rajta es^tt ízerentsétlenségen a z o d a v a l ó k is n a g yo n , de kiv^ ltképen a z ott lé-, v ő S p a n y o l O rfzá gi M iffzionariusok igen örvend e n e k , a ’ kinél n a g y o b b ellenségek a z egéfz uapkefeti Indiában nem volt, és a ’ ki m e g esk ü tt, h o g y h á ro m efztendő el fo r g á sa a latt a’ kerefztény v a l ódit onnan ki irty a . — A z el múlt 1800-ik efztendóben a ’ Sz. D o m o k o s fzerzetb^li m iifzionarinsok k ö z z ü l huízon n égyen , a ’ S a n t o - R o s , a n o d e F i i i p i n a s nevezetű ta r to m á n y b a n , 9955 g y el> meket, és 588 í’z e m é ly t kerefzteltek meg, ’ s iktató tak bé a ’ kerefztény v a llá s b a , és 6 5 3 0 2 fzemely-. nex oí'ztogatták ki a z úri vatso rát. Orofz
Birodalom.
A 1 m ű i t p o s t a n a p o n f é l b e f 3 a k a d' tzikkelynek folytatása.
6. S z a b a d t s á g á b a á ll a z ö zv eg y n e k , a zt még éltében tudtára adni a z ö zv eg y ek kaífzájára ü g y elő h iva taln a k ,k in ek kivá n n ya a zt a ’ pénzt v a g y életében á lta l adni, v a g y h a lá la előtt tellálni. — H o g y h a fém a z egyiket, sem a ’ m ásikat nem miveli, i n y e n k o r a z Ö z v e g y e k kaíTzajába a z ő fz ám á ra le té tetett töke pénz, intercffével együtt, az ő férfi v a g y le á n y m ara d é kira m arad. . H o g y h a a z Ö z v e g y e k k^íTzájába le t£'tt Summáról adatott nyugtató levelet, v a g y m a g a a ’ le tév ő , v a g y ^innak ö z v e g y e és g y e r m e k e i d vefz* tenék, azo nn al tartozn a k a rró l az Ö z v e g y e k kaíTzajá r a ü g y e lő H iv ata ln a k jelentért tenni, a zo n törté netet a ’ közönséges újság le v e le k által h á ro m fzo r k i hirdettetni, ’s abba n ki tétetni, m elly napon, hói* h a p b a n , ’ s efztendöben vefzett el a z a ’ n yu gtató le v é l, m ennyi v o lt a ’ furama, ’s kinek nevére a d a tott a zo n leve 1? ■ — • H o g y h a a ’ h a rm a d ik hirdetés től fz á m lá ly á n efztendő a latt a z el v e íz e lt l e v é l fe l nem talá lta tik; tehát v a g y új nyugtató le v é l a d a t ó d ik néki, v a g y h a k i v á n n y a , a ’ pénz intereílével eg yü tt ki fizetődik; az el vefzett és fel nem ta lá lta to tt le v é l ped ig h a fzo n vé tel nélkül v a ló v á tétetődik, és so h a sem m i fizetés nem fo g a r r a a d a tódni. 7. H o g y h a fém a’ le tett töke p é n z r ő l , fém íiz a rró l a d o tt n yu gtató levélről semm it se tudna a z ö z v e g y , v a g y h a tud i s , de á ’ ievé l k e z é b e nem a d a t ó d i k , kö vetkezésképen a zt férje h a lá l a után fe l nem t a l á l l y a , és a z ö z v e g y e k kaíTza^ j á r a ü g y e lő H iv a ta ln a k bé sem jelentheti-, t o v á b b á a z t fém t u d h a t t y a , h o l ’ s m ikor h óit m eg és mi> t s o d a rendeleti tett a zo n pén zről a ’ férje: illyenk o r , h.a élő t a n ú b iz o n y s á g o k k a l m eg m utatliattya
6
573 azt., h o g y ö annak ö z v e g y e legyen , v a g y a’ t ö k e pénze ki íizetődik, v a g y a z intereíTébŐl élhet. 8. H o g y h a v a l a k i m ás v a l a m e l l y ö z v e g y fzám ára a kar a zo n ka fízá b a p én zt le tenni, a z is bé vétetódik, és a z o n moduri bánnak v e le , m int h a a nnak felesége lett vo ln a . 9, V a lam in t a z Ö z v e g y e k f z í m á r a épitetett h á z a k , ú gy a z ö z v e g y e k k aflzája is a z á r v a k r a ü gy elő T a n á t s gon dviselése és ig a z ga tá sa a latt lef z e n , m ellynek t a g ja it , önnön m a g a a ’ F els. fundáló fo g ja ki nevezni. P é t é r s b ' ü r g b ó l Á p r ilis 15 -ik n a p j á n . — A ’ nép m eg v ila g o sitá s á r a ü g y e lő CommiíTió, a’ reá b íza tott d o lo g b a n ilagy fzorgalm atoílá^ gal fo g la latoskcrdik; de niivel ennek előm enetele lég in k á b b a ’ P ap s á g bu zgó m uiikaflagától függ, a 7 Pétershurgi zsinat azt végzette , h o g y a ’ ferainarium b k b ó l ann yi ifjú p a p o k a t küldjenek a ’ P ü s p ö k ö k , a ’ m ennyit a ’ nép vilagosítatásárá.- ü g y e lő minister a’ kerületbéli O s k o lá k n a k és gym itósium űknak' tan ítá so kra k ivá píií fog.' I. Sánd or O r o f z C s a fzá r o l l y ig y e k e z e t te l va* l a , . h o g y ebben a z efztendőben m a g a r o p p a n t b i ro d alm ain ak belső réfzét m eg fo g ja látogatni. Ezen hafznos feltételéről a ’ moítani k ö rn y íilá llá s o k k ö z t le m o n d o tt, — A ’ tengeri d o lg o k r a ü g y e lő Collegium (Adm iralitaís) véletlenü l o l l y parantso* lato t v e t t , h o g y ne tsak a ’ te n g e r i'b ö fz ik la k k ö z t v a ló evezésre a lk a lm a to s flo ttá t, h a n em ezen k í v ü l e g y hét linea h a j ó b ó l 1és e g y n é h á n y fregatokb ó l álló eskadert is kéfzitteflen ki. Ennekfelette több g y a l o g és l o v a s regem entek vettek az eránt parantsolatot, h o g y minden IzempiJlaníatban kéh sU légyén ek.
E r r e a ’ véletlen l*ödi k é íz ü ie t r e a 5
574 S v é c iá v a l h atá r fzéleket t á r g y a z ó villongás fzolgáU tatott a lka lm a toííá go t, m ellynek hifioriája ide me gyen ki röv ided en : A ’ néhai E r s é b e t P e t r o v v n a C s a b á m é u r a lk o d á sa alatt fzerzett N i s t a e d t i békefleg k ö tésnek a lk a lm a t o f la g á v a l, az O r íz á g határaira néz v e S v écia és a z O ro fz B iro d a lo m eg ym á s k ö zt meg nem e g ye zh etvén , ann yiban a ’ nevezett Csáfzárné Svécuának engedni l á t t a t o t t , ho gy a ’ L a í a n d i fziget a ’ K y m é n é f o l y ó v í z mellett fzabadonha^ gya tta flek, és ezen f o l y ó v í z h a jó k a zó réfze ( T h a lw é g ) légy en a’ két B ir o d a lo m k ö zt v a ló határ, a* m e lly e n lévő hidnak félé O ro fz fzinnel, a ’ m ásik féle p ed ig Svéeia fzinnel feftódjÖri meg, és mind a’ k ét O r fz á g tzim ere függefzteílen a zo n k i , ’s azon id ő t ő l ó lt a m indenkor ig y v ó l t ; hanem — E fz te n d ö v e l ennekelőtte, a ’ m időn Finnlandiát bé j á r t a , ’s ezen hídon által ment vo ln a a ’ Svéciai K i r á ly , igen fze,mébe ötlött néki a ’ két fzinü feíiék és a ’ kétféle czimeir, és senki se ta lá lta tv án hirtelen, a ' k i e’ d o lg o t néki m eg m a g y a r á z h a tta vo ln a , para n ts o la to t a d o t t , h o g y a' hidnak O ro fz O rfzá gh o z t a r to z ó réfze is S v écia i fzinnel feítetődjön bé. A k k o r m in g y á r t hirt adott a z O ro fz Gubernátor Sán dor Csáfzárnak; de a ’ C s á s z á r a lka lm a tosa b b idő. re h a la fz tö tta e’ dolo gn ak el intézését, és nem ré giben a z említett hidn ak e g y ik (felét. O ro fz ízinnel feftetni parantsolla. — E ’ m iatt eleven le v e le , zésre fa k a d t a ' d o l o g , ’ s végtére o ll y fz ó k k a l élt a ’ S to ck h o lm i K i r á l y i udvar, a’ m e lly e k miatt kéntelen v ó lt a z O ro fz Csáfzár mind fz á r a z o n m iü d vi zen h a d i kéfzületeket tétetni. Jelentések. A ’ fe lly e b b v a ló efztendöben e g y o lly a íi P h y s i k á t v a g y T e r m é fz e t i tu d o m á n y t tanító köny*
575 vetskérö.1 tettem ígéretet , m ellyben a ’ k ö z nép fcíizt u ralkod ó nevezetesebb babonaságök a ’ termél'zeíi o k o k b ó l meg lefznek t z á fo lv a . A ttó l ad. időtől fo g v a minden m ódon törekedtem , h o g y a z t a ’ Publicurnnak k ezé b e adha/Tam, és ekkép pen ígé retemet telyesitsem : de a ’ papiros fzük v o l t a m ind eddig m e g a k a d á ly o z ta to tt. M oft hát ezennel je lentem , h o g y a 1 k ö n y v minden órán kifz a b a d ú l a* sajtó a l ó l ; mint e g y 20 árku sból á lló léfzen, fzép m édián p a p i r o s r a , és e g y r é z tá b la tsinos rajzó* lattal. T a lá lta tn i fo g Peíien és Bu d án a ’ közön* séges B ib lio p o liu m o k b a n . V efzp rém b en a ’ T y p o graphús, és Székes F ejérvárO n L a h g és Baum eiíter k ö n y v k ö t ő U raknál. A* k ik pedig ezen h e ly e k tő l t á v o la b b v a g y n a k , és k ív á n já k megszerezni, jelent hetik m a g o k a t az o llyanokrlál, a ’ kiktől a ’ R a ff T er m é lze ti Hiftóriáját rnegfzerezték, m e lly e t e z e k ide hírü l a d v á n , el fo g n a k a z o k h o z k ü ld etn i a z E x e m p lá r o k . A z árra e g y fo rin t lefz. írta m VereS B s ré n y b e n A p r ilis n e k í g ik napján 18 0 3 -ik efz« tendőben. Fábián Jósef Veres-Berén yi P réd ikáto r. N e m a ' nyereségre v a ló vágyódás , se a* ditséretriek kivánsága a* tárgyam ,'; hanem tsak egyedü l az E g y h a z b a n a z Ifieui tuzteletet ’ s fzolg alato t üendoen örögbiteni fő tzéiom . K i is e* végre több kéízen lév ő m u n ká im b ó l h á ro m igen k ö nn yű és rövid e g y h á z i írás m ó d já h o z a lk a lm a z t a tva két kö te tm én y b ö l álló M iséket n é gy éneklő J zo zattal, két h e g e d ű v e l , két kürttel, e g y k o b o z zal és o rg o n á v a l minden gánts nélkül fa r a g v a , í i é p ’ s jó papirosra n y o m t a t ta t o t t lé g fő k ép p a* kilfebb h e ly s é g e k ’ fz á m á r a közre botsátani b á to r kodom . E g y e g y kö tetm én yn ek a z á rra 3 f o r in t , a ’ pénz v a g y a ’ fzerzőjéoél v a g y a’ Szedő-.
uraknál bé )étettik. A ’ h a to d ik e x e m p lá r a' fze*. dÖ u ra kn ak ing yen esik. A z első kötetményének^ m e lly Auguítusban , k i j ö n , a z előfizetése jöv ö Ju!ius’ végéig fo g tar t a n i , á ’ m áso d ik kötetm én y i:; jö v ö Septemberben b izo n y o fia n elvég ez ő d ik , és a ’ v i v ő urakhoz elküld ödik, a v v a l á’ kéréífel, h o g y a v v a l a z alkalmatöfTájjgal, midőn a z első E x e m p l á r kézre fzolgáltá tik 'K clloztafíanak a ’ m ásodik E x e m p la r é r t is a z el'jílzetéít le tenni. Ezen telt rendelésen k i v ü l , a ’ kinek telizik lehet egyfzerre mind a ’ két kötet' m e n y e k r e előfizetni. H a ezen M is ék ( a’ m e lly e k ú g y van nak e lő a d v a , h o g y nem tsak e g y jól ren d e l t , hanem e g y killebb 3, 4 v a g y lég alább 5 í z e m é lly e k b ő l á lló kar ,által, és u gyan tsak egyetlen e g y falusi m efief áltál is illendően adathatnak elő, m iv e l a ’ m eg je g y z e tt fu adam ento m o s és hoz;sá a d o tt énekes ízó za to n kivill még eg y k iv o n a to tt fo r g a th a tó m u zsik a élkésérése a z O rg o n a fzozatokb á n felü l ta lá lta tik ) k ed vet t a lá ln á k a z érdemes P u b licu m előtt, ezek után m ég más n a g y o b b ’ s n evezeteseb b m unkáim is k ö v e tk e z n i fognak. N a g y rem ér^ ség t á p lá l ’ s vigaf/.tal engemet h o g y ezen m unkát e g y h á z i E lö ljá r ó k H azán k két k eb e léb en m eg ven n i, terjsfzteni és ajánlani fogják. É s v a lljo n nem ditséretes e* eg y o l í y a ’ fzép tu d o m á n y o k b a n ’ s fzab ád mefterségekben g y a k o r l ó h a z a fia t se rk e n t e n i, és g yá m olita n i, kinek e g y e d ül tsak a z a ’ fö t á r g y a , h o g y a z ö éjjeli ’ s n a p p a li fz o rg alm ato s fá rad o záffa á lta l, édes hazánkBán a z U r’ lilén’ fz o lg ála tja feljebb emelteílen. B éfztertze B á n y á n 1 6-ik Á p r ilis napján 18 0 3 H ir a y A n ta l Julián M u z s ik a ig a z g a tó , a ’ K aptaloc*
1
belij é s fz , Kir, v á r o s ’ Orgonája,
