LEDEN 2015
NOVOROÈNÍ PØÁNÍ STAROSTY MÌSTA Vážení spoluobèané, milí sousedé, dámy a pánové, nastalo období, kdy je vhodné provést bilanci úspìchù a neúspìchù právì skonèeného roku. Rok 2014 byl snad posledním v celé øadì rokù, ve kterých Èeská republika procházela hospodáøskou krizí a recesí. Pøesto se nám jako v letech minulých podaøilo získat investièní prostøedky z rùzných dotaèních a grantových programù. Mìsto vystavìlo další bezpeèný pøechod na státní komunikaci I/4 na výjezdu z námìstí Svobody a autobusovou zastávku v ulici Školní. V oblasti nakládání s odpady se vybudovala nová kompostárna. V neposlední øadì se provedla výmìna vodovodních rozvodù v suterénu léèebny dlouhodobì nemocných. Je hotová územní studie na volné prostranství ( proluku ) mezi námìstím Svobody a ulicí Èelakovského a projektová dokumentace na rekonstrukci sýpky a jejího okolí. Pomocí dotací se podaøilo pro Technické služby mìsta zakoupit svozové vozidlo vèetnì 5ks kontejnerù a zametací vùz. Jihoèeský kraj na své náklady opravil povrch komunikace v osadì Raèí. Intenzivnì se nyní pracuje na pøípravì projektù a žádostí o granty na roky 2015 a 2016 a to v souladu s finanèními možnostmi mìsta a s ohledem na vypisované dotaèní výzvy. V novém roce, roce 2015 se již dokonèí rekonstrukce úpravny vody v Nišovicích, jež byla již z vìtší èásti realizována v roce 2014. Provede se také rekonstrukce ulice Pod Malsièkou vèetnì chodníkù a parkovacích ploch. V roce 2014 byla rovnìž podána žádost do grantového programu ke zvýšení zájmù dìtí o technické obory na modernizaci dílen Základní školy. S žádostí jsme uspìli a dílny budou bìhem prvního pololetí roku 2015 novì vybaveny. Byla také úspìšná naše žádost o dotaci na revitalizaci parku v Bezruèových sadech, která bude provedena v jarních mìsících roku 2015. Byla také opìtnì podána žádost o dotaci na rekonstrukci ulic Na Vyhlídce, Karla Èapka a èásti ulice Høbitovní. Dokonèila se projektová dokumentace na zateplení základní školy. Výše zmiòované zakázky se budou realizovat pouze za pøedpokladu získání pøíslušných dotací. V roce 2013 byla zahájena ve spolupráci s Povodím Vltavy pøíprava projektu „Protipovodòová opatøení mìsta Volynì“. Technická èást projektové dokumentace pro územní øízení byla již dokonèena a v letech 2014 a 2015 probìhnou jednání s dotèenými majiteli o odkupu èásti jejich pozemkù pro umístìní protipovodòových hrází a valù. V roce 2015 bychom rádi získali pro tento projekt územní rozhodnutí a spoleènì s Povodím Vltavy podali žádost o dotaci. Chodím po ulicích i okolí našeho mìsta, po osadách spadajících pod mìsto a dùkladnì se rozhlížím. Vidìl jsem na každém kroku kvalitní práci nás všech, obyvatel Volynì, Zechovic, Starova, Raèí i Èernìtic, kterou na zvelebování a zkrášlování našeho domova vìnujeme. Chtìl bych Vás, vážení spoluobèané, všechny znovu poprosit. Dívejte se dobøe kolem sebe. A o svých pocitech, dojmech i nápadech mnì dávejte vìdìt. Èasto se totiž stává, že o vìcech, které je možné zlepšit, radnice neví – nemá jednoduše oèi všude. Aktivní a zodpovìdné obèanské chování pomáhá nejen k rozvoji mìsta, ale i k jeho správì, k jeho èistotì, k jeho bezpeènosti, k jeho životu. Domy, ulice, osady i celé mìsto se mìní, stárne i mládne zároveò, stromy pøidaly pár vìtví ke svým korunám, ale je to stále to naše šumavské mìsteèko. Vím, že Volynì neposkytuje výhody velkého mìsta s širokým rozsahem zábavy, sportu a kultury. Pøesto vìøím, že se Vám ve Volyni líbilo a líbí, že Volynì zùstane navždy ve Vašich srdcích a že Volyni zùstanete vìrni. Lásku k Volyni vyjádøil ve své høe i Václav Kopecký. Kašpárek v loutkové høe, uvádìné jeho otcem Matìjem Kopeckým známým to èeským loutkáøem, zpívá v upravené tøetí sloce národní hymny pøi svém èastém pobytu ve Volyni: „Tam, kde Andìl Strážce stojí a Malsièku k sobì pojí, tam v té krásné dolinì leží mìsto
Volynì – a to jest ta krásná zemì – ve Volyni domov mùj“. Doufám, že jste ve Volyni svùj domov našli. Rovnìž pevnì vìøím, že ty, které odvál život do všech koutù svìta, se do Volynì rádi vrací a že svým dìtem a vnukùm o svém rodném mìstì vypráví. Dovolím si využít této pøíležitosti a vyjádøit podìkování Vám všem obèanùm za spolupráci v uplynulém roce, pøedevším za Vaši trpìlivost pøi øešení mnoha záležitostí. Stejnì tak bych rád vyzdvihl a ocenil dobrou práci dobrovolníkù z øad hasièù, sportovcù, seniorù, myslivcù, zahrádkáøù, chovatelù, divadelníkù, ale i všech ostatních spolkù. V loòském roce se uskuteènila celá øada jimi poøádaných, velmi hezkých kulturních, sportovních a volnoèasových akcí. Vìtšina tìchto akcí pøinesla do života nás obèanù nejen zpestøení, rozzáøené oblièeje, ale i obrovskou nadìji. Nadìji, že zde stále žijí lidé, kterým na našem mìstì velmi záleží a jsou pøipraveni pro nìj obìtovat svùj volný èas. Všem Vám ze srdce dìkuji. Dovolte mi nyní, abych Vám všem co nejsrdeènìji popøál do nového roku 2015 jen to nejlepší, pøedevším hodnì zdraví, osobní i rodinné pohody. Zaèíná rok, do kterého bude vstupovat Zastupitelstvo mìsta Volynì v novém obsazení. V obsazení, které jste si vybrali v komunálních volbách v øíjnu 2014. Zaèíná rok, ve kterém nás opìt èeká celá øada dùležitých životních rozhodnutí, øada úspìchù i radostí, ale i zklamání a proher. Dùležité je se nikdy nevzdávat, neztrácet víru v sebe a dokázat najít sílu èelit i ménì pøíjemným záležitostem v našem životì. Ing. Václav V A L H O D A, starosta mìsta
ZPRÁVY Z MÌSTSKÉHO ÚØADU Výpisy z jednání Rady mìsta Volynì 2. jednání Rady mìsta Volynì, které se konalo dne 12. listopadu 2014 Usnesení è. 16/11/14: Rada mìsta zøizuje v souladu s § 122 zák.è. 128/2000 Sb., o obcích jako své iniciativní a poradní orgány komise a urèuje poèty jejich èlenù: komise bytová a sociální – 5 èlenù, komise stavební a památkové péèe – 5 èlenù, komise zájmová – 5 èlenù, komise majetková a investièní – 15 èlenù a komise povodòová – 14 èlenù. Usnesení è. 19/11/14: Rada mìsta zøizuje jako poradní orgán vedení mìsta Volynì, komisí rady mìsta a výborù zastupitelstva mìsta Radu seniorù a Radu mladých. Pro: 5, proti: 0, zdržel se: 0 Usnesení è. 34/11/14: Rada mìsta schvaluje firmu AQUECON, a. s., Ústí nad Labem jako vítìznou spoleènost s nejvhodnìjší nabídkou cena bez DPH: 149.000,- Kè; tj. cena vè. DPH: 180.290,- Kè a další v poøadí Vodohospodáøský rozvoj a výstavba, a.s., Praha 5, cena bez DPH: 152.000,- Kè; tj. cena vè. DPH: 183.920,- Kè a Sweco Hydroprojekt, a.s., Praha 4, cena bez DPH: 153.000,- Kè; tj. cena vè. DPH: 185.130,- Kè. 3. jednání Rady mìsta Volynì, které se konalo dne 19. listopadu 2014 Usnesení è. 42/11/14: Rada mìsta schvaluje žádost øeditelky Mateøské školy ve Volyni o uzavøení provozu MŠ v dobì vánoèních prázdnin tj. od pondìlí 22.12.2014 do pátku 02.01.2015. Provoz MŠ bude obnoven v pondìlí dne 05.01. 2015. Usnesení è. 57/11/14: Rada mìsta schvaluje výbìr nejvhodnìjší nabídky na akci „Zøízení hlásné povodòové služby pro mìsto Volynì“ FIEDLER – MÁGR, Ing. Jindøich Fiedler, Èeské Budìjovice jako dodavatele stavebních prací s cenou bez DPH 363.700,- Kè; tj. cena vè. DPH 440.077,- Kè a další v poøadí SOVT – RADIO, Radiokomunikaèní technika, spol. s r.o., Vodòany s cenou bez DPH: 396.600,- Kè; tj. cena vè. DPH: 479.886,- Kè.
leden 2015
strana 2 Usnesení è. 64/11/14: Rada mìsta schvaluje výbìr nejvhodnìjší nabídky na zhotovitele veøejné zakázky „Revitalizace Bezruèových sadù ve Volyni“ - Ing. Václav Šmejkal, Milevsko za cenu 772.938,- Kè bez DPH a další v poøadí s nabídkou ceny sdružení „ Revitalizace Bezruèových sadù“ za cenu 977.777,- Kè bez DPH, (úèastníci sdružení - 1. Ing. Štìpán Meloun, Protivín, 2. PRIMA, akciová spoleènost, Strakonice). 4. jednání Rady mìsta Volynì, které se konalo dne 26. listopadu 2014 Usnesení è. 77/11/14: Rada mìsta schvaluje dodatek è. 2 smlouvy o dílo na akci: „Volynì-rekonstrukce úpravny vody Nišovice“ uzavøené mezi Mìstem Volynì a firmou Metrostav a. s., Praha 8, kterým se mìní cena díla – navýšení o èástku 145.635,81,- Kè za vícepráce na stavebním objektu VDJ - oprava stropu. Usnesení è. 88/11/14: Rada mìsta schvaluje havarijní a strojní pojištìní vozidel Mìsta Volynì v celkové výši roèního pojistného 97.978,-Kè, a to od ÈSOB pojišovny, a.s., èlen holdingu ÈSOB, Pardubice. Usnesení è. 97/11/14: Rada mìsta schvaluje Smlouvu è. 14218201 o poskytnutí podpory ze Státního fondu životního prostøedí ÈR na akci „Aktualizace a digitalizace povodòového plánu a zøízení hlásné povodòové služby pro mìsto Volynì“ ve výši maximálnì 586.246,50,- Kè.
Pro ovìøení výše uvedených èísel uvádím tabulku výsledkù voleb a rozložení hlasù pøi ustavujícím jednání Zastupitelstva mìsta Volynì: „Osmièka“ „Sedmièka“ Ing. Václav Valhoda 504 1. MUDr. Jan Kováø 409 2. – 3. RNDr. Jiøí Homolka 409 2. – 3. MgA. Lukáš Èerný 281 7. MUDr. Radek Chalupa 375 4. PhDr. Zdenìk Polanský 276 8. Ing. Martin Èervený 332 5. Mgr. Jindøiška Èerná 273 10. Ing. Marie Náhlíková 298 6. Jiøí Houzím 225 13. Ing. František Volmut 274 9. Ing. Václav Jirsa 195 14. Vladislav Kubeš 248 11. Ing. Stanislav Nový 145 15. Ladislav Baèe 243 12.
5. jednání Rady mìsta Volynì, které se konalo dne 3. prosince 2014 Usnesení è. 04/12/14: Rada mìsta schvaluje poskytnutí finanèního pøíspìvku ve výši 1.000,- Kè Mgr. Janì Køišanové na poøádání akce Vánoèní posezení v Èernìticích, které se koná 14. 12. 2014. Usnesení è. 06/12/14: Rada mìsta schvaluje poskytnutí finanèního pøíspìvku ve výši 3.000,- Kè Èeskému svazu žen ZO Volynì na poøádání semináøe s advokátem + rehabilitaènì ozdravný pobyt v Sobìšicích ve dnech 14.-15.11.2014.
Matematika na radnici a pøání do nového roku. V souèasné dobì se v mediích velmi èasto probírá potøebnost matematiky a její využití v reálném životì. Snahy ministerstva školství o zavedení povinné matematiky na všech maturitních oborech vnímám velmi pozitivnì i z pohledu „bývalého“ uèitele tohoto mezi studenty málo oblíbeného pøedmìtu. Ze svého okolí známe mnoho pøípadù, kdy neznalost základních pojmù matematiky (zejména finanèní matematiky), pøivedla øadu lidí do dluhové pasti a obtížnì øešitelných životních situací. Matematika a její zákonitosti fungují i pøi volbách a povolebních vyjednáváních a možná ve vìtší míøe, než jsme si ochotni pøipustit. Na prvním zasedání Zastupitelstva mìsta Volynì v nìkterých momentech vše vypadalo na pomìr 8 : 7, chvílemi 10 : 5, ale již na druhém zasedání se nesmìle zaèaly objevovat i pomìry 14:1 a nebo dokonce 15:0. Trochu mì mrzí, že se neustále objevují zprávy o nerespektování výsledku voleb, a proto jsem si dovolil vzít na pomoc opìt matematiku a pokusil se uvedené pomìry pøevést do absolutních èísel. Zmínìná osmièka získala ve volbách celkem 2 683 hlasù, což pøedstavuje 59,80 % hlasù všech zastupitelù oproti sedmièce s 1 804 hlasy a 40,20 %. Rada mìsta Volynì je složená z pìti zástupcù, kteøí získali celkem 1 817 hlasù a pøedstavují 40,50 % (tj. více než zmínìná sedmièka dohromady). Navíc, kdyby platila pøímá volba, tak by vedle vítìzného starosty v radì sedìli nejspíše další tøi lidé z prvních šesti, pokud bychom brali v úvahu absolutní poøadí zvolených zástupcù. Jsme na zaèátku ètyøleté cesty, která bude doprovázena øadou nepopulárních krokù (napø. nyní v podobì zdražování vodného a stoèného z dùvodu zainvestování do úpravny vody) a musíme se pokusit nacházet spoleèná øešení, která nám pomohou zmírnit dopad tìchto krokù na obèany Volynì. Proto bych si pøál a tím i nepøímo nám všem, aby rok 2015, který je pro mì 2. volebním obdobím na volyòské radnici, byl rokem hlasování v patnáctièlenném zastupitelstvu: 0 pro špatná rozhodnutí a 15 pro správná rozhodnutí ve prospìch našeho mìsta. Jiøí Homolka èlen Rady mìsta Volynì
Provozní doba kompostárny Volynì Otevreno od 1. 4. do 30. 11. 2015 ve dnech: Úterý,Ctvrtek 9–12 14–17 Sobota 8–12
[email protected] tel: 380 123 525
Aktuální provozní doba:
Po - Pá: 10:00 – 15:00 St: 10:00 – 17:00
V sobotu a ve svátky plní základní funkci informaèního centra mìstské muzeum ve tvrzi, které je otevøené od 9 do 17 hodin.
leden 2015
Tìlocvièná jednota Sokol Volynì Slavnostní akademie 26. 11. 2014
strana 3 Tìlocvièná jednota Sokol Volynì pøeje všem do roku 2015 hodnì zdraví, spokojenosti a mnoho splnìných pøání.
Akademii jsme uspoøádali pøi pøíležitosti 145. výroèí založení naší jednoty a 85. výroèí postavení sokolovny. Vystoupení dìtských oddílù bylo velmi pìkné – rodièe se svými dìtièkami a pøedškoláci pøedvedli veselou rozcvièku, mladší žactvo si pøipravilo pìknou scénku s názvem Námoøníci, dìvèata z oddílu aerobiku s využitím originálních pomùcek nejdøíve stepovala a poté zacvièila na stepech. Dìvèata a chlapci z oddílu sportovní gymnastiky ukázali cvièení na bradlech, lavièkách, zatanèili a vrcholem jejich vystoupení byla ukázka gymnastiky „hand to hand“. TØÍKRÁLOVÁ SBÍRKA 2015 Skupina žen a mužù pøedvedla ukázku skladby Generace spolu, se kterou pojede spolu s dalšími 353 cvièenci Èeské obce sokolské v èer- O sbírce Tøíkrálovou sbírku poøádá každoroènì Charita Èeská republika. Skuvenci 2015 na Svìtovou gymnaestrádu do Helsinek Bìhem akademie se všichni 2x pøenesli do doby 1. republiky. Klidnì pinky koledníkù, doprovodné akce i distribuci pokladnièek pak orgaby to mohl být rok 1929. Rok, kdy naši pøedkové postavili sokolovnu. nizuje v našem regionu Oblastní charita Strakonice ve spolupráci Byli jsme velice rádi, že naše pozvání pøijala skupina až z daleké Bøeclavi, s farnostmi, školami èi rùznými mládežnickými organizacemi. která se vìnuje tomuto tématu a kterou vede paní Marie Létalová. Spolu Tøíkrálová sbírka je tak nejvìtší dobrovolnickou akcí u nás a jsme s paní Létalovou a 2 mladými muži pøedvádìla modely 3 dìvèata, která rádi, že díky vìrným koordinátorùm, koledníkùm i dárcùm ji v roce pùsobí na našem letním táboøe jako vedoucí. Protože jsme sokolové, 2015 mùžeme uspoøádat už po patnácté. pøipomnìli jsme si v první èásti pøehlídky sportovní módu. Ve druhé èásti pøehlídky všichni obdivovali módu na doma, pro volný èas i do Termín Tøíkrálové sbírky: od 1. do 14. 1. 2015 spoleènosti. Protože nebyl prostor skupinu více pøedstavit, využíváme Komu sbírka pomùže? této pøíležitosti a s laskavým dovolením paní Létalové otiskujeme její Výtìžek sbírky je urèen na pomoc osobám se zdravotním èi chronicpovídání. kým onemocnìním, seniorùm, dalším jinak sociálnì potøebným skupinám lidí a to zejména v regionu, kde sbírka probíhá. Nejménì dePrvorepubliková móda setina výnosu sbírky je každoroènì urèena také na humanitární pomoc Vùdèí osobností skupiny je paní Marie Létalová, v jejíchž sbírkách se nachází nejen velké množství dobových odìvù všeho druhu, doplòkù, do zahranièí. Více: www.trikralovasbirka.cz ale také napøíklad dobové módní èasopisy, knihy støihù, reklamy, katalogy, úèty atd. Vìnuje se nejen sbìratelství a badatelské èinnosti, ale pøedevším Tøíkrálový koncert tvorbì módních pøehlídek. Marie Létalová a její partner Petr Holobrádek V pátek 9. 1. 2014 od 19 hodin v kostele u sv. Markéty ve Strakonicích. jsou už nìkolik let èleny Klubu vojenské historie Bøeclav. Pøi pravidelném Vystoupí sbory Fere Angeli a Smíšený sbor HLASOÒ poøádání bojové ukázky z roku 1938 na Pohansku u Bøeclavi, kde v rámci pod vedením Marcely Mikové. klubu spravují jeho èlenové také objekty lehkého opevnìní, vznikla myšlenka zajímat se také více o civilní dobovou módu. Zaèalo tak sbírání kloboukù, odìvù atd. Od roku 2010 byli schopni sestavit aspoò jednu pøehlídku, kterou zapùjèovali pøi akcích brnìnského Kloboukového klubu a od r. 2014 už vystupovali samostatnì s nabídkou 4 rùzných pøehlídek. Nyní nabízí na 12 pøehlídek. Ve sbírce mají spodní prádlo, sportovní odìvy, šaty (letní, spoleèenské, svatební), nespoèet doplòkù a dokonce i dva kusy odìvù ze salonu Podolská. Pøehlídky jsou tvoøeny z pøevážné vìtšiny ZUŠ VOLYNÌ dochovanými originály. Zbylé èásti se snaží rekonstruovat za použití Plán akcí na leden 2014 dobových materiálù a støihù, pøípadnì pomocí podobného dostupného 21.1. støeda, v koncertním sálku v 16.00 hodin, materiálu. Snaží se pøedstavovat nejen dobovou módu, ale také celý tøídní koncert žákù J. Kopfa dobový vzhled – úèesy, make-up a podobnì. Pro pøehlídky pøipravují 26. 1. pondìlí, také komentáøe, vycházející z dobových módních žurnálù o odìvech školní kolo soutìže ZUŠ ve høe na bicí a dechové nástroje a ve zpìvu a módì, která je pøedstavována. Ty pro každou pøíležitost upravují 26. 1. pondìlí, Na Nové v 18.00 hodin, a aktualizují podle toho, co za odìvy a doplòky na akci pøichystají. Pololetní koncert Nabízí tedy dobové módní pøehlídky z období 1914 až 1945, èasto si 28.1. støeda, v koncertním sálku v 17.00 hodin, je zvou jako doplnìk programu mìstských slavností, plesù, srazù auto- tøídní koncert žákù G. Lesné veteránù a velocipedistù, na koncertech jazzových a swingových orchestrù, ale i na firemní èi soukromé akce. Od r. 2014 mohou zájemci také navštívit jejich soukromé muzeum v Lednici, které vytvoøili ze svých sbírek, a to nejen odìvních, a kde se snaží pøiblížit život za první republiky. Expozici nazvali „Lednice dávná – Jak se žilo za Tatíèka Masaryka“.
Prosinec v Sokole Vánoèní besídka pro dìtské cvièence probìhla 8. 12. a sešlo se na ní na 40 dìtí (ty nejmenší s maminkami). Všichni si spoleènì nejdøíve zahráli hru, ve které hlavní úlohu hrály pohádky, poté se usadili u vánoèního stromeèku a cvièitelky rozdaly dárky. Následovalo malé obèerstvení pøipravené ženami z oddílu Ženy FIT a cvièitelkami. V Sokole nezapomínáme ani na zvíøátka, a proto se každý rok dìti z turistického oddílu se svou cvièitelkou a pøípadnì další milovníci pøírody vydají do okolí Volynì, kde ozdobí stromek dobrotami, které zvíøátkùm chutnají. Letošní Vánoce pro zvíøátka se uskuteènily 13. 12. První prosincový víkend naše volejbalistky organizovaly turnaj ve volejbale žen, který je souèástí Okresního pøeboru Strakonicka, a v závìru roku probìhl tradièní Vánoèní turnaj ve stolním tenise.
leden 2015
strana 4
MÌSTSKÁ KNIHOVNA VOLYNÌ
VOLYÒSKÝ ŠMÍRÁÈEK Tak jdu Jdu tak naším krásným mìsteèkem a co vidím: okolo kostela uklízejí staré ženy odpadky, které tam prùbìžnì odhazuje naše mládež. Mládež sedí na zídce a poslušnì zvedá nohy, aby tyto staré ženy mohly pod nimi odpadky vysbírat. Jeden mladík málem nakopl starou ženu do hlavy, jak pøièinlivì prudce nohu zvedl. Jak jsou tyto dìti úslužné a obìtavé.. Nechci ale jenom psát o našich mladých, našla jsem tam i osobu starší. Byl to pìknì obleèený pán, který u kostela zvracel, zvratky si utíral ze saka ubrousky a ty rozhazoval kolem sebe. Upozornila jsem ho, že brigáda starších žen už odešla a jestli by si tedy své smetí nemohl výjimeènì uklidit sám. Reagoval však velmi sprostým slovem a tím, že já jsem proti nìmu nula, on že má vysoké postavení a co by všechno proti mnì mohl podniknout. Lakonicky jsem odvìtila: „Pane, pro mì jste jenom sprostý hulvát a vaše postavení radìji ani nechci znát.“ Nevím, jestli ještì platí pøísloví Jak si kdo ustele,.., ale mìli bychom se nad tím zamyslet a zaèít pøestýlat. HŠ
U nás se nekrade. Opìt jsem šla s pejskem na procházku. Poèasí, že by psa nevyhnal, ale mùj pes mì vyžene vždycky. Kráèíme spolu po mìstì, když v tom mì uhodí do nosu vùnì èerstvé jitrnièky, jak se vyøinula z otevøených dveøí øeznictví. Neodolám a jdu si jitrnici koupit. I pes nasává libé vùnì a nerad obchod opouští. Kupuji ještì nìjaké housky a odcházím. Procházíme se asi hodinku a já zaèínám pøemýšlet, jak si na jitrnici pochutnám. Musím se na ni alespoò podívat a pøivonìt. V tašce jsou rohlíky, ale jitrnice nikde. Nechala jsem ji na pultì v prodejnì. Je mi do pláèe. Tak dlouho na mne jitrnice urèitì nepoèká a nìkdo ji možná pøíjme za vlastní. Rychle se ale v nadìji vracím. Jitrnièka leží na svém místì na pultì a èeká. Prodavaèka se usmívá. Usmívám se taky a slibuji psovi, že mu také dám ochutnat. Tedy, jak je vidìt pejsku, dobøí lidé ještì žijí. Alespoò tedy v našem mìstì urèitì. HŠ
A je mi hezky... Chodím po mìstì èasto. No, èasto…. Musím!!!! Mùj pejsek má svoji potøebu a s tím nic nezmùžu, i když poèasí zrovna neláká.,Dívám se kolem a potkávám spoustu lidí v oranžovém obleèku. Zajímají mì, protože to, co dìlají je úžasné. Holýma rukama vytrhávají plevel z dlaždièek podél chodníku a silnice, zametají a uklízejí po tìch, co se snad nedokáží, chudáci, ani trefit do odpadkového koše. Neodolám a chválím. Mají radost a já také. Naše mìsto je po ránu zase krásnì èisté. HŠ
Franta Špírek – V zimì
NOVÉ KNIHY – LISTOPAD ODDÌLENÍ PRO DOSPÌLÉ ÈTENÁØE: HORPENIAK: Šumava oèima Vladimíra Horpeniaka, 1. díl. Rok v lidových zvycích, lidové umìní, práce a doprava, umìní, osobnosti, muzea, války, katastrofy a jiná nepøízeò / POLÍVKA: Od Ostrého k Roklanu kdysi a nyní. Vom Osser zum Rachel einst und jetzt RIGGS: Sirotèinec sleèny Peregrinové, 2. díl. Podivné mìsto / DAWSON: Milenka mého muže / SUND: Hladový oheò / GILBERT: Podpis všech vìcí / MEACHAM: Sen o Somersetu / LEGARDINIER: Zítra zaènu nový život! / VEJMÌLKOVÁ: Rùžové moøe / NIEDL: Hráè / CÍLEK: Kameny a hvìzdy. Síly pøedkù. Oèi kamenù. Svìtla odjinud / GERŠLOVÁ: Vádemékum vìdecké a odborné práce / GUILLOU: Norský dandy. Velké století II / WEBER: Zpovìï inkvizitora / BRIZZI: 100 dní štìstí / KLUKANOVÁ: Pozdní èas nastal nám / ÈAPEK CHOD: Vìtrník. Román autoanalyticko-syntetický / UHDE: Rozpomínky. Co na sebe vím / VACKOVI: Ostrovy našich snù / COLDITZ: Zavaøování ovoce, kandování, nakládání / ASIMOV: A zrodí se Nadace. 7. díl / KUBÁTOVÁ: Poèkej až za Lyon / PARKÁNOVÁ-WHITTON: Kingston? Pøece nalevo od Oxfordu / ORLEV: Bìž, chlapèe, bìž / MNISZKÓWNA: Malomocná / MITCHELL: Tøináct mìsícù / CHALUPOVÁ: Pomnìnkové matky / HNÍZDIL: Zaøíkávaè nemocí. Chcete se léèit, nebo uzdravit? / BISSINGER: Den otce. Cesta do srdce a duše mého výjimeèného syna / HEJKALOVÁ: Rudé paprsky severního slunce / BAUER: Jihlavský zlý duch / SANMARTINI: Procitnutí sleèny Primové / HOLINGER: Co øíkají dìti, než se nauèí mluvit. Devìt signálù, jichž nemluvòata užívají k vyjádøení svých pocitù / CHOPRA: Znovuobjevení tìla, vzkøíšení duše. Jak stvoøit nové já / PØIBSKÝ: Mìsto høíšníkù. Basilej roku 1433 v dobì konání církevního koncilu / DEVERAUX: Casa Grande / MATTHEWS: Rudá volavka / JANOUCHOVÁ: Tygøí žena. 4. díl / HÖHNE: Èaje, které léèí a pùsobí zázraky. Neznámé recepty slavného tyrolského lékaøe Leonharda Hochenegga / PETRUSOVÁ: Pekáè buchet / PITTNEROVÁ: Mámy / JAVOØICKÁ: Pøíbìh Jary Šamborové / NEZVAL: Zlatí hoši / HUPTYCH: Nezabolí jazyk od dobrého slova. Antologie èeského aforismu / MLÁDKOVÁ: Meda Mládková – mùj úžasný život / PEETZ: Sedm dní bez / BEAR: Královna andìlù / ZÍTKOVÁ: Co báby nevìdìly / MENDELSON: Mužský pøístup aneb Jak lékaøi manipulují se ženami / GRÖGEROVÁ: Mùj labyrint / ŠTIFTER: Kathy DÌTSKÁ KNIHOVNA: GOLDFLAM: O nepotøebných vìcech a lidech. Pohádky / ENGLMAIEROVÁ: Srdcový erb / HOLASOVÁ: Lumír vèelaøí aneb Medový slabikáø / BÖHM: Hlava v hlavì / URBÁNKOVÁ: Zmrzlina / 12 malých hororù / BENTON: Mùj milý deníèku. Pøíbìhy z Mackerelské základní školy. 12. díl. Jasnì, že jsem nejlepší! /Violetta, 3. díl. Nic mì nezastaví. / Violetta, 4. díl. Splnìný sen / ASQUITH: Dopisy mimozemského školáka / BIERMANN: Pan Lišák má knihy rád! / BØEZINOVÁ: Fotbal s Fandou / FÄRBER: Pøíbìhy ze školy. Zábavná angliètina s obrázkovým ètením / ARMSTRONG: Probouzení. Nejtemnìjší síly / GROENING: Simpsonovi / POZNANSKI: Saeculum. Uprostøed lesù zaèíná boj o život... / HLAVÁÈKOVÁ: Vládci Sedmihoøí. Magická cesta / JOHNSON: Julinka a její zvíøátka. Nezbedný poník PICHON: Úžasný deník. Tom Gates. Extra speciální (po)choutky / BREZINA: Pøípad pro tebe a Klub Tygrù. Po stopách yettiho / BREZINA: Pøípad pro tebe a Klub Tygrù. Poèítaèoví piráti / DEARY: Švindlova uliènická akademie. Rošáci v akci / SCHEFFLER: Detektiv Klubko. Zloèinec z modrého pokoje / TETOUROVÁ: Malované ètení. Veselé bajky / KOPCOVÁ: Pohádky s velkými písmeny / HUGHES: Velká obrazová všeobecná encyklopedie
leden 2015
strana 5
KINO VOLYNÌ
út. 20. 1. 20 hodin 96 HODIN – ZÚÈTOVÁNÍ Francie, 2015, akèní, 108 min.vstupné 100,-Kè Bývalý agent CIA Bryan Mills (Liam Neeson) se naposledy vrací v akèním thrilleru 96 hodin - Zúètování. Musí dokázat, že byl neprávem obvinìn z vraždy své bývalé manželky a ochránit to jediné co mu zbylo
út. 6. 1. 20 hodin HODINOVÝ MANŽEL Èesko, 2014, komedie, 100 min.vstupné 110,-Kè Filmový debut divadelního režiséra a scénáristy Tomáše Svobody vypráví pøíbìh ètyø pøátel, vášnivých hráèù vodního póla, kteøí spoleènì provozují bazén. Ten jim jednoho dne jako nevyhovující vypustí èt. 22.1.20 hodin hygiena a ètveøice se tak rázem ocitá doslova na dnì. Jeden z nich SAMA NOCÍ TMOU pak na dnì bazénu zaène dokonce i bydlet, když se pohádá s manželkou USA, 2014, horor, romantický, 99 min.vstupné 80,-Kè, FK 60,-Kè a uražen odejde z domova. Z nedostatku pøíležitostí zaènou chlapi Po Zkaženém mìstì, domovì pasákù, dealerù a prostitutek, se po podnikat jako „hodinoví manželé" a zakrátko si najdou klientelu mezi nocích toulá mladá osamìlá upírka a podle vlastních mìøítek nastoluje místními dámami. Každý z nich má svou pravidelnou zákaznici, ale poøádek. Až neèekané setkání s Perským Jamesem Deanem vytrhne ty mají kromì oprav èasto i velmi specifická pøání..... Dívku z její osamìlé a smutné rutiny. Mladý muž je totiž snad posledním obyvatelem tohoto mìsta, který si uvìdomuje rozdíl mezi dobrem èt. 8. 1. 20 hodin a zlem.... DVOJNÍK Velká Británie, 2013, drama, 93 min.vstupné 80,-Kè FK 60,-Kè út. 27. 1. 20 hodin Plachý samotáø Simon (Jesse Eisenberg) se protlouká životem BURÁCENÍ v lhostejném svìtì. V práci ho pøehlížejí, jeho matka jím pohrdá, Èesko, USA, 2014, romantický, 91 min.vstupné 100,-Kè žena jeho snù Hannah (Mia Wasikowska) ho ignoruje. Nic z toho Celoveèerní hraný film BURÁCENÍ je typické drama založené na se mu nedaøí zmìnit. Jeho život se pøevrátí naruby až ve chvíli, kdy pravdivé události, která se stala v roce 2004 a která završila sérii pøíbìhù, mu pøibude nový kolega v práci. James je fyzicky Simonovým dvoj- jež autor scénáøe sledoval v médiích už øadu let. Domácí násilí, sebeníkem, po psychické stránce však jeho protikladem. Je sebevìdomý, obrana pøed násilníkem, èi obrana a pomoc blízkému èlovìku v nouzi. charismatický a umí to se ženami. K Simonovì hrùze zaèíná James Tento film je o ohroženém lidském druhu, jehož smysl pro svobodu pomalu pøebírat kontrolu nad jeho životem. .. projevu a spravedlnost je na hranici zákona a spoleèenské normy. Ne náhodou je film zasazen do prostøedí motorkáøského svìta, rockové út. 13. 1. 20 hodin hudby a sochaøské komunity, kde se mísí rovná a èestná povaha s FOTOGRAF výbušností, burácením… Èesko, 2015, komedie, 133 min.vstupné 130,-Kè V pøíbìhu se vracíme k nìkterým osudovým køižovatkám turbulentního života hlavního hrdiny (Karel Roden), èlovìka, který je obdaøen èt. 29. 1. 20 hodin nejedním výjimeèným talentem, živelností a vášní. Všechny tyto HACKER vlastnosti mu pøinesly slávu i odmítání, lásku i zradu, zástupy obdi- USA, 2015, Akèní, krimivstupné 100-Kè vovatelù i osamocení. Støedem Janova života vždy byly ženy. A ty, Svìt se ocitl na pokraji globální krize, kterou má tentokrát na svìdomí které pózovaly pøed objektivem jeho fotoaparátu, nezøídka postavy neznámý hacker, který vyhrožuje a následnì prakticky ukazuje, že až pitoreskní, èi ty, jež ho obklopovaly v soukromí. Dcery, manželky, prostøednictvím myši a klávesnice zvládne cokoliv. Jediný, kdo mu milenky, sexuální pøítel-kynì, intelektuální obdivovatelky. Jedny ne- mùže konkurovat, je chlap, který za podobné delikty právì kroutí zištnì milující a oddané, jiné podvádìné a zhrzené, další sdílející patnáct let v base. Otázka zní: Bude chtít spolupracovat? A zmùže s rozkoší jeho bouølivý život. vùbec nìco.....? èt. 15. 1. 20 hodin NÁVRAT BLBÝHO A BLBÌJŠÍHO USA, 2014, komedie, 102 min.vstupné 80,-Kè Ubìhlo pøesnì 20 let od chvíle, kdy jsme Lloyda s Harrym opustili, a zmìnilo se toho opravdu hodnì – s výjimkou jejich tuposti. Když se Harry, který nutnì potøebuje novou ledvinu, dozví, že kdesi, neznámo kde, žije jeho dcera, musí Lloyda probrat z „kómatu", ve kterém se nachází od chvíle, co ho Mary odmítla, a vydat se na cestu, aby svou dceru požádal o pomoc. Køížem krážem celou Amerikou v tìch nejbizarnìjších dopravních prostøedcích je jejich cesta zavádí do ústavu pro duševnì nemocné – kam nepochybnì patøí – i na setkání tìch nejinteligentnìjších lidí… ne. 18. 1. 15 hodin PADDINGTON Velká Británie, Francie, 2014, rodinná komedie, 98 min. rodinné vstupné 100,-Kè Paddington není jen tak obyèejný medvídek. Pochází z nejtemnìjšího Peru, nosí èervený klobouèek a víc než cokoliv jiného miluje marmeládové sendvièe. Když zemìtøesení znièí jeho domov, pošle ho teta Lucy do Londýna, aby zde našel novou rodinu. Sám a opuštìný na paddingtonském nádraží pomalu zjišuje, že život ve velkomìstì není úplnì takový, jak si ho pøedstavoval. Naštìstí ale potká rodinu Brownových, která se ho ujme i pøes kategorický nesouhlas tatínka Browna - typického, spoøádaného a trochu i nudného Brita. K jeho zdìšení, kdekoliv se medvídek objeví…
Vše nejlepší v roce 2015 svým pøátelùm ze srdce a støedu Evropy pøeje Divadelní spolek “PIKI” Volynì
leden 2015
strana 6 PROGRAM KULTURNÍCH AKCÍ
LEDEN 2015
st. 14. 1. 19 hodin, PØEDNÁŠKA, KINO Údolím Vltavy II. Od Lenory po Želnavu. Komentované promítání fotografií Josefa Pecky so. 17. 1. 20 hodin, Na Nové KOÒSKÝ BÁL Tradièní wetbál hraje WC Pauza
st. 21. 1. 19,30 hodin, Na Nové ZRADA Divadelní pøedstavení v podání divadla KAŠPAR Praha. Hra anglického autora o tajemsví z dávné minulosti. Když se sejdou tøi lidé, jeden vždy pøibývá.. Jak to vlastnì tenkrát bylo?! Hrají: Jitka Nerudová, Jan Potmìšil, Adrian Jastraban Vstupné 300,-Kè, v pøedprodeji 250,-Kè Pøedprodej Infocentrum na stré Radnici ve Volyni, tel. 380123525 so. 24. 1. 20 hodin, Na Nové HASIÈSKÝ BÁL poøádá SDH Volynì pá. 30. 1. 20 hodin, Na Nové MATURITNÍ PLES poøádá SOU Strakonice so. 31. 1. 17 hodin, Na Nové 2. DÌTSKÝ DISCOPLES Diskotéková hudba, hra o ceny, vstup 50,-Kè (pro dìtské èleny VIP kartièek vstup zdarma) poøádá Fitstudio Atlantic. so. 7. 2. 14 hodin, Na Nové DÌTSKÉ MAŠKARNÍ ODPOLEDNE Odpoledne plné her, soutìží, hudby a dobré zábavy. Vyhodnocení nejhezèí a nejnápaditìjší masky. so. 7. 2. 20 hodin, Na Nové VOLYÒSKÉ ŠIBØINKY
Pøedprodej vstupenek: Infocentrum na staré radnici ve Volyni, tel 380123525
MÌSTSKÉ MUZEUM VE VOLYNI
otevøeno: po – pá 9–16 so 11–17
PROGRAM – LEDEN 2015 pátek 9. ledna od 18 hodin, SETKÁNÍ – TVRZ BUŠEK NEBO PØIBÍK? MUZEJNÍ A VLASTIVÌDNÝ SPOLEK VE VOLYNI Ustavující schùze novì zøizovaného muzejního a vlastivìdného spolku pøi Mìstském muzeu ve Volyni. Zamìøení spolku veskrze regionální, forma staromilská s drobnou kapkou nemoderní progrese. Setkání všech zájemcù, kteøí jsou ochotni podílet se na budoucí èinnosti spolku. ètvrtek 15. ledna od 17 hodin, HISTORIE – TVRZ POKOUTNÍ KRUH PRÁCHEÒSKÉ VLASTIVÌDY – FRONTA PØED KRÁSOU Další z pravidelných setkání zájemcù o vlastivìdu a historii širšího Prácheòského kraje ve volyòském koutì. Téma veèera: Kouøení a kuøáci v Pošumaví, tabák a jeho prodej v prácheòském regionálním drobnohledu. sobota 31. ledna od 20 hodin, KONCERT – TVRZ JIØÍ KONVRZEK Velvarský multiinstrumentální bard a samorost. Ryzí písnièkáøství tahané za trochu jiný èeský palec a døevní blues vhodné pro bluesmany, kotlíkáøe i mastòáky. O jeho osobì vše informaènì nosné na www.konvrzek.cz. ... až do 31. ledna, VÝSTAVA – TVRZ JSEM JÁ PROSINEC? Kalendáø v lidových i nelidových pøerývankách. Jednotlivé mìsíce roku v alegoriích a parafrázích. Od jinotajného a graficky svùdného baroka až po dìtskou a vèelaøsko-naivistickou regionální kresbu dvacátého vìku. Mìsíc spìchá za mìsícem a oèi má sklopené... po celý leden, VÝSTAVA – TVRZ NOVÉ BØEHY STARÉ ØEKY Regulace øeky Volyòky v letech 1864 až 1912. Stavební úpravy obou øíèních bøehù. Odklonìní jejího toku, protipovodòové tarasy, kanalizace... Urbanistické promìny starobylé tváøe nejníže položené èásti mìsta. Fotografie, dokumenty, plány... Prodloužená výstava potrvá až do 31. bøezna 2015. po celý leden, VÝSTAVA – TVRZ PRÙMYSLOVKA. OSOBNOSTI – MEZNÍKY – ARTEFAKTY Již sto padesát let stará volyòská prùmyslová škola a historické drobnosti z jejího nejdávnìjšího života z let 1864 až 1945. Významní uèitelé, žáci, budovy, pøíbìhy... Výstava potrvá až do 31. bøezna 2015. po celý leden, VÝSTAVA – TVRZ MALBÌ VSTØÍC Stará i mladá, umìlecky usedlá, ale i rozjívená a neujasnìná. Akademická, øemeslná i lidová. Prostì malba. Mírnì rozpustilá výtvarná cesta rovnì pøes pamì volyòské muzejní sbírky pøedevším v olejích a temperách. V èasovém rozsahu od 16. až do 20. století. Výstava potrvá až do 15. dubna 2015. po celý leden, VÝSTAVA – GALERIE NA SHLEDANOU NORBERT SCHMIDT – ÜBERRAUM Architektonická intervence zcela promìòující pojetí prostoru galerie. Radikálním zaplnìním vnitøku budovy vysokými stìnami se paradoxnì otevírá prostor prázdna, ticha a koncentrace. Prostor jako obraz, okno, práh, šifra, odkaz k prostorùm zcela jiným. Výstava potrvá až do 31. èervence 2015.
Zpravodaj vydává mìsto Volynì ve spolupráci s organizacemi. Redakce, grafika, sazba Jakub Frydrýšek. Náklad 1250 ks. ev. è. MKÈRE17420. Pøíspìvky nejsou jazykovì upravovány a mohou být redakènì kráceny. Tisk Infocentrum Volynì. Do všech domácností zdarma.
