NOVOMĚSTSKÉ NOVINY. cena 10 Kč číslo 2, ročník 16 Městský úřad v Novém Městě pod Smrkem březen duben 2010

cena 10 Kč www.nmps.cz číslo 2, ročník 16 Městský úřad v Novém Městě pod Smrkem

březen – duben 2010

NOVOMĚSTSKÉ NOVINY Vážení čtenáři, dostává se Vám do ruky další číslo Novoměstských novin. Jako obvykle jsme shromáždili nové informace z radnice, od příspěvkových organizací a spolků, najdete tu také několik literárních příspěvků. Dále se v tomto čísle se známíte s činností obvodního oddělení policie ČR v našem městě, získáte informace o Stipendijním programu pro žáky středních škol zřizovaných Libereckým krajem ve vybraných oborech vzdělání a o programu Připoj se, který pomáhá realizovat jakýkoliv veřejně prospěšný projekt lidem od 16 do 26 let. V tomto čísle mimořádně najdete aktuální vlakové a autobusové spojení Nové Město pod Smrkem – Liberec a zpět. Redakce

Obsah Policie České a Polské republiky Opravy a investice 2010 Z jednání rady města Pozvánka do knihovny Připoj se Hasiči Jízdní řády vlaků Jízdní řády autobusů Stipendijní program Sportovní a relaxační centrum Středisko volného času Divadelní činnost Deník Jiřiny Menšlové Významní lidé Meffersdorf čili Pobiedna

2 3 4 4 5 6, 7 7 8 9 11 12 13 14 15 16

O letním táboře i jiných akcích Střediska volného času „ROROŠ“ čtěte na straně 12

Informace pro občany Vážení a milí spoluobčané města Nové Město pod Smrkem,

končí pomalu první čtvrtletí roku 2010 a já bych vás chtěl seznámit s činností obvodního oddělení Policie ČR v Novém Městě pod Smrkem za období roku 2009 a první dva měsíce roku 2010. Po dlouhém jednání s policií Polské republiky se podařilo, při jednání s komendantem Powiatowy Policji w Lwówku Slaskim ml. Insp. Mgr. Leszkem Dluzykem, prosadit společné hlídky policistů České a Polské republiky i na území obvodního oddělení Nového Města pod Smrkem, a to již ke konci roku 2009, kdy první společné hlídky byly v ypraveny v měsíci listopadu. Na území Swieradowa Zdroje byla společné hlídce věnována velká pozornost ze strany tisku a regionální televize, neboť se jednalo o první druh této hlídky v powiatu Wroclawi. Od měsíce listopadu se společné hlídky staly nedílnou součástí činnosti našeho od-

2

dělení, kdy v každém měsíci jsou minimálně 2 společné hlídky, jedna vykonává službu na území České republiky a druhá na území Polska. Hlídky jsou preventivního charakteru a mají za úkol utvářet a rozvíjet mezinárodní spolupráci, ve větší míře jsou využívány při dohledu nad bezpečností silničního provozu. Vzhledem k tomu, že na našem území máme problémy s řidiči motorových vozidel, kteří překračují povolenou maximální rychlost jak v obci, tak i mimo obec, využili jsme možnosti spolupráce s dopravní policií v Liberci a provádíme měření rychlosti na místních komunikacích, protože se jedná i o občany Polska, využíváme společné hlídky při této preventivní činnosti. Na území Polské republiky naši policisté vykonávají stejnou činnost jako polští policisté u nás a jsou zapojováni do preventivní činnosti při dohledu nad bezpečností

Novoměstské noviny

silničního provozu. O společných hlídkách policistů Nového Města pod Smrkem, Swieradowa Zdroje a Mirsku a spolupráci mezi policií ČR a PR byl napsán i článek do mezinárodního časopisu IPA (International Police Association – mezinárodní policejní asociace) viceprezidentem IPA v Polsku Zdzislawem Mireckim (z leva Zdzislaw Mirecki, npor. Bc. Tomáš Dostál, vedoucí oddělení v Mirsku Lucjan Roskowinski). V roce 2009 bylo na zdejším oddělení prověřováno 132 trestních oznámení, kdy objasněno bylo 70,19 % případů. Za stejné období policisté řešili 370 přestupků, z čehož bylo 252 přestupků řešeno v blokovém řízení v celkové částce 187 800 Kč a 19 přestupků bylo oznámeno na referát dopravy. Do systému BODYS bylo odesláno 110 hlášení. Přestupků se dopustilo celkem 325 osob, z toho 246 občané ČR, 76 občané z EU a 3 občané mimo EU, 45 přestupků se nepodařilo objasnit. Za měsíc leden bylo odhaleno celkem 34 přestupků v dopravě, kdy za 33 přestupků byly uděleny blokové pokuty v celkové částce 20 900 Kč a 1 přestupek byl oznámen na referát dopravy ve Frýdlantě, do systému BODYS bylo odesláno 17 hlášení. Přestupků se dopustilo 18 občanů ČR, 15 občané z EU a 1 občan mimo EU. V měsíci únoru bylo odhaleno celkem 54 přestupků v dopravě, kdy za 50 přestupků byly uděleny blokové pokuty v celkové částce 29 300 Kč a 4 přestupky byly oznámeny na referát dopravy, do systému BODYS bylo odesláno 10 hlášení. Přestupků se dopustilo 36 občanů ČR a 16 občanů z EU. Za uplynulé dva měsíce bylo na OOP Nové Město přijato 12 trestních oznámení, kdy do současné doby se podařilo objasnit 6 případů a zbývající oznámení se ještě prověřují. březen – duben 2010

zprávy z radnice Chtěl bych všechny občany požádat, aby nebyli lhostejní k dění v okolí a všímali si i těch situací, které se jich netýkají a byli nápomocni při objasňování protiprávního jednání, které se děje v našem městě. V měsíci lednu došlo na Náměstí Míru k odcizení vysoké finanční částky z automobilu, jehož řidič prováděl výměnu poškozené pneumatiky, pachatel využil jeho nepozornosti a z neuzamčeného vozidla odcizil vysoký finanční obnos. Žádám tímto občany, kteří mají informace, které by pomohly k odhalení pachatele, aby neváhali a tyto informace policii poskytli, buď přímo osobně na zdejší součásti OOP Nové Město pod Smrkem, nebo na telefonní číslo OOP Nové Město pod Smrkem: 602101891. Za spolupráci a informace, které dopomohou objasnit uvedený skutek, vám předem děkuji. Npor. Bc. Tomáš Dostál, vedoucí OOP Nové Město pod Smrkem

Opravy a investice 2010 Zastupitelstvo města na svém zasedání, které se konalo dne 24. února 2010, rozhodlo o výši rozpočtu střediska oprav a investic, ze kterého se budou hradit větší opravy v našem městě. Vzhledem k tomu, že finančních prostředků v rozpočtu není dostatek (3 367 000 Kč), musely být stanoveny priority oprav. Pro letošní rok jsme stanovili jako priority odkanalizování budov města, které nejsou napojené na kanalizaci, dokončení víceúčelového hřiště u ZŠ včetně úpravy terénu a dokončení oprav komunikací na Přebytku a v Ludvíkově pod Smrkem. Část finančních prostředků je věnována na projekty a studie, změnu územního plánu a zaměření chodníků, aby mohly být převedeny do majetku města, opravy v ZŠ a opravy komunikací formou tryskových vysprávek. Částka 26 000 Kč je ponechána jako rezerva. Z jednotlivých oprav je pořizována fotodokumentace, kterou je možno průběžně vidět na nástěnkách uvnitř MěÚ. Na těchto nástěnkách jsou také fotografie z akcí, které byly pořádány v našem městě, nebo kterých se naše město zúčastnilo. Naší snahou je také získávat finanční prostředky z fondů EU, státních a krajských dotací. V této chvíli je podána žádost o dotaci z programu rozvoje venkova na opravu podlahy v sokolovně, dále o dotaci z Fondu požární ochrany LK na výstroj a výzbroj hasičů a o dotaci z Ministerstva kultury – obnova kulturních památek na výměnu dveří a opravu fasády lázní. Mgr. Radoslava Žáková místostarostka města

Pomoc při vyplňování daňového přiznání Dne 22. března 2010 budou přítomni od 8,00 do 17,00 hodin v malé zasedací místnosti MěÚ v Novém Městě pod Smrkem pracovníci finančního úřadu Frýdlant. Bude možné požádat o radu při vyplňování daňového přiznání za rok 2009, vyzvednout patřičné formuláře a složenky pro úhradu daně, případně daňové přiznání odevzdat. březen – duben 2010

Rozpočet kapitoly Opravy a investice 2010

plán v Kč

Doplatek hřiště u ZŠ

410 000

Opravy chodníků

86 000

Kanalizace – sociální odbor

300 000

Kanalizace – ZUŠ + 306

650 000

Oprava propustě Husova ul.

10 000

Podlaha správní odbor

44 000

Střecha výměník

8 000

Odstranění radonové zátěže + měření – knihovna přízemí

100 000

Dosvahování terénu – hřiště u ZŠ

130 000

Archiv MěÚ

30 000

Chodník MŠ

35 000

Opravy komunikací Ludvíkov, přebytek

350 000

Opravy komunikací – tryskové vysprávky

100 000

WC, rozvody vody – správní odbor

30 000

Oprava fasády lázně

13 000

ZŠ Jindřichovická, zateplení výklenků

30 000

ZŠ Tylova – opravy

150 000

Úprava pomníčků

15 000

Projekty

300 000

Změna územního plánu

250 000

Vyřešení kanalizace – odvodnění Kmochova 523

100 000

Geometrické zaměření chodníků

150 000

Oprava střechy – hasičská zbrojnice Celkem


50 000 3 341 000 3

zprávy z radnice Dostavba a rekonstrukce kanalizace

Z jednání rady města

Dne 3. února 2010 nám bylo doručeno vypořádání námitky proti neakceptaci žádosti o dotaci v rámci Operačního programu Životní prostředí, kterou jsme podali v říjnu 2009. Státní fond životního prostředí ČR s konečnou platností rozhodl o neakceptaci naší žádosti z důvodu nesplnění podmínek specifické přijatelnosti projektu. Důvodem je to, že nově budovaná kanalizace je z cca 40 % mimo hranice aglomerace stanovené v grafické části Plánu rozvoje vodovodů a kanalizace Libereckého kraje, i když v textové části zahrnuta je. Hranice aglomerace je pro SFŽP závazná pro splnění požadavků Směrnice 91/271/EHS. Ulicemi mimo hranice aglomerace jsou Plovárenská, Blahoslavova, Zahradní, Jizerská, Růžová, část Jindřichovické, Celní, U Lesa a Hajniště (od divadla k č. p. 76). Vzniklou situaci řešíme tak, abychom mohli znovu podat žádost v další výzvě. Naším zájmem je odkanalizování všech původně navržených ulic. Mgr. Radoslava Žáková místostarostka města

Rada města na svém zasedání dne 28. 12. 2009 schválila pořadník na přidělení bytů v období od 1. 1. 2010 do 30. 6. 2010, rozpočtové změny rozpočtu 2009, schválila zápis o provedení fyzické inventarizace hmotného a nehmotného majetku města Nové Město pod Smrkem, při níž nebyly zjištěny žádné rozdíly. Rada města se také seznámila s přehledem kontrol provedených finančním odborem v roce 2009. Na další schůzi rady města 20. 1. 2010 byly projednány majetkoprávní věci. Rada města schválila ceník za služby poskytované MěÚ Nové Město pod Smrkem a umístění reklamní tabule „Lázně Libverda, a. s.“ na západním okraji náměstí. Dále vzala rada na vědomí informaci ředitelky MŠ o snížení věkové hranice pro přijímání dětí do MŠ na dva roky. Na schůzi konané 3. 2. 2010 rada projednala žádosti o přidělení bytů, schválila výsledky hospodaření příspěvkových organizací za rok 2009 a návrh rozpočtu na rok 2010. Dne 17. 2. 2010 se konalo zasedání rady města, rozšířené o zastupitele a zástupce organizací napojených na rozpočet města. Rada města byla seznámena s návrhem rozpočtu na rok 2010, dále projednala přidělení bytů, neschválila jmenování do funkce vedoucího sociálního odboru a doporučila vyhlášení nového výběrového řízení na toto místo.

Pozvánka do knihovny Z nabídky nových knih v novoměstské knihovně Dospělí beletrie Alexander, Victoria: Tajemství ctnostné dámy Banáš, Jozef: Zóna nadšení Bradbury, Ray: Vždycky budeme mít Paříž Collins, Jackie: Ženatí milenci Cornwell, Patricia: Kniha mrtvých Čechura, Rudolf: Namydlená šikmá plocha Dahl, Arne: Misterioso De Blasi, Marlena: Léto na Sicílii Giordano, Paolo: Osamělost prvočísel Götzová, Blanka: Vrány Heldt, Dora: Domilováno Hines, Jim C.: Goblinova válka Holand, Travis: Příběh archiváře James, Peter: Vraždy v rezidenční čtvrti Keyes, Marian: Idol žen Krajewski, Marek: Konec světa v Breslau Kuttner, Sarah: Vadná Lustig, Arnošt: Láska, tělo a smrt McCain, Charles: Válka jednoho Němce Murakami, Haruki: Sputnik, má láska Nečas, Radim: Smrtící kytice Nopová, Stanislava: X Terra Incognita North, Freya: Rodinná tajemství 4

Nosková, Věra: Ještě se uvidí Palahniuk, Chuck: Snuff Proctor, Candice: Ozvěna noci Roberts, Nora: Srdce oceánu Rowland, Laura J.: Ohnivé kimono Smith, Craig: Kořist Spillane, Mickey: Dlouhé čekání Šabach, Petr: Škoda lásky Webb, Debra: Beze jména Wood, Barbara: Strážkyně tajemství

Mládež beletrie Cassidy, Cathy: Srdce ze zmrzliny Duncan Lois: Hotel pro psy Foltin, Karel: Sbohem, základko Kuhn, Krystyna: Past na Sněhurku Němec, Josef: Safírové oči Provazníková, Věra: V peřině myš Steklač, Vojtěch: Dvojčata v akci Šípková, Helena: Dobrodružství v zemi fantazie Zinnerová, Markéta: Hádanky a básničky pro kluky a holčičky Zweig, Stefanie: Pes hledá člověka

Mládež naučná Arnold, Nick: Návod na použití lidského těla Arnold, Nick: Zmatený mozek Deary, Terry: Wales Holl, Patricia: Jaká známe povolání MacLeod, Jilly: Jak bylo skoro všechno vynalezeno Philip, Neil: Mýty a legendy Schwarzová, Marie: Dějiny českých zemí Novoměstské noviny

Městská knihovna nabízí svým čtenářům bohatý výběr literatury. Přijďte se sami přesvědčit a staňte se čtenáři městské knihovny. Knihovna dále nabízí veřejně přístupný internet, černobílé a barevné kopírování pro občany během výpůjční doby a možnost skenovat. Městská knihovna půjčuje: pro děti pondělí 13,00–17,00 hod. středa 13,00–15,00 hod. pro dospělé pondělí 9,00–11,00 hod. úterý 9,00–11,30, 13,30–17,00 h. čtvrtek 9,00–11,30, 13,30–17,00 h. březen – duben 2010

připoj se Mladí lidé mají možnost získat finance na zajímavé projekty Nadace rozvoje občanské společnosti (NROS) a společnost Nokia ve spolupráci s regionálním partnerem Občanským sdružením Altus otevírají devátý ročník dobrovolnického programu Make a Connection – Připoj se. Pokud Ti je 16–26 let a máš alespoň 4 stejně staré kamarády, tak můžeš získat finanční podporu až do výše 30 tisíc korun. Za ně můžeš realizovat jakýkoliv veřejně prospěšný projekt. Je úplně jedno, jestli to budou benefiční koncerty, opravy památek, organizování tábora, ochrana přírody nebo práce s hendikepovanými. Hlavní podmínkou je však dobrovolná práce, smysluplnost projektu a jeho využitelnost pro okolí, nikoliv jen pro členy týmu. Navíc, pokud bude projekt tvého týmu podpořen, tak pro jednoho zástupce z týmu budou zorganizována několikadenní zážitková školení. Na nich získá základní informace z řady oblastí, které úzce souvisejí s realizací neziskových projektů, jako je například problematika propagace, teambuildingu či spolupráce s médii.

Co máš udělat pro získání finančních prostředků? V yplň jednoduchý formulář, k ter ý je na stránkách www.pripojse.cz, v němž specifikuj cílovou skupinu, místo a termín realizace a zejména význam a přínos projektu. Svou žádost pak musíš elektronicky zaregistrovat na www.pripojse.cz a podepsanou žádost navíc odeslat nejpozději do konce března 2010 na adresu Nadace pro rozvoj občanské společnosti (NROS).

Potřebuješ poradit? Jestli Tvůj projekt je správně napsaný či

jestli splňuje podmínky? Projdi si důkladně www.pripojse.cz a pokud odpověď na svou otázku nenajdeš, pošli své dotazy na adresu [email protected]. Do pár dní Ti přijde odpověď.

Uspěly už nějaké projekty v mém okolí? Určitě! Seznam a inspiraci na projekty nalezneš na stránkách www.pripojse.cz.

O programu „Make a Connection – Připoj se“ Make a Connection – Připoj se je součástí globální iniciativy společnosti Nokia a nadace International Youth Foundation (IYF). Jeho cílem je podpora pozitivního rozvoje mladých lidí tím, že jim nabízí příležitost navázat užší kontakt s jejich rodinami, vrstevníky a okolím obecně. Program rozšiřuje možnosti vzdělání mladých lidí, pomáhá jim získávat životní zkušenosti a podílet se na životě v jejich okolí. V dubnu 2002 byl program „Make a Connection – Připoj se“ zahájen v České republice jako společná iniciativa Nadace rozvoje občanské společnosti (NROS) a společnosti Nokia. Program od roku 2008 probíhá v celé ČR. Za celkové vedení a koordinaci programu zodpovídá Nadace rozvoje občanské společnosti (NROS). Další informace o programu „Make a Connection – Připoj se“ jsou k dispozici na www.pripojse.cz.

O Občanském sdružení Altus Občanské sdružení Altus je společenstvím mladých lidí, kteří investují svůj čas do rozvoje občanské společnosti a aktivně působí ve svém městě a regionu. Občanské sdružení Altus profesionálním způsobem

PRODEJ CHOVNÉ DRŮBEŽE (z veterinárně kontrolovaných chovů, které zaručují kvalitu a vysokou užitkovost)

trasa č. 43 Liberecká

Prodej 18. 6. 2010

13 h.

při objednání 10 ks drůbeže – Nutrimix ZDARMA!

Raspenava (parkoviště před Zahradnictvím)

(vitamínový a minerální přípravek pro zdárný růst drůbeže)

14 h.

Hejnice (u Spořitelny, Klášterní ulice)

15 h.

Nové Město pod Smrkem (na náměstí)

16 h.

Jindřichovice pod Smrkem (u samoobsluhy)

17 h.

Horní Řasnice (u obchodu)

Prodej 23. 4. 2010 při objednání 10 ks – 1 kuřice ZDARMA Kuřice černé, červené, bílé (nesou bílá vejce)

stáří 18 týdnů

cena 150 Kč

stáří (týd.) 14–18

cena (Kč) 130–150

Kačeny pekingské (bílé brojlerové)

1–3

60–80

Moularden (kříženec pižmová + peking. kachny)

1–3

60–80

Kačeny barbarie (husokačeny)

1–3

90–110

Husy (bílé)

1–3

130–150

Kuřice černé, červené

Husy (landeské)

1–3

130–150

Krůty (kanadské širokoprsé brojlerové)

6–8

250–290

Drůbež, prosím, objednávejte na adrese: Gallus Extra s. r. o., Pražská 8, 586 01 Jihlava tel. 567 212 754, 567 214 502, mob. 731 701 331, po–pá 8–15 h! [email protected]



organizuje veřejné aktivity dětí a mládeže, provozuje internetové zpravodajství a propaguje neziskový sektor. Občanské sdružení Altus je členem České rady dětí a mládeže a Koalice nevládek Pardubicka. Sdružení bylo založeno v roce 1999 a do vínku si dalo motto „Život se neměří na dny, ale na skutky.“ Více na www.altus.chrudimka.cz.

O Nadaci rozvoje občanské společnosti (NROS) Nadace rozvoje občanské společnosti (NROS) usiluje o posílení neziskového sektoru v České republice prostřednictvím filantropie a dobrovolnické práce i prostřednictvím projektů, které přispívají k rozvoji občanské společnosti a evropské integraci. Nadace podporuje neziskové organizace, jež pracují s ohroženými nebo znevýhodněnými skupinami, brání lidská práva, demokratické hodnoty, toleranci a respektování práv menšin nebo jiným způsobem zvyšují povědomí o těchto otázkách mezi občany. Jednou z cílových skupin nadace jsou děti a mladí lidé. Další informace o NROS jsou k dispozici na www.nros.cz.

O společnosti Nokia Nokia má pozitivní vliv na společnost, který přesahuje oblast vyspělých technologií, produktů a služeb, vytvářených touto firmou. Prostřednictvím spolupráce s neziskovými a vládními organizacemi společnost připravuje mladé lidi k tomu, aby se chopili příležitostí, vytvářených v rámci globální ekonomie a nových technologických objevů. Společnost Nokia již investovala do rozvojových programů mládeže částku v celkové výši 34 milionů amerických dolarů, přičemž z přínosů těchto aktivit bezprostředně čerpalo bezmála 400 000 mladých lidí z 26 zemí světa. Více informací o společnosti Nokia naleznete na stránkách www.nokia.cz.

O nadaci International Youth Foundation Nadace International Youth Foundation (IYF) podporuje mimořádný potenciál mladých lidí. Od svého založení v roce 1990 IYF buduje celosvětovou síť firem, vládních a nevládních organizací, které podporují a vedou mladé lidi k tomu, aby z nich byli zdraví, produktivní a aktivní občané. Programy IYF jsou katalyzátory změny, která napomáhá mladým lidem v tom, aby získali kvalitní vzdělání a dovednosti důležité pro jejich budoucí zaměstnání, aby se uměli správně rozhodnout a byli schopni přispívat ke zlepšení své komunity. Pro další informace navštivte www.iyfnet.org. Veškeré informace o účasti v programu, včetně formuláře přihlášky projektu (žádost o grant) jsou k dispozici na www.pripojse.cz. 5

Hasiči Výroční valná hromada okrsku Nové Město pod Smrkem Výroční valná hromada hasebního okrsku Nové Město pod Smrkem, která se konala v nově opravené hasičské klubovně ve zbrojnici dne 26. února t. r. Této valné hromady se zúčastnili členové výboru okrsku, pozvaní zástupci všech sborů okrsku Jindřichovic, Dolní Řasnice, Ludvíkova a Nového Města, dále starosta p. Smutný a místostarostka Nového Města pí Žáková, zástupci okresního výboru OSH a starosta Dolní Řasnice p. Wildner. Pan Slotík, starosta hasebního okrsku, uvítal hosty a předložil ke schválení program jednání. Prvním bodem byla zpráva, velmi obsáhlá a dobře připravená. Připomenul, že v ýbor po pětiletém období splnil své poslání a bude zvolen nový; že smysl práce dobrovolníka hasiče je poslání podílet se na ochraně životů a majetku spoluobčanů, podílet se na předcházení vzniku požárů a v nejhorším případě při jejich likvidaci. Zmínil se o poplachových plánech ve všech zařízeních včetně poplachových plánů okrsku. Také vyjádřil poděkování zastupitelstvu města a obcí za nemalou podporu pro vybavenost sborů, pro jejich činnost jak při zásahu, tak i při prezentaci v kulturních,

soutěžních a jiných akcích, jako např. dětské dny s ukázkou techniky, oslavách ve městě i obcích atd. Hasiči nejsou přítomni jen u různých požárů, nehod nebo kalamit, jako to bylo v letošní zimě, ale také pořádají různé společenské akce: pálení čarodějnic, propagační a preventivně výchovné akce, dětské dny, Den otevřených dveří, hasičské tábory, výstup na Smrk, pouťová zábava, plesy, Květinková slavnost a Piráti z Karibiku v Ludvíkově, návštěva hasičského muzea v Přibyslavi, pomoc při oslavách výročí v Novém Městě nebo oslavách výročí založení sboru v Dolní Řasnici spojená se seskokem parašutistů a spanilou jízdou všech hasičských cisteren ze širokého okolí. Mikulášská nadílka a Silvestrovský nohejbal v Ludvíkově ukončí kulturně společenské akce. V další části se pan Slotík zabýval spoluprací sborů ve všech směrech jak při soutěžích, tak při opravách výzbroje a techniky, ale zejména při požárech. Velmi dobrá spolupráce je i s profesionální jednotkou HZS Raspenava; snaží se jakkoliv pomáhat při výcviku i při samotném zásahu. Samostatnou kapitolou byly soutěže, ty probíhají ve všech sborech našeho okrsku. První se bude konat v No-

vém Městě, poté následuje okrsková v Dolní Řasnici, dále v Ludvíkově, Horní Řasnici, Dolní Řasnici a nakonec v Jindřichovicích. Těchto soutěží se zúčastňují i sbory z jiných okrsků a také z polského Mirsku. Dle vyjádření nadřízených orgánů jsou převážně velmi dobře připravené, také zásluhou pořadatelů a rozhodčích. Tyto soutěže a nácviky jsou převážně zaměřené na připravenost jednotek k vážnějším případům, jako jsou výjezdy k požárům, haváriím a k jiným zásahům. V loňském roce se uskutečnila celkem 3 námětová cvičení, a to na STV Group, technický zásah v Ludvíkově a nejnáročnější na horu Smrk. Jednotky okrsku také zasahovaly u třech dopravních nehod, technická pomoc byla 7×, falešný poplach s výjezdem 2× a u požárů zasahovaly 13× s následným dohašováním. Nejvíce práce bylo při sněhové kalamitě u vy vrácených stromů a padlých větví a také při odstraňování sněhu ze střech. Všem určitě patří poděkování i od našich spoluobčanů. Také čištění nádrží, mytí silnic, čištění odpadů a kanalizací bylo v tomto období prováděno ve všech obcích okrsku. V oblasti prevence byli vyškoleni členové na druhý a třetí stupeň

Hasiči Ludvíkov – info za leden a únor Po Novém roce byla příprava činnosti našeho sboru znovu v plném proudu. Již 2. ledna se sešel výbor sboru na pravidelné schůzce, kde se projednávaly nesplněné body z kontroly usnesení z loňského roku a výroční valné hromady. Z nesplněných úkolů je to, např. úprava prostranství u zbrojnice a cvičného hřiště, příprava kalendáře soutěží a společenských akcí, oprava vozidla Avie a příprava rozpočtu pro MěÚ na rok 2010. Také volba delegátů na okrskovou valnou hromadu, která se bude konat ve zbrojnici Nového Města a okresní konferenci hasičů ve Všelibicích v březnu. Dalším úkolem bude zajistit proškolení velitelů a strojníků v Liberci během měsíce března a školení řidičů na profesní průkazy. Již 17. ledna zasahovala naše výjezdová jednotka u požáru kůlny v Novém Městě a znovu 19. ledna na křižovatce v Dolní Řasnici při havárii osobního vozidla, kde zemřel řidič. Dalším zásahem byla technická pomoc při vyproštění vozidla v Ludvíkově za sněhové nadílky, kde také došlo k poškození závěsu, ale závada byla brzy odstraněna. Nejnáročnějším úkolem byla příprava společenské akce, kterou byl tradiční hasičský ples 27. února v sále Dělnického domu v Novém Městě pod Smrkem. Příprava byla zaměřena na spokojenost všech návštěvníků našeho plesu, na který se pravidelní účastníci těší. Provedli jsme pěknou výzdobu, zajistili dostatek občerstvení a také výbornou 6

kapelu z Frýdlantu – J. V. S. Band, se kterou byli navýsost spokojeni jak pořadatelé, tak i hosté. Ke spokojenosti přispěla také kuchyně paní Bruské, která připravila skvělý půlnoční guláš. Největší zážitek ale všem zúčastněným připravila kulturní vložka naší skupiny „MR-SO-CHMEL“, která předvedla pěvecké vystoupení Maďona, Tina Tunerová a Michael Kekson. To vše přispělo k dobré náladě a doufáme, že i příští rok se všichni dočkáme dalšího překvapení při tradičním plese. Novoměstské noviny

Tím skončily další 2 měsíce naší dobrovolné práce. V brzké době přijde na řadu odzimování techniky a příprava na jarní akce, jako je soutěž v Novém Městě 8. května, tradiční pálení vatry a stavění máje v Ludvíkově; pokud bude počasí a volný stadion, dojde i na hokej ve Frýdlantu. I když se může program kdykoliv změnit pro nenadálé živelné nebo jiné příhody, stále jsme připraveni. Hasiči Ludvíkov. Jednatel Malý Pavel st. březen – duben 2010

Hasiči

vlakové spojení

Za výbor okrsku jednatel Malý Pavel st.

Návštěva u pana Jiřího Svobody

Mladí hasiči NMpS březen – duben 2010

km SŽDC, státní organizace / ýD, a.s. Vlak

0 2 4 6 8 9 12 14 19 21 23

Ze stanice Frýdlant v ýechách 037t9t@6001 Frýdlant v ýechách pĜedmČstítt@6001 Krásný Les bažantnicett@6010 Krásný Lestt@6010 ěasnicett@6109 ěasnice zastávkatt@6109 HajništČtt@6104 Nové MČsto pod Smrkemt@6101 Horní ěasnicett@6107 Srbskátt@6102 JindĜichovice pod Smrkemtt@6102

km SŽDC, státní organizace / ýD, a.s. Vlak 0 2 4 9 11 14 15 17 19 21 23

JindĜichovice pod Smrkemtt@6102 Srbskátt@6102 Horní ěasnicett@6107 Nové MČsto pod Smrkemt@6101 HajništČtt@6104 ěasnice zastávkatt@6109 ěasnicett@6109 Krásný Lestt@6010 Krásný Les bažantnicett@6010 Frýdlant v ýechách pĜedmČstítt@6001

Frýdlant v ýechách 037t9t@6001 Do stanice v nejede 24., 31.XII. nejede 25.XII., 1.I. jede v 0, nejede 31.XII.

M

16352 p 5 05 e 5 09 e SX5 13 e SX5 16 e 5 25 e SX5 30 e SX5 34 e 5 39 e SX5 45 e SX5 49 5 52

6340 16354 9t; p1 Liberec 6 45 0 5 45 6 49 e 5 49 e SX5 53 SX6 53 e SX5 56 SX6 56 7 00 e 6 00 e SX6 02 SX7 02 e SX6 06 SX7 06 0 6 10 7 15 e SX7 21 e SX7 25 7 28

16351 p

4 16 e SX4 20 e SX4 24 e 4 27 e SX4 30 e SX4 34 e 4 38 4 42

0 e e e e e e e e e 0

16353 p 4 59 SX5 02 SX5 06 5 13 SX5 17 SX5 22 5 24 SX5 27 SX5 31 5 35 5 39

16355 p1 Y 5 59 e SX6 02 Y SX6 6 13 e SX6 17 e SX6 22 e 6 24 e SX6 27 e SX6 31 e 6 35 6 39

16356 p

16358 p

16360 p

9 05 9 09 SX9 13 SX9 16 9 20 SX9 22 SX9 26 9 31 SX9 37 SX9 41 9 44

11 05 11 09 S11 13 S11 16 11 20 S11 22 S11 26 11 31 S11 37 S11 41 11 44

13 04 13 08 S13 12 S13 15 13 18 S13 20 S13 25 13 29 S13 36 S13 39 13 42

6342 p Liberec 0 14 30 e 14 34 e S14 38 e S14 41 e 14 45 e S14 47 e S14 51 e 14 58 e S15 04 e S15 08 0 15 11

15 05 e 15 09 e S15 13 e S15 16 e 15 20 e S15 22 e S15 26 e 15 31 e S15 37 e S15 41 15 44

16359 p 10 00 S10 03 S10 07 10 15 S10 19 S10 23 10 26 S10 29 S10 33 10 37 10 41

16361 p 12 00 S12 03 S12 07 12 15 S12 19 S12 23 12 26 S12 29 S12 33 12 37 12 41

16381 6341 16357 p 9t; p 0 6 59 8 00 e SX7 02 e SX8 03 SX8 e SX7 06 8 15 0 7 13 0 7 16 e SX7 20 SX8 19 e SX7 24 SX8 23 8 26 e 7 27 e SX7 30 SX8 29 e SX7 34 SX8 33 8 37 e 7 38 8 41 0 7 42 Liberec

jede v a 1t jede v a 1, nejede 24.XII.

16362 p

platí od 7.3. 2010 t@ IDOL

6344 p Liberec 0 15 30 e 15 34 e S15 38 e S15 41 e 15 45 e S15 47 e S15 51 0 15 55

6346 p Liberec 0 16 30 e 16 34 e S16 38 e S16 41 e 16 45 e S16 47 e S16 51 e 16 56 e 17 02 e 17 06 0 17 09


16363 p 13 45 S13 48 S13 52 13 59 S14 03 S14 07 14 10 S14 13 S14 17 14 21 14 25

16365 p 14 00 e S14 03 e S14 07 e 14 15 e S14 19 e S14 23 e 14 26 e S14 29 e S14 33 e 14 37 14 41



16364 p

16367 p 15 39 S15 42 S15 46 15 59 S16 03 S16 07 16 10 S16 13 S16 17 16 21 16 25


16366 p

16368 p

16370 p

16372 p

16374 p

18 05 18 09 S18 13 S18 16 18 20 S18 22 S18 26 18 31 S18 37 S18 41 18 44


20 05 e 20 09 e S20 13 e S20 16 e 20 20 e S20 22 e S20 26 20 30

21 11 e 21 15 e S21 19 e S21 22 e 21 26 e S21 28 e S21 32 21 36

22 20 e 22 24 e S22 28 e S22 31 e 22 35 e S22 37 e S22 41 e 22 46 e, S22 e, S22 22 59

16371 p 17 52 S17 55 S17 59 18 06 S18 10 S18 14 18 21 S18 29 S18 33 18 37 18 41



16375 p 19 52 S19 55 S19 59 20 06 S20 10 S20 14 20 21 S20 29 S20 33 20 37 20 41



jede v 0, a 24.XII., 28.IX., 28.X., 17.XI., nejede 26.XII., 2.I.


21 39 S21 43 S21 47 21 50 S21 53 S21 57 22 01 22 05

Y jede v a 24.XII., 28.IX., 28.X., 17.XI., nejede 26.XII. – 2.I. p1 v a 1

JÍZDNÍ ěÁD 2009/2010 M 037 Liberec - ýernousy km SŽDC, státní organizace / ýD, a.s. Vlak

16379 p v

platí od 7.3. 2010 t@ IDOL

6352 p

6340 9t;

6354 p

6302 Vt7

6356 p

6304 9t;

6358 p

6306 9t;

6308 9t;

7 30 7 34 7 38 7 43 7 47 7 55 7 56 8 02

8 30 8 34 8 38 8 43 8 47 8 55 8 56 9 02

6360 p

6310 9t;

6312 9t;

9 30 e 9 34 e 9 38 e 9 43 e 9 47 e 9 55 e 9 56 10 02

10 30 10 34 10 38 10 43 10 47 10 55 10 56 11 02

6362 p

6314 9t;

Ze stanice 0 4 6 11 14 21

Liberect9 t@0001 Stráž nad Nisoutt@0001 Krásná Studánkatt@0001 Mníšek u Libercett@0208 OldĜichov v Hájíchtt@6006 Raspenava 038t@6004

Raspenava 038t@6004

Frýdlant v ýechácht9 039t@6001 Frýdlant v ýechácht9 039t@6001 Minkovicett@6002 VišĖovát@6003 Filipovkatt@6003

ýernousytt@6009 Do stanice

26 32 35 37 39

km SŽDC, státní organizace / ýD, a.s. Vlak

Ze stanice Liberect9 t@0001 Stráž nad Nisoutt@0001 Krásná Studánkatt@0001 Mníšek u Libercett@0208 OldĜichov v Hájíchtt@6006 Raspenava 038t@6004

Raspenava 038t@6004

Frýdlant v ýechácht9 039t@6001 Frýdlant v ýechácht9 039t@6001 Minkovicett@6002 VišĖovát@6003 Filipovkatt@6003

ýernousytt@6009 Do stanice

0 4 6 11 14 21 26 32 35 37 39

v

6316 9t;

12 30 12 34 12 38 12 43 12 47 12 55 12 56 13 02 13 04 13 10 13 14 S13 16 13 19

0 4 54 e 4 58 e 5 02 e 5 10 e 5 14 e 5 21 e 5 22 e 5 28 5 00 0 5 45 SX5 06 5 10 SX5 12 5 15 Nové MČsto p. Smrkem 6318 6342 9t;

0 $13 30 0 $13 54 HXX e 13 34 e e 13 38 e HXX e 13 43 e 14 09 e 13 47 e HXX e 13 55 e 14 21 e 13 56 e 14 22 e 14 02 e 14 28 e 14 04 0 14 30 e 14 10 e 14 14 e S14 16 0 14 19 JindĜichovice p. Smrk.

5 54 5 58 6 02 6 10 6 14 6 21 6 26 6 32

0 e e e e e e 0 7 00 7 06 7 10 SX7 12 7 15

0 5 44 e SX5 50 e 5 54 e SX5 56 0 5 59

e e e e e e

6344

6322 9t; v

6346

6324 9t;

$14 30 14 34 14 38 14 43 14 47 14 55 14 56 15 02 15 04 15 10 15 14 S15 16 15 19

0 $14 54 e HXX e HXX e 15 09 e HXX e 15 21 e 15 22 e 15 28 0 15 30

$15 30 15 34 15 38 15 43 15 47 15 55 15 56 16 02 16 04 16 10 16 14 S16 16 16 19

0 $15 54 e HXX e HXX e 16 09 e HXX e 16 21 e 16 22 e 16 28 0 16 30

16 30 16 34 16 38 16 43 16 47 16 55 16 56 17 02 17 04 17 10 17 14 S17 16 17 19

Nové MČsto p. Smrkem

9 04 9 10 9 14 SX9 16 9 19

0 7 44 e 7 50 e 7 54 e SX7 56 0 7 59

6320 9t;

e e e e

0 e e e 0

6326 p3

6328 9t;

17 30 17 34 17 38 17 43 17 47 17 55 17 56 18 02 18 04 18 10 18 14 S18 16 18 19

18 30 e 18 34 e 18 38 e 18 43 e 18 47 e 18 55 e 18 56 19 02 v 19 04 e S19 10 e 19 14 e S19 16 v 19 19

6330 p4t91 ;1

6332 Vt7 vtv

19 30 19 34 19 38 19 43 19 47 19 55 19 56 20 02

20 36 20 40 20 43 20 48 20 52 21 00 21 03 21 09

v e e e e v

e e e e e e

6334 p

6364 p vtv

21 12 S21 18 21 22 S21 24 21 27

v 22 45 e S22 49 e S22 52 e 22 58 e 23 01 e 23 09 e 23 10 v 23 16 23 17 e,S23 23 e, 23 27 e,S23 29 23 32

JindĜichovice p. Smrk. 91 kromČ 31.XII. ;1 kromČ 31.XII.

N 037 ýernousy - Liberec km SŽDC, státní organizace / ýD, a.s. Vlak

t@ IDOL

6301 9t;

6351 p

6303 Vt7t

6353 ptv

6305 tv

6307

6355 pt

6309 Vt7

6311

6357 p

Ze stanice 0 2 4 7 13 18 25 28 33 35 39

N km

0 2 4 7 13 18 25 28 33 35 39

ýernousytt@6009 Filipovkatt@6003 VišĖovát@6003 Minkovicett@6002

Frýdlant v ýechácht9 039t@6001 Frýdlant v ýechácht9 039t@6001 Raspenava 038t@6004

Raspenava 038t@6004 OldĜichov v Hájíchtt@6006 Mníšek u Libercett@0208 Krásná Studánkatt@0001 Stráž nad Nisoutt@0001 Liberect9 t@0001

Do stanice SŽDC, státní organizace / ýD, a.s. Vlak

4 30 e SX4 32 e 4 35 e 4 38 4 45

6 28 SX6 30 6 33 6 36 6 43

0 5 21 e SX5 23 e 5 26 e 5 29 0 5 36 4 48 4 54 4 57 5 04 5 08 5 13 5 17 5 22

0 4 08 e 4 14 e 4 17 e 4 24 e 4 28 e SX4 33 e 4 37 0 4 42 6361 p

11 30 11 34 11 38 11 43 11 47 11 55 11 56 12 02

11 04 11 10 11 14 S11 16 11 19

030,036,086,089 900t p3 24.XII. p4 31.XII.

jede v 0, nejede 31.XII. jede v a 1t v 16332 / 6332 / 6364 > Bílý Potok pod Smrkem - ýernousy v a 1t

nejede 24., 31.XII. nejede 25.XII., 1.I. nejede 24.XII. jede v 0, nejede 28. – 31.XII.

6 54 6 58 7 02 7 10 7 14 7 21 7 26 7 32

6317 9t;

6319 9t;

6363 p

5 50 5 56 5 57 6 04 6 08 6 13 6 17 6 22

e e e e e e

0 7 22 e SX7 24 e 7 28 e 7 31 0 7 38 0 6 50 6 56 6 57 7 04 7 08 7 13 7 17 7 22

6 17 6 24 6 25 HXX HXX HXX HXX 6 49

6341 92t;2 Nové MČsto p. Smrkem

e e e e e e

7 17 7 24 7 25 HXX HXX HXX HXX 7 49

7 42 7 46 7 52 7 57 8 04 8 08 8 13 8 17 8 22

6359 p

6313 9t;

6315 9t;

8 28 SX8 30 8 34 8 37 8 44 8 46 8 52 8 57 9 04 9 08 9 13 9 17 9 22

e e e e e e

9 46 9 52 9 57 10 04 10 08 10 13 10 17 10 22

6321 9t;

6323 9t;

6325 9t;

6327 9t;tv

6329 9t;

6331 9t;

6333 9t;

6335 9t;tv

6337 p

12 46 12 52 12 57 13 04 13 08 13 13 13 17 13 22

0 13 28 e S13 30 e 13 34 e 13 37 e 13 44 e 13 46 e 13 52 e 13 57 e 14 04 e 14 08 e 14 13 e 14 17 0 14 22

14 28 S14 30 14 34 14 37 14 44 14 46 14 52 14 57 15 04 15 08 15 13 15 17 15 22

15 28 S15 30 15 34 15 37 15 44 15 46 15 52 15 57 16 04 16 08 16 13 16 17 16 22

16 28 S16 30 16 34 16 37 16 44 16 46 16 52 16 57 17 04 17 08 17 13 17 17 17 22

17 28 S17 30 17 34 17 37 17 44 17 46 17 52 17 57 18 04 18 08 18 13 18 17 18 22

0 18 28 e S18 30 e 18 34 e 18 37 0 18 44 18 46 e 18 52 e 18 57 e 19 04 e 19 08 e 19 13 e 19 17 19 22

20 28 S20 30 20 34 S20 37 20 44 20 51 20 57 21 02 S21 09 21 13 S21 18 S21 22 21 27

v 21 52 e S21 54 e 21 58 e S22 01 v 22 08 22 10 e 22 16 e 22 17 e S22 24 e 22 28 e S22 33 e S22 37 22 42

Ze stanice ýernousytt@6009 Filipovkatt@6003 VišĖovát@6003 Minkovicett@6002

Frýdlant v ýechácht9 039t@6001 Frýdlant v ýechácht9 039t@6001 Raspenava 038t@6004

Raspenava 038t@6004 OldĜichov v Hájíchtt@6006 Mníšek u Libercett@0208 Krásná Studánkatt@0001 Stráž nad Nisoutt@0001 Liberect9 t@0001

Do stanice

v nejede 24., 31.XII. nejede 25.XII., 1.I. nejede 24.XII.

10 28 S10 30 10 34 10 37 10 44

12 28 S12 30 12 34 12 37 12 44 10 46 10 52 10 57 11 04 11 08 11 13 11 17 11 22

e e e e e e

11 46 11 52 11 57 12 04 12 08 12 13 12 17 12 22

jede v 0, nejede 28. – 31.XII., 1.VII. – 31.VIII. jede v 0, nejede 28. – 31.XII. jede v 0, nejede 31.XII.


jede v 0, a 24.XII., 28.IX., 28.X., 17.XI., nejede 26.XII., 2.I. v 6353 / 6305 > ýernousy - Liberec v 0 od 1.VII. do 31.VIII a 28. – 31.XII.

2

Nedávno jsme navštívili s mladými hasiči holubáře pana Jiřího Svobodu. Prohlídky jeho holubníků se zúčastnilo 25 dětí a 4 vedoucí Sboru dobrovolných hasičů Nové Město pod Smrkem. Pan Svoboda nám ochotně ukázal své poštovní holuby, poutavě nám povyprávěl, co všechno holubi dokáží, jakých dosáhl úspěchů i to, jak dlouho se sv ým koníčkem zabý vá. Vedoucím i dě tem se exkurze velice líbila, byla poučná a zajímavá a zároveň dětem zpestřila jedno odpoledne. Při této příležitosti nám pan Svoboda věnoval sponzorský dar v hodnotě 5 000 Kč. Rádi bychom poděkovali Svazu chovatelů poštovních holubů.

JÍZDNÍ ěÁD 2009/2010 039 Frýdlant v ýechách - JindĜichovice pod Smrkem a zpČt

1

preventisty a v dnešní době by již mohli preventivní prohlídky vykonávat, ale celý systém to zatím nedoporučuje, a tak je prevence, která je základem pro předcházení požárů, na mrtvém bodu. Práce s mládeží se v okrsku nedaří, tak jako v přecházejících letech, pro malý zájem dětí. Družstva mládeže jsou pouze v Novém Městě, kam také dochází některé děti z Ludvíkova. Při konfrontaci na soutěžích mimo okrsek ale vykazují družstva mladších a starších velmi dobré výsledky, a to také díly svým vedoucím (Martin Gaži, Jana Králová a další). Pro děti také uspořádali akce jako soutěž o putovní sací koš, přespání ve zbrojnici s následným ranním poplachem a další zajímavosti. Závěrem své zprávy poděkoval všem sponzorům, obecním a městskému úřadu za podporu, všem rodinným příslušníkům za pochopení, starému výboru za pětiletou činnost a novému výboru hodně úspěchů v dalším pětiletém období. Po skončení došlo k vyhodnocení výsledků soutěží v okrsku za rok 2009. Vítězem v kategorii žen se stalo družstvo Nového Města před Ludvíkovem. V kategorii mužů se po delší době stalo vítězem družstvo Jindřichovic před Ludvíkovem, Novým Městem, Dolní Řasnicí a Horní Řasnicí. Před ukončením valné hromady byl podán návrh práce pro činnost celého okrsku, byli zvoleni delegáti na okresní konferenci do Všelibic a pak všichni popřáli při předání překrásné upomínkové přilby, kterou předal velitel okrsku p. Rabina za dlouholetou činnost u hasičů, bezmála 50 let, a k životnímu výročí 60 let, které oslaví již tento měsíc. Určitě se k tomu všichni připojíme s přáním všeho nejlepšího do dalších let.

030,036,086,089 900 92 v 0t ;2 v 0

7

autobusové spojení 540240 Liberec-Mníšek-Frýdlant-Nové MČsto pod Smrkem

Platí od 13.12.2009 do 11.12.2010

PĜepravu zajišĢuje: ýSAD Liberec, a.s., ýeské mládeže 594/33, 460 06 Liberec, provozovna Frýdlant, tel. 482 312 121 opaþný smČr

km

2

Tp 0 6101 od Nové MČsto p.Smrkem,,nám. ........................ Nové MČsto p.Smrkem,,Textilana ................. 0 6101 Nové MČsto p.Smrkem,,kult.dĤm .................. 1 6101 Nové MČsto p.Smrkem,HajništČ,þ.70 ............ 2 6104 Nové MČsto p.Smrkem,HajništČ,pož.zbroj. ... 3 6104 Nové MČsto p.Smrkem,HajništČ,obratištČ ..... 4 6104 Dolní ěasnice,,farma ..................................... 5 6109 Frýdlant,,nem. ................................................ 11 6001

0 0 1 2 3 4 5 11

0 12 0 12 6001 6001 1 13 1 13 6001 1 13 1 13 6001 14 6001 16 6013 17 6013 18 6013 20 6015 3 15 3 6001 5 17 6015 6 18 21 6015 10 22 9 25 6014 11 23 10 26 6014 13 25 12 28 0207 0207 14 16 26 13 29 0208 17 27 14 30 0208 18 28 15 31 0208 19 29 16 32 0001 20 30 17 33 0001 21 31 18 34 0001 23 33 20 36 0001 24 34 21 37 0001 25 35 22 38 0001 26 36 23 39 0001 27 37 24 40 0001 27 37 24 40 0001 28 38 25 41 0001 29 39 26 42 0001

pĜ

od

Frýdlant,,aut.nádr. .........................................

Frýdlant,,žel.st. .............................................. Frýdlant,,Tiba ................................................. Frýdlant,VČtrov,Lidový dĤm ........................... Frýdlant,,Elitex ............................................... Kunratice,,u mostu ......................................... Kunratice,,koupalištČ ..................................... Kunratice,,odb.st.hr. ...................................... HeĜmanice,Kristiánov .................................... Frýdlant,VČtrov,na kopci ................................ DČtĜichov,,kĜiž. ............................................... DČtĜichov ........................................................ Frýdlant,Albrechtice,odb. ............................... Frýdlant,Albrechtice,prodejna ........................ Nová Ves,Mlýnice .......................................... Nová Ves,,kĜiž................................................ Mníšek,,SbČrné suroviny ............................... Mníšek,,kĜiž. ................................................... Mníšek,,Slovákov .......................................... Liberec,Krásná Studánka,za kopcem ........... Liberec,Krásná Studánka ..................... MHD Liberec,Krásná Studánka,Švestková .... MHD Liberec,Pavlovice,kĜiž. .......................... MHD Liberec,,HrdinĤ ...................................... MHD Liberec,,U Dvora ................................... MHD Liberec,,Sokolská .................................. MHD Liberec,,Šaldovo nám. .......................... MHD Liberec,,Fügnerova ...................... MHD FWC Liberec,,Babylon ................................... MHD pĜ Liberec,,aut.nádr. .................................. MHD

540240

4

... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ...

V

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

4 25 ... ... 4 26 ... 4 27 ... ... ... ... ... ... 4 30 ... 4 32 ... 4 34 ... 4 39 ... 4 40 ... 4 43 ... 4 45 ... 4 48 ... 4 50 ... 4 51 ... 4 53 ... 4 54 ... 4 56 ... 4 59 ... 5 01 ... 5 03 ... ... 5 06 ... 5 08 ... 5 10 ... 5 12 ...

6

... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ...

8

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... V?

V

5 10 ... ... 5 11 ... 5 12 ... ... ... ... ... ... 5 15 ... 5 17 ... 5 19 ... 5 24 ... 5 25 ... 5 28 ... ... 5 30 ... 5 32 ... 5 33 ... 5 35 ... 5 36 ... 5 38 ... 5 41 ... 5 43 ... 5 45 ... ... 5 48 ... 5 50 ... ... ... ... ...

V

6 05 6 06 6 08 6 10 6 12 6 14 6 16 6 24 6 26

10

... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ...

V 40

5 40 6 31 ... ... 5 42 6 33 ... 5 44 6 35 ... ... ... ... ... ... 5 47 6 38 ... 5 50 6 41 ... 5 52 6 43 ... 5 58 6 49 ... 6 00 6 52 ... 6 03 6 56 ... ... 6 05 7 00 ... 6 07 7 02 ... 6 08 7 03 ... 6 10 7 05 ... 6 12 7 07 ... 6 14 7 09 ... 6 17 7 12 ... 6 19 7 14 ... 6 21 7 16 ... ... 6 24 7 19 ... 6 26 7 21 ... 6 28 7 23 ... 6 30 7 25 ...

12

... ... ... ... ... ... ... ... ...

6 40 ... ... 6 42 ... 6 43 ... ... ... ... ... ... 6 46 ... ... ... 6 54 ... 6 56 ... 6 59 ... ... 7 01 ... 7 03 ... 7 04 ... 7 06 ... 7 08 ... 7 10 ... 7 13 ... 7 15 ... 7 17 ... ... 7 21 ... 7 25 ... 7 27 ... 7 29 ...

... ... ... ... ... ... ... ...

V

... ... ... ... ... ... ... ... ...

14

16

... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ...

V 40

7 00 ... ... 7 02 ... 7 03 ... ... ... ... ... ... 7 06 ... 7 09 ... 7 11 ... 7 16 ... 7 18 ... 7 21 ... ... 7 23 ... 7 25 ... 7 26 ... 7 28 ... 7 30 ... 7 32 ... 7 35 ... 7 37 ... 7 39 ... ... 7 43 ... 7 46 ... 7 48 ... 7 50 ...

V

18

... ... ... ... ... ... ... ... ...

7 40 8 10 ... ... 7 42 8 12 ... 7 44 8 13 ... ... ... ... ... ... 7 47 8 16 ... 7 50 8 19 ... 7 52 8 21 ... 7 58 8 26 ... 8 00 8 28 ... 8 03 8 31 ... ... 8 05 8 33 ... 8 07 8 35 ... 8 08 8 36 ... 8 10 8 38 ... 8 12 8 40 ... 8 14 8 42 ... 8 17 8 45 ... 8 19 8 47 ... 8 21 8 49 ... ... 8 24 8 53 ... 8 26 8 56 ... 8 28 8 58 ... 8 30 9 00 ...

... ... ... ... ... ... ... ...

V

20

... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ...

4)

... ... ... ... ... ... ... ... ...

9 30 ... ... 9 32 ... 9 34 ... ... ... ... ... ... 9 37 ... 9 40 ... 9 42 ... 9 48 ... 9 50 ... 9 53 ... ... 9 55 ... 9 57 ... 9 58 ... 10 00 ... 10 02 ... 10 04 ... 10 07 ... 10 09 ... 10 11 ... ... 10 14 ... 10 16 ... 10 18 ... 10 20 ...

9 35 ... ... 9 37 ... 9 38 ... ... ... ... ... ... 9 41 ... 9 44 ... 9 46 ... 9 51 ... 9 53 ... 9 56 ... 9 58 ... 10 00 ... 10 02 ... 10 03 ... 10 05 ... 10 07 ... 10 09 ... 10 12 ... 10 14 ... 10 16 ... ... 10 19 ... 10 21 ... 10 23 ... 10 25 ...

15

17

19

V

V

Liberec-Mníšek-Frýdlant-Nové MČsto pod Smrkem

22

24

... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ...

V

26

... ... ... ... ... ... ... ... ...

4) ?

10 45 11 27 ... ... 10 47 11 28 ... 10 49 11 29 ... ... ... ... ... ... 10 52 11 32 ... 10 55 11 35 ... 10 57 11 37 ... 11 03 11 42 ... 11 05 11 43 ... 11 08 11 46 ... ... 11 10 11 48 ... 11 12 11 50 ... 11 13 11 51 ... 11 15 11 53 ... 11 17 11 55 ... 11 19 11 57 ... 11 22 12 00 ... 11 24 12 02 ... 11 26 12 04 ... ... 11 30 12 07 ... 11 35 12 09 ... 11 37 12 11 ... 11 39 12 13 ...

... ... ... ... ... ... ... ...

V

28

30

... ... ... ... ... ... ... ... ...

11 48 ... ... 11 50 ... 11 52 ... ... ... ... ... ... 11 55 ... 11 57 ... 12 00 ... 12 05 ... 12 07 ... 12 10 ... ... 12 12 ... 12 14 ... 12 15 ... 12 17 ... 12 19 ... 12 21 ... 12 24 ... 12 26 ... 12 28 ... ... 12 33 ... 12 36 ... 12 38 ... 12 40 ...

... ... ... ... ... ... ...

3 40

... ... ... ... ... ... ... ... ...

12 55 ... ... 12 57 ... 12 59 ... ... ... ... ... ... 13 02 ... 13 05 ... 13 07 ... 13 13 ... 13 15 ... 13 18 ... 13 20 ... 13 22 ... 13 24 ... 13 25 ... 13 27 ... 13 29 ... 13 31 ... 13 34 ... 13 37 ... 13 40 ... ... 13 43 ... 13 45 ... ... ... ... ...

32

34

36

38

40

42

... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ...

46

44

V

V

... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ...

V

12 55 ... ... 12 57 ... 12 59 ... ... ... ... ... ... 13 02 ... 13 05 ... 13 07 ... 13 13 ... 13 15 ... 13 18 ... 13 20 ... 13 22 ... 13 24 ... 13 25 ... 13 27 ... 13 29 ... 13 31 ... 13 34 ... 13 37 ... 13 40 ... ... 13 43 ... 13 46 ... 13 48 ... 13 50 ...

... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ...

V 40

13 20 ... ... 13 22 ... 13 23 ... ... ... ... ... ... 13 26 ... 13 29 ... 13 30 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ...

14 00 ... ... 14 02 ... 14 03 ... ... ... ... ... ... 14 06 ... 14 09 ... 14 11 ... 14 16 ... 14 18 ... 14 21 ... ... 14 23 ... 14 25 ... 14 28 ... 14 30 ... 14 32 ... 14 35 ... 14 37 ... 14 39 ... 14 40 ... ... 14 43 ... 14 46 ... 14 48 ... 14 50 ...

... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ...

V

... ... ... ... ... ... ... ... ...

4

14 55 ... ... 14 57 ... 14 59 ... ... ... ... ... ... 15 02 ... 15 05 ... 15 07 ... 15 13 ... 15 15 ... 15 18 ... ... 15 20 ... 15 22 ... 15 23 ... 15 25 ... 15 27 ... 15 29 ... 15 32 ... 15 34 ... 15 36 ... ... 15 39 ... 15 41 ... 15 43 ... 15 45 ...

15 20 ... ... 15 22 ... 15 23 ... ... ... ... ... ... 15 26 ... 15 29 ... 15 31 ... 15 36 ... 15 38 ... 15 41 ... ... 15 43 ... 15 45 ... 15 46 ... 15 48 ... 15 50 ... 15 52 ... 15 55 ... 15 57 ... 15 59 ... ... 16 03 ... 16 06 ... 16 08 ... 16 10 ...

... ... ... ... ... ... ... ... ...

)

V

24

15 35 16 00 ... ... 15 37 16 02 ... 15 38 16 03 ... ... ... ... ... ... 15 41 16 06 ... 15 44 16 09 ... 15 46 16 11 ... 15 51 16 16 ... 15 53 16 18 ... 15 56 16 21 ... ... 15 58 16 23 ... 16 00 16 25 ... 16 01 16 26 ... 16 03 16 28 ... 16 05 16 30 ... 16 07 16 32 ... 16 10 16 35 ... 16 12 16 37 ... 16 14 16 39 ... ... 16 18 16 43 ... 16 21 16 46 ... 16 23 16 48 ... 16 25 16 50 ...

48

V

39

... ... ... ... ... ... ... ...

50

... ... ... ... ... ... ... ... ...

16 20 ... ... 16 22 ... 16 23 ... 16 25 ... 16 28 ... 16 30 ... 16 31 ... 16 34 ... ... ... 16 37 ... 16 42 ... 16 44 ... 16 47 ... ... 16 49 ... 16 51 ... 16 52 ... 16 54 ... 16 56 ... 16 58 ... 17 01 ... 17 03 ... 17 05 ... ... 17 08 ... 17 10 ... ... ... ... ...

52

V

40

16 00 16 01 16 03 16 04 16 05 16 06 16 08 16 14 16 16

54

31

16 00 16 01 16 03 16 04 16 05 16 06 16 08 16 14 16 16

... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ...

16 20 ... ... 16 22 ... 16 23 ... 16 25 ... 16 28 ... 16 30 ... 16 31 ... 16 34 ... ... ... 16 37 ... 16 42 ... 16 44 ... 16 47 ... ... 16 49 ... 16 51 ... 16 52 ... 16 54 ... 16 56 ... 16 58 ... 17 01 ... 17 03 ... 17 05 ... ... 17 08 ... 17 10 ... 17 12 ... 17 14 ...

)

26

17 40 17 41 17 43 17 44 17 45 17 46 17 48 17 54 17 56

... ... ... ... ... ... ... ... ...

17 20 ... ... 17 22 ... 17 23 ... ... ... ... ... ... 17 26 ... 17 29 ... 17 31 ... 17 36 ... 17 38 ... 17 41 ... ... 17 43 ... 17 45 ... 17 46 ... 17 48 ... 17 50 ... 17 52 ... 17 55 ... 17 57 ... 17 59 ... ... 18 02 ... 18 05 ... 18 07 ... 18 09 ...

... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ...

18 00 ... ... 18 02 ... 18 03 ... ... ... ... ... ... 18 06 ... 18 09 ... 18 11 ... 18 16 ... 18 18 ... 18 21 ... ... 18 23 ... 18 25 ... 18 26 ... 18 28 ... 18 30 ... 18 32 ... 18 35 ... 18 37 ... 18 39 ... ... 18 42 ... 18 44 ... 18 46 ... 18 48 ...

)

26

... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ...

V 31

... ... ... ... ... ... ... ... ...

19 30 ... ... 19 31 ... 19 32 ... ... ... ... ... ... 19 35 ... 19 38 ... 19 40 ... 19 45 ... 19 47 ... 19 50 ... ... 19 52 ... 19 54 ... 19 55 ... 19 57 ... 19 59 ... 20 01 ... 20 04 ... 20 06 ... 20 08 ... ... 20 11 ... 20 15 ... 20 17 ... 20 19 ...

21 40 ... ... 21 41 ... 21 42 ... ... ... ... ... ... 21 44 ... 21 46 ... 21 47 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

49

51

Platí od 13.12.2009 do 11.12.2010

PĜepravu zajišĢuje: ýSAD Liberec, a.s., ýeské mládeže 594/33, 460 06 Liberec, provozovna Frýdlant, tel. 482 312 121 km

1

Tp

0 0 0 0 0 0001 od Liberec,,aut.nádr. .................................. MHD Liberec,,Babylon ................................... MHD 1 1 1 1 1 0001 Liberec,,Fügnerova ...................... MHD FWC 2 2 2 2 2 0001 Liberec,,Šaldovo nám. .......................... MHD 2 2 2 2 2 0001 Liberec,,Sokolská .................................. MHD 3 3 3 3 3 0001 Liberec,,U Dvora ................................... MHD 4 4 4 4 4 0001 5 5 5 5 5 0001 Liberec,,HrdinĤ ...................................... MHD 6 6 6 6 6 0001 Liberec,Pavlovice,kĜiž. .......................... MHD 8 8 8 8 8 0001 Liberec,Krásná Studánka,Švestková .... MHD 9 9 9 9 9 0001 Liberec,Krásná Studánka ..................... MHD 10 10 10 10 10 0001 Liberec,Krásná Studánka,za kopcem ........... 11 11 11 11 11 0208 Mníšek,,Slovákov .......................................... 12 12 12 12 12 0208 Mníšek,,kĜiž. ................................................... 13 13 13 13 13 0208 Mníšek,,SbČrné suroviny ............................... 15 0207 Nová Ves,,kĜiž................................................ 14 14 16 14 14 0207 Nová Ves,Mlýnice .......................................... 16 16 18 16 16 6014 Frýdlant,Albrechtice,prodejna ........................ 17 17 19 17 17 6014 Frýdlant,Albrechtice,odb. ............................... 6015 21 21 23 21 DČtĜichov ........................................................ 24 22 6015 22 DČtĜichov,,kĜiž. ............................................... 26 24 23 6001 24 Frýdlant,VČtrov,na kopci ................................ 6015 22 HeĜmanice,Kristiánov .................................... 6013 24 Kunratice,,odb.st.hr. ...................................... 6013 25 Kunratice,,koupalištČ ..................................... 6013 26 Kunratice,,u mostu ......................................... 6001 28 Frýdlant,,Elitex ............................................... 26 29 28 26 25 6001 Frýdlant,VČtrov,Lidový dĤm ........................... 26 29 28 26 25 6001 Frýdlant,,Tiba ................................................. 6001 26 Frýdlant,,žel.st. .............................................. 27 30 29

26 6001 6001 6109 6104 6104 6104 6101 6101 6101

28 31 34 37 35 38 36 39 37 40 38 41 39 42 39 42

V ) 3 24 26 27 31

pĜ

od

Frýdlant,,aut.nádr. .........................................

Frýdlant,,nem. ................................................ Dolní ěasnice,,farma ..................................... Nové MČsto p.Smrkem,HajništČ,obratištČ ..... Nové MČsto p.Smrkem,HajništČ,pož.zbroj. ... Nové MČsto p.Smrkem,HajništČ,þ.70 ............ Nové MČsto p.Smrkem,,kult.dĤm .................. Nové MČsto p.Smrkem,,Textilana ................. pĜ Nové MČsto p.Smrkem,,nám. ........................

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

5 30

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

5 30 5 32 5 39 5 41 5 43 5 45 5 47 5 49 5 50

... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

V

5 20 5 21 5 24

5 27 5 28

4V

5

7

V 40

V

5 20 5 40 ... ... 5 26 5 46 ... ... 5 30 5 50 ... ... 5 32 5 52 ... 5 34 5 54 ... 5 37 5 57 ... 5 38 5 59 ... 5 40 6 00 ... 5 41 6 01 ... 5 43 6 03 ... 5 44 6 05 ... ... 5 46 6 07 ... 5 49 6 10 ... 5 51 6 12 ... 5 55 6 17 ... 6 19 ... 6 22 ... 5 57 ... 6 00 ... 6 01 ... 6 03 ... 6 06 ... 6 07 6 25 ... 6 09 6 26 ... ... 6 10 6 28 ...

6 40 ... ... 6 46 ... ... 6 50 ... ... 6 53 ... 6 55 ... 6 58 ... 6 59 ... 7 01 ... 7 02 ... 7 04 ... 7 06 ... ... 7 09 ... 7 12 ... 7 14 ... 7 19 ... 7 21 ... 7 24 ... ... ... ... ... ... 7 27 ... 7 29 ... ... 7 30 ...

... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ...

4 H

jede v pracovních dnech jede v nedČli a státem uznané svátky jede v pátek nejede 24.12.09 nejede od 24.12.09 do 26.12.09 nejede od 24.12.09 do 26.12.09, 31.12.09 nejede 31.12.09

3

... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ...

9

11

13

V

V

4)

7 49

8 30 ... ... 8 38 ... ... 8 41 ... ... 8 43 ... 8 45 ... 8 48 ... 8 50 ... 8 52 ... 8 53 ... 8 55 ... 8 57 ... ... 8 59 ... 9 02 ... 9 04 ... 9 09 ... 9 11 ... 9 14 ... ... ... ... ... ... 9 17 ... 9 18 ... ... 9 20 ...

... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ...

40

7 05 7 08 7 11 7 13 7 16 7 18 7 20 7 21 7 23 7 25 7 27 7 30 7 32 7 37 7 39 7 42

7 45 7 47

... ... ... ... ... ... ... ... ...

8 30 ... ... 8 39 ... ... 8 43 ... ... 8 46 ... 8 48 ... 8 51 ... 8 53 ... 8 55 ... 8 56 ... 8 58 ... 9 00 ... 9 02 ... 9 04 ... 9 07 ... 9 09 ... 9 14 ... 9 16 ... 9 19 ... ... ... ... ... ... 9 22 ... 9 23 ... ... 9 25 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ...

9 15 10 45 ... ... 9 24 10 52 ... ... 9 28 10 57 ... ... 9 31 11 01 ... 9 33 11 03 ... 9 36 11 06 ... 9 38 11 08 ... 9 40 11 10 ... 9 41 11 11 ... 9 43 11 13 ... 9 45 11 15 ... 9 47 ... 9 49 11 18 ... 9 52 11 21 ... 9 54 11 23 ... 9 59 11 28 ... 10 01 11 30 ... 10 04 11 33 ... ... ... ... ... ... 10 07 11 36 ... 10 08 11 38 ... ... 10 10 11 40 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

jede v sobotu spoj pĜíslušnou zastávkou projíždí spoj jede po jiné trase

11 45 11 47 11 54 11 56 11 58 12 00 12 02 12 04 12 05

... ... ... ... ... ... ... ... ...

21

V

12 45 ... ... 12 52 ... ... 12 57 ... ... 13 00 ... 13 02 ... 13 05 ... 13 07 ... 13 09 ... 13 10 ... 13 12 ... 13 14 ... ... 13 16 ... 13 20 ... 13 22 ... 13 28 ... 13 30 ... 13 33 ... ... ... ... ... ... 13 36 ... 13 38 ... ... 13 40 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

23

25

... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ...

40

... ... ... ... ... ... ... ... ...

40

13 25 ... ... 13 33 ... ... 13 36 ... ... 13 39 ... 13 41 ... ... ... ... ... 13 48 ... 13 50 ... ... ... 13 53 ... ... 13 58 ... 14 00 ... 14 02 ... ... ... ... ... ... 14 04 ... 14 05 ... 14 07 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ...

3

29

14 45 ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ...

40

14 05 14 09

14 40 14 43

31

V

40

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

14 10 ... ... 14 20 ... ... 14 24 ... ... 14 27 ... 14 29 ... 14 32 ... 14 34 ... 14 36 ... 14 37 ... 14 39 ... 14 41 ... ... 14 43 ... 14 46 ... 14 48 ... 14 52 ... 14 54 ... 14 57 ... ... ... ... ... ... 15 00 ... 15 02 ... ... 15 04 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

33

... ... ... ... ... ... ... ... ...

15 40 15 42 15 49 15 51 15 53 15 55 15 57 15 59 16 00

35

)

V

24

14 40 ... ... 14 50 ... ... 14 55 ... ... 14 58 ... 15 00 ... k 15 03 ... k 15 05 ... k 15 07 ... k 15 08 ... k 15 10 ... k 15 12 ... ... 15 14 ... 15 17 ... 15 19 ... 15 24 ... 15 26 ... 15 29 ... ... ... ... ... ... 15 32 ... 15 33 ... ... 15 35 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

15 00 ... ... 15 06 ... ... 15 09 ... ... 15 12 ... 15 14 ... 15 17 ... 15 19 ... 15 21 ... 15 22 ... 15 24 ... 15 26 ... ... 15 28 ... 15 31 ... 15 33 ... 15 37 ... 15 39 ... 15 42 ... ... ... ... ... ... 15 45 ... 15 46 ... ... 15 48 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ...

37

V

15 10 ... ... 15 20 ... ... 15 24 ... ... 15 27 ... 15 29 ... 15 32 ... 15 34 ... 15 36 ... 15 37 ... 15 39 ... 15 41 ... ... 15 43 ... 15 46 ... 15 48 ... 15 52 ... 15 54 ... 15 57 ... ... ... ... ... ... 16 00 ... 16 02 ... ... 16 04 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ...

17 05 17 07 17 14 17 16 17 18 17 20 17 22 17 24 17 25

?

41

... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ...

43

V

4

40

16 45 ... ... 16 50 ... ... 16 53 ... ... 16 56 ... 16 58 ... 17 01 ... 17 03 ... 17 05 ... 17 06 ... 17 08 ... 17 10 ... 17 12 ... 17 14 ... 17 17 ... 17 19 ... 17 23 ... 17 25 ... 17 28 ... ... ... ... ... ... 17 31 ... 17 32 ... ... 17 34 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

17 05 ... ... 17 15 ... ... 17 19 ... ... 17 22 ... 17 24 ... 17 27 ... 17 29 ... 17 31 ... 17 32 ... 17 34 ... 17 35 ... 17 37 ... 17 39 ... 17 42 ... 17 44 ... 17 49 ... 17 51 ... 17 54 ... ... ... ... ... ... 17 57 ... 17 58 ... ... 18 00 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

V

47

18 00 ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ...

39

17 15 17 19 17 22 17 24 17 27 17 29 17 31 17 32 17 34 17 35 17 37 17 39 17 42 17 44 17 49 17 51 17 54

17 57 17 58

... ... ... ... ... ... ... ... ...

45

)

26

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

18 30 ... ... 18 37 ... ... 18 41 ... ... 18 44 ... 18 46 ... 18 49 ... 18 51 ... 18 53 ... 18 54 ... 18 56 ... 18 58 ... 19 00 ... 19 02 ... 19 05 ... 19 07 ... 19 12 ... 19 14 ... 19 17 ... ... ... ... ... ... 19 20 ... 19 21 ... ... 19 23 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

V)

V

27

18 30 ... ... 18 38 ... ... 18 41 ... ... 18 43 ... 18 45 ... 18 48 ... 18 50 ... 18 52 ... 18 53 ... 18 55 ... 18 57 ... ... 18 59 ... 19 02 ... 19 04 ... 19 09 ... 19 11 ... 19 14 ... ... ... ... ... ... 19 17 ... 19 18 ... ... 19 20 ...

... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ...

20 15 ... ... 20 20 ... ... 20 22 ... ... 20 24 ... 20 26 ... 20 28 ... 20 29 ... 20 31 ... 20 32 ... 20 33 ... 20 35 ... 20 37 ... 20 38 ... 20 41 ... 20 43 ... 20 48 ... 20 50 ... 20 53 ... ... ... ... ... ... 20 56 ... 20 57 ... ... 20 59 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ...

21 57

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

V 31

21 50 21 51 21 53

21 55 21 56

MHD možnost pĜestupu na mČstskou hromadnou

pĜístupem v objektu zastávky ? ?

39

V

16 00 ... ... 16 10 ... ... 16 14 ... ... 16 17 ... 16 19 ... 16 22 ... 16 24 ... 16 26 ... 16 27 ... 16 29 ... 16 31 ... ... 16 33 ... 16 36 ... 16 38 ... 16 43 ... 16 45 ... 16 48 ... ... ... ... ... ... 16 51 ... 16 53 ... ... 16 55 ...

FWC veĜejnČ pĜístupné WC s bezbariérovým

jede od 21.12.09 do 31.12.09, 29.1.10, od 8.2.10 do 12.2.10, od 1.4.10 do 2.4.10, od 1.7.10 do 31.8.10, 27.9.10, od 27.10.10 do 29.10.10 nejede od 21.12.09 do 1.1.10, 29.1.10, od 8.2.10 do 12.2.10, od 1.4.10 do 5.4.10, od 1.7.10 do 31.8.10, od 27.9.10 do 28.9.10, od 27.10.10 do 29.10.10, 17.11.10

39

27

V

4)

13 10 ... ... 13 15 ... ... 13 18 ... ... 13 20 ... 13 22 ... 13 25 ... 13 27 ... 13 29 ... 13 30 ... 13 32 ... 13 34 ... 13 36 ... 13 38 ... 13 41 ... V 13 43 ... 13 40 13 47 ... 13 41 13 49 ... 13 44 13 52 ... ... ... ... ... ... 13 47 13 55 ... 13 48 13 56 ... ... 13 50 13 58 ...

k

dopravu spoj zastavuje jen pro nastupování

, , , spoj 6 vyþká v zastávce Mníšek,SbČrné suroviny pĜíjezdu spoje 2 linky 540260 nejvýše 5 minut spoj 6 vyþká v zastávce Frýdlant,aut.nádr. pĜíjezdu spoje 4 linky 540210,spoje 2 linky 540230 nejvýše 5 minut spoj 24 vyþká v zastávce Frýdlant,aut.nádr. pĜíjezdu spoje 20 linky 540210 nejvýše 5 minut

Spoje 13,15,23,33 a 39 pokraþují z Frýdlantu do Nového MČsta pod Smrkem na lince 540220. Spoj 49 pokraþuje z Frýdlantu do Lázní Libverda na lince 540220. Spoj 25 pokraþuje na lince 540210 spojem 25 do Habartic Na lince platí integrovaný tarif IDOL a smluvní pĜepravní podmínky IDOL.Informace o tarifu a smluvních pĜepravních podmínkách jsou k nahlédnutí u Ĝidiþe ve vozidlech na lince. Informace o jízdních Ĝádech autobusových linek poskytujeme v pracovních dnech na telefonu 482423221.

540290

Liberec-OldĜichov v Hájích-LáznČ Libverda-Nové MČsto pod Smrkem

Platí od 13.12.2009 do 11.12.2010

PĜepravu zajišĢuje: ýSAD Liberec, a.s., ýeské mládeže 594/33, 460 06 Liberec, provozovna Frýdlant, tel. 482 312 121 1

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ...

3

V

km Tp

V?

12 20 ... ... 12 29 ... ... 12 33 ... ... 12 37 ... 12 39 ... 12 42 ... 12 43 ... 12 45 ... 12 46 ... 12 48 ... 12 50 ... 12 51 ... 12 52 ... 12 53 ... 12 55 ... 12 56 ... 12 57 ... 13 01 ... 13 02 ... 13 04 ... 13 06 ... 13 08 ... 13 10 ... 13 12 ... 13 13 ... 13 15 ... 13 18 ... 13 20 ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

17 30 ... ... 17 39 ... ... 17 43 ... ... 17 46 ... 17 48 ... 17 51 ... 17 53 ... 17 55 ... 17 56 ... 17 58 ... 18 00 ... 18 02 ... 18 03 ... 18 04 ... 18 06 ... 18 07 ... 18 09 ... 18 14 ... 18 16 ... 18 18 ... 18 20 ... 18 22 ... 18 24 ... 18 26 ... 18 28 ... 18 30 ... 18 34 ... 18 35 ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ...

18 36 18 37 18 38 18 40 18 42 18 44 18 46

... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ...

2

od Liberec,,aut.nádr. ................................. MHD pĜ Liberec,,Babylon .................................. MHD Liberec,,Fügnerova ..................... MHD FWC Liberec,,Šaldovo nám. ......................... MHD Liberec,,Sokolská ................................. MHD Liberec,,U Dvora .................................. MHD Liberec,,HrdinĤ ..................................... MHD Liberec,Pavlovice,kĜiž. ......................... MHD Liberec,Krásná Studánka,Švestková ... MHD Liberec,Krásná Studánka .................... MHD Liberec,Krásná Studánka,za kopcem ........... Mníšek,,Slovákov .......................................... Mníšek,,kĜiž. .................................................. Mníšek,,škola ................................................ OldĜichov v Hájích,,pila ................................. OldĜichov v Hájích,,ekocentrum ................... OldĜichov v Hájích,,hĜištČ .............................. OldĜichov v Hájích,,host. ............................... OldĜichov v Hájích,,žel.st. ............................. OldĜichov v Hájích,,U Kozy ........................... Raspenava,,Liberecká .................................. Raspenava,,kĜiž. ........................................... Raspenava,,u lávky ...................................... Raspenava,,lékárna ...................................... Raspenava,,u mostu ..................................... Raspenava,,žel.zast.Luh .............................. Raspenava,,Interier ...................................... Raspenava,,Tesla ......................................... Hejnice,,aut.st. .............................................. LáznČ Libverda,,pošta .................................. pĜ od LáznČ Libverda,,obratištČ ............................. 31 6105 od pĜ LáznČ Libverda,,ObĜí Sud ............................. 32 6105 Nové MČsto p.Smrkem,,PĜebytek ................. 32 6105 Nové MČsto p.Smrkem,Ludvíkov,Jednota .... 34 6101 Nové MČsto p.Smrkem,Ludvíkov,kĜiž. .......... 35 6101 Nové MČsto p.Smrkem,,Ludvíkovská ........... 36 6101 37 6101 pĜ Nové MČsto p.Smrkem,,nám. ....................... od FWC veĜejnČ pĜístupné WC s bezbariérovým pĜístupem v objektu 0 0001 1 0001 2 0001 2 0001 3 0001 4 0001 5 0001 6 0001 8 0001 9 0001 10 0001 11 0208 12 0208 12 0208 13 6006 13 6006 14 6006 15 6006 16 6006 17 6006 21 6004 22 6004 23 6004 24 6004 25 6004 26 6004 27 6108 28 6108 28 6108 30 6105

V H

jede v pracovních dnech spoj pĜíslušnou zastávkou projíždí

?

spoj vyþká v zastávce Hejnice,aut.st. pĜíjezdu spoje 17 linky 540250 nejvýše 5 minut

zastávky

V

14 13 14 11 14 09 14 06 14 04 14 03 14 01 13 59 13 58 13 56 13 55 13 54 13 52 13 50 13 48 13 44 13 43 13 41 13 39 13 37 13 35 13 33 13 32 13 31 13 26 13 25

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

14 24 14 22 14 20 14 16

... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ...

MHD možnost pĜestupu na mČstskou hromadnou dopravu

Na lince platí integrovaný tarif IDOL a smluvní pĜepravní podmínky IDOL.Informace o tarifu a smluvních pĜepravních podmínkách jsou k nahlédnutí u Ĝidiþe ve vozidlech na lince. Informace o jízdních Ĝádech autobusových linek poskytujeme v pracovních dnech na telefonu 482423221.

8



školství Stipendijní program pro žáky středních škol zřizovaných Libereckým krajem Liberecký kraj uspořádal tiskovou konferenci, na níž byl veřejnosti podrobně představen Stipendijní program pro žáky středních škol zřizovaných Libereckým krajem ve vybraných oborech vzdělání. Liberecký kraj, stejně jako celá Česká republika, se dlouhodobě potýká s nedostatkem odborníků v některých profesích. Ve snaze zvrátit dosavadní neutěšený stav realizuje Liberecký kraj od roku 2007 kampaň na podporu vzdělávání v technických oborech TECHyes, která byla v loňském roce rozšířena na podporu odborného vzdělávání v širším slova smyslu. Stipendijní programy jsou již realizovány v některých krajích a ukázaly se být efektní formou finanční motivace žáků. Z tohoto důvodu považuje Liberecký kraj za vhodné, ba dokonce nutné, posílit motivační dopady kampaně uskutečněním vlastního stipendijního programu pro žáky středních škol. Ten byl Zastupitelstvem Libereckého kraje schválen 23. února 2010. Východisky pro stanovení oborů, které by měly být podporovány formou stipendií, se stali neuspokojená poptávka trhu práce po odbornících vzdělaných v těchto oborech, požadavky ze strany zaměstnavatelů a samozřejmě dlouhodobý nezájem o některé obory ze strany žáků.

Podporované obory vzdělání KKOV

název oboru vzdělání

23-51-H/01

Strojní mechanik

23-52-H/01

Nástrojař

36-64-H/01 Tesař 36-67-H/01

Zedník

29-56-H/01 Řezník – uzenář 28-58-H/01

Sklář – výrobce a zušlechťovatel skla

Možnost získání stipendia by se měla stát motivací žáků posledních ročníků základních škol k výběru, zahájení studia a následnému získání středního vzdělání v dlouhodobě nedostatečně navštěvovaných a trhem práce poptávaných oborech vzdělání. Zavedení stipendijního programu povede k navýšení počtů žáků vstupujících do podporovaných oborů, snížení počtu žáků, kteří předčasně odcházejí ze vzdělávacího procesu a zvýšení počtu úspěšných absolventů těchto oborů. Na příspěvek dosáhnou i žáci s tr valým pobytem mimo území Libereckého kraje, pokud se ovšem budou vzdělávat v něktebřezen – duben 2010

rém ve vybraných oborů ve škole zřizované Libereckým krajem. Finanční motivace bude soustředěna na obory středního vzdělání s výučním listem (H) zaměřené do oblasti strojírenství a stavebnictví, případně další obory, které vyhovují výše uvedené specifi kaci. V dalších etapách realizace stipendijního programu se předpokládá rozšíření podpory rovněž na maturitní obory. V této fázi je nutné vycházet z předpokladu, že i absolventi oborů středního vzdělání s výučním listem mají možnost formou nástavbového studia získat i maturitní vysvědčení. Stipendijní program je určen pro žáky středních škol zřizovaných výhradně Libereckým krajem. Bude realizován od školního roku 2010/2011 počínaje žáky pr vních ročníků vybraných oborů vzdělání. To znamená, že ve školním roce 2010/2011 obdrží stipendijní příspěvek za dodržení níže stanovených podmínek pouze žáci prvních ročníků. Ve školním roce 2011/2012 budou moci

obdržet příspěvek žáci prvních i druhých ročníků a ve školním roce 2012/2013 budou moci příspěvek obdržet všechny ročníky. Žáci budou moci získat příspěvek prospěchový nebo motivační při dodržení stanovených podmínek. Těmi jsou zejména prospěch (u prospěchov ých příspěvků) a žádná neomluvená absence při dodržení alespoň 75 % docházky (u motivačních příspěvků). Motivační příspěvek bude poskytován měsíčně ve výši 250 Kč pro první ročníky, 300 Kč pro druhé ročníky a 500 Kč pro žáky posledních ročníků. Prospěchový příspěvek bude poskytován ve výši 1000 Kč, a to pololetně. Poskytování stipendijních příspěvků se řídí Stipendijním řádem, kde jsou uvedeny bližší podmínky. Radek Cikl, pověřený vedením resortu školství, mládeže, tělovýchovy a sportu LK

Přehled škol poskytujících vzdělání v podporovaných oborech vzdělání název školy

KKOV

obor vzdělání

Střední průmyslová škola technická, Jablonec nad Nisou, Belgická 4852, příspěvková organizace

23-51-H/01 36-67-H/01 23-52-H/01

Strojní mechanik Zedník Nástrojař

Střední škola strojní, stavební a dopravní, Liberec II, Truhlářská 360/3, příspěvková organizace

23-51-H/01 36-64-H/01 36-67-H/01 23-52-H/01

Strojní mechanik Tesař Zedník Nástrojař

Obchodní akademie, Hotelová škola a Střední odborná škola, Turnov, Zborovská 519, příspěvková organizace

23-51-H/01 23-52-H/01

Strojní mechanik Nástrojař

Střední škola hospodářská a lesnická, Frýdlant, Bělíkova 1387, příspěvková organizace

23-51-H/01 Strojní mechanik 36-67-H/01 Zedník 29-56-H/01 Řezník – uzenář

Střední odborná škola, Česká Lípa, Lužická 588, příspěvková organizace

36-67-H/01

Zedník

Integrovaná střední škola, Semily, 28. října 607, příspěvková organizace

36-67-H/01

Zedník

Střední odborná škola a Střední odborné učiliště, Česká Lípa, 28. října 2707, příspěvková organizace

23-51-H/01

Strojní mechanik

Střední škola řemesel a služeb, Jablonec nad Nisou, Smetanova 66, příspěvková organizace

28-58-H/01


Vyšší odborná škola sklářská a Střední škola, Nový Bor, Wolkerova 316, příspěvková organizace

28-58-H/01



9

školství Základní umělecká škola – úspěchy našich žáků Flétnové duo ve složení Kateřina Osterová a Ivana Rybínová ve čtvrtek 18. února úspěšně reprezentovalo naši školu v okresním kole Národní soutěže ZUŠ ČR v komorní hře. Ve své kategorii zvítězilo a postoupilo do krajského kola. Děvčata se připravovala pod vedením Mgr. Marie Čechové. Děvčatům všichni blahopřejeme a přejeme jim co nejlepší umístění v krajském kole.  Mgr. Marie Čechová

Ve čtvrtek 4. února proběhlo školní kolo ky tarové a houslové soutěže. Absolutní vítězkou se stala Petra Nohejlová, která získala i zvláštní ocenění za nejlépe zahranou skladbu.  Mgr. Miroslav Funtán

Vyjde to, nevyjde to? Ano, měli jsme na ZŠ Textilanská velké obavy, zda se vánoční besídka vydaří. Spousta dětí onemocněla, nedalo se nacvičovat, zkoušet. Byli pozváni rodiče, zaměstnanci školy a ostatní. Neponechali jsme ovšem nic náhodě a rozjeli jsme přípravy i s hrstkou dětí naplno. Vždycky to vyšlo, uklidňovali jsme paní ředitelku. Již v předstihu se napeklo vánoční cukrovíčko, vyzdobila se škola, včetně tříd, velký živý stromek, nechyběl ani betlém. 22. 12. 2009 přišlo asi

20 dětí, hosté a za pomoci paní ředitelky už zněly vánoční koledy, básničky a jednoduché soutěže. Nakonec se rozdávaly dárečky, přáníčka, byly také chlebíčky a pití. Závěrem paní ředitelka Mgr. Ouhrabková popřála dětem, učitelům a rodičům pěkné vánoční svátky a úspěšný nový rok 2010. Na společném obědě v restauraci jsme zhodnotili, že to zase vyšlo! IM

sport AFK Nové Město pod Smrkem Ani během zimní přestávky členové a hráči AFK Nové Město pod Smrkem nezaháleli a zúčastnili se několika halových turnajů a rovněž jeden mládežnický turnaj uspořádali. Dne 16. 1. 2010 v dopoledních hodinách uspořádal AFK v tělocvičně v ul. Tylova halový turnaj pro kategorii starších přípravek, a to za účasti mužstev z Hejnic, Frýdlantu, Habartic a domácích borců. Jasným vítězem tohoto klání se stali hráči Slovanu Frýdlant, kteří všechny své zápasy dokázali vyhrát. Ještě téhož dne odpoledne pokračo val halový turnaj v kategorii starších žáků za účasti hráčů z Hejnic, Habartic, Bulovky a našich žáků. Medaile a pohár pro vítěze si tentokrát odvezlo mužstvo Hejnic, domácí 10

hráči obsadili druhé místo, třetí skončily Habartice a na posledním místě skončila Bulovka. Týž den se dospělí hráči AFK, doplněni několika hráči z dorostu, zúčastnili mezinárodního halového turnaje ve Frýdlantu, kde za účasti 7 týmů z Liberecka a jednoho týmu z Polska obsadili pěkné 4. místo. Vítězem se stali domácí hráči Slovanu Frýdlant. O týden později se dočkali turnaje i mládežníci v dorosteneckém věku, kteří se zúčastnili turnaje ve Frýdlantu, kde poměřili síly s družstvy dospělých a nakonec obsadili 6. místo. Nejzajímavějším podnikem se však stal na konci měsíce ledna turnaj přípravek v Zákupech, který uspořádala Lokomotiva Česká Novoměstské noviny

Lípa. Turnaje se zúčastnilo 10 mužstev ročníku 1999 a mladších, převážně hrajících soutěž 1.–3. ligy (např. Děčín, Varnsdorf, Skalice, Česká Lípa, Teplice apod.). Po postupu ze skupiny naši hráči dokázali porazit SK Skalice a v konečném pořadí obsadili na takto kvalitně obsazeném turnaji celkové 7. místo, když vítězem turnaje se stali hráči FŠ Junior Teplice. Závěrem bych chtěl touto cestou poděkovat pánům Karlu Sukovi a Dušanu Čengerovi, kteří na své náklady uhradili a zajistili účast našeho mužstva na tomto velice kvalitním turnaji v Zákupech. Za AFK Nové Město pod Smrkem Josef Jalovičár, Radim Suk březen – duben 2010

sport a relaxace Sportovní a relaxační centrum příspěvková organizace, IČ 75048817, Ludvíkovská 38, Nové Město pod Smrkem 463 65 PLAVECKÝ BAZÉN Provozní doba – od 1. 1. 2010

dopoledne

odpoledne

Pondělí

8.00–12.00 výuka plavání školy

zavřeno

Úterý


14.30–16.00 senioři 16.00–19.30 veřejnost 19.30–21.00 aerobic

Středa


14.00–21.00 veřejnost

Čtvrtek


14.00–21.00 veřejnost; 15.30–17.00 Mateřídouška

Pátek



Sobota

9.00–12.00


Neděle

9.00–12.00


Dále dle potřeby a dohody! Plavání pro školy, mimo provozní dobu – na objednávku min. 1 den předem

SAUNA + MASÁŽE Úterý

masáž lávovými kameny i klasická na obj. (nebo dle dohody)

9.00–12.00, 16.00–20.00

Středa

masáž lávovými kameny, med, čokoládové baňky, klasická masáž

9.00–12.00, 16.00–20.00

Čtvrtek (ženy)

dle dohody masáže klasická (ženy), pedikúra

16.30–20.00 16.30–20.00

Pátek (muži)

dle dohody masáže klasické (muži)

16.30–22.00 16.30–21.00

Sobota (rodiny)

dle dohody

16.30–20.00

OBČERSTVENÍ Úterý – čtvrtek

14.00–21.00

Ceník od 1. listopadu 2009

Pátek

14.00–22.00

Plavecký bazén

1 hod.

2 hod.

Sobota

14.00–21.00

70 Kč

zavřeno

Dospělí (přecházení do sauny zakázáno)

50 Kč

Neděle (nebo dle dohody)

Děti, ZTP

30 Kč

50 Kč

Záloha na klíč dospělí 50 Kč / děti 30 Kč ZTP/P zdarma, doprovod 30 Kč Děti do výšky 100 cm vstup zdarma Příplatek za překročení času 10 Kč za každých započatých 30 min Pronájem: 1hod. = 600 Kč, po 19.00 hod. 500 Kč (dále dle dohody) Permanentka přenosná s 15 vstupy na 2 h., platná na 2 měsíce 900 Kč Permanentka děti a ZTP 500 Kč (stejné podmínky jako dospělí) Do sauny permanentky neplatí! Možnost zapůjčení ručníku, vysoušeče vlasů: 20 Kč, Možnost zapůjčení rukávků, míče: 10 Kč Sleva pro důchodce – 1× týdně (úterý) od 15.30 do 17.00 hod. – cena 40 Kč Cena pro školy – pronájem 1 hod. dopoledne – cena 20 Kč za 1dítě Aerobic – 1,5 hod. cena 60 Kč

Sportovní a relaxační centrum Ludvíkovská 38 Nové Město pod Smrkem 463 65 Kontakty: mobil: 725 785 801, 776 098 911 e-mail: [email protected] www.volny.cz/nmps.sport.relax březen – duben 2010

Sauna Na 2 hod. (možnost přechodu do bazénu dle pravidel)

80 Kč příplatek 10 Kč

Zapůjčení prostěradla, osušky, ručníku:

20 Kč/ks

Masáže: klasická masáž

100 Kč /20 min.

ostatní masáže:

180 Kč /30 min.

Čtvrtek, pátek – sauna + masáž

140 Kč


11

kultura „Z pohádky do pohádky“ letní tábor 3.–10. 7. 2010 Program pro vás připravují vedoucí a instruktoři, se kterými prozkoumáte tajemná zákoutí pohádkové říše, setkáte se s mnoha pohádkovými a nadpřirozenými postavami. Dále vás budou čekat sportovní hry, táborová Olympiáda, hry, soutěže, koupání, karneval s hudbou a tancem, táborák a jiná táborová překvapení, stejně jako setkání s dlouholetými kamarády. Zahrajete si divadlo, odhalíte tajemství přírody a ručně vyrobené práce si odvezete domů. http://ddmnmps.webnode.cz/products/ nabidka-na-tabor/

V pátek 16. 4. 2010 jsme pro děti i dospělé připravili dvě velmi pěkná představení.

Středisko volného času „ROROŠ“, Nové Město pod Smrkem, příspěvková organizace, Frýdlantská 841, 463 65 Nové Město pod Smrkem tel. 482 325 319; e-mail: [email protected]; IČ: 46744819

Výtvarná soutěž „ Ze života včel“ „Jak může vypadat včelí příbytek“

Včelíny a úly patří k chovu včel přibližně až od 15. století. Ve včelařské historii je rozšířeno mnoho druhů včelích úlů a všechny jsou budovány tak, aby vytvářely co nejlepší podmínky pro život včel. Jak v takovém úlu včely vlastně žijí a hospodaří? Co tam

včelky vlastně dělají? Jak takové úly mohou vypadat? Jakou mohou mít podobu tyto včelí domy? To se jistě dozvíme z vašich obrázků. Obrázky zasílejte do 23. 4. 2010. Podrobné informace na: www.ddmnmps.webnode.cz.

Novoměstská zlatá včela

Motto akce: „Neznám žádný jiný obor lidské činnosti, který přírodě mnohem více dává, než-li z ní odebírá. V žádném případě přírodu nepoškozuje, ale naopak v ní život chrání“ Ing. Václav Ducháč učitel včelařství

13.–18. 4. 2010

vítězové postupují do celostátního kola a 4 nejlepší z celostátního kola pojedou na mezinárodní setkání deseti zemí, na kterém se bude naše organizace také podílet. Fanděte našim mladým včelaříkům, potřebují morální podporu.

Připravujeme pro vás ve víceúčelovém sále výstavu z činnosti organizace, výstavu ze života včel, zajímavé přednášky o včelách, včelích produktech, promítání historických filmů z našeho města, hry a sportovní turnaj pro mládež a spoustu dalších aktivit. Podrobnosti uveřejníme na stránkách www.ddmnmps.webnode.cz.

Všichni jste srdečně zváni. 16.–18. 4. jsme pořadateli oblastního kola postupové soutěže „Zlatá včela“. První dva 12



kultura Divadelní činnost v Novém Městě pod Smrkem podruhé Od doby, kdy vyšel článek na toto téma (NN č. 1/16 leden – únor 2010) se objevilo množství dalších informací. Proto vám je předkládám v rozšířené formě článku. Zatím nadále neuvádím činnost před rokem 1945, protože jsem nenašel dost prokazatelných a věrohodných materiálů, které by mohly být uveřejněny. Pokud v článku někdo najde faktické chyby, byl bych rád, kdyby mě na ně upozornil. Rovněž přivítám další fakta, vzpomínky, fotografie, plakáty a podobné materiály z této činnosti. Všechna mnou zjištěná data včetně nastudovaných her, pásem, estrád či jiných druhů divadelní činnosti s jejich hereckým a režijním provedením a technickým zajištěním, dále s místem provedení či repríz jsou shromážděna v jiném materiálu a budou součástí připravovaného sborníku o divadelní činnosti v NMpS. Vycházel jsem z písemných materiálů, fotografií, plakátů i osobních vzpomínek několika bý valých členů souboru. Byli to Věra Daněčková, Jaromír Opatovský, Marie Šmerdová, nově Drahomíra Špálová a Zdeněk Veselý (nové zdroje informací). Prvotní činnost vykazoval ochotnický spolek Kollár (uváděno v této slovní podobě, jak vidno z dobového plakátu z roku 1950 na pohádku Princezna Pampeliška), člen Ústřední matice divadelních ochotníků českých. 14. října 1945 mu bylo za kolek ve výši 20 Kčs povoleno pořádání divadelních představení. Dne 30. července 1947 bylo vydáno nařízení, namířené proti nepovolenému soukromému podnikání v divadelnict ví. Každý soubor musel mít oprávnění k podnikání v tomto oboru, vydaném Zemským národním výborem. K 31. lednu 1948 dostal spolek povolení mít vlastní skříňku, kde se mohly vyvěšovat programy a jiné materiály, týkající se divadelní činnosti. Skříňka se prý

nacházela na stěně domu kavárny „U Vélů“ (na náměstí). Po Únoru 1948 byl založen Závodní klub v textilní továrně Novana (Textilana), došlo ke sloučení tehdejšího ochotnického Divadelního souboru Kollár (uváděn také jako Dramatický odbor Kollár v Závodním klubu ROH – Novana) s novými zájemci pod hlavičkou Závodního klubu ROH Textilana. Přechodem pod ZK ROH bylo zajištěno lepší materiální zajištění ze strany vedení továrny i odborů. Kde se hrálo, jste si mohli přečíst v minulém čísle Novoměstských novin. Během času se z řad ochotníků vyprofi lovalo několik osobností, které se režijně i herecky významným způsobem podílely na uváděných inscenacích. Byli to zejména (podle abecedy) Vladislav Kobera, Jaromír Opatovský, Marie Šmerdová, Jiřina Štekrová a jiní. Několikrát byla nastudována a provedena představení za účasti vojáků – členů vojenské posádky v Hajništi. Vojenský soubor s názvem SEVEŘAN fungoval v letech 1958 až 1960, tedy po dobu základní vojenské služby jednoho ročníku. Vedoucím souboru byl Zdeněk Veselý, tehdejší voják z povolání v posádce Hajniště, režie se ujali Karel Janda, člen činohry DFXŠ Liberec, a Jan Vyroubal, člen Armádního uměleckého souboru Víta Nejedlého, návrhy scény dělal akademický architekt (v té době rovněž voják ZS) Leoš Zeman. Dále zde hráli například vojáci Tomáš Blumenthal, František Lidl, Karel Rais a další. Členy byli i novoměstští ochotníci Věra Daněčková, Miloš Daněček, Věra Mrázová, Jaromír Opatovský, Marie Šmerdová, Miroslav Véle. V roce 1958 byla nastudována Čapkova Matka, která dostala 1. cenu na Armádní přehlídce v Lešanech, 2. cenu na Celoarmádní přehlídce v Mariánských Lázních a 3. cenu na Šrámkově Písku. Dále to byla Goldoniho Mirandolina v roce

1959 a hra Korčak a jeho děti rovněž v roce 1959. Posledně jmenovaná hra měla 10 repríz a byla rovněž uvedena na Šrámkově Písku a současně měla československou premiéru půl roku před uvedením na scéně DFXŠ v Liberci. V 60. letech se nastudovala pásma poezie, čtyřikrát byla uspořádána přehlídka divadelních souborů Divadelní Máj. K účasti na nich byly zvány vždy čtyři soubory hrající pro dospělé a čtyři soubory dětské. Hrálo se v průběhu měsíce května. Soubor změnil název na Divadelní soubor SZK ROH Textilana a stal se členem Svazu českých divadelních ochotníků (SČDO). Koncem 80. let pak převzal název Divadelní soubor při Sdruženém klubu pracujících. Soubor doznal obměny v herecké bázi, objevily se nové tváře a přicházeli rovněž mladí lidé. Při SZK rovněž začal vycházet měsíčník Kulturní program, jehož vedoucím redaktorem byl Jaromír Opatovský. Zde byly uveřejňovány i materiály o činnosti a uvádění divadelních her na jevišti v NMpS. Na začátku 70. let vznikl baletní a taneční dětský soubor Jizerka, který pracoval pod vedením profesionála, baletního mistra Jaroslava Novotného, člena baletu DFXŠ v Liberci, vedoucím byl Jaromír Opatovský. Soubor vytvořil několik představení, se kterými se zúčastnil i několika přehlídek. Divadelní soubor SZK Textilana uvedl v roce 1984 jako součást oslav 400. let založení NMpS ukázku ze hry z repertoáru Divadla Ypsilon Liberec Kovář Stelzig, konkrétně „Soud nad kovářem Stelzigem“, i když tato doba neměla co do činění se založením Města. Tolik k doplnění nových údajů k činnosti divadelního souboru v Novém Městě pod Smrkem. Šmi-dra©

Komunitní centrum proti drogám Dne 26. 2. 2010 pořádalo nízkoprahové komunitní centrum ve spolupráci s občanským sdružením Most k naději preventivní přednášku na téma drogy a jejich škodlivost. Přednáška byla cílená dětem od 14 let. Přednášku si poslechlo zhruba 38 dětí z řad základní a speciální školy v Novém Městě pod Smrkem.Program byl rozdělen na 3 části. V první části se představili terénní pracovníci, kteří byli zároveň přednášející, a pohovořili o své práci a zkušenostech s drogami. Druhá část patřila autentickému filmu, který mapoval život závislého a dopad drog na něho samotného. Třetí a závěrečná část patřila debatě. Děti měly možnost se zeptat na to, co je zajímalo nebo čemu během přednášky nerozuměli. Nejvíce dotazů bylo směrováno na terénní pracovníky a na jejich práci, co obnáší a jak funguje v praxi. Obě sdružení věří, že tato přednáška nebyla poslední a naopak byla začátkem spolupráce. Vedoucí komunitního centra Michal Beňák březen – duben 2010


13

kultura Deník Jiřiny Menšlové (pokračování z minulého čísla)

Duben 1958, Nové Město Máme dvouhodinovku kreslení v přírodě. Sedíme na louce pod Spálenou hospodou. Pan učitel Walter Mende se liší od všech ostatních učitelů. Svým výbušným chováním nám bere dech. Je hezčí než Gilbert Bécaud, ale má skoro stejné frajerské způsoby. Dneska si mě hodně všímal. Měla jsem umyté a natočené vlasy a nový svetr. „Řekni, kolik barev vidíš v tom oblaku?“ zeptal se mne a na chvilku se vedle mne posadil. V Praze ve třídě jsme kreslili vždycky oblaka bílá. Bílá byla oblaka, modrá obloha, prvomájový průvod, hesla, praporky… A tak jsem se zadívala na ten šlehačkový kopec jarního oblaku. A moji spolužáci vykřikovali jeden před druhého: žlutá, šedá, růžová, stříbrná a tam dole, ano, mají pravdu, tam dole kousek fialové. Jak to, že jsem to tak předtím nikdy neviděla? Ptám se v duchu sama sebe a tiše nanáším křídami barvy tomu oblaku. Když jsem hotova, ohlížím se doprava na šedomodrý Smrk. Zimní výlet se na něj neuskutečnil. Sama, s batůžkem a povidlovými buchtami, jsem si v lese připadala tak opuštěná, že jsem to vzdala. U plotu hájovny tenkrát stál vysoký, tajemný syn hajného Cabalky a krmil ochočeného srnečka…

Květen 1958, Nové Město Přijela maminka. Šly jsme spolu v neděli dopoledne ke Kyselce. Krásné, slunečné dopoledne, od lesa z louky jsme se dívaly na celé městečko. Všechno to začalo tím, že jsem si všimla té vzácné kapradiny žebrovice různolisté, na kterou mě tu upozornil Jiří Žalman. A tak jsem chtěla mamku vyzkoušet, jestli ví, co je to za rostlinu. Ona nevěděla a já jsem se vytahovala, co všechno vím. Zeptala se mne, jestli tohle všechno vím ze školy. „Ale ne,“ řekla jsem, „tohle mi řekl jeden můj kamarád“. A nic zlého netušíc jsem jí vyprávěla, jak umí bezvadně zpívat druhé hlasy k písničkám, že toho hodně od svého taťky ví o celých Jizerkách, že umí udělat opravdickou louč, která hodně dlouho hoří, že hraje výborně tenis, že se učí nejlíp ze třídy… k tomu, že má krásné oči, které neuhýbají, jsem se už nedostala. „A jak se jmenuje ten tvůj kamarád?“ přerušila mě nepochopitelně nasupeně. „Jiří Žalman“, jak čistě mi to jeho jméno znělo! Ale mamka byla jiného názoru; po vyslovení toho jména dostala záchvat zuřivosti. „Tak Žalman, to je tedy ten kamarád… ty choděj do kostela, pámbíčkáři, 14

to jsou ty reakcionářský živly, který jen čekaj na svou příležitost, kdyby se to tu náhodou obrátilo, ale to se nedočkaj…“

Přestala jsem poslouchat. Louka pod námi, rozťatá napolovic prašnou cestou ke Kyselce, bzučela včelami. Kousek od nás stál nehnutě ve vzduchu skřivánek a zpíval radostnou písničku svým ještě zřejmě nenarozeným drobečkům někde v hnízdě pod sebou. Tahle krajková, zelená muška se jmenuje zlatohlávek a žije jen tady. To všechno jsem jí, své mamince, chtěla říci, aby ze mne mohla mít radost. Tak jako děda s babi. Ale zapomněla jsem, jak je nevypočitatelná a hrubá. Skoro bych jí bývala toužila říci i o tom svém flétnovém znění v srdci a to, jak moc myslím na svou budoucnost. Na vznešenou lásku, a že si někdy představuji svůj klidný a bezpečný domov. Jenže místo toho jsem vedle ní seděla, kolem krku smyčku úzkosti, v očích slzy a ve vzduchu létala její špinavá slova. „To skončí, s takovým prevítem kamarádit nebudeš! To všechno je z toho, jak tě ta tvá babička rozmazluje!“ Vztekle hodila kvítkem na cestu a odcházela dolů k domečku, zřejmě aby si to vyřídila s babi a dědou. Nechala mě sedět na trávě, jako bych byla prašivá. Už dole, v kamenné předsíni domečku, bylo slyšet její křik ze shora z kuchyně. Masakrovala babi a dědu zvláštním akcentováním každého slova. „Tak vám to teda vůbec nic neříká, že holka má kluka! Ještě se tvařte, že o tom nic nevíte!“ Potichounku, bez dechu, jsem stoupala po drahých, dřevěných schodech ke skleněným lítačkám, vedoucím do předsíně před kuchyní. Novoměstské noviny

„Podívej se, Alice, já nevím o čem mluvíš“, slyším babiččin měkký hlas, „Jiřinka nám všechno řekne, kam jde, s kým jde. Vždycky přijde domů včas. A podívej se, má samé jedničky, a jak ji všichni chválí, a my s dědou vidíme, jaká je tu spokojená a taky je zdravá“, říká o mně má babička. Má drahá babi, neví nic o tom, že ji slyším, a tak hezky o mně mluví. Má mě ráda… „Až moc spokojená tu je, ale to je z té vaší volnosti, ale to musí přestat!“ pokračuje v ráži maminka. Ale konečně se do toho vloží děda: „Hele, Alice, neukázala ses tu ještě ani jednou, co tu Jiřinka chodí do školy. A teď si přijedeš na den a budeš nám tu takhle vyhrávat? My jsme s ní naprosto spokojeni. Víš vůbec, že kromě do školy chodí do všech mimoškolních kroužků a teď už měsíc vstává v pět hodin a chodí před vyučováním hrát tenis?“ Když jsem takhle uslyšela i dědu, bylo mi hezky u srdce. I jinak nemluvný děda se mě zastal. Ale na to má maminka vybuchla ještě víc a začala babi a dědu vinit z toho, že ji taky strčili prvnímu rošťákovi, to jako mému tatínkovi, a aby se laskavě podívali, jaké že to teď má peklo a ne život. Babi jí na to řekla, že má, co si sama udělala, a že kdyby věčně nelítala po schůzích a místo politiky se starala, aby bylo uvařeno a upečeno, že by její manželství mohlo vypadat jinak. Ale to neměla babi říkat. Maminka se zhluboka nadechla a zaječela, že tohle teda nebude poslouchat, od ní, jako od babi, která nemá žádný charakter a klidně se stranickou legitimací chodí do kostela. A že si od ní žádný rady nenechá dávat. Pak zařval děda: „Dost, syp se odtud, a s takovou sem už nejezdi, a buď ráda, že tě ta holka neslyšela, jak s náma mluvíš!“ Střelhbitě jsem uskočila od kuchyňských dveří doleva, do květinového pokojíčku. Byl plný hořké, kořenné vůně pelargónií. Maminka vyběhla z kuchyně předsíní doprava do mého bílého pokojíčku, kde měla svoje zavazadlo. Pak všude práskla pořádně dveřmi, nejvíc dole, těmi hlavními. To se zachvěl celý dům. Vydechla jsem. Potichu jsem vstoupila do kuchyně. Babi vytahovala z trouby trochu připálené buchty a dědovi se v těžkých rukou třáslo jeho Rudé právo. Kočička Minda vylezla zpod postele, měkce přistála na polštáři a stočila se do klubíčka. Hned, jak jsem ji pohladila, spustila předoucí motorek. Nade mnou, s věčnou pravidelností, tikaly hodiny. Bylo to za námi. Začaly jsme s babi prostírat stůl k nedělnímu obědu. Jiřina Sedláčková (Pokračování v příštím čísle.) březen – duben 2010

významní lidé Novoměstska Adolf Glöckner (1850–1919) Psalo-li se v minulých číslech „Novoměstských novin“ o některých významných občanech Nového Města, pak to vždy byli lidé, jejichž snahou a možno říci i osobním cílem bylo zlepšení vzhledu Nového Města a samozřejmě i zkvalitnění toho, co občanům může jejich bydliště nabídnout. V úvodu musím podotknout, že právě Nové Město pod Smrkem mělo na obětavé a cílevědomé obecní představitele v minulosti štěstí. Stopy po těchto lidech jsou znatelné do dnešních dnů. Jedním z takových zasloužilých občanů Nového Města pod Smrkem byl starosta Adolf Glöckner. Adolf Glöckner se narodil v Novém Městě 16. července roku 1850, rodičům Josefu a Katharině Glöcknerovým. Matka Katharina se za svobodna jmenovala Raatzová. Rodiče bydlili v domě, podle starého číslování, č. p. 130. Je pozoruhodné, že školní vzdělání pozdějšího starosty Nového Města bylo pouze základní (pouze tři třídy základní školy!). V Novém Městě vyšel z obecné školy. Ale vlastním přičiněním a nevšední pílí se vypracoval a dosáhl dobrého rozhledu i znalostí. Jak se vzpomíná podle starších záznamů, v mládí to býval chlapec velice živý, zároveň však bystrý, vnímavý. Po základní škole šel do učení k nožířskému mistru Benjaminu Kätschnerovi do Friedebergu (dnešního polského města Mirsk). V učení setrval až do roku 1867. Podle tehdejšího rozšířeného zvyku se jako sedmnáctiletý tovaryš vydal na vandr. Procestoval, s malým ranečkem a tzv. vandrovní knížkou, různá města v Německu, ve Francii a také ve Švýcarsku, kde řemeslná výroba a um byly na vysoké úrovni. V některých místech se zastavoval. Nastoupil k mistrům svého řemesla a ve své profesi se zdokonaloval. Poznával nové výrobní postupy a konečně i nové výrobky. Vždy si však vybíral místa taková, kde mohl hodně získat. Nejen ze svého profesního umu, ale zároveň, kde se hodně dovídal i o dění v tehdejším světě. Spolu s jazykem se vytříbila a podstatně rozšířila jeho slovní zásoba a vyjadřovací schopnosti. Glöckner se poměrně rychle stával nejen zkušeným člověkem, ale i výborným rétorem (řečníkem). Tato znalost mu byla později velice prospěšná v jeho politické kariéře. Po sedmi letech putování západní Evropou se vrátil zpět do rodného města (1874). Vědom si své síly a s pocitem úspěchu si založil v Novém Městě vlastní řemeslnickou dílnu. Oženil se v únoru roku 1880 s dcerou truhláře Josefa Melzera. 1. července r. 1891 si již zámožný řemeslník zakoupil dílnu (závod) Antona Leglera v dnešní Revoluční ulici č.p. 22; tehdy se tato jedna z nejstarších novoměstských ulic jmenovala Rederngasse. Nový závod si Glöckner přestavěl. Malá tobřezen – duben 2010

várnička s vysokým komínem byla zbourána až v 60. letech minulého století. Jeho široce otevřený pohled do obecních záležitostí mu velmi rychle zajistil místo v obecním zastupitelstvu, kde měl jedno z hlavních slov. Volba do obecního zastupitelstva proběhla dne 7. září 1883. Postupně byl zvolen do školní rady (1889) a své místo ve školní radě uhájil ještě v r. 1895 a 1898. Roku 1983 byl zvolen do tzv. obchodní komory a konečně roku 1898 do obecního zastupitelstva ve Frýdlantu. O rok později postoupil do císařské okresní školské rady. 25. února 1895 byl obchodní komorou zvolen do zemského sněmu a konečně 30. června roku 1901 byl zástupci venkova (obcí na Frýdlantsku) zvolen do vídeňského říšského sněmu. Starostou Nového Města pod Smrkem se stal v roce 1897 a na tomto postu setrval až do roku 1919. Jeho činnost pro město znamenala významné pozvednutí z omezené malosti a nevýznamnosti tehdejšího Nového Města. Plným právem si zasloužil všeobecné uznání. Jen v krátkosti se zmíním, na čem měl lví podíl a co dokázal pro město prosadit. Např. obecní vodovod. Za jeho starostování v Novém Městě pod Smrkem vznikla spořitelna, okresní soud (dnes budova městského úřadu), daňový úřad, r. 1910 městské lázně. Zasloužil se nemalou měrou o zřízení železnice, která spojila Frýdlant s Novým Městem a Jindřichovicemi. Prosadil vybudování nové hasičské zbrojnice na místě, kde stojí dodnes. Dále celní úřad, který bychom

nalezli poblíž hřbitova. Jako v jednom z prvních měst v širokém okolí byla vybudována i acetylénová plynárna a Nové Město bylo osvětleno devadesáti plynovými lampami. Byly pořízeny za celkovou částku 192 250 tehdejších korun. Ještě v krátkosti k železničnímu spojení Nového Města s okolním světem. Je známo, že železnice z Frýdlantu směrem na Nové Město a Jindřichovice byla v ybudována v letech 1899–1902. Vyměřování započalo 11. září 1899 a první vlak po nové trati projel už 8. března 1902. Ovšem byl to vlak nákladní, který dovezl materiál na další stavbu trati. Trať projektovala a v krátkém čase postavila tzv. Fr ýdlantská okresní dráha (zkratkou FBB). Málo se však ví, že dnešní železniční nádraží mělo stát poměrně daleko od dnešního středu města na louce, kde dnes stojí, bohužel nefunkční, čistička odpadních vod z bý valé Textilany. Právě starosta Glöckner dokázal prosadit změnu plánu a nádraží stojí na dnešním, pro město a cestující vhodnějším místě. Se vznikem trati a nádraží (podle původního plánu!) předem počítal jistý p. Krištof, správce bývalého hospodářského dvora. Na místě dnešního divadla zbudoval velkou stavbu, která měla být nádražní restaurací. Staré pohlednice novou budovu dobře ukazují. Původně měla zcela jiný vzhled. Nebyla omítnutá, byla vystavěná z tvrdých červených cihel. V budovu městského divadla byla přestavěná později. Podle pana Bedřicha Preissera zpracoval Mgr. Josef Molák

volné byty k okamžitému pronájmu CPI BYTY, a. s. (dříve Spobyt, a. s.) pronajme volné byty v panelových domech, velikost 2+1 a 3+1

nové výhodné podmínky!

Informace k podmínkám pronájmu H. Čeřovská, tel.: 724 076 984, kancelář: Uhelná 934 Nové Město pod Smrkem Novoměstské noviny

15

společenská kronika Významná životní jubilea našich spoluobčanů Březen Merunko Josef Varousová Irena Kulhánek Miloslav Lodeová Aurelie Svoboda Evžen Toman Jiří

Duben Bílková Olga Hoťová Anna Formanová Božena Bílá Mária Hniličková Vlastimila Kašpárek František

90 let 81 let 81 let 80 let 70 let 70 let

88 let 87 let 86 let 84 let 84 let 83 let

Kochanová Vlasta Šteinová Anna Arendáš Jan Kněžáčková Antonie Krčil Jiří Pospíšilová Christa Windrichová Marie

82 let 82 let 80 let 80 let 75 let 70 let 70 let

Všem jubilantům přejeme mnoho zdraví, štěstí a osobní spokojenosti do dalších let.

Meffersdorf čili Pobiedna Nové Město pod Smrkem a Pobiedna. Dvě městečka, která od sebe odděluje 6 km a státní hranice. Dvě městečka, která však spolu historicky úzce souvisí. Když v 17. století Sasko odtrhlo Lužici od českého království, rozdělila oba kraje státní hranice. V období nucené rekatolizace bylo Sasko protestantské, a tak evangeličtí oby vatelé Nového Města hledali záchranu právě v této sousední zemi. Sasko se k uprchlíkům zachovalo velkoryse a umožnilo jim postavit si nové domy nebo pro ně zakládalo nové vsi. Mnoho novoměstských se usadilo ve vsi Meffersdorf. V roce 1652 zde bylo evidováno 31 utečenců z Nového Města. Původní ves Meffersdorf odpovídá dnešní části Pobiedne, nazývané Uniecice. Meffersdorf byla tehdy malá ves, rozložená podél potoka Lusitzerbach. Později se nazýval Grenzbach a dnes Czarny potok, čili česky Černý potok. Ves tvořily dvě řady domků a gotický kostelík z roku 1346, který byl na počátku 17. století přestavěn Kateřinou z Redernu. Kostel sloužil poutníkům na cestě do Hejnic a říkalo se mu Roten Kirchleins (Červený kostelík). Utečenci, kteří se zde usadili, byli zkušenými horníky a ve zdejších horách se cín také nacházel. Vlastníci území Gersdorfové s nimi počítali pro obnovení důlní činnosti, a proto pro ně v roce 1663 založili novou ves na pozemcích Meffersdorfu. Na jejich přání, aby se tu cítili jako dříve v Novém Městě, dali v roce 1666 souhlas s výstavbou náměstí a přestavbou kostela. Městečko dostalo jméno Meffersdorfer Städtel. Název Meffersdorf tak zahrnoval původní ves a nově vzniklé městečko. Dnes to je Pobiedna. Novoměstští však nebyli ještě spokojeni

a zažádali o písemné ujištění svého stavu a udělení privilegií. I v tom jim bylo vyhověno a nová osada obdržela dne 10. 11. 1667 tržní a horní práva. V roce 1670 bylo staré náměstí (alte Markt) přestavěno na čtvercové (neue Markt). V 18. století byl opětovně přestavěn kostel.

Mapa zachycuje blízkost obou měst oddělených státní hranicí (červeně). Protestanti, kteří odešli do Saska, mohli použít tehdejších cest (č. 1–4). Tyto cesty pak mohli využívat rovněž novoměstští evangelíci k návštěvám kostela v Pobiedné (Meffersdorfu).

Meffersdorf jako horní město nebyl nikdy ziskový, přesto si měšťané časem vynutili ještě radnici, palírnu a pivnici. Podle písemných dokumentů se tu ale rudy nikdy netěžily, pouze se z náplavů získávaly granáty, které se dále zpracovávaly. Jiná verze praví, že sklárna založená po roce 1676 vyráběla skleněné výrobky, kterým se říkalo granáty. V roce 1815 uchvátilo saské území Polsko a městečku odebralo veškerá práva. V dalším období se Meffersdorf stal centrem domácího tkalcovství. Meffersdorfský protestantský kostel byl častým cílem návštěv obyvatel Nového Měs-

ta, kteří tajně zůstávali protestanty. Byl-li někdo z nich chycen při přechodu hranice, byl tvrdě trestán. V Čechách nastalo určité náboženské uvolnění až po roce 1781, ale návrat uprchlých protestantů byl umožněn teprve od roku 1861. Protestanti z Nového Města se v 19. století začali více organizovat. Protože však neměli vlastní kostel, chodili stále do Meffersdorfu. Po roce 1883 začali navštěvovat Frýdlant, kde byly pořádány evangelické bohoslužby. Přesto vazby na Meffersdorf nebyly zpřetrhány. Když v novoměstském evangelickém kostele neměli faráře, docházel sem farář právě z Meffersdorfu. Po druhé světové válce se v Meffersdorfu usadili Poláci a začali používat název Pobiedna. Dodnes si toto městečko uchovalo prvotní urbanistický charakter. Čtvercové náměstí, hrázděné domy z 18. století. Barokní kostel byl silně poškozen na konci války v roce 1945. Zachovaly se v něm barokní i klasicistní kamenické detaily, portál, křtitelnice, náhrobky a epitafy z 18. a 19. století. Nejcennější památkou Pobiedné jsou zbytky barokního zámku Gersdorfů z let 1767–1768. Předtím tu stával dvůr založený roku 1608. V roce 1651 dvůr vyhořel a definitivně byl rozebrán v roce 1764. U zámku jsou pozůstatky anglického parku z počátku 19. století. Z parku vede do Borowiny lipová alej nazývaná Czarna Alei. Pobiedna stojí za návštěvu. Obohaceni o tyto základní poznatky se můžete pohroužit do atmosféry po třicetileté válce, kdy zde našlo domov mnoho Novoměstských. Tak blízko od původního domova, přesto tak daleko. Václav Tima

Novoměstské noviny. Dvouměsíční zpravodaj Města Nové Město pod Smrkem. Schváleno pod číslem MK ČR E11812. Toto číslo vyšlo 15. 3. 2010. Náklad 400 ks. Příští vydání: květen – červen 2010. Uzávěrka vždy 25. den měsíce předcházejícího měsíci vydání. Vydává MěÚ Nové Město pod Smrkem. Odpovědný redaktor: Vojáčková Marie (e-mail: [email protected]). Redakční rada: Marie Vojáčková, Jiřina Zelenková, Ing. Pavel Smutný (-SY-). Grafika a tisk: Tisk a reklama Jablonec nad Nisou, www.tiskareklama.cz.

16



NOVOMĚSTSKÉ NOVINY. cena 10 Kč číslo 2, ročník 16 Městský úřad v Novém Městě pod Smrkem březen duben 2010

Recommend Documents