Novobydžovský zpravodaj

Novobydžovský zpravodaj ROČNÍK XL. ČÍSLO 10

17. FIŠERŮV BYDŽOV

Naším městem opět zněla dechová hudba (foto: V. Janďourek)

ŘÍJEN 2013 15 KČ

FIŠERŮV BYDŽOV 2013 VE FOTOGRAFII Článek o festivalu dechové hudby naleznete na str. 7, foto V. Janďourek.

Zahájení festivalu v Jiráskově divadle

Ústřední hudba armády České republiky

Skleněnka z Nového Bydžova pod vedením Jiřího Vacka

ZUŠ Týnište nad Orlicí pod vedením Antonína Závodního

Březovanka z Čáslavi pod vedením Jiřího Vojtěcha

ZUŠ Nový Bydžov – dechová hudba pod vedením Milana Deyla

Šardičanka ze Šardic u Kyjova pod vedením Ivo Zoubka

Májovanka z Libčan pod vedením Jaroslava Perného

Městský úřad

PARLAMENTNÍ LISTY ZPOVÍDALY NAŠEHO STAROSTU

Pane starosto, ve městě mohl rozjet výrobu Ústav jaderných paliv. Vzniklo by tak dvě stě nových pracovních míst. Místní však sepsali petici, a tak radnice o investora přišla. Jaké jsou vaše pocity? A jde podle Vás o definitivní ukončení projektu? Na to není téměř co říct! Aktivitou jedné zastupitelky naše město přišlo o zásadní roz­ vojovou příležitost. Nabídka UJP byla na­ prosto jedinečná v  tom, že by přinesla práci vysokoškolsky vzdělaným technikům. Naše generace za prací většinou dojíždí, ale ti mladí nám utíkají z města pryč! Vyzýváte k řešení romské otázky. Několikrát jste se také obrátil na ministra vnitra. S jakou zpětnou vazbou jste se setkal? A především jaké řešení byste preferoval? Vláda a politici reagují jen, když se potře­ bují zviditelnit. Město udělalo mnoho kroků a  opatření, některá (např. kamerový systém) jsou podpořená dotací, která ale pokrývá jen část potřebných výdajů. Řešení je v legislativě. Musí tam být pro slušné a poctivé lidi obranné mechanizmy, aby nebyli nucení jen přihlížet zneužívání dávek a krádežím a neměli strach. Jak se osvědčila v praxi koncepce, kterou si město vytvořilo pro řešení problémů s  nepřizpůsobivými? Dal byste v  této oblasti nějaké rady ostatním starostům, které trápí podobné problémy? Předně je nutné si uvědomit, že celá my­ šlenka sociálního začleňování je naprosto chybná. Musíme usilovat o nastavení a dodr­ žování pravidel pro všechny stejně! Jde přece o  soužití, nemůže být jedna skupina ve vý­ hodě! Naše koncepce spočívá zejména v  ko­ munikaci a  ve ztrátě anonymity. Vzájemně o sobě víme, a pokud něco skřípe a řekneme co, dokážou to Romové v komunitě sami čás­ tečně regulovat. Rada starostům je jedna – musíme společně tlačit na legislativce, aby se něco konečně změnilo a stát nechránil marast. A tím nemyslím jenom na Romy. Problémy s kriminalitou a výtržnosti opilců podle královéhradeckého deníku došly tak daleko, že jste přistoupil k varování místních obyvatel. Co je podle vás příčinou, a neobáváte se eskalace sociálního napětí? Problém je samozřejmě v kumulaci nepři­ způsobivých v  našem městě a  také v  letním období – teplé a dlouhé noci. Flámovat k nám přijíždějí lidé ze širokého okolí. Moji výzvu

k občanům uchopila média a zbytečně ji zveli­ čila. Výzvu jsem zveřejnil, aby si všichni uvě­ domili, že riziko je větší, a nepodceňovali pre­ ventivní bezpečné chování. A také proto, aby ti problémoví viděli, že situaci monitorujeme a máme nástroje pro jejich umravnění. Městu se v  první polovině roku podařilo úspěšně realizovat kamerový systém. Jak se Vám nakonec podařilo vyřešit problém s financováním? A  nakdy chystá město další etapu výstavby kamerového systému, tentokrát v severozápadu města? V současné době připravujeme další etapu, většina rizikových lokalit tak bude pokryta. Jedná se z hlediska bezpečnosti občanů o vý­ znamný nástroj, proto ho z větší části financu­ jeme z rozpočtu města. Dotace v této etapě je 350 tis. Kč, což je asi 14 % z  výdajů na druhou etapu. Přes pět milionů korun bude radnice investovat do oprav jednoho z domů města na Dukelské třídě. Vznikne tu šest malometrážních bytů pro sociálně slabé rodiny. Podle tajemnice úřadu je o  bydlení velký zájem. Neuvažujete tak i  o  dalších investicích do sociálního bydlení? A  neplánujete také investovat do stavby nového bydlení? Je to potřeba? V Dukelské třídě vzniknou byty s regulo­ vaným nájemným, které budou obsazovány obyvateli s nižšími příjmy. To jsou podmínky dotace, ze které bytový dům v  Dukelské ul. rekonstruujeme. Na podmínky Nového Byd­ žova však „pražské“ regulované nájemné je v podstatě stejné jako v jiných městských by­ tech a nízké příjmy má na Bydžovsku většina obyvatel. V nových bytech můžou bydlet např. mladé rodiny, kde vydělává jen jeden, nebo mají nižší příjmy. Často se těmto bytům říká startovací byty, ale nechceme typ uchazečů nijak omezovat. Investovat do bydlení bude město i  nadále. Požadované jsou u  nás ze­ jména pozemky pro rodinné domy a seniorské byty. Pro záměr seniorského bydlení město vykoupilo domy v centru města v havarijním stavu, zde se již projektuje a připravuje žádost o dotaci. Pro rodinné domy se městu podařilo vydražit objekt bývalé pily, zde vznikne celá zóna pro bydlení. Pokud se pozastavíme u  sociálních služeb, domníváte se, že jsou ve městě dostatečně zajištěny? Jaká je jejich dostupnost? Organizace DUHA  o.  p.  s., zřízená Měs­ tem, pokrývá zásadní potřebu sociálních služeb občanů našeho města a regionu. Soci­ ální oddělení našeho úřadu plní funkci ko­ ordinační a poradenskou – v případě potřeby dalších specifických služeb, např. azylového bydlení zajistí potřebným tuto službu jinde. Domnívám se, že sociální služby jsou ve městě plnohodnotně pokryty. Práce na stavbě nového přestupního autobusového terminálu by měly skončit závěrem

roku. Kompletně má nová investice stát pětatřicet milionů korun a stavba Pomohou jí dotace regionální rady NUTS II Severovýchod. Ovlivnily ale problémy kolem regionálního programu Severovýchod, které kraj řeší, stavbu terminálu nebo případně jiné investice? S  regionální radou řešíme administra­ tivní problémy, a to neustále. Evropské peníze s  sebou nesou byrokratický moloch. Když je chceme, nezbývá než sklopit hlavu a  vydržet to. Změna vedení regionální rady nás však ni­ jak významně neovlivnila. Ing. Pavel Louda starosta Nového Bydžova

Úřady se připravují na předčasné volby Rozhodnutím prezidenta republiky ze dne 28. srpna 2013 byl stanoven termín konání voleb do Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky na pátek 25. října 2013 a sobotu 26. října 2013. Ihned po stanovení termínu voleb Český statistický úřad aktualizoval Harmonogram úkolů a  lhůt pro tyto volby a  nejen na úřadech začaly přípravy. Na větších úřadech, jako je třeba právě ten náš, je nutné přichystat materiál a  zázemí pro zpracovatele výsledků, výpočetní techniku i příslušné prostory. Začínají i přípravy na sestavení volebních komisí. V  Novém Bydžově to je 10  komisí v  10 okrscích, ale výsledky se zde ve spolupráci s ČSÚ zpracovávají za celé naše správní území, tzn. ze všech 44 volebních okrsků Bydžova a okolních obcí. Odměny pro členy volebních komisí jsou již několik let stejné, určuje je vyhláška č. 59/2002 Sb., člen volební komise 1300 Kč, zapisovatel 1500 Kč a  předseda komise 1600 Kč. Členy komisí bude potřeba i  řádně vyškolit, ve spolupráci se statistickým úřadem probíhají tato školení ve Velké zasedací síni novobydžovské radnice. Po vytištění volebních lístků zajistí úřad jejich distribuci na jednotlivé obce a  pro našich 10 okrsků dokonce až do poštovních schránek jednotlivým voličům. Pokud volební lístky nedostanete včas, nebo je snad dokonce ztratíte, není třeba zoufat, lze si je vyzvednout na úřadě nebo je obdržíte v den voleb přímo v každé volební místnosti. A pamatujeme i na naše starší, nemocné nebo imobilní občany. V  den voleb s  mobilní volební urnou obcházíme i nemocnice, domovy důchodců a na přání jednotlivých nemohoucích občanů můžeme dokonce zajet i k nim domů. Veronika Kořínková vedoucí Oddělení evidence Ing. Ondřej Neuman, MBA vedoucí Organizačně-správního odboru

3

Městský úřad AUKCE ENERGIÍ PRO OBČANY A DROBNÉ PODNIKATELE SE ROZJÍŽDÍ!

Z KNIHY SLUŽEB MP

Vybrali jsme společnost B2B Centrum a. s., která má velké zkušenosti s obchodováním energií a nabízí pro občany nejvýhodnější podmínky. Pokud se budete chtít zapojit a získat levnější elektřinu nebo plyn, můžete přijít se smlouvou a posledním vyúčtováním na MÚ Nový Bydžov, budovu „B“ (bývalý Telecom) za podatelnou, a to od 11. 9. do 2. 10., vždy ve středu od 13 do 17 hodin. Přijít můžete i v případě, pokud jste již smlouvu uzavřeli a její platnost končí nejpozději k 31. 12. 2014 – pak k vysoutěženým podmínkám přistoupíte, až vám stávající smlouva vyprší. B2B Centrum pro vás připravila dne 18. 9. od 16.00 hod. v Jiráskově divadle besedu, kde se můžete zeptat na jakékoliv nejasnosti.

2. 8. – 17.00 hod. – stížnost z městského koupaliště na vyhrožování a nevhodné chování dvou chlapců (předáno soc. oddělení a kurátorovi); 6. 8. 15.24 hod. – stížnost na nadměrný hluk od sousedů (předáno k přestupkovému řízení); 8. 8. 20.50 hod. – v parku nalezen bezdomovec ve špatném zdravotním stavu – přivolanou RZS byl převezen do nemocnice a hospitalizován; 21.30–22.00 hod. – „buzení“ podnapilých osob spících v parcích na lavičkách; 23.11 hod. – výjezd do ulice Na Přelízce – hlučná skupina dětí popíjející alkohol; 10. 8. 9.20 hod. – převoz ženy se zraněním na hlavě na ošetření do nemocnice (pád na vozovce v centru města); 19.00–06.00 hod. – řešení partnerských neshod, malých potyček, probouzení opilců, hlučný příjezd mládeže z Králík; 12. 8. 21.26 hod. – dopravní nehoda – předáno PČR; 17. 8. 00.50 hod. – opilý muž ležící na chodníku u benzinové stanice; 04.30 hod. – výjezd do ul. Dr. M. Tyrše, kde ženu napadl její přítel; 19.00 hod. – po volání na krizovou linku z baru Paluba vyveden opilý, agresivní muž; 21. 8. 14.00 hod. – krádež v prodejně PENNY; 22. 8. 10.00 hod. – asistence při zaměřování pozemků (obavy majitele před napadením sousedem); 24. 8. 00.55 hod. – kontrolován řidič, který projel náměstí v protisměru a neměl u sebe doklady; 26. 8. – v noci vykraden novinový stánek v Revoluční třídě; 28. 8. v noci vykradena večerka v Revoluční třídě; 1. 9. 22.00–6.00 hod. – pátrání po muži, který již třikrát utekl z nemocnice; 4. 9. 06.00 hod. – na vlakovém nádraží problémový, opilý muž.

Marcela Česáková

ZPRÁVA O ČINNOSTI RADY MĚSTA 9. 8. – 12. 9. 2013 Rada města po projednání schválila mimo jiné:

cenu za pronájem prostor v mateřských školách určených pro zájmovou činnost dětí – pro Základní školu Karla IV. Nový Bydžov a pro Základní uměleckou školu Nový Bydžov aktualizaci vnitřní směrnice města – Pravidla pro činnost škol zřizovaných městem Nový Bydžov s účinností od 1. 9. 2013 komisi pro otevírání obálek a hodnocení nabídek pro výběrové řízení – Městský kamerový dohlížecí systém, etapa II. zjednodušené podlimitní řízení jako druh zadávacího řízení a komise pro toto řízení pro výběr dodavatele výsadby a regenerace izolační zeleně (Hradecká alej, Vojtěchova alej a Jírovcovo-lipová alej v Novém Bydžově) přijetí dotace OPŽP na „Výsadbu a regeneraci izolační zeleně“ ve výši 3.466.545 Kč

přijetí dotace OPŽP na „Kompostéry pro občany města Nový Bydžov a spádových obcí“ ve výši 902.870 Kč přijetí dotace OPŽP na „Rozšíření systému separace a svozu komunálního odpadu“ ve výši 2.078.314 Kč plánovanou rekonstrukci a rozšíření informačního systému k místním cílům v Novém Bydžově součinnost Města Nový Bydžov s firmou B2B CENTRUM Praha, na zajištění nákupu elektřiny a plynu (aukce energií pro domácnosti a firmy měst a obcí Novobydžovska a Chlumecka) Rada města po projednání vzala na vědomí mimo jiné:

seznam nemovitostí dlouhodobě nabízených k odprodeji z majetku Města Nový Bydžov přehled hospodaření města za I. pololetí 2013

Mgr. Bohumil Orel místostarosta

ZASEDÁNÍ ZASTUPITELSTVA MĚSTA 19. 8. 2013 Zastupitelstvo města vycházelo z doporučení rady města a po projednání schválilo mimo jiné:

uzavření kupní smlouvy mezi městem a společností DISTAR CZ a. s., se sídlem 1. máje čp. 228, Nový Bydžov, na odprodej pozemků v kat. území Chudonice, z vlastnictví města do vlastnictví společnosti DISTAR CZ, a. s. (další rozvoj společnosti) uzavření kupních smluv mezi Správou železniční dopravní cesty a městem na výkup pozemků z vlastnictví společnosti Správa železniční dopravní cesty do majetku města (zcelení pozemků pro výstavbu „Přestupního terminálu v Novém Bydžově“) navýšení účelového finančního příspěvku Sboru dobrovolných hasičů Vysočany na realizaci projektu „Rozšíření hřiště ve Vysočanech“

4

dodávku mobiliáře na projekt „Přestupní terminál v Novém Bydžově“ v celoskleněném provedení upravený návrh dispozice řešení rekonstrukce ulic Havlíčkovy a Karla IV. Zastupitelstvo města po projednání vzalo na vědomí mimo jiné:

předložené varianty dispozičního uspořádání zástavby bývalé Dufkovy pily a doporučilo dopracovat vybranou variantu, a to jak v průjezdné, tak i neprůjezdné verzi součinnost Města Nový Bydžov s firmou B2B CENTRUM Praha na zajištění nákupu elektřiny a plynu (aukce energií pro domácnosti a firmy měst a obcí Novobydžovska a Chlumecka)

Mgr. Bohumil Orel

Rekordman 14. 8. ve 22.10 hod. byl na náměstí nalezen nemocný, značně opilý muž. Po kontrolním vyšetření v nemocnici byl převezen na záchytnou stanici v Hradci Králové. Dle záznamů byl na této stanici již pětapadesátkrát! Městská a státní policie řeší pře­ vážně krádeže, opilství a problémy v občanském soužití. Příznivou infor­ mací určitě je, že letošní Svatovavřinec­ kou pouť v Novém Bydžově je možné po letech hodnotit z hlediska bezpeč­ nosti jako relativně velmi klidnou, bez vážnějších přestupků a bez trestných činů. Mgr. Bohumil Orel místostarosta

Městský úřad NOVÉ PODMÍNKY PODNIKÁNÍ Upozornění na nové podmínky podnikání výrobců a  zpracovatelů paliv a  maziv a distributorů pohonných hmot. Stávající podnikatelé musí v období od 1. října 2013 do 1. listopadu 2013 požádat živnostenský úřad o koncesi a distributoři pohonných hmot i celní úřad o registraci a poskytnout kauci. 1. října 2013 nabývá účinnosti zákon č. 234/2013 Sb., kterým se mění zákon o pohonných hmotách a živnostenský zákon. Nově se upravují podmínky podnikání ve výrobě a zpracování paliv a maziv a v distribuci pohonných hmot. Podnikat v  uvedených činnostech bude možno na základě koncese „Výroba a  zpracování paliv a  maziv a  distribuce pohonných hmot“ udělené živnostenským úřadem. Koncese může být udělena v celém rozsahu uvedených činností nebo jen v částečném rozsahu těchto činností, např. jen na distribuci pohonných hmot. Distributor pohonných hmot bude navíc povinen se registrovat před zahájením své činnosti u celního úřadu. Distributorem pohonných hmot je každá osoba, která prodává nebo je oprávněna prodávat pohonné hmoty (tedy i jejich výrobce), s výjimkou prodeje pohonných hmot z čerpací stanice a prodeje stlačeného zemního plynu, pokud je jeho prodejce držitelem platné licence na obchod s plynem podle energetického zákona. Ing. Martin Kořínek, živnostenský úřad

„ZA SLUŠNÉ SOUŽITÍ“ Ing. Pavel Louda, kandidát č. 7 za ODS v předčasných volbách do Parlamentu ČR v říjnu 2013

Nový Strategický plán rozvoje města V  lednu 2013 odstartoval na MÚ Nový Bydžov další projekt financovaný pro­ střednictvím OP LZZ. Jedná se o  projekt CZ.1.04/4.1.01/89.00002 „Snižování admini­ strativní zátěže a přiblížení veřejných služeb občanům“. Jednou z  aktivit projektu je vytvoření nového Strategického plánu rozvoje města, protože tomu aktuálnímu (Integrovaný plán rozvoje města na r. 2008–2013) končí plat­ nost. Obdobný stav jako u rozvojové strategie je u plánu sociálních služeb, který se zpraco­ vává pro celé správní území ORP Nový Byd­ žov. Ten současný je platný pouze do konce roku 2013. Na jednání zastupitelstva města dne 19. 8. 2013 bylo schváleno složení pra­ covních týmů pro tvorbu obou zásadních do­ kumentů. Jedná se o  skupiny Lidské zdroje, Rozvoj a  investice, Infrastruktura a  životní prostředí a zastřešující Řídící skupinu. První pracovní jednání všech skupin se konalo ve velké zasedací síni 4. září. Bezprostředně poté následovala první konkrétní jednání nad koncepci Komunitního plánu sociálních služeb ve skupině Lidské zdroje. Bc. Filip Schovánek, Ing. Martin Kořínek Ing. Ondřej Neuman, MBA

Kamerový systém, etapa II.

Padělání veřejné listiny je trestné!

V  těchto dnech byla podepsána smlouva s  ví­ tězem tendru, který do konce listopadu pro­ vede rozšíření systému v  severozá­ padní části města. Další část měst­ ského kamerového systému se tak začne budovat koncem září. Výkopové práce spojené s poklád­ kou několika kilometrů optických ka­ belů budou minimalizovány, aby ob­ čanům neomezovaly pohyb po městě. Zhruba 80  % optických kabelů bude totiž uloženo do již dříve položených chrániček, např. v  nově rekonstruo­ vané ulici Jana Maláta. Obraz z kamer je přístupný městským strážníkům i  příslušníkům místního oddělení Police ČR, kterým pomáhá zejména v  boji s  drobnou pouliční krimina­ litou. I  z  tohoto důvodu nám na ka­ merový systém každoročně finančně přispívá Ministerstvo vnitra.

Od 1. ledna do konce června letoš­ ního roku eviduje na celém území ČR Policie ČR již 303 skutků padělání veřejné listiny. Objasněno bylo zatím 191 případů. Upozorňujeme občany a  zejména zaměstnavatele, aby byli pozorní a pravost diplomu uchazeče o práci si pečlivě ověřili. I  na našem úřadě vě­ nujeme tomuto problému zvýšenou pozornost, zejména pak pracovníci vydávající doklady totožnosti a  ces­ tovní doklady, do nichž se zapisují tituly. Trestní zákoník v  § 349 „pa­ matuje“ i na padělání pečetidla, státní pečeti a  úředního razítka. I  s  tímto případem jsme se v nedávně době zde na úřadě setkali. Pravost diplomů a  vysvědčení lze nyní ověřit například na interneto­ vých stránkách. Stačí na PravyDi­ plom.cz vyplnit evidenční číslo, které mají diplomy, maturitní vysvědčení, ale i  výuční listy. V  současné době je v tomto systému zaevidováno přes 1140 tisíc diplomů.

Ing. Ondřej Neuman, MBA

vedoucí Organizačně-správního odboru

Ondřej Neuman

5

Městský úřad MĚSTO POŘÍDILO PRO SVÉ OBČANY 600 KOMPOSTÉRŮ Město Nový Bydžov uspělo se žádostmi o dotace z Operačního programu životního prostředí z  rozpočtu  Královéhradeckého kraje. V  rámci těchto projektů bude poří­ zeno 600 domovních kompostérů o objemu 800 litrů. S  pomocí kompostéru lze za vy­ naložení nevelkého úsilí získat kvalitní or­ ganické hnojivo, které nejenže dodá půdě potřebné živiny, ale zlepší i  její fyzikální vlastnosti. Každý, kdo má zájem o bezplatné zapůj­ čení kompostéru, musí nejprve vyplnit žá­ dost. Její formulář je k dispozici v podatelně městského úřadu a dále ke stažení na webu města v sekci Městský úřad Nový Bydžov – Odbor výstavby a životního prostředí – Do­ kumenty – Dokumenty oddělení životního prostředí. Žádosti podávejte u  paní Lenky Hlaváčkové, referentky oddělení životního prostředí, a to v písemné podobě v jednom originálním vyhotovení.

Žadatel o bezplatné zapůjčení kompostéru musí splňovat tyto podmínky: Je občanem města Nový Bydžov (trvalý pobyt na území města Nový Bydžov). Má řádně uhrazen poplatek za „provoz systému shromažďování,

sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů“. Není dlužníkem města Nový Bydžov. Vlastní či užívá (jako nájemce apod.) na území města Nový Bydžov dům se zahradou (zahrádkou) či samostatnou zahradu (zahrádku). Tyto skutečnosti zájemce prokáže čest­ ným prohlášením ve své žádosti. V žádosti pak uvede kromě nezbytných osobních údajů a  požadovaného typu kompostéru i katastrální území a parcelní číslo, na němž

KDO ODPOVÍDÁ ZA ODCIZENÉ KOLO? U nás mimořádně využívaný přepravní prostředek na kratší vzdálenosti pro všechny věkové kategorie je dnes oblíbený artikl pro odcizení. A to bolí, obzvláště když přijdeme o kolo nové, drahé, vytoužené. Odcizení kola ze stojanu před měst­ ským zařízením nebo vedle něho může vést k  úvaze, že za zcizení je odpovědné město jakožto vlastník nebo Technické služby ja­ kožto provozovatel tohoto zařízení. Není to však tak jednoduché. Odpovědnost za škodu se řídí ustanovením občanského zá­ koníku, jenž stanovuje odlišnou úpravu pro odpovědnost za škodu způsobenou na vne­ sených nebo odložených věcech a  věcech uložených. Postupuje se dle tzv. „případů zvláštní odpovědnosti“. Ten, kdo od jiného převzal věc, jež má být předmětem jeho zá­ vazku, odpovídá za její poškození, ztrátu nebo zničení, ledaže by ke škodě došlo i ji­ nak. Z judikatury lze vyvodit, že soudy po­ suzují, zdali při zcizení jde o věc uloženou (kabát v šatně divadla), nebo odloženou (fo­ toaparát na dece u vody) a zda věc sama ně­ jak souvisí s  poskytovanou službou (šatna v  sauně). Judikatura ovšem není v  našem právním systému pro soudy závazná, kon­

6

krétní soud tudíž může v  konkrétním pří­ padě rozhodnout jinak. Město i  městské organizace jsou pojiš­ těné z  odpovědnosti za škody způsobené třetím osobám svojí činností. Ovšem napří­ klad u krádeže kola na koupališti je diskuta­ bilní, zda kolo bylo odloženo, nebo uloženo a  zda přímo souvisí s  koupáním v  bazénu. Co právník, to názor, zvlášť v  tomto pří­ padě, kdy Technické služby jako provozova­ tel vydaným předpisem (provozním řádem) zakazují vstup do samotného koupacího prostoru s  jízdním kolem a  určují přímo oplocený prostor pro  uzamčení těchto kol. Každopádně město o problému krádeží kol zde ví a pro příští „koupací sezónu“ chystá lepší zabezpečení těchto stojanů, úpravu provozního řádu nebo i umístění kamery. Určitým povzbuzením je, že město nyní realizuje druhou etapu kamerového sys­ tému, a tak budou i další riziková místa do konce letošního roku pokryta kamerami. Dopadení pachatelů krádeží by pak mělo být o něco snadnější. Marcela Česáková Ondřej Neuman

se dům se zahradou či samostatná zahrada nachází. Žadatel je dále srozuměn s tím, že zapůj­ čený kompostér žadatel umístí po dobu uve­ denou ve smlouvě o  výpůjčce na  pozemek uvedený ve smlouvě. Kompostér bude zapůjčen na základě uzavřené smlouvy o  výpůjčce. K  podpisu smlouvy budete vyzváni na telefonní číslo uvedené v  žádosti, dále nutno předložit občanský průkaz. Smlouvy je možné po­ depisovat na odboru výstavby a  životního prostředí – oddělení životního prostředí v  kanceláři paní Lenky Hlaváčkové každé pondělí a středu od 8 do 11 a od 12 do 17 ho­ din, v ostatní dny pak na základě telefonické domluvy (tel. kontakt 495 703 963). Kompostéry si bude možné vyzvednout v  Technických službách města Nový Byd­ žov, F. Palackého 1244 v  termínu dohod­ nutém při uzavření  smlouvy. K  převzetí kompostéru je nutno předložit uzavřenou smlouvu o  výpůjčce a  o  darování kompo­ stéru a občanský průkaz přebírajícího. Žádosti bude město akceptovat do vyčer­ pání zásob kompostérů. Lenka Hlaváčková MěÚ OVŽP Nový Bydžov

MATRIKA Narození Josefína Dzurindáková Matyáš Tesařík Vojtěch Jelínek Yasir Taou Nella Hrabíková Annabel Švehlová Patrik Kellner Sňatky Michael Peter Wendlinger – Monika Javůrková Vladimír Kožíšek – Milena Schneiderová Miroslav Nypl – Eva Cachová Zdeněk Chalupa – Martina Schnábelová Úmrtí Karel Novotný Marie Doležalová Vladimír Navrátil Irena Tomášková Oddělení evidence

Kultura 17. ROČNÍK FESTIVALU FIŠERŮV BYDŽOV V  pátek 6. 9. 2013 úderem 19. hodiny za­ zněla v  zaplněném Jiráskově divadle „Intráda“ pana kapelníka Josefa Fišery. ­ 17.  ročník festivalu dechových hudeb „Fi­ šerův Bydžov 2013“ začal. Místostarosta města pan Mgr.  Bohumil Orel v  uvítacím projevu přivítal zástupce Fišerovy rodiny pana JUDr.  Vladimíra Fišeru a  představi­ tele kulturních institucí, kteří se jako čestní hosté festivalu již tradičně zúčastňují. Pak už hlavní dirigent t pplk. Jaroslav Šíp za­ hájil slavnostní koncert, ve kterém zněly melodie našich i  světových autorů. U  di­ rigentského pultu se střídal s  kpt. Josefem Kučerou, vnukem známého skladatele a na­ šeho krajana Karla Vacka. Ve druhé časti koncertu zazněly i  skladby Josefa Fišery. Ve slavnostním koncertu nechyběly ani brilantní výkony instrumentálních sólistů, mj. i bydžovského rodáka npor. Jana Novot­ ného. Celkový dojem z koncertu umocnily i výkony všech zpěváků. Pro všechny, kteří slavnostnímu koncertu naslouchali, bylo vystoupení Ústřední hudby armády České republiky a  sólistů Národního divadla Lucie Silkenové a  Aleše Brisceina velkým uměleckým zážitkem. Sobotní dopoledne, prozářené letním sluníčkem, již tradičně zahájil Dechový orchestr Základní umělecké školy v  No­ vém Bydžově. Orchestr již několik let vede pan učitel Milan Dejl. V programu zazněly nejen skladby ryze dechovkového reperto­ áru, ale i skladby jiných žánrů tak, jak je to v současné době zvykem. Program orches­ tru obohatili svými výkony i  instrumen­ tální sólisté. Ve dvou blocích se představily i  mažoretky, které na ZUŠ vede paní uči­ telka Jana Gogová. Poprvé se na našem festivalu představil Dechový orchestr ZUŠ v Týništi nad Orlicí. Orchestr od roku 1981 vede pan učitel Anto­ nín Závodní. Tak jako i u jiných základních uměleckých škol, pomáhají při přípravě hráčů orchestru i  ostatní učitelé decho­ vých nástrojů. V  programu tohoto orches­ tru jsme slyšeli nejen líbivé melodie České dechovky, ale zněly i skladby zahraničních autorů. Program mladých muzikantů dopl­ nila svým vystoupením i  skupina mažore­ tek, které vede paní Věra Jurášková. Festivalové odpoledne zahájila svým programem známá a populární Skleněnka. Orchestr již několik let vede Ing Jiří Vacek, společně s jedním ze zakladatelů Skleněnky, aranžérem a tubistou Radko Šepsem. Skle­ něnka staví svůj repertoár především na skladbách české a  moravské dechovky, ale když je potřeba, zařazuje i  skladby taneč­ ního žánru. Protože je v  současné době Skleněnka jediným dechovým orchestrem na území našeho města, bylo by asi dobré

zavést tradici, aby každý příští ročník fes­ tivalu zahajovala odpolední část programu právě ona. Jak jsme se dozvěděli při vystou­ pení, Skleněnka v letošním roce oslaví čty­ řicet let od svého založení. Slavnostní kon­ cert k tomuto výročí se uskuteční počátkem prosince tohoto roku v Jiráskově divadle. Festivalové odpoledne pokračovalo vystoupením neméně známé Májovanky z  Libčan. Pan kapelník Jaroslav Perný se nebojí vybrat do svého orchestru i  velmi mladé muzikanty. V repertoáru Májovanky jsou skladby klasické dechovky, ale i sólové virtuózní skladby. Svým vystoupením Má­ jovanka své příznivce, kterých bylo v hledi­ šti podle ohlasu určitě hodně, nezklamala. Budeme se těšit na další vystoupení Májo­ vanky na některém z  příštích ročníků fes­ tivalu. Dechový orchestr Březovanka z  Čáslavi byl na festivalu Fišerův Bydžov poprvé. Pan kapelník Jiří Vojtěch přivedl na festivalové pódium partu skvělých muzikantů, kteří si již po několika úvodních taktech získali pří­ zeň diváků. V loňském roce oslavila kapela dvacet let od svého založení. Po celou svoji existenci hraje kapela v  téměř stejném slo­ žení. Březovanka vystoupila na našem fes­ tivalu poprvé, ale podle ohlasu diváků jistě ne naposled. Podle nepsané tradice z několika posled­ ních let vystupuje na závěr festivalu některá z moravských kapel. V letošním roce se to­ hoto úkolu s úspěchem zhostila Šardičanka. V loňském roce kapela oslavila pětapadesát let od svého založení a  v  současné době ji vede pan kapelník Ivo Zoubek. Šardičanka nahrála za poslední období několik CD, na které vybrala skladby, které sklízely u  di­ váků i posluchačů největší úspěchy. Vystou­ pení Šardičanky bylo důstojným zakonče­ ním letošního festivalu. Krásný letní den plný dobré dechové hudby přešel v  podvečer a  17. ročník festi­ valu dechové hudby „Fišerův Bydžov 2013“ se stal minulostí. Před ukončením koncertu Šardičanky místostarosta pan Mgr. Bohu­ mil Orel poděkoval všem účinkujícím za jejich výkony, poděkoval i  všem divákům a posluchačům, kteří vytvářeli po celý den úžasnou atmosféru. Poděkoval i  celému týmu pořadatelů i  ostatním subjektům i  jednotlivcům, kteří se jakýmkoli způso­ bem podíleli na zdárném a  bezchybném průběhu obou festivalových dnů. Každý pracovní tým musí mít svého šéfa. Takže, pane místostarosto, díky i Vám za to, že se letošní ročník festivalu vydařil. Zveme všechny příznivce dechovky na 18. ročník festivalu dechové hudby „Fišerův Bydžov 2014“.

Bydžovští filatelisté vystavovali Již podeváté jsme se propagační výstavkou představili o svatovavřinecké pouti 10. a 11. srpna 2013 v rámci výstavy Zahrada Josefa Verfla. Na dvaceti výstavních plochách jsme předvedli ukázky z našich sbírek známek a celistvostí a na deseti stolech také ukázku starých pohlednic Nového Bydžova ze sbírky našeho člena p. J. Nováka. Zároveň jsme představili přítisky na dopisnicích, které jsme do současnosti vydali, včetně nejnovějších k  170. výročí narození hudebního skladatele a  pedagoga Jana Maláta (rodáka ze Starého Bydžova) a k 110. výročí zahájení činnosti fotbalového oddílu SK Nový Bydžov. Naši výstavku zhlédlo celkem 780 návštěvníků, což je na bydžovské poměry poměrně vysoké číslo. J. Šilhan jednatel Klubu filatelistů

Sloupenský zámek Minulý víkend jsem navštívil sloupenský zámek, který navštěvuji pravidelně každý rok. Pokaždé mám příjemný vnitřní pocit z  této překrásné benediktinské památky, kterou se díky několika nadšencům ze Sloupna podařilo zachránit. Renovační práce již pokračují delší dobu a každý rok se zde opraví další části zámku. Prvé poschodí je celé opravené a obnovena je také malba stropů. V současnosti se na zámku pořádá výstava obrazů Art Gallery. Celosvětová galerie umění zde otevřela výstavu umělecké tvorby tzv. „otevřených galeriích“. Překvapilo mne, že ze strany veřejnosti, zvláště Bydžováků, je o výstavu malý zájem. Jenom samotný zámek již představuje zajímavou kulturní památku. Sloupenský zámek mám ze své zahrady na dohled a se zaujetím poslouchám odbíjení zámeckých hodin. Ing. Vladimír Neuman radní Nový Bydžov

Jaroslav Hezký

7

Kultura NA PÁR SLOV S JOSEFEM DVOŘÁKEM

Petr Kruliš (vlevo) zpovídá Josefa Dvořáka

Scházíme se spolu během Novobydžovského TRPASLÍKA – tradičního tenisového turnaje osobností kultury a  sportu přímo na kurtech v  areálu LTC Nový Bydžov. V  průběhu rozhovoru je pan Dvořák několikrát odvolán k tenisové čtyřhře, takže se z našeho povídání stává malý nedělní seriál. Nakonec jej přece jen dokončujeme a já vám jej v trochu zkrácené formě níže předkládám. Jsme na Novobydžovském trpaslíku, takže se přímo nabízí první otázka: Co Vy a  sport? No já jsem sportoval celý život. Byla taková etapa, kdy jsem sportoval mi­ nimálně, protože to byla jediná možnost, kde nabrat volný čas, tak jsem ho krad ze sportu. Ale někdy před 15 lety jsem se zase ke sportu vrátil a strašlivě mě to baví. Pokolikátý jste u nás na Trpaslíkovi? No já si právě myslím, že poprvý. A já už vím, čím to je – ono se to hraje v tomhle termínu a to já už jsem vždycky zařezával v divadle. Ale je to tu nádherný, takže není důvod bejt tu naposled. Já se teď vrátím trochu do minulosti. Vy jste rodák z Horní Cerekve, vracíte se tam někdy? Jo, já jsem dokonce čestnej občan. To si nechal pan starosta schválit a  už před léty mě jmenovali čestným občanem. A  i  když jsem spoustu let do té Cerekve nejezdil, tak mě tam teď něco táhne. A jezdím i na jejich akce a je mi tam dobře mezi nima. Ptal jsem se proto, že jsem zjistil, že oni mají ochotnický divadelní soubor, tak mě napadlo, jestli Vás neoslovili s  tím, abyste jim někdy tzv. píchnul s něčím. Oni by mě hnali. Já jsem příliš velkej sólista. To já bych ani nezkoušel. Takže od nich nepřišla nabídka, abyste si s nimi něco střihnul? Oni se byli podívat na představení a vědí, co by je čekalo. Že by si nevrzli… To já zase takhle nechci říct, aby to nevypadalo, že se na ně nějak vy­ tahuju. Já neumím přijít na představení tak, že se udělá na dvou třech zkouškách a  od ochotníků nemůže člověk nic vyžadovat, protože to dělají po svým zaměstnání. Já jsem hrál v ochotnickým souboru v Kadani a my jsme se vždycky poprvé všichni sešli až na generálce.

8

Josef Dvořák (*25. dubna 1942, Horní Cerekev) český herec a komik vyučil se automechanikem v Kadani a zde začal ochotnicky hrát divadlo v  letech 1965–1970 působil v  Kladivadle v  Ústí nad Labem   v  letech 1972–1990 v  divadle Semafor, původně po boku Jiřího Suchého a Jitky Molavcové v roce 1990 zakládá Divadelní společnost Josefa Dvořáka nejvíce se prosadil v TV seriálech Nemocnice na kraji města, Rozpaky kuchaře Svatopluka, Byli jednou dva písaři, Arabela, Návštěvníci aj. hrál např. ve filmech: Jáchyme, hoď ho do stroje, Lev salónů, Černí baroni aj. proslul rolemi vodníků a obecně tvorbou pro děti (Malý TV kabaret, Maxipes Fík, Bob a Bobek aj.)

V  Kadani jste začínal s  ochotničením. A  tam vznikla myšlenka toho, že byste se tomu mohl věnovat profesionálně? Já jsem to nikdy dělat nechtěl. Já jsem vyučenej auto­ mechanik, mě bavily motory, auta... A  opravíte si dneska ještě auto? Ne. S mým výučním listem už to nejde, to už je úplně jiná generace aut. A  jste manuálně zručný? Jste ten typ, co si doma leccos udělá? No tak nejsem úplný nemehlo, ale že by zase za mnou chodili lidi a říkali: „pojďte nám s tím pomoct“, tak to zase ne. No a po Kadani přišlo Kladivadlo v Ústí nad Labem... Ústí bylo jedno z  nejhezčích období u divadla. Tam jsme na všechno při­ cházeli. Tam jsme všechno dělali poprvé, tam jsme si teprve uvědomovali, jak diváci reagují na to, co člověk dělá na jevišti, co říká, jak vypadá, jak se chová, jak mluví. To bylo všechno takový dobrodružství, protože já jsem vůbec nevěřil, že u divadla zůstanu. Kde je vlastně ten spojovník mezi tím ochotničením v  Kadani a  Kladivadlem v Ústí? To bylo jednoduchý, protože Kladi­ vadlo přišlo z Broumova do Kadaně a tam jsme se potkali s Pavlem Fialou. On mě viděl hrát a nabídnul mi, jestli bych nešel s nima, protože oni přecházeli z  Kadaně do Ústí. A tam jsem se snažil dělat všechno hrozně poctivě, tak se mi to líbilo, ale netušil jsem, že bych mohl na jevišti zůstat do konce ži­ vota. A  pak se to nějak zamotalo, protože do toho přišel rok 1968. Fiala musel odejít z  divadla, režisér Jirka Císler musel odejít a já jsem se rozhod, že se vrátím zpátky do Kadaně a budu zase v dílně nebo budu dělat v pivovaře. To by byla velká škoda. No a  jel jsem jenom do Prahy na ředitelství odevzdat klíče... (Z  amplionu volají Josefa Dvořáka na další zápas. Po něm se opět scházíme a pokračujeme.) Vy jste v souvislosti s Kladivadlem zmiňoval Pavla Fialu, což je vlastně spoluautor Pidly... Autor. On je autor, já jsem spoluautor. A to už se vlastně dostáváme k Semaforu. Tuším správně, že první rolí v  Semaforu

byla Polednice? No to je pravda. Já jsem tam strávil velice příjemný léta a  vznikla tam spousta nádherných představení: Kytice, Elektrická puma, Taneční hodiny pro starší a pokročilé od pana Hrabala, S Pydlou v zá­ dech, Nechte toho pánové, což je úžasná trilogie. Vznikla Lucerna, Čochtan, takže to bylo úžasný období. Vy jste po odchodu ze Semaforu v  roce 1990 založil vlastní divadelní společnost… Já musím dělat divadlo tak, jak mi zobák narost. Musím ho dělat tak, jak jsem si ho kdysi s  kamarádama vymyslel, po svým. A proto by ode mě nebylo moudrý vstupo­ vat do nějakého jiného souboru. To bychom se navzájem trápili. (Z  ampliónu ho znovu volají na kurt k dalšímu zápasu.) Jéé, no to nám snad dě­ lají schválně, tak já tam ale musím jít... (Scházíme se potřetí a naposledy.) Manažerem Vaší divadelní společnosti je Vaše žena. Jaký je šéf? Není na Vás pes? Tak je to asi nejhorší kombinace, která může bejt. Aby byl v  rodině tzv. umělecký šéf a manažer přes peníze. To se všechno ode­ hrává u nás. Ale víme, že musíme existovat, tak si jeden druhýmu musíme vzájemně vy­ hovět. My hrajeme celejch 22 let bez koruny dotace. A  dokážete se doma vůbec ještě bavit o něčem jiném než o práci? Jo, jo, jo. Ale mě to štve, protože já jsem posedlý divadlem. Já bych o  divadle mluvil pořád a  hledám parťáky. A  jak mám parťáka, tak ho hned mořím divadlem. Vás si všichni spojují s komediálními rolemi. Nelitujete toho, že během Vaší kariéry nebylo těch vážnějších rolích přece jenom víc? Je to škoda. Ale to je tak všechno, co s tím můžu dělat, protože herec je námezdní síla. Herec musí počkat nebo leštit kliky a někde obíhat, což já neumím. Já jsem velmi naivně žil v  domnění, že si mě dobrá charakterní role najde. Ale je to nesmysl, to se skoro ne­ stane. Ale mně to nevadí, netrápím se tím. Asi nejen moje generace vyrostla s malým televizním kabaretem. Bylo to víc o  scénáři a o zkoušení, nebo víc o improvizaci? Obojí. Základ je vždycky ve scénáři a  ve zkouš­

Kultura kách. Ideální je, když zkoušíte tak dlouho, až vás už dráždí ten text a  situace pozmě­ ňovat. Ale nedovedu si představit, že na to jdete z jedný vody na čisto. To musej bejt gé­ niové, který to ovládaj. A pak je spousta lidí, který to neovládaj, a přesto to dělaj. Ale pojďme k  našemu Pydlovi. Vás naši novobydžovští diváci uvidí 14. října v představení S  Pydlou v  zádech. Jak byste je na tohle představení pozval? No já to moc neu­ mím, chodit po návsi s bubnem a vybubno­ vávat a zvát... A  kdybyste chtěl říct, proč by měli přijít právě na toto představení? Jednak proto, aby vytáhli paty z domova a neseděli u te­ levize, protože, i  když se to bude zdát ně­ komu nedůležitý, je to hodně důležitý jít do společnosti, změnit prostředí, jít mezi jiný lidi a jít do divadla. A to divadlo si vybírat, sledovat věci, který se dějou. Já myslím, že na naše komedie by se mohli podívat na všechny a pobavili by se. To je cíl našich ko­ medií, aby lidi na dvě hodiny zapomněli na všechno a dvě hodiny se inteligentně bavili. A  kdybyste měl nezasvěcenému divákovi říci, o čem vlastně Pydla je? A je vlastně vůbec v téhle hře děj důležitý? Je veledůležitý. A i když ho v podstatě divák nevnímá, je to jako skrytá reklama, protože ten děj se vám dostane pod kůži, aniž byste ho pečlivě sle­

doval. On se objevuje, vynořuje a zase mizí v těch scénách, takže nezasvěcenej by mohl říct, že to žádnej děj nemá. Ale ono to má velkej a zajímavej příběh o tom, že všichni máme někde v zádech nebezpečí a není na místě se bát. Největší nepřítel, kterej se člo­ věka zmocní, je strach. Na ten se vykašleme. Takhle to vypadá, že to moc velká sranda nebude, ale to je tam jen skrytý. V těch 80. letech byla v téhle hře Vaší jevištní partnerkou Jana Paulová, dneska to je Markéta Hrubešová. V čem si jsou podobné a v čem naopak? Já si myslím, že je rozděluje doba. Že obě dvě to hrajou v jiným časovým období a to je určující. Ony jsou obě dvě vý­ borný herečky, jen některé víc nahrává doba nebo momentální situace ve společnosti. Já jsem si myslel, že tahle komedie už je nehra­ telná, že rokem 89 ztratila platnost, ale na­ jednou jsme zjišťovali, že opak je pravdou. Že lidi znovu a  znovu poznávaj, že kolem nich se dějí věci, který jim nejsou po chuti. Vy jste loni oslavil významné životní jubileum. Jste ten typ, který vzpomíná, bilancuje, nebo se raději díváte dopředu a plánujete? Obojí. Mě baví obojí. Mě baví vyprávět a  překvapovat. Komediantskou fantazii a výřečnost já považuji za nejdůležitější. A ty knížky, které píšete, není to také taková forma vzpomínání? Ono je to takové:

ZPRÁVY Z JIRÁSKOVA DIVADLA – ŘÍJEN 2013 Milí divadelní přátelé, rovněž na přelomu září a října, tzv. záŘÍjen , si Vás dovolím krátce informovat o  dění v  našem kultur­ ním stánku a  pozvat Vás k  některým při­ pravovaným pořadům. První zářijový pátek patřil v našem diva­ dle zahajovacímu koncertu Ústřední hudby Armády ČR v rámci festivalu Fišerův Byd­ žov 2013 a zaplněné hlediště si koncert sku­ tečně vychutnalo. 10. září v podvečer si Di­ vadelní spolek Jirásek malou a milou pietní akcí připomněl 80 let od odhalení sochy mistra Aloise Jiráska umístěné před naším divadlem. Do konce září bylo ještě možné zhlédnout výstavu karikaturistů nazvanou Novobydžovské usmívání. Každou zářijo­ vou středu večer probíhal na horním sále divadla Taneční kurs pro manželské i  jiné páry, který pokračuje až do 23. října. Tolik o zářijovém dění a přejděme nyní k připra­ vovaným akcím aktuálního měsíce. V sobotu 12. října se na horním sále di­ vadla uskuteční poprvé Vítaní občánků

S Pydlou v zádech

v  těchto nových prostorách a  s  bohatším programem, než jsme byli zvyklí dosud. Jen o  dva dny později budete moci zhlédnout v  novém nastudování legendární semafor­ skou komedii S Pydlou v zádech, se skvělým Josefem Dvořákem v  hlavní roli. V  tomto čísle najdete rozhovor, kde si spolu poví­ dáme právě i o Pydlovi. Ve dnech 24.–26. října proběhnou histo­ ricky první Dny slovenské kultury v Novém Bydžově, v  rámci nichž můžeme navštívit následující akce: ve čtvrtek 24. 10. v  Jirás­ kově divadle komedii Kapustnica z  Po­ pradu, v pátek sehraje tamtéž divadelní sou­ bor z  Brezna současnou hru Zabúdla som, v  sobotu v  18.00 navštivte vernisáž brez­ novských výtvarníků a  ochutnejte zároveň slovenskou kuchyni ve foyer divadle, poté ve 20.00 v  klubu Mekka proběhne koncert folkových kapel Kantoři z Nového Bydžova a Vodopád z Brezna. Ani 20 let po osamo­ statnění obou zemí bychom neměli zapomí­ nat na kulturu našich nejbližších sousedů. Závěrem bych rád vyjádřil potěšení nad tím, že v  nové divadelní sezóně 2013/2014 se nám oproti té předchozí zvýšil celkový počet abonentů. Zájem diváků mě naplňuje radostí a nalévá mi novou krev do žil. Na viděnou v divadle a na čtenou příští měsíc se těší

než to zapomenu, než vám to stačím říct, aby to zůstalo. A jak se mimochodem prodávají? No prej jsou prodaný... Tak to je nejvyšší čas na nějaký dotisk, ne? To já ale vůbec nemám v drápech. My jsme za to dokonce snad ani nedostali zaplaceno. Oni ti nakladatelé dělají takové vylomeniny. Ale já rád obětuju peníze na oltář vlasti a na oltář srandy. Vždyť se s nima neudávíme. A na onen svět si je taky nevezmeme... No určitě. Pojďme si užít života, dokud jsme tady. Toť vše. Tak já Vám k  tomu přeju ještě hodně zdraví a úspěchů na jevišti i na kurtu. To jste hodnej, děkuju. Já se těším na to, že ten, kdo si přečte to naše povídání, že ho to zláká se přijít podívat na představení. Protože když je ten sál plnej, tak se úplně jinak hraje. A já zase můžu říct, že umím s takovým sálem zacházet. Moc děkuji za rozhovor a  budu se těšit 14. října u nás v divadle na viděnou. Rozhovor připravil Petr Kruliš (Nezkrácenou verzi rozhovoru si můžete přečíst na webových stránkách www.jiraskovodivadlo.cz v sekci Rozhovory.)

Výhled pořadů Jiráskova divadla 7. listopadu – čtvrtek 19:00 TRAVESTI REVUE TECHTLE MECHTLE – Změna je život Nejúspěšnější česká travesti skupina TECHTLE MECHTLE se svým novým programem. Těší se na vás Dolores, Alex a Stacey. Vstupné: 240 Kč 19. listopadu – úterý 19:00 HVĚZDNÝ EXPRES VLADIMÍRA HRONA Populární televizní bavič, zpěvák a imitátor Vladimír Hron ve svém novém onemanshow pořadu Hvězdný expres. Čtyřnásobný držitel ceny TýTý Vladimír Hron pozve diváky na cestu časem. Vstupné: 210 Kč, studenti a senioři 160 Kč 27. listopadu – středa 19:00 Elaine Murphyová: TŘI HOLKY JAKO KVĚT Příběh tří žen: vnučka – potřeštěná rebelující maturantka, matka – psychicky se hroutící prodavačka a babička pečující o svého nemocného manžela. Hrají: Eliška Balzerová, Iva Pazderková a Marie Doležalová. Představení v rámci cyklu Abonmá Vstupné: 260 Kč

Petr Kruliš

9

Kultura NOVÉ KNIHY MĚSÍCE ŘÍJNA V MĚSTSKÉ KNIHOVNĚ Pro děti: Kosprd a Telecí Autor: Eva Papoušková Nakladatelství: Albatros 2013 Malý Kosprd, hrdina naší knížky, miluje tatínkovu dílnu a moc rád tátovi pomáhá při výrobě vzducholodi, ale jednoho dne se rodiče rozhodnou, že jejich syn musí začít chodit do školky. Toto rozhodnutí se mu nelíbí a velmi hlasitě protestuje – při příchodu do školky. V našem příběhu však malý Kosprd má velké štěstí, protože hned první den ve školce potká báječnou kamarádku s fantazií a zajímavými nápady, malou Telecí… Současná česká próza: Slepá mapa Autor: Alena Mornštajnová Nakladatelství: Host 2013 Anna, Alžběta, Anežka. Tři ženy, tři generace, jedna rodina a mnoho životních zvratů, trau­ mat a tajemství. Drama života tří žen napnuté mezi vůlí po novém začátku a bezmocí vůči dějinám, vlastnímu „ge­

netickému kódu“ i osudu líčí vypravěčka s porozuměním, ale současně též s provo­ kativním nadhledem a sebeironií. Současná světová próza: Veverky z Central parku bývají v pondělí smutné Autor: Katherine Pancolová Nakladatelství: Jota 2013 Poslední díl mimo­ řádně úspěšné trilogie od nejlepší francouzské autorky roku 2007. V posledním dílu roz­ sáhlé trilogie populární francouzské autorky se znovu setkáváme se známými postavami, jejichž osudy jsme sledovali na stránkách obou předchozích dílů. S hlavní hrdinkou Joséphine a jejími dvěma dcerami Hortense a Zoé, matkou Henriettou, nejlepší přítelkyní Shirley, ale i s ostatními románovými postavami. Biografie: 50 nejlepších rad pro úspěšné kouče Autor: Gillian Jones Nakladatelství: Pragma 2013 Jako kouč potřebujete vědět, jak z lidí dostat to nejlepší, jak klást jasné otázky

TÝDEN KNIHOVEN 2013 V MĚSTSKÉ KNIHOVNĚ Od pondělí 30. 9. do pátku 4. 10. probíhá v městské knihovně celorepubli ková akce Týden kniho­ ven 2013. Jako už tradičně jsme při­ pravili promítání dok u ment á r n ích filmů z  festivalu o  lidských právech Jeden svět a  navazující besedy, čím dál tím více vyhledávanou burzu knih a besedu s (nejen) spisovatelem RNDr. Václavem Větvičkou. V  pondělí promítáme film Tři dary o české rozvojové pomoci v Afgánistánu. Na úterý je připraven film Z popelnice do lednice o  plýtvání potravinami a  možnos­ tech nápravy tohoto nešvaru rozvinuté části světa. Následnou besedu povede Petr Han­ zel z  hnutí Zachraň jídlo, které začátkem září uspořádalo v Praze akci proti plýtvání potravin. Skupina Zachraň jídlo uchystala jednodenní happening nazvaný „Hostina pro tisíc“. Společný oběd pod širým nebem přímo na Václavském náměstí byl uvařen ze surovin, které by jinak přišly vniveč, a to

10

kvůli estetickým nárokům nebo blížícímu se datu spotřeby. Středa zakončí promítání filmem Ile­ gální máma, který pojednává o nesnadném rozhodnutí odejít do Čech za přivýdělkem a  opustit kořeny a  rodinu. Besedou o  tom, jak se žije cizincům u  nás naváže Soleman Koli, Senegalec žijící pět let v České repub­ lice. Ve čtvrtek bude připravena v  odpoled­ ních hodinách burza knih, na které budou opět za symbolické částky k  dispozici ode­ psané knihy z  fondu knihovny a  ze sou­ kromých sbírek. Čtvrteční večer pak bude patřit besedě „Od vědy k  mikrofonu, od mikrofonu ke knize“ s  váženým hostem RNDr.  Václavem Větvičkou, autorem řady knih, rozhlasového vysílání, hostem tele­ vizních pořadů a především populizátorem vědy a botanikem tělem i duší. V  pátek je pro všechny zájemce v  knihovně Den otevřených dveří a  připo­ mínáme, že během celého týdne mají noví čtenáři registraci do konce roku zdarma. Těšíme se na vás! Jana Lojková, Ph.D.

a také rozeznat, zda je třeba poskytnout výzvu nebo podporu. A nej­ důležitější je pochopení, čímž klientovi umož­ níte, aby si uvědomil a využil svůj plný po­ tenciál – a podal výkon podle svých nejlepších schopností. Kniha je kompletní sadou nástrojů pro každého kouče a poskytuje široké spektrum účinných technik, snadno použitelných v mnoha situacích. Zájmová literatura pro mládež: Objevitelé Autor: Deborah Kespertová Nakladatelství: Slovart 2013 Celá staletí křižovali odvážní cestovatelé pevninu i oceány, aby probádali naši planetu a sestavili dohromady její co nejpodrobnější podobu. Zemský povrch je však už dnes téměř dokonale znám, a tak si novodobí dobrodruzi vytyčují nové výzvy: potápějí se do hlubin oceánů a létají do vesmíru.

Jana Lojková, Ph.D.

SHŠ Metropollis ve spolupráci s klubem MEKKA Nový Bydžov si Vás dovolují pozvat na

VÝLET DO HISTORIE SE ŠERMEM A TANCEM Kdy: 28. září 2013 Kde: klub Mekka Otevřeno pro veřejnost od 13.00. Začátek programu: od 14.00 hodin hlavní součástí akce bude Šermířská bitva tentokráte v trochu temnějším duchu s názvem

„Jen chtít pomstu nestačí“ Těšit se můžete na šermířská představení SHŠ Metropollis a jejich hostů, připraven je program pro děti, dobové tržiště i bohaté občerstvení. Na závěr odpoledne se mohou děti těšit na dětskou diskotéku. Vstupné: dospělí 50 Kč, děti, důchodci, ZP 25 Kč, rodinné vstupné 100 Kč (2 dospělí + 2 děti). Po skončení akce od 19.00 hodin: Pop Rock dance party 2 – DJ Tom Vstupné 40 Kč

Kultura

DALŠÍ VZÁCNÝ DAR NAŠEMU MUZEU

PhDr. Jiří Hlušička

Počátkem září navštívil naše muzeum opět PhDr. Jiří Hlušička, rodák z Nového Bydžova. Když zde byl před čtyřmi lety, daroval ke svým osmdesátinám do sbírek muzea velký soubor kreseb Vincence Beneše (1883–1979). Tentokrát pamatoval na muzeum svého rodného města dalším vzácným darem – souborem deseti grafik (suchých jehel) od známého umělce a  vypravěče Vladimíra Komárka (1928–2002). Soubor představuje v  reprezentativní podobě grafiky z  let 1963 až 1978 s příznačnými názvy: Dva stromy za plotem, Polibek, Zátiší s  houslemi, Pootevřené dveře, Dvě koruny, Okno, Plačící, Notre Dame, Černý stůl a Brána do parku (Zahrada). Ke grafikám dárce připojil i  dvě monografie, Vladimír Komárek, Obrazy a Vladimír Komárek, Grafika, vydané v  nakladatelství Akropolis v Praze 1995. Pan dr. Hlušička je vzácným příkladem z řad novobydžovských rodáků, kteří se rádi

vracejí do města svého mládí. I  když větší část života prožil v  Brně, kde v  letech 1961 až 1989 vykonával funkci ředitele Moravské galerie, jednu z „hlubin bezpečnosti“ znovu hledá a nachází v rodném kraji. V  roce 2012 vydal zajímavou knihu Ještě že mám vzpomínky. Na domov, na Moravskou galerii, na přátele. Právě v  ní přesvědčivě vyjádřil, čím pro něj byl a zůstává Nový Bydžov. Stále svěží pan doktor se také zúčastnil muzejního čtvrtku věnovaného Václavu Kuderovi – Křapíkovi a zajímal se o další novinky z města. Maně se nabízí srovnání s dalšími rodáky a dárci muzea, kteří znovu objevují kouzlo a poezii rodného města. Pane doktore, ještě jednou velké díky a v plném zdraví v Novém Bydžově v dalších letech opět někdy na shledanou! Jaroslav Prokop

Pozn. red.: Vladimír Komárek (10. srpna 1928 Hořensko u Semil – 24. srpna 2002 Jilemnice) byl český malíř, grafik, ilustrátor a pedagog. Patřil k předním osobnostem českého výtvarného umění 20. století. Jeho obrazy, grafiky a ilustrace si svou podmanivostí získaly nejen pozornost, ale i srdce mnoha lidí. Totéž platí i o jeho vypravěčském umění, které svým humorem a člověčenstvím dokázalo vždycky vyvolat salvy smíchu a dobrou náladu. Svojí malířskou tvorbou oživil slavnou tradici české imaginace. Zatímco jeho ranější tvorba se vyznačuje značnou expresivností, pro malby z jeho zralého a zásadního období je charakteristická lyričnost až tklivost a podmanivá poetika. Komárkovým vyjadřovacím prostředkem byly především velmi jemné barvy a neostré kontury, což vnáší do jeho obrazů jedinečnou atmosféru. Neopakovatelná je rovněž jeho grafická tvorba. Především v oblasti drobné grafiky a ex libris patřil k české i evropské špičce. Zdroj: cs.wikipedia.org

Prodej slepiček Drůbež Červený Hrádek, firma Dráb, opět prodává slepičky snáškových plemen Hisex hnědý, Tetra hnědá a Dominant žíhaný, kropenatý, černý, žlutý, modrý a bílý. Slepičky pouze z našeho odchovu! Stáří slepiček: 15–19 týdnů Cena: 149–175 Kč/ks, v začátku snášky 178 Kč/ks Prodeje se uskuteční v Novém Bydžově u vlakového nádraží

v pátek 18. října 2013 ve 14.00 hod. Bližší informace (po-pá od 9 do 16 hod.): tel.: 728 605 840, 728 165 166, 415 740 719

Nová služba Při prodeji slepiček výkup králičích kožek (cena 15–22 Kč/ks)

PRODÁM STARŠÍ RD V NEVRATICÍCH Prodám starší RD stojící na klidném místě v Nevraticích čp. 91, se st. parc. o výměře 355 m2, zast. plocha 74 m2, vhodný po rekonstrukci k tr. bydlení nebo rekreaci, stavba jednopodlažní, cihlová, nezastavěná půda, nepodsklepený, 3 místnosti, předsíň a komora, částečná rekonstrukce střechy a vnitřních el. rozvodů již provedena, nová vodovodní přípojka s vodoměrnou šachtou na pozemku, plyn. přípojka na hranici pozemku, nová el. přípojka – rozvod 220 V a 400 V. Není vyřešen odpad ani vnitřní rozvod vody. RD je bez koupelny, suché WC. Na obytnou část stavby navazuje stodola možná jako garáž, na pozemku samostatná kopaná studna. Občanská vybavenost včetně školky a školy v dosahu. Kupní cena 250.000 Kč, ne na měsíční splátky, ne RK. Inzerent: č. tel.: 493 524 389, mobil: 737 174 059, e-mail: [email protected]

11

Školy 2000) vybojoval 9. místo, J. Lehký (v  kate­ gorii ročníku 1999) získal 20. místo. Jako patroni projektu OVOV působí me­ dailisté a účastníci Olympijských her, Mis­ trovství světa a  Mistrovství Evropy, kteří vytvořili úžasnou atmosféru a svou exhibicí zpestřili závod.

Co se dělo na Karlovce o prázdninách? Oproti loňskému roku, kdy se rekonstruo­ valo topení v  přízemí, bylo letošní léto na Karlovce „podstatně“ klidnější. Počátkem srpna se uskutečnila Velká prodejní vý­ stava s  úžasnou návštěvou 2700 lidí. Hned po výstavě nastoupili malíři, aby zacelili a zkrášlili prostředí ve třídách školy. Už to bylo nutné, některé třídy, hlavně ty po od­ cházejících deváťácích, to po čtyřech letech již potřebovaly. V  družině II. byla vybou­ rána stoupací šachta, kde zeď vlhla, a  vy­ měnila se prasklá litinová trubka, příčina vlhnutí zdi. Došlo také k přemístění výdej­ ního místa pro obědy důchodců do přízemí, aby naši starší nemuseli pracně stoupat pro jídlo do schodů. Byl také přesunut školní bufet do prostor u stravovacího boxu a tím také došlo k přemístění šatny uklízeček do kulturnějšího prostředí. V  obou vstupech do školy byly nahrazeny vlhnoucí stěny sa­ načními omítkami a na střeše nové budovy, kde jsou umístěny solární kolektory, řeme­ slníci vyměnili sluncem totálně zlikvidova­ nou izolaci za novou s  UV filtrem. Tím se podstatně sníží ztráty tepla pro výrobu teplé vody. Do nového školního roku vstupujeme s upravenými třídami a je na dětech a jejich učitelích, jak si toto pěkné prostředí udrží. Mgr. Ladislav Vlachý

Republikové finále soutěže OVOV Robert Změlík a  Roman Šebrle, ­olympijští vítězové v  desetiboji, královské atletické disciplíně, se rozhodli připravit pro žáky základních škol atraktivní pohybový pro­ gram s  názvem Odznak Všestrannosti Olympijských Vítězů – OVOV. Kladou si za cíl přispět ke zvýšení osobní aktivity co největšího počtu dívek a chlapců a dát sou­ časné generaci školáků příležitosti zkusit sportovní začátky podobnou formou, jaká se osvědčila jim. Ve dnech 6. a 7. 9. 2013 se konalo v Praze na stadionu Evžena Rošického a  na sta­ dionu Přátelství republikové finále této soutěže, kam postoupili po předchozích okresních a  krajských kolech tři žáci naší školy – Tereza Průchová, Tadeáš Vávra a Jan Lehký z  celkového počtu přes 190  000 zú­ častněných dětí z  celé republiky. Patří jim velká gratulace za úžasné umístění: T. Prů­ chová (v  kategorii ročníku 1999) obsadila 69.  místo, T.  Vávra (v  kategorii ročníku

DDM POŘÁDAL LETNÍ TÁBOR PLÁTĚNÁ OSADA

Tábor proběhl v termínu 26. 7. – 10. 8. 2013. Je zde sparťanské vybavení, děti jsou odříz­ nuty od výdobytků moderní doby. Tábor je provozován v klasickém duchu, děti bydlí ve stanech, jedí z ešusů, které si sami myjí. Jídlo je poskytováno pětkrát denně. V případě, že mají děti hlad, mohou si kdykoliv přijít. Letos se podařilo vytvořit webové stránky, které v  době pořádání tábora za­ znamenaly až 200 návštěv za den. Finan­ cování tvorby i  provozu webových stránek zajistil pan Pavel Kolč, kterému tímto děku­ jeme. Letošní tábor se nesl v duchu příběhu „Tři mušketýři“. V  rámci celotáborové hry

12

mělo s  sebou každé dítě nějakou mušketýrskou symboliku. Na táboře nechyběla ani noční hra odvahy. Děti si bohatě užily i kou­ pání v řece Jizeře a veškeré vodní radovánky. Poslední den jsme také navštívili sklárny v  Líšném. Uspořádali jsme i  výlet na Čer­ tovu horu a Mumlavské vodopády v Harrachově. Děti byly též seznámeny se základy vodáckých dovedností a  sjížděly 25 km řeky Jizery. Bě­ hem tábora provedla kontrolu Okresní hygienická stanice. Byli jsme potěšeni, že neshledala žádné nedo­ statky. Vhodnou organizací se nám daří již několik let držet i cenovou úroveň tábora ve stejné výši tak, aby se mohly zúčastnit tá­ bora i děti z finančně slabších rodin. Tento rok při odjezdu každé dítě obdr­ želo CD s fotografiemi ze všech výletů a ze života v  táboře včetně pozvánky na příští tábor, který navštíví Indiáni! Již dnes si mů­ žete v kalendáři udělat poznámku na příští tábor, který opět proběhne v termínu 25. 7.– 9. 8. 2014. Pojeďte s námi mezi Indiány!!! Bc. Lenka Drobná

Mgr. Lenka Syrová

Slavnostní zahájení školního roku Školní rok 2013/2014 jsme v Základní škole Karla IV. zahájili 2. 9. společně s 508 žáky, kteří se budou vzdělávat v  10 třídách na 1. stupni a 12 třídách na 2. stupni. Nejvíce radostného napětí a  očekávání panovalo jako každý rok v 1. třídách. Třídní učitelka 1. A  Mgr. Martina Tomková Kebortová a třídní učitelka 1. B Mgr. Marcela Říčanová přivítaly celkem 51 prvňáčků. Po jejich úvodních slovech navštívil obě první třídy pan ředitel Mgr. Ladislav Vlachý se zástup­ kyní Mgr. Janou Syřišťovou, aby nejmladší žáky a jejich rodiče přivítali jménem školy. Každý prvňáček byl slavnostně dekorován stuhou. Na malé dárky pro žáky prvních tříd přispělo i Město Nový Bydžov. Do nového školního roku přejeme všem žákům mnoho školních úspěchů a  všem učitelům hodně sil a optimizmu. Mgr. Jana Syřišťová

Příměstský tábor 2013

Pomalu se stává tradicí, že se v prvním prázdninovém měsíci koná v Domě dětí a mládeže příměstský tábor. Stejně jako v loňském roce vedli příměstský tábor Jaroslav Hnát a Erika Jelínková.

Dům dětí a mládeže při ZŠ Karla IV. v Novém Bydžově hledá externího spolupracovníka – vedoucího pro kroužek AIRSOFT a pro kroužek GEOCACHING. V případě zájmu se více informací dozvíte osobně v DDM (Dr. K. Englera 195, Nový Bydžov) nebo na tel. číslech 495 493 707, 739 049 120 e-mail: [email protected].

Školy

STRUČNÉ ZPRÁVY Z KLICPERKY 2. září – a je po prázdninách. Škola, naparáděná a vymydlená, přivítala své žáky, kteří našli na dveřích svých tříd číslici zase o jednu vyšší. Prvňáčci pak v doprovodu svých rodičů i prarodičů zamířili nejprve do Jiráskova divadla, kde je uvítali nejen jejich třídní učitelé a pracovnice školní družiny, ale i pan ředitel. Teprve pak si je pan

učitel Milan Eibl (1. A) a paní učitelka Pavlína Strnková (1. B) odvedli do tříd. Popřejme jim, aby pro ně škola byla nejen povinností, ale i radostí. 4.– 6. září absolvovali žáci šestých tříd adaptační pobyt. Seznámit se s novými spolužáky a vytvořit si dobré klima ve třídách jim pomáhaly třídní učitelky Veronika Výprachtická a Lenka Vopálková, výchovná poradkyně Martina Havlíková a školní psycholožka Eva Marie Podaná. Jejich úkolem bylo také zlepšit schopnosti žáků v týmové spolupráci. Jeden den strávily děti v zábavním parku Mirakulum v Milovicích.

TÁBOR KLICPERKA 2013 13.–27. 7. 2013

Cvičení s dětmi aneb pojďte si hrát každé pondělí od 16 hodin v tělocvičně ZŠ V. Kl. Klicpery. Přijďte si s námi pohrát a zacvičit! Více informací v kanceláři školy nebo na telefonu 607 55 67 13 (Lucie Bradnová)

Mgr. Radmila Vavřínková

DĚTI ZE SLUNÍČKA DĚKUJÍ ZA POMOC A PODPORU Určitě jste slyšeli, možná četli, ale i třeba na vlastní oči viděli, jaké škody napáchala červnová povodeň v  naší školce „Sluníčko“ v  Novém Bydžově. Prožívali jsme velkou lítost, pocit zmaru, když jsme se po tři roky trvající postupné rekonstrukci areálu mateřské školy museli smířit s pocitem, že začneme zase znova. Nebylo vůbec jednoduché odstranit vše, co už nemůže sloužit, ale ještě složitější byla otázka, jak se vypořádat se spoustou problémů, bez jejichž vyřešení by prostě školka nefungovala. Naší velkou výhrou je osobnost paní ředitelky Jany Noskové, která ihned reagovala, začala spolupracovat s vedením města, přijala a zorganizovala nabídky pomoci z různých institucí a s velkým vděkem pomoc soukromých osob, jak fyzickou, tak materiální. Kolektiv mateřské školy se rozhodl poděkovat všem, kteří pomoc nabídli a kteří téměř tři měsíce pomáhali při odstraňování škod, likvidaci zničených věcí, při instalaci nových podlah, při rekonstrukci zbývající hospodářské budovy. Proto děkujeme

všem, kteří nás podpořili: obec Lodín (pan starosta Jaromír Pelánek), firma Fato (David Vinopal), obec Lípa nad Orlicí (paní starostka Monika Vrátilová), Autodoprava (Petr Kořínek), zaměstnanci firmy Hőgner Hradec Králové, paní Gabriela Podzemná, rodiče z mateřské školy Safírka, rodiče z mateřské školy v Brně, rocková kapela Epitaf, pan Jan Talavašek. Dále patří velký dík zaměstnancům firmy MIBAG (pan Zdeněk Winkler), zaměstnancům Ekonomické školy v  Novém Bydžově (paní ředitelka Blanka Macháčková), Technickým službám Nový Bydžov (pan Žibrún, pan Rygl), zaměstnancům ČEZu. Ve středu 4. 9. 2013 jsme uspořádali nejen pro ně na zahradě školky Slavnostní rozloučení s létem a zahájení nového školního roku. Po uvítání všech přítomných paní ředitelkou

jsme předali slovo dětem, které svým tanečním vystoupením navodily radostnou atmosféru. Tuto slavnostní náladu si děti přenesly i do svých her na zahradě, užívaly si trampolíny, průlezek a hřiště. Krásné slunné odpoledne bylo zároveň poděkováním všem „lidičkám s otevřeným srdcem“.

Jaroslava Hušková

13

Školy

Krajina za školou 46

Pohled z ulice F. Palackého do Technických služeb

Pohled z ulice Dr. K. Englera do nové ulice Dr. Vojtěcha

Odpověď na soutěžní otázku z minula Mám dojem, že se jedná o  Husovu třídu a  je to pohled směrem k Mek­ce. Kromě pana Jaroslava Zrzavého, napsala i Lucie Volejníková a  Andrea Haltufová. Paní Irena Pánková napsala, že na pohledu je dům pana Vaníčka. Paní Jaroslava Jarošová odpověděla, že v popředí je dům Langrů, pak dál bydleli Peřinovi, Hovorkovi a následovala Ba­ lounkova vila. Vylosovaná Ilona Burešová doplnila, že na fotografii je Husova třída a čísla domů zprava jsou 1373, 1372, 1371 a smrky ze zahrady dnešní Mekky. Děkujeme všem za správné odpovědi.

Soutěžní otázka Znáte jméno ulice, ve které se zobrazený pohled nachází? Pak neváhejte a svoji od­ pověď zašlete na adresu: [email protected], popřípadě napište na adresu školy nebo zavolejte. Pokud víte bližší informace o tomto místě, budeme rádi, když nám je napíšete. Ze správných odpovědí vylosujeme jednoho autora, který získá drobnou pozornost. Z  důvodu uzávěrky zpravodaje zařadíme do soutěže e-maily nebo jiné odpovědi, které budou zaslány do 10. října 2013. V příštím čísle Novobydžovského zpravodaje naleznete správnou odpověď. Mgr. Romana Řehořková

14

Školy ZÁVĚREČNÉ FINÁLE ANEB ČERVNOVÉ AKCE „ZUŠKY“ Na závěr školního roku si Základní umě­ lecká škola v Novém Bydžově připravila pro veřejnost několik vystoupení, která potěšila nejen Bydžováky, ale přinesla mnoho krás­ ných zážitků také mnohým posluchačům mimo naše město. V  téměř nelidských podmínkách (tro­ pická vedra) se naše mažoretky představily krátkým vystoupením v penzionu pro seni­ ory v Chlumci nad Cidlinou.

Další lahůdkou byl 18. ročník memoriálu Elišky Junkové Novobydžovský čtverec. Zpočátku nás počasí nijak nešetřilo, ale nakonec se celé sobotní nabité dopoledne velmi vydařilo. Velmi podařené hudebně­ -technické dopoledne zahájil orchestr slo­ žený ze samých mladých ambiciózních muzikantů ze „zušky“ v  Týništi nad Or­ licí. Black Buřiňos ve více jak hodinovém vystoupení potěšili ucho i oko všech hostů a  společně s  historickými vozidly vytvořili vynikající atmosféru tohoto setkání. Ani další učinkující, žákovský dechový orchestr pod vedením p. uč. Milana Deyla a  mažo­ retky vedené pí uč. Janou Gogovou z  byd­ žovské ZUŠ, nezůstali pozadu. Ráznými pochody, filmovou hudbou a  dalšími zná­ mými skladbami potěšili účinkující celou

početnou veřejnost, která se na bydžovské náměstí sešla. Chci věřit, že i  v  dalších letech se po­ daří pořadatelům, městu a  všem zaintere­ sovaným vytvořit podmínky pro podobná úspěšná vystoupení, abychom mohli nabíd­ nout bydžovské veřejnosti kvalitní zábavu. První prázdninový víkend odjela sku­ pina dětí a učitelů na soustředění do penzi­ onu v Peci pod Sněžkou, kde mimo zkoušek, nácviku skladeb a  výletů stačili uspořádat pro hosty a  majitele penzionu krátký kon­ cert.

Přijímáme žačky z 1., 2., 3. a 4. tříd základních škol do našeho přípravného, prvního, druhého a třetího ročníku. Přijímáme žačky z 5., 6., 7. a 8. tříd základních škol do souboru „Mažoretky Rosničky“. Náplň vyučovacích hodin – cvičení, taneční kroky, práce s hůlkou, klasický tanec, pořádáme Mažoretkové show, Vystoupení celého tanečního oddělení, dále mažoretky vystupují společně s dechovým orchestrem. Vyučující Jana Gogová.

Tradičním letním počinem výtvarného od­ dělení ZUŠ Nový Bydžov je prázdninová výstava prací žáků během bydžovské pouti. Tentokrát mohli zájemci navštívit velice vydařenou akci 10. a 11. srpna v prostorách školy. Lze říci, že kromě četných běžných pouťových atrakcí (kolotoče, adrenalinové stroje, stánky se vším možným) nabídla škola touto akcí pro zájemce docela zají­ mavý oddechový prostor. Jaroslav Tesař

PŘÍPRAVNÁ TŘÍDA NA ZŠ F. PALACKÉHO Dosavadní zkušenost ukazuje, že zřízení přípravné třídy na Základní škole Palackého v Novém Bydžově byl vynikající nápad. Pří­ chod dětí do prvních tříd byl dříve pro řadu z nich zdrojem problémů a traumat. Musely ze dne na den změnit své dosavadní návyky, čelit novým pravidlům a v některých přípa­ dech se ukázalo, že je rodiče zcela opomněli připravit i v oblasti řešení nejzákladnějších potřeb. Dnes už můžeme napsat, že pobyt před­ školáků v naší přípravné třídě je ideální ře­ šení, které dětem výrazně pomohlo. Postupně a nenásilnou formou si zvykají žít v kolektivu, hrou si cvičí poznatky, které jim umožňují hladce zvládat učivo v úvodu první třídy. Plynule si navykají na kázeň, rozvržení času na zábavu i  práci. Mají ne­ ustálou péči a  jejich program je průběžně upravovaný tak, aby byl co nejpestřejší. Nejnovější zkušenosti ukazují, že vý­ sledky při nástupu do prvních tříd u  dětí

ZUŠ Nový Bydžov TANEČNÍ OBOR přijímá nové žačky

z  naší „přípravky“ nejen potvrzují správ­ nost stylu jejího vedení, ale navíc překračují očekávání. Noví žáci nastupovali opravdu připra­ vení, nebyli zaskočeni novými požadavky ani prostředím. To jim ulehčilo adaptaci a  hlavně zlepšilo jejich první výsledky školní práce a místo pocitu nejistoty jim do­ dalo sebevědomí.

Tradiční vykročení do nového školního roku Účast na zářijovém festivalu decho­ vých hudeb Fišerův Bydžov je pro Základní uměleckou školu v  No­ vém Bydžově vždy velkým svátkem. Na dopoledním vystoupení v  parku U Sv. Trojice se v sobotu 7. září 2013 představil dechový orchestr ZUŠ ve­ dený p. uč. Milanem Deylem a soubor mažoretek pod vedením pí uč. Jany Gogové. Hodinové vystoupení sle­ dovalo díky krásnému slunečnému počasí poměrně početné obecenstvo, které odměnilo účinkující velkým po­ tleskem. Jaroslav Tesař

Oznámení ZUŠ Nový Bydžov Během měsíce září ještě rádi uvítáme na přijímacích pohovorech zájemce o hru na klávesy ve věku 7–8 let. I ostatní obory – taneční, výtvarný a literárně-dramatický ještě zájemce také rádi uvítají. Těšíme se na vás!

Mgr. Jana Kazdová

15

Školy DALŠÍ POBYTOVÉ SOUSTŘEDĚNÍ V HLUŠICÍCH Kurzy pro veřejnost na VOŠ a SOŠ Nový Bydžov Ve školním roce 2013/14 v  rámci udržitelnosti grantového projektu „Kurzy dalšího vzdělání na Novobydžovsku“ (CZ.1.07/3.2.10/02.0021) nabízíme: Angličtina pro začátečníky (30 h), Odborná angličtina (35 h), Odborná němčina (35 h), Daňová evidence (30 h), Mzdová účtárna (30 h), Daň z  příjmů fyzických osob (35 h), Účetnictví (40 h), Daňové minimum (42 h), Základy práce na PC (45 h), Tabulkové a textové editory (48 h), Výuka psaní na klávesnici (60 h), Prezentační dovednosti (40 h), Úprava písemností (40 h). Kurzy nejsou hrazeny z  prostředků EU, jejich cena je stanovena na Kč 100 za vyučovací hodinu. Pro otevření kurzu je třeba alespoň 7 účastníků. Zahájení kurzů plánujeme na začátek října 2013. Přihlášky, které najdete na www. sosnb.cz (Veřejnost–Kurzy–Přihláška), zasílejte co nejdříve na e-mailovou adresu: kurzy.sos@ seznam.cz.

Mgr. Romana Pilařová VOŠ a SOŠ Nový Bydžov

Letní dětský tábor Fujavec 2013 při ZŠ a MŠ v Prasku Pod hlavičkou Základní a  mateřské školy v Prasku se letos v pořadí již počtvrté uskutečnil v období od 21. 7. do 2. 8. 2013 letní dětský tábor nesoucí název Fujavec. Jako již tradičně jsme si pro zázemí tábora pronajali areál U Lva na okraji poklidného lázeňského městečka Lázně Bělohrad. Děti byly rozděleny do oddílů jednak dle věku, v nichž hrály různé hry – a též do družstev smíšených bez rozdílu věku. Družstva mezi sebou soutěžila v nespočetném množství her. Dle ohlasů dětí je jasné, že tábor měl veliký úspěch. Chtěla bych touto cestou poděkovat všem obětavým vedoucím: Petře Smutné, Jaroslavu Smutnému, Davidu Horákovi, Romanu Peterovi, Janu Dvořákovi, Andree Semrádové, Michaele Semrádové, Yvetě Blažkové, Monice Brzkové, Majce Čapkové, Dominiku Mágrovi, zdravotnicím – Evě Horákové a Ladislavě Havelkové. Především bych chtěla poděkovat vedoucí našeho tábora paní Kateřině Horákové ze Skřivan, která po všech stránkách tábor skvěle a zodpovědně zajistila. Velké poděkování patří též hlavnímu sponzorovi tábora firmě Amcor Flexibles Nový Bydžov s. r. o. bez jehož štědrého finančního příspěvku by byly děti ochuzeny o skvělé ceny a spoustu akcí. Fotografie a  videa z  tábora si můžete prohlédnout na: www.fujavec.rajce.idnes.cz.

Eva Kaprálová ředitelka ZŠ a MŠ Prasek

16

Střední škola technická a řemeslná pořádala v posledním srpnovém týdnu odborné po­ bytové soustředění žáků 8. a 9. tříd základ­ ních škol, a navázala tak na úspěšnou akci z června letošního roku. Děti opět absolvo­ valy jeden ze čtyř nabízených kurzů –Tech­ nik, Gastro, Speciál a Matematika – fyzika. Branami výukového centra Hlušice prošla téměř stovka účastníků z  celkového počtu 102 přihlášených kluků a děvčat z různých základních škol. Veškeré náklady byly hra­ zeny z  finančních prostředků Evropských fondů, Královéhradeckého kraje a  ze Stát­ ního rozpočtu ČR. Realizátoři akce zúročili několikamě­ síční přípravu a  také zkušenosti získané v  červnovém pobytovém soustředění. Po budíčku v sedm ráno a po výborné snídani vyrážely děti do dopolední činnosti, a  po

volnějším prázdninovém režimu se tak po­ malu připravovaly na nový školní rok s pra­ videlným režimem. V průběhu celého týdne děcka posbírala mnoho nových poznatků, osvojila si uži­ tečné dovednosti a  prostřednictvím spo­ lečných zážitků navázala nová přátelství. Na pracovištích odborného výcviku a prak­ tického vyučování se „otrkávali“ například s diagnostickými přístroji nebo cukrářskou pecí. Účastníci kurzu Technik zapojovali elektrický obvod, ale vyzkoušeli si také, jaké to je sedět za volantem a ovládat osobní a  nákladní automobil nebo traktor. Velký úspěch sklízejí již tradičně různé soutěže, jedna z nejoblíbenějších byla jízda zahradní sekačkou. V  kurzu matematika – fyzika se velmi dobře uplatnila technická stavebnice Merkur, z  níž kluci a  dvě děvčata vytvá­ řeli různé modely. Zábava nechyběla ani v  kurzu Gastro, zde se soutěžilo, kdo nej­ rychleji doběhne do cíle se sklenicí vody umístěnou na tácku. V další části pobytu se mladí kuchaři a  cukráři seznamovali také s  kuchařskou terminologií nebo poznávali různé druhy exotického ovoce používaného v moderní gastronomii. Teploty závěru prázdnin byly letní, proto mnohé aktivity, především sportovního charakteru v  rámci volnočasové činnosti, probíhaly v pěkném zámeckém parku. Čas se našel i na výlet do Českého ráje, kam ně­ kteří zavítali poprvé v  životě. Již tradičně provázela akci skvělá školní kuchyně a mů­ žeme bez rozpaků říci, že účastníci se měli v  závěru prázdnin stráveném v  hlušickém areálu Střední školy technické a  řemeslné „jako na zámku“. Mgr. Jaroslava Kholová

NOVINKY NA ZÁKLADNÍ ŠKOLE V HLUŠICÍCH Během prázdnin se na naší škole změnilo několik věcí. Největší investiční akcí, kterou škola ve spolupráci s obcí realizovala, byla výměna oken v celé přístavbě. Obec na akci získala padesátiprocentní dotaci od Krajského úřadu Královéhradeckého kraje a  zrealizovala ji firma Kas – Okna, s. r. o. Velim. Nyní má celá budova vyměněná okna. Další velkou investiční akcí, kterou realizovala obec ze svých zdrojů, byl nákup školního autobusu, miniškoláčku, který bude svážet a rozvážet děti z okolních obcí jak do mateřské školky, tak do základní školy. Autobus dodala firma KHMC s. r. o. Opava. Přesný jízdní řád je k nahlédnutí na webových stránkách školy. V  rámci grantu Peníze do škol jsme pořídili dalších pět interaktivních tabulí, které jsme rozmístili do jednotlivých tříd, takže nyní máme téměř stoprocentní vybavenost ICT technikou. Do dvou tříd byly pořízeny nové zelenobílé tabule. Během prázdnin jsme realizovali další projekt, dějepisný koutek, který jsme umístili na chodbu do druhého patra. Pod vedením paní Lenky Wágnerové zde byly vy-

staveny historické nálezy z Hlušic a okolí ze soukromých sbírek. Vše probíhalo ve spolupráci a pod dohledem královéhradeckého muzea. Poslední novinkou je nákup devíti profi trampolínek na jumping, které budou využívány v rámci kroužku pro děti i další zájemce. Od letošního školního roku je naše škola i spoluorganizátorem projektu spolu se Střední školou technickou a řemeslnou v Novém Bydžově s názvem Podpora přírodovědného a  technického vzdělávání v  Královéhradeckém kraji, který je spolufinancován Evropským sociálním fondem a Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy v rámci operačního programu Vzdělání pro konkurenceschopnost. Do tohoto projektu se zapojí naši žáci ze čtvrté a páté třídy a v rámci různých aktivit budou upevňovat své vědomosti a dovednosti v oblasti přírodovědy a techniky. Součástí bude i využití stavebnicového systému Lego. Mgr. Monika Jáglová ZŠ Hlušice

Sport NOVOBYDŽOVSKÝ TRPASLÍK 2013 V neděli 8. 9. 2013 tenisový klub LTC Nový Bydžov uvítal v  hojném počtu 48 hráčů na svých kurtech tenisový turnaj Agentury Amfora Czech Art Tennis tour by Perdor­ mire pod názvem Novobydžovský trpaslík – turnaj známých herců, zpěváků a sportovců. Akce navazuje na několik úspěšných roč­ níků pořádaných na přelomu 70. a  80. let minulého století. Poté se Trpaslík na dlouhé roky odmlčel. Až v roce 2011 se opět poda­ řilo navázat na tuto tradici, v loňském roce proběhl druhý a  letos již třetí znovuobno­ vený ročník tohoto velmi populárního tur­ naje. Letošní akce byla rozšířena o krásné vy­ stoupení novobydžovských mažoretek Ste­ lla pro děti byla připravena atrakce v podobě skákacího hradu. Patronkou letošního tur­ naje byla Jiřina Bohdalová, která za velkých ovací předávala ocenění výhercům. Mezi účastníky nechyběl mnohonásobný vítěz a pravidelný účastník Novobydžovského tr­ paslíka Miroslav Paleček. Dalšími hráči byli

CVIČENÍ R+D V SOKOLE

například: Antonín Panenka, Karol Dobiáš, Filip Renč, Josef Dvořák, Felix Slováček, Sta­ nislav Hložek, Josef Laufer, Marie Retková, Pavel Richter, Petr Salava, Lešek Semelka, Karel Štědrý, Václav Tittelbach a  mnoho dalších. Po sportovním zápolení následovalo atraktivní vystoupení mažoretek a hudební koncert, kde plné tribuně předvedli své umění F. Slováček, M. Paleček, J. Laufer, L. Semelka, S. Hložek a další. Novobydžovský trpaslík 2013 přilá­ kal dosud největší počet diváků, kteří si za krásného slunečného počasí celou akci velmi užili. Podrobnosti a  další fotografie jsou k  nahlédnutí na www.tenisbydzov.cz a  www.novobydzovskytrpaslik.cz. Závěrem nám nezbývá říci nic jiného než „Za rok opět nashledanou 7. 9. 2014“. Výbor tenisového klubu LTC Nový Bydžov (fotografie naleznete na str. 23)

PODĚKOVÁNÍ ORGANIZÁTORŮM NOVOBYDŽOVSKÉHO TRPASLÍKA 2013 8. září se na kurtech LTC Nový Bydžov uskutečnil 3. obnovený ročník Novobydžovského Trpaslíka. Nechci zde popisovat, kdo se z významných osobností zúčastnil nebo jaké bylo pořadí v jednotlivých divizích, ale chtěl bych vyjádřit díky skupince obětavých lidí kolem Tomáše Vorla a jeho ženy Terezky, kteří se na organizaci celé akce podíleli. V nevelkém počtu dokázali zvládnout nástrahy turnaje i pobyt známých osobností. Mně jako účastníku se akce líbila, a proto jim touto cestou, stejně jako všem sponzorům, děkuji. Martin Kořínek

STOLNÍ TENIS – KRAJSKÉ ZÁPASY SE BLÍŽÍ! Novobydžovští stolní tenisté přes léto ne­ zaháleli. Vedle pravidelných tréninků a  turnajů jednotlivců již ladí formu před blížícími se mistrovskými zápasy. Krajský přebor 2. třídy zahrnuje celkem dvanáct družstev, vítězný tým postupuje do vyšší soutěže, resp. Krajského přeboru 1. třídy a zpravidla poslední dva týmy sestupují do Okresního přeboru 1. třídy. V kraji se mezi sebou utkávají čtyřčlenná družstva s  možností jednoho střídání. Za­ číná se dvěma čtyřhrami a  poté následují dvouhry, které končí dosažením desátého vítězného bodu, přičemž celé utkání může skončit i  remízou 9:9. Body do tabulky se pak počítají následovně – výhra 3 body, remíza 2 body, prohra 1 bod, kontumační prohra 0 bodů. Zveme tímto novobydžovskou veřejnost na domácí utkání do „nové“ sokolovny! Herna se nachází v prostorách bývalé posi­

lovny, vstup je zdarma a  občerstvení bude vždy zajištěno. Ondřej Šmíd

Rozpis domácích zápasů v sezóně 2013/2014 sobota 19. 10. 2013

9.00 TJ Nová Paka „B“

sobota 19. 10. 2013

14.00 Tatran Hostinné „C“

sobota 30. 11. 2013

9.00 Jiskra Bernartice „A“

sobota 30. 11. 2013

14.00 Sparta Úpice „B“

sobota 14. 12. 2013

9.00 SK Janské Lázně „A“

sobota 14. 12. 2013

14.00 TTC KB Vrchlabí „B“

sobota 25. 1. 2014

9.00 Sokol Nemyčeves „A“

sobota 25. 1. 2014

14.00 Jiskra Hořice „A“

sobota 8. 2. 2014

9.00 Sokol Chlumec n.C. „B“

sobota 8. 3. 2014

9.00 Salamandr Hradec Králové „A“

sobota 8. 3. 2014

14.00 DTJ-Slavia Hradec Králové „E“

Opět si vás po krásném létě dovolujeme pozvat na cvičení rodičů a  dětí. Děti u nás mohou cvičit od 1,5 roku do 6 let. Cvičit se bude každý čtvrtek od 16 hodin v prvním patře na malém sále v místní Sokolovně. A určitě se nebojte, zima vám tu nebude. A  co vás tu čeká: veselé cvičení na nářadí, cvičení a  hraní s  různým náčiním, tanečky s říkadly, hraní v dětském koutku, různé soutěže, sladké odměny, tvořivé dílničky… Poprvé se na vás těšíme 19. 9. 2013 v 16 hodin. Vaše Lucka

POJĎTE CVIČIT S NÁMI Chcete-li se stát aktivními členy TJ Sokol Nový Bydžov, přihlaste se na mailovou adresu [email protected] Cvičíme v  těchto složkách: Rodiče a děti, mladší děti (cvičitelka ses. Lucka Zborníková), Madší, starší žáci (cvičitel br. Ladislav Mádle), Starší ženy (cvičitelka ses. Věrka Kubelka)

Rádi vás uvítáme!!!

TÁBOR KOBLIHA I  letos jsme se vypravili na tábor do areálu Svatá Kateřina u Dvora Králové, abychom zde strávili nezapomenutelných 14 dní. V krásné přírodě jsme hráli hry v lese i na louce. Koupali se v  přírodním koupališti a  pluli na lodích. Zpívali u  táboráků a  užívali si srandy s kamarády. Tábor nabitý pohodou, sluníčkem a  přátelstvím skončil a  já musím poděkovat za organizaci Domu dětí a  mládeže v  Chlumci n. C. a  všem dobrým lidem, kteří se jakkoli podíleli na uskutečnění tohohle báječného kousku prázdninového života.

Mgr. Vladan Kárník hlavní vedoucí

17

Sport

OSUD KOZLOVNY SE NENAPLNIL Na posvícenské pondělí 12. 8. se na městském stadionu konal již tradiční fotbalový zápas výběru hráčů Novobydžovska a  Kozlovny Praha Ládi Vízka. V novodobé historii se jed­ nalo již o páté utkání. Nutno podotknout, že dosavadní výsledky byly vždy velice příznivé pro celek Ladislava Vízka. Kromě posledního zápasu v loňském roce, kdy konečně domácí výběr dokázal s Kozlovnou sehrát vyrovnané utkání a porážka 2:4 byla velice čestná. Avšak stále to byla porážka. Bylo mně jasné, že na toto utkání bude nutné se velice dobře připra­ vit a tým Novobydžovska hlavně vhodně „na­ bít“. Řekl jsem si, že letos musím Kozlovnu po­ razit a podle toho jsem se také začal zařizovat. Poprosil jsem proto trenéry našeho A  týmu, pana Pařízka Viktora a Martina Novotného, a  též trenéra našeho B týmu pana Michala Stříže o  zapůjčení některých hráčů. Děkuji jim moc za půjčení. Všichni kluci hráli velice dobře a byli pro můj tým opravdu přínosem.  Že porazím Kozlovnu, jsem deklaroval i směrem k Praze a Láďovi Vízkovi jsem řekl, že letos opravdu postavím tým, který ho po­ razí. Na rovinu říkám, že to bylo (stále je) moje velké přání. Láďa Vízek mně na oplátku tak­ též zdůraznil, že letos přiveze opravdu velice kvalitní tým s hvězdou, která na našem tráv­ níku v poslední době  neběhala. Bohužel Láďa nelhal. Bohužel v  uvozovkách. V  jeho dresu se objevily hvězdy v  podobě Jirky Novot­ ného, Jiřího Jeslínka, Ivana Haška, Jaroslava Černého, Trojana, Mrázka a  jiných hvězd českého fotbalu. Přesto si troufám tvrdit, že kdyby Láďa nepřivezl tři hlavní hvězdy, které

jsem ještě nejmenoval, tak by toto utkání pro­ hrál. A kdo že strhl vítězství na stranu Koz­ lovny? Tak určitě to byl gólman Daniel Zítka. V  zápase chytil minimálně osm vyložených šancí, a když už byl překonán, tak ho dvakrát zachránila tyč a  jednou břevno. Hráč Janda z  mého výběru tu noc po tomto utkání ur­ čitě nespal, poněvadž si myslím, že by se mu o gólmanu Danielu Zítkovi zdálo. Další hráč, který výborně držel a  dirigoval obranu, byl samotný Ladislav Vízek, který i  přes vysoký věk dokázal uhlídat všechny moje střelce. No a jsme u největší hvězdy. O Janu Kollerovi se toho jistě napsalo dost, ale opravdu, když ho vidíte naživo, z  bezprostřední blízkosti, tak teprve potom si uvědomíte, jaký to je bourák. To je opravdu kapacita s velkým K. A to neje­ nom na hřišti, ale i mimo něj. Jeho přítomnost v  tomto utkání mě stála bohužel vítězství. Jeho precizní zakončení v  gólových šancích, v tom byl asi největší rozdíl mezi mými hráči a  jím. Ve dvacáté minutě se dostal podruhé k naší brance a už jsme prohrávali 2:0. Koz­ lovna poté již precizní obranou s vynikajícím Zítkou nedovolila drama. Už se zdálo, že jim kolem 60. minuty docházejí baterky, tak uko­ pli balón na  rychlého Mrázka a  ten rozhodl definitivně o  osudu utkání. A  když jsme si v 75. minutě vstřelili vlastní branku, tak jsme již bojovali alespoň o čestnou odpověď. Ta se naštěstí alespoň jednou povedla a  pět minut před koncem jsme jednu čestnou branku Tar­ zanem Průchou vstřelili. Ale vraťme se ještě k Honzovi. Po utkání byl velmi být vstřícný, několikrát se nechal vyfotit, obětavě odpo­

Z NAŠEHO REGIONU: POŽEHNÁNÍ ZVONICE V ZACHRAŠŤANECH Zastupitelstvo obce Zachrašťany uspořádalo dne 31. 8. 2013 v parčíku u Obecního domu slavnostní požehnání nově postavené zvoničky, které provedl generální vikář Křesťanské policejní asociace a  farář Československé církve husitské, kpt.  Mgr.  Rostislav Kotrč. Požehnání zvonice byli dále přítomni starostka obce Monika Nová­ ková a velitel SDH Lukáš Hladík. Starostka Monika Nováková v krátkém úvodním slově zmínila historii zvonic a zvonů v obci a připomněla i 70. výročí odlití zvonu, který byl do nové zvoničky zavěšen. Poté se generální vikář kpt. Mgr. Rostislav Kotrč ujal aktu vysvěcení. Ve svém projevu zdůraznil důležitou funkci, kterou zvon v minulosti zastával v životě obce, a vyjádřil naději, že i v dnešní době najde své uplatnění. Na závěr požehnal celé obci, jejím občanům i  přítomným divá­ kům. Pan vikář byl také prvním, kdo po vysvěcení zvon rozezvučel. Poté zazvonila paní starostka, která zvoničku předala do užívání i Sboru dobro­ volných hasičů. Jako třetí zazvonil proto i velitel SDH pan Hladík. Závěrem paní starostka poděkovala všem divákům i hostům za účast a popřála celé obci, aby zvon ohlašoval více radostných událostí než těch smutných a tragických. Slavnosti se zúčastnilo přes 40 lidí, převážně občanů Zachrašťan, ale i okolních obcí. Monika Nováková

18

vídal, stále se podepisoval. Ano, tento člověk je pravý vzor pro naše fotbalisty. Sice jsem utkání prohrál, ale přítomnost Honzy Kollera byla vítězstvím pro všechny. Jeho návštěva na novobydžovském stadionu stála opravdu za to. Takhle by se měli chovat všichni známí fotbalisté. Prostě všichni v Bydžově jsme z něj byli unešení. Nyní něco ze statistiky. Tak tedy výběr Novobydžovka – Kozlovna Ládi Vízka 1:4, poločas 0:2, branka za domácí – Petr Průcha, za Kozlovnu Koller Honza 2×, Mrázek Pavel a  vlastní. Utkání přihlíželo 600, troufám si tvrdit, že velice, velice spokojených diváků. Usoudil jsem podle toho, jak tleskali, i  když výběr v utkání prohrával. Myslím si, že to byl fakt skvělý zážitek, velice pěkná podívaná a  pro mě opět výzva do příštího roku, opět se pokusit Kozlovnu porazit. Láďa sliboval, že přiveze hvězdný tým, ale já se nezaleknu a mám rok na to, přemýšlet o sestavě a o tak­ tice na příští utkání. Příští rok se mi to už po­ vede a kozlovnu porazím! A ještě abych neza­ pomněl. V předzápase tohoto svátku fotbalu se konal zápas starých gard Nového Bydžova a  Chlumce nad Cidlinou. V  tomto utkání jsme byli po celé utkání lepším týmem a  po zásluze jsme zvítězili 5:2 po poločase 2:1.

Petr Průcha trenér Novobydžovského výběru (foto na zadní straně obálky)

Podzámčí, agentura podpory rodiny a služeb pořádá celodenní akci pro děti v době podzimních prázdnin ze série Vochomůrkov

KŘEMÍLEK SE ZTRATIL!!! 30. 10. 2013 v areálu Občanského centra Chlumec n. C. Předání dětí v Novém Bydžově v 8.00 na vlakovém nádraží nebo v Chlumci n. C. v 8.30 v zámeckém parku u Zámecké restaurace Vyzvednutí dětí v Novém Bydžově v 16.40 na vlakovém nádraží nebo v Chlumci n. C. v 16.00 v Občanském centru Cena 250 Kč (včetně oběda, svačiny a sladkosti) Více na www.podzamci.cz Informace a přihlášky do 15. 10. 2013 zasílejte na e­mailovou adresu: [email protected]

PŘÍRODOU NOVOBYDŽOVSKA – UŽITEČNÍ STŘEVLÍCI Pokud pomáháte na zahrádce, může se vám na jaře nebo na podzim snadno stát, že při zvednutí kamene, kousku prkénka či jiného podobného předmětu, ale někdy i  přímo v  zemi objevíte velkého, nápadného brouka charakteristického tvaru. Neuletí, ale bude se snažit rychle se zase ukrýt někam do tmy. Nechte ho žít, nanejvýš ho opatrně přeneste na nějaké bezpečnější místo, je to totiž po­ mocník, jakých v zahrádce není nikdy dost. Setkali jste se se střevlíkem, nenasytným dravcem, který zbavuje vaši zahrádku sli­ máku, ponrav a  dalších larev škodlivého hmyzu. Střevlíky rodu Carabus nelze zaměnit s  jinými brouky. Kromě typického tvaru mají nápadné oči, mohutná kusadla a dlouhé nohy. Ty opravdu potřebují, pohybují se to­ tiž výlučné rychlým během po zemi. Létat nemohou, neboť jim zakrněla blanitá křídla pod krovkami. Přes den se s nimi příliš často nesetkáte, to se skrývají pod kameny, kmeny a  pařezy nebo v  dalších temných úkrytech a  na lov se vypravují až za soumraku. Při­

rozených nepřátel nemají v přírodě mnoho. A není to jen tím, že se skrývají v noční tmě, chrání je mohutná silná kusadla, rychlé nohy a pevný chitinový pancíř. Střevlíci navíc vy­ lučují hnědou, ostře páchnoucí a  pálivou tekutinu, která většinu nepřátel bezpečně odradí – na střevlíkovi si žádný dravec moc nepochutná a příště se mu raději vyhne. Přesto u  nás střevlíků ubývá. Nelétaví brouci jsou totiž příliš vázáni na své stano­ viště, takže každý negativní zásah do krajiny většinou znamená zkázu celé populace stře­ vlíků, která v tom místě žila. Umělá hnojiva, chemické postřiky a  různé insekticidy ničí jejich přirozenou kořist nebo se ukládají v  jejich tělíčkách, což vede k  oslabení jejich životaschopnosti, nebo dokonce zničí jejich rozmnožovací schopnosti. Všichni střevlíci proto dnes patří mezi přísně chráněné živo­ čichy – někteří bohužel mezi druhy bezpro­ středně ohrožené vyhubením. text: Ladislav Drahokoupil foto: Zdeněk Drahokoupil

1 Střevlík Ulrichův (Carabus ulrichi) žije v lesích i na polích, odkud přichází až do zahrad. Je užitečný a užitečné jsou i jeho larvy. 2 Střevlík měděný (Carabus cancellatus) patří k našim nejhojnějším, téměř všude se vyskytujícím střevlíkům. 3 Střevlík vrásčitý (Carabus intricatuc) je jako všichni střevlíci Carabus dravý. Živí se žížalami, slimáky a hmyzem. Ve dne se skrývá v mechu a pod kůrou. 4 Detailní záběr střevlíka hajního (Carabus nemoralis). 5 Střevlíka zahradního (Carabus hortensis) zastihneme v lesích a hájích v zahradách, na okrajích cest i v polích; dává přednost kamenitým půdám a pod kameny také nejčastěji hledá úkryt. 6 Střevlík hladký (Carabus glabratus) vylézá i na kmeny stromů, kdežto ostatní střevlíci se drží na zemi.

1

2

3

4

5

6

VÝSTAVY STŘEDNÍCH ŠKOL NA PODPORU VOLBY POVOLÁNÍ VÝSTAVA STŘEDNÍCH ŠKOL REGIONU KRÁLOVÉHRADECKO – HRADEC KRÁLOVÉ KC ALDIS – úterý 1. 10. 2013. Výstava je otevřena rodičům a veřejnosti v  den konání od 10 do 17 hodin.

VÝSTAVA STŘEDNÍCH ŠKOL REGIONU KRKONOŠE – TRUTNOV Národní dům – úterý, středa 15.–16. 10. 2013. Výstava je otevřena rodičům a veřejnosti v první den konání od 13 do 17 hodin, druhý den od 8 do 17 hodin.

VÝSTAVA STŘEDNÍCH ŠKOL REGIONU KLADSKÉ POMEZÍ – NÁCHOD hala Hamra – úterý, středa 22.–23. 10. 2013. Výstava je otevřena rodičům a veřejnosti v první den konání od 13 do 17 hodin, druhý den od 8 do 17 hodin.

V průběhu měsíce října se uskuteční výstavy středních škol na podporu volby povolání žáků 9. tříd základních škol. Společnost bon miroir s. r. o. Hronov se pořádáním těchto akcí zabývá již několik let. Na výstavy je celkem přihlášeno více než 50 vystavovatelů a dohodou se základními školami bude organizována doprava žáků 9. tříd z regionu. Cílem akce je poskytnout žákům 9. tříd a jejich rodičům informace o nabídce oborové struktury všech typů středních škol pro školní rok 2014/2015. Vstup na přehlídky je zdarma! Marcela Štěpánková, tel.: 602 451 421

19

Hlasy čtenářů OPILCI V ULICÍCH, ZLODĚJI VŠUDE. STAROSTA BYDŽOVA VARUJE LIDI Tak přesně článek s tímto názvem otištěný v létě na titulní straně Hradeckého deníku mě dost nadzvedl ze židle. Takhle si obraz Nového Bydžova nepředstavuji. Navštívil jsem kdysi v cizině město, kde bezvládně leželi na chodnících lidé. Člověk měl tendenci jim pomoci, ale pak viděl, že je ostatní překračují. Ti ležící byli totiž za bílého dne totálně opilí. Prostě opilci v uli­ cích! Při pobytu v  rekreačních střediscích nás zase zpravidla organizátoři akce upo­ zorňují na rizika krádeží, protože určité typy lidí na podobné chvíle čekají. Prostě zloději v  pohotovosti! Bohužel, k  létu ná­ růst opilosti a  kriminality patří. Ale píše se jen o Bydžovu! Zprávy Policie ČR i Ko­ mise pro bezpečnost ve městě, kterými se zabývá Rada města, pravidelně hlásí, že

situace u  nás je stabilizovaná, normální. Víme všichni, že není ideální, ale není ani výrazně výjimečná. Možná šířením podob­ ných děsivých informací dosáhneme na nějaký grant na začleňování nezačleněných či na monitorování kriminality. Ovšem ne­ chci, aby nás obyvatelé ČR litovali, v jakých že to podmínkách žijeme, co že se to v tom Bydžově zase děje. Zase! Máme pěknou nálepku! Přitom Nový Bydžov má boha­ tou historii, ojedinělý urbanismus, působí zde mnoho zdatných sportovců, šikovných umělců, vavříny sbírají žáci škol, hranice regionu překračují výsledky některých pod­ nikatelských subjektů, dlouhou tradici má řada společenských akcí. Je co nabídnout, je čím se pochlubit. Těžko přijde investor do průmyslové zóny, těžko sem zavítají tu­

risté za kulturou, posedí v restauracích, na­ koupí, těžko se sem někdo přistěhuje, když se píše, že jsou tu opilci a  zloději všude. Městu a jeho obyvatelům podobná charak­ teristika škodí, drtivá většina Bydžováků nejsou opilci ani zloději. Případné problémy neskrývejme, řešme je, ale nemedializujme. Zkusme být hrdi na ty mezi námi, kterým se daří, zkusme být hrdi na to, co je u  nás pěkné. A nebo se zamysleme, komu vlastně prospívá udržování negativního obrazu na­ šeho města. Panu starostovi i  místostarostovi jsem se pokusil svou kritiku takové prezentace města objasnit, ale myslím, že jsem moc ne­ uspěl, že mě moc nechápou. A co vy? PaedDr. Jaroslav Šedivý

ŽIVOT JE KRÁSNÝ I SMUTNÝ Několik přátel mi připomnělo, že jsem už dlouho do Zpravodaje nic nenapsal. Je to pravda. Není však tomu tak proto, že bych na Nový Bydžov nějak zanevřel. Chyba je ve mně samém. V posledním čase jsem kromě nedělních příprav a  běžných povinností (jako je vyplňování různých úředních le­ jster, dotazníků apod.) nenapsal ani čárku. Múzy odletěly neznámo kam, próza i poezie utichly. Čas mi vytrhl otěže z rukou a pádí cestou necestou. Všechno je totiž nějak ji­ nak, než jsem si původně představoval. Vždycky jsem měl rád slunečné teplé léto. A náhle toho slunce bylo pro mě letos jaksi moc. Při letošních čtyřicítkách se mi léky ve formě náplastí odlepovaly. Ze srazu pa­ cientů u Stříbrného rybníka v Hradci mě při 37 stupních ve stínu vezla sanitka. Několi­ krát jsem během léta upadl. Vše dobře do­ padlo, ale měl jsem toho sluníčka plný brejle. A umřel pan doktor Uher a umřela paní Pifflová – lidé, kteří mi tu budou moc chy­ bět. A u dveří fary zvonily nejpodivnější exi­ stence. Nechtěly duchovní útěchu, nechtěly ani najíst, chtěly jen prachy. Naštěstí to kom­ penzovalo pár dobrých přátel, kteří nechtěli nic, jen tak se stavili. Měl jsem snahu pomoci a  všechno se to nakonec zvrtlo. Musel jsem pak řešit situ­ ace, jaké jsem nikdy předtím řešit nemusel a  o  kterých jsem doufal, že mě nikdy ne­ potkají. Jednomu jsem nakonec pomohl a druhému ublížil. Když narazíš na nelásku, ať volíš tak nebo tak, jsou to volby neřeši­ telné. Připadal jsem si jako apoštol Pavel, když říká: „Chci činit dobré a  činím zlé. Chtít dobro, to dokážu, ale vykonat už ne. Nepoznávám se ve svých skutcích; vždyť ne­ dělám to, co chci, nýbrž to, co nenávidím.“ Potkávám lidi, kteří mi říkají: „Vy ale dobře

20

vypadáte!“ Vím o  tom své. Většinou to ří­ kají, když se cítím velice mizerně. Také ob­ čas potkám člověka, který se zeptá: „To seš tak nalitej, nebo to máš vod narození?“ Tyto reakce však k  Parkinsonově chorobě patří. Naštěstí potkávám i spoustu lidí, kteří neli­ chotí ani neurážejí. Jsou ještě lidé, kteří při­ jdou jen tak, podají ruku, pohovoří, zeptají se, zda něco nepotřebuji… Zatím nepotře­ buji nic… Ta podaná ruka stačí. Hodně dobrých lidí vždy potkám o byd­ žovské pouti. Nevím, čím to je. Jestli v tom má prsty svatý Vavřinec… Nebo to slu­ níčko… Mám letos toho palčivého slunce plný brejle, ale bez něho by to také nebylo ono… Byl jsem se podívat ve škole – jako obvykle krásné prodejní expozice. Potkal jsem tam pana Procházku, tesaře a  pokrý­

vače – má nafocený Bydžov ze střech domů, jak ho žádný neviděl. Na školním nádvoří jsem si dal klobásu a pivo. Na druhém konci dlouhého stolu seděl s  manželkou a  přáteli člověk, se kterým bych si také někdy rád pokecal, je na tom podobně jako já, možná ještě hůř… Pak jsem šel do lidušky na moc pěknou výstavu malířských prací žáků, po­ tkal jsem tam paní učitelku Kocmanovou s  manželem a  synkem. Pochodili jsme pak spolu po pouti, koupili si trdelník, politovali asi tak šestnáctiletého opilce, válejícího se mezi partou přiožralých kamarádů na zemi pod křížem před svatým Vavřincem… To léto bylo žhavé. Nyní přichází podzim, dny se krátí, noci přibývá, po tom slunci se mi bude nakonec stýskat. Prázdný sbor mě trošku deprimuje. Přijede ale písničkář Slávek Klecandr, bude mít koncert 6. října v  16  hodin u  nás, v  Husově sboru. Život je krásný i smutný. A nějak se to všechno pro­ líná a  míchá a  hněte, a  čím více to hněte i mě, tím víc se mi ten život líbí… I ten Nový Bydžov se mi stále více líbí… Bývalý hotel Lev má fasádu, těším se na nové autobusové nádraží… Možná bude jednou i ten šeredný asfalt na náměstí nahrazen krásnými žulo­ vými kostkami a  chodníky budou rovné… Svět a život v tom světě je krásný i smutný, někdy i velmi tvrdý a čas pádí a vše se to mísí a hněte... Co z toho uhněte ruka Stvořitele? Nevím. Věřím, že výsledek bude dobrý. Václav Žďárský farář CČSH

Husův sbor v Novém Bydžově

Také věřím, pane faráři, že bude. Určitě bude! A děkuji Vám za příspěvek a hodně zdraví přeji – určitě nejen za sebe. Jan Skalický!

Z NAŠEHO REGIONU: NOVÁ HASIČSKÁ ZBROJNICE V LOUČNÉ HOŘE

Říjen ve znamení dne otevřených dveří a vzpomínek v Domově důchodců Humburky Před rekonstrukcí Na jaře roku 2012 se Sbor dobrovolných hasičů Loučná Hora rozhodl, že zažádá u  MAS  Společná Cidlina, o. s. o  dotaci na znovuobnovení hasičské zbrojnice. Místní hasiče vedlo k  tomuto kroku nevyhovu­ jící zázemí této staré  zbrojnice. Ačkoli se členové SDH snažili v  posledních letech vlastními silami revitalizovat stávající pro­ story, vždy se projevily následky z  let mi­ nulých, kdy se zde skladovala zemědělská hnojiva a  další chemikálie. Jakákoli snaha o opravu vnitřních prostor byla vždy zma­ řena znovu se objevující plísní  a  solí, která vystupuje ze zdí nasáklých chemikáliemi, dále vodou zatékající ze střechy bez okapů a kvůli podmáčenému obvodovému zdivu. S žádostí o dotaci u MAS Společná Cidlina, o. s. jsme uspěli, a tak se nám i za finanční pomoci obce Smidary podařilo v  letošním roce bezproblémově první část zbrojnice  zrekonstruovat. Vytvořil se tak nový pro­ stor, který bude sloužit jako vhodné místo k  setkávání členů SDH při pravidelných schůzích, k  pořádání okrskových schůzí hasičů, pořádání školení a besed nejen pro hasiče, ale i širokou veřejnost. Prostory bu­ dou moci využívat místní sdružení, která se věnují dětem a seniorům. Slavnostní ote­ vření hasičské zbrojnice se uskutečnilo v so­

Po rekonstrukci botu 28. 9. 2013. Součástí slavnostního cere­ moniálu otevření byl i  bohatý doprovodný program pro dospělé i  děti. Návštěvníci si například osvěžili základy první pomoci prostřednictvím ukázek Českého červe­ ného kříže, mohli si prohlédnout zásahovou techniku JSDH Nový Bydžov, místní histo­ rickou techniku, setkat se s jezdcem Mezi­ národního Mistrovství ČR v Rallye, který je spjat s Loučnou Horou, a děti využily ská­ kacího hradu, soutěží, malování na obličej a tvořivé dílničky. V příštích letech je potřeba opravit i dru­ hou část hasičské zbrojnice, která slouží jako dílna a kde je uskladněna závodní i his­ torická technika. Dále bychom rádi v brzké době přidali k mužskému družstvu i druž­ stvo dětské a k tomu je potřeba odpovídající zázemí. Pro druhou etapu jsme si dovolili otevřít sbírkové konto číslo účtu 259882014/0300 u  Poštovní spořitelny   a  oslovit jak firmy, občany, ale samozřejmě i hasiče.  Neděláme to kvůli sobě, ale hlavně kvůli dětem, aby mohly mít šanci najít zajímavý koníček nebo třeba i životní lásku – hasiče. Více in­ formací naleznete na www.sdhloucnahora. estranky.cz

Rok se s rokem sešel a opět se nám blíží každoroční den otevřených dveří v našem zařízení. Ten se uskuteční v úterý 8. 10. 2013 od 9 do 16 hodin a to v rámci 5. ročníku celostátního Týdne sociálních služeb ČR. Letos jsme pro tuto příležitost nachystali společně s  klienty výstavu nazvanou „Nejkrásnější vzpomínky na dětství a mládí“. Do tohoto „projektu“ jsme se snažili zapojit jak klienty samotné, tak i jejich rodiny a  přátele. Výstava zachycuje fotografie našich klientů z dětství a mládí, ke kterým mají vztah a  které vypovídají o  jejich životních příbězích. Součástí výstavy jsou i  předměty, oblečení a  hračky z  dob dětství a  mládí našich klientů. Výstava bude doprovázena psanými komentáři a  bude ke zhlédnutí nejen při dnu otevřených dveří, ale pro rodiny a návštěvy i v průběhu října. Dále se chystáme v průběhu října uspořádat pro klienty kavárničku v atmosféře prvorepublikových kaváren, kde zazní dobová hudba, zavoní káva se zákuskem a dobové oblečení opráší vzpomínky na mládí. Na Vaši návštěvu na dni otevřených dveří se těší kolektiv zaměstnanců Domova důchodců Humburky.

Ivana Břízková, DiS. sociální pracovnice Domova důchodců Humburky

Ivana Břízková, DiS.

ŽIVÉ DRAHOKAMY NOVOBYDŽOVSKA – DUDEK CHOCHOLATÝ Byl vlahý, slunný, dubnový den. Seděl jsem na zápraží a pozoroval konečně se do tónů jara vybarvující zahradu po vydatné, dlouhé, ba přímo nekonečné zimě. Najednou ve směru od lesa přiletěl pták o  něco větší než kos, jehož hlavička ná­ padně připomínala kladívko. Dlouhým, štíhlým, mírně zahnutým zobákem začal ihned šmejdit ve vlhké, nízké trávě, zatímco přesně na opačné straně hlavy nacházející se stažená chocholka, v  roztažené podobě překrásná ozdoba, čněla k nebi. Zaměnit tohoto pernatce s  jiným zví­ řátkem není možné. Jedná se v našich kra­ jích o velmi vzácného opeřence a to dudka chocholatého (lat. Upupa epops). Pták je oranžovohnědě zbarvený, s  černobílými

(pruhovanými) křídly a  ocasem, obdobně je vybarvena i  chocholka hlavy. Pokud jde o  hlasový projev, vyluzuje nezaměnitelné „hu­pu­pup“ (odtud také odvozené latin­ ské rodové jméno Upupa). Někdy se rovněž ozývá ukřičeným „šééér“, nebo ochraptě­ lým „čerrr, čer“. Dudek přebývá v našich krajích od dubna do září, na podzim nás opouští a odlétá do daleké Afriky. Přestože je to pták velice vzácný, ohro­ žený a  chráněný (celková početnost se odhaduje jen na cca 100 párů v  celé ČR!), osobně jsem jej několikrát pozoroval jak na Novobydžovsku, tak nedaleko Chlumce nad Cidlinou, ve smíšených lesích. Jako zajímavost lze uvést, že tento živočich je je­

diným žijícím zástupcem čeledi Upupidae, tedy dudkovitých, a před pěti lety se stal ná­ rodním ptákem Izraele.

Josef Heblák

21

ROZPIS STOMATOLOGICKÉ POHOTOVOSTNÍ SLUŽBY Ordinační hodiny: sobota 7.00–13.00 hod. 05. 10.

MUDr. Novotná

Revoluční Nový Bydžov

495 491 468

12. 10.

MUDr. Švorc

Chlumec nad Cidlinou

495 485 823

19. 10.

MUDr. Starostová

Nechanice

495 441 620

26. 10.

MUDr. Létal

Jungmanna, Nový Bydžov

495 490 779

02. 11.

MUDr. Rezníčková

Chlumec nad Cidlinou

495 485 711

CENÍK INZERCE V NOVOBYDŽOVSKÉM ZPRAVODAJI

FORMÁT

ČERNOBÍLE

BAREVNĚ

A4 A4/2 A4/3 A4/4 A4/6 A4/9 A4/12

2 280,1 440,1 080,720,600,480,360,-

3 480,2 280,1 680,1 200,1 080,840,600,-

Ceny jsou uvedeny včetně DPH.

Využijte akce 2+1 inzerát zdarma!

NOVOBYDŽOVSKÝ ZPRAVODAJ vydává Městský úřad Nový Bydžov jednou za měsíc. Odpovědný redaktor: Jan Skalický (tel. 732  701  775, e-mail: [email protected]). Inzerce a  grafická úprava: Ing. Jakub Strnka (tel.  495  703  982). Jazyková úprava: Mgr. Helena Müllerová. Distribuce a předplatné: Zuzana Kučerová (tel. 495 703 988). Adresa redakce: Novobydžovský zpravodaj, Městský úřad, Masarykovo náměstí 1, 504 01 Nový Bydžov. Tisk: V&H Print Hlávko s. r. o. Nové Město nad Metují. Náklad 800 výtisků, cena čísla 15  Kč, cena předplatného pro rok 2013  316 Kč včetně poštovného. Materiály doručené redakci si mohou přispěvatelé vyzvednout v  podatelně MěÚ. Příspěvky doručené po uzávěrce budou zveřejněny v následujícím čísle. Příspěvky jsou přijímány výhradně v elektronické podobě na e-mailové adrese [email protected] nebo na podatelně MěÚ. Uzávěrka příštího čísla: 10. 10. 2013.

22

NOVOBYDŽOVSKÝ TRPASLÍK 2013

Foto: V. Janďourek

23

VÝBĚR HRÁČŮ NOVOBYDŽOVSKA A KOZLOVNY PRAHA LÁDI VÍZKA

Grafický manuál

www.autonechanice.cz ● [email protected]

tel.: 721 16 16 16 CO SE STARÝM AUTEM? havarovaným, zkorodovaným nebo jinak poškozeným (neprošlo STK)

Renault Clio 1.5 dCi 48 kW Bez EKO poplatku, r. v. 2003, cena: 34.900 Kč

AUTO NECHANICE Staré Nechanice 109 503 15 Nechanice Hradec Králové tel.: 495 441 204 www.autonechanice.cz [email protected]

Renault Thalia 1.5 DCi 48 kW, r. v. 2004, cena: 58.900 Kč

Opel Astra 1.6 62 kW KLIMA, r. v. 2003, cena: 59.000 Kč

TAKOVÉ AUTO MÙŽETE PRODAT NEBO EKOLOGICKY ZLIKVIDOVAT • • • •

získáte tím finanční hotovost nemusíte shánět odvoz nemusíte stát frontu na dopravce 2000 Kč za utovrak v případě zakoupení vozidla v našem autobazaru

KDO TOHLE VŠECHNO ZAØÍDÍ? Fiat Ducato 2.8 D, 64 kW EKO zaplacen, r. v. 2001, cena: 59.000 Kč

Iveco Daily 2.8 HPi, 1. majitel, r. v. 2004, cena: 216.590 Kč

Ford Transit 350 L 101 kW spací KLIMA, r. v. 2005, cena: 219.000 Kč

Dveře LP Mistubishi L300 r. v.86-xx, cena: 700 Kč

Motorek centrálního zamykání PP Toyota Yaris 1.0 r. v. 99–06, cena: 800 Kč

Motor Seat Ibiza 1.2 47 kw r. v. 02–06, cena: 10.000 Kč

stačí zavolat do

0 Kračk! 0 0 1 autov

za AUTO NECHANICE Staré Nechanice 109 Tel.: 721 16 16 16, 495 441 204 [email protected] www.likvidacenechanice.cz

Doprava po celé ČR zdarma!