Novobydžovský zpravodaj

Novobydžovský zpravodaj ROČNÍK XL. ČÍSLO 8

MĚSTSKÉ MUZEUM SLAVÍ 125 LET

SRPEN 2013 15 KČ

NOVOBYDŽOVSKÝ ČTVEREC JE PLNOLETÝ

Nejstarší účastník závodu pan Bulíček z Hradce Králové (84 let). Klobouk dolů. Přes ranní nepřízeň počasí, která se nepochybně podepsala na účasti závodníků, a přes ztrátu několika významných sponzorů se podařilo organizačnímu štábu novobydžovského čtverce realizovat osmnáctý ročník závodu. Tato akce má sice 18 let, ale její organizátoři o mnoho více. Proto žádáme příznivce z řad veřejnosti o spolupráci. Kdo máte zájem podílet se na přípravě devatenáctého ročníku v roce 2014, kontaktujte nás. Na našich stránkách www.bydzovctverec.wz.cz můžete zhlédnout klip z letošního závodu. Děkuji všem, kteří se na letošní akci podíleli jak sponzorsky, tak pořadatelskou činností a věřím v další spolupráci. Za K. P. H. V. Pavel Klepač

Grafický manuál

www.autonechanice.cz ● [email protected]

tel.: 721 16 16 16 CO SE STARÝM AUTEM? havarovaným, zkorodovaným nebo jinak poškozeným (neprošlo STK)

Škoda Felicia 1.6 i 55 kW kombi, EKO zaplacen, r. v. 1998, cena: 14.000 Kč

AUTO NECHANICE Staré Nechanice 109 503 15 Nechanice Hradec Králové tel.: 495 441 204 www.autonechanice.cz [email protected]

Opel Astra Caravan 1.6 16 V 74 kW Klima, Nissan X-Trail 2.2 Dci 84 kW Klima, r. v. 1998, cena: 34.900 Kč r. v. 2002, cena: 119.900 Kč

TAKOVÉ AUTO MÙŽETE PRODAT NEBO EKOLOGICKY ZLIKVIDOVAT • • • •

získáte tím finanční hotovost nemusíte shánět odvoz nemusíte stát frontu na dopravce 2000 Kč za utovrak v případě zakoupení vozidla v našem autobazaru

KDO TOHLE VŠECHNO ZAØÍDÍ? Lada Niva Praktik Special 1.7 i 59 kW, 1. majitel, r. v. 2004, cena: 69.000 Kč

Iveco 59 E 12 90 kW, 1. majitel, r. v. 1998, cena: 59.290 Kč

Avia A 75-L skříň 85 kW, 1. majitel, cena: 59.290 Kč

Motorek otvírání nádrže, Škoda Octavia 1.6, r. v. 96-04, cena: 350 Kč

Skříňka spínací Lada Niva 1.7 r. v.96-01, cena: 500 Kč

Dveře boční Ford Transit r. v.94-00, cena: 1.500 Kč

stačí zavolat do

0 Kračk! 0 0 1 autov

za AUTO NECHANICE Staré Nechanice 109 Tel.: 721 16 16 16, 495 441 204 [email protected] www.likvidacenechanice.cz

Doprava po celé ČR zdarma!

Městský úřad MÚ NOVÝ BYDŽOV – ÚŘAD PRO VÁS Projekt reg. č. CZ.1.04/4.1.01/53.00018, byl financován z ESF prostřednictvím OP LZZ a státního rozpočtu České republiky. Projekt běžel 36 měsíců a k 30. 6. 2013 skončila jeho realizace. Projekt obsahoval celkem 5 klíčových aktivit:

PODĚKOVÁNÍ Městští radní na mimořádném jednání ve středu 26. 6. projednali a  oficiálně schválili finanční dary měst na likvidaci následků povodní. Rychnov nad Kněžnou věnoval Novému Bydžovu 100 tis. Kč, Trutnov 50 tis. Kč a nedaleký Dolní Přím 30 tis. Kč. Obec Lodín věnovala 75 tis. Kč přímo MŠ Sluníčko. Město již dříve odmítlo 100 tis. Kč od města Krnov, které se samo potýká s  následky řádění přírodních živlů. Okamžitou výpomoc po červnové záplavě také poskytlo Nové Město nad Metují a Cerea a. s., a to ve formě čisticích prostředků a  nářadí. Finanční prostředky budou směrovány zejména na likvidaci odpadu z vytopených objektů, na financování záchranných prací a  na zasažené městské objekty. Okamžitou nezištnou pomoc poskytlo také mnoho místních firem ve formě bezplatného poskytnutí dopravy, techniky nebo poradenství. Městům, obcím a firmám patří velký dík nejen od města a radních, ale i od občanů! Ing. Pavel Louda starosta

aktivita 01 – Realizace procesního a bezpečnostního auditu úřadu – 09/2010–30. 6. 2013 aktivita 02 – Zpracování systému strategických dokumentů města – 01/2011–05/2012 aktivita 03 – Tvorba a impl. strategie úřadu a funkčních strategií úřadu – 05/2011–30.6.2013 aktivita 04 – Vzdělávání zaměstnanců – 09/2010– 12/2012. aktivita 05 – Realizace průzkumu spokojenosti občanů – 02/2011–09/2011 aktivita 06 – Řízení projektu, jeho monitoring, publicita – 07/2010–30. 6. 2013 Celý projekt se podařilo zrealizovat v  souladu s  harmonogramem, s výsledky projektu byla seznámena i Rada města na posledním předprázdninovém jednání 24. 6. 2013. V rámci projektu se podařilo nastavit vnitřní procesy na Městském úřadě v Novém Bydžově tak, aby byla v základní podobě naplněna kriteria normy kvality (ISO 9001) a normy bezpečnosti informací (ISO 27001). Byl vytvořen vnitřní kontrolní systém organizace – provázaný systém vnitřních směrnic a pracovních postupů. Většina směrnic a postupů byla přepracována, některé nově vznikly. Zároveň byl na městském úřadě implementován softwarový produkt MANA Desk, jehož cílem je řízený a průkazný přístup zaměstnanců MÚ k informacím. Již v polovině minulého roku byl dokončen systém strategických dokumentů, který každému dokumentu přiřazuje místo a osobu odpovědnou za aktualizaci. Systém zároveň řeší zveřejňování strategických dokumentů, které jsou ke zveřejnění určeny a  také uložení zdrojových verzí dokumentů. Systém je živý, je průběžně doplňován a aktualizován. Rada města na červnovém jednání dále projednala a schválila tři nové strategické dokumenty, které vznikly na základě podrob-

ných benchmarkingových analýz z činností úřadu i samosprávných činností, a to NB05 - Finanční strategii, NB04 - Personální strategii a NB22 - Strategii městského úřadu. I tyto nové strategické dokumenty mají místo v Systému strategických dokumentů. V rámci projektu byl dále realizován rozsáhlý průzkum spokojenosti občanů, kterého se zúčastnilo téměř 18 % občanů v zastoupení věkových kategorií 18–24 let, 25–64 let a 65 +. Výstupy byly a budou podkladem pro tvorbu a aktualizaci strategických dokumentů a pro strategická rozhodování zastupitelů města. Oficiálními výstupy projektu je šest výsledných produktů: Strategie městského úřadu, Rámec strategických dokumentů města, Soubor doporučení na zkvalitnění procesů úřadu – Systém řízení procesu úřadu a Systém zabezpečení informací, Soubor vzdělávacích modulů zahrnující modul projektového a procesního řízení úřadu, modul strategického řízení úřadu a ekonomický modul, Výstupy z provedeného průzkumu spokojenosti – Zpráva Metodika projektového řízení Se všemi výstupy projektu byli průběžně seznamováni dle obsahové specifikace radní, členové výborů zastupitelstva a komisí rady města a občané. Systém strategických dokumentů je včetně strategických dokumentů určených ke zveřejnění trvale umístěn na webových stránkách města, rovněž je zde k nahlédnutí Závěrečná zpráva z Průzkumu spokojenosti občanů se životem v Novém Bydžově a  spokojenosti občanů s  úrovní poskytovaných služeb městským úřadem. Na webových stránkách města jsou i pod banerem Projekty ESF umístěny po dobu udržitelnosti projektu průběžné informace z projektu a výsledné produkty, které budou vloženy též do databáze produktů Evropského sociálního fondu. Marcela Česáková odborný garant projektu

Vážení spoluobčané, v  souvislosti se zvýšeným pohybem návštěvníků v  našem městě v  prázdninovém období a  na základě řešení několika drobných incidentů doporučujeme občanům věnovat zvýšenou pozornost osobním věcem a  zároveň věnovat i zvýšenou pozornost při zajištění svých domovů. V  případě potřeby se obracejte na krizovou linku městské policie – tel. číslo 777 48 48 48. Tato krizová linka je v provozu 24 hodin denně. Situace ve městě je monitorována terénními sociálními pracovnicemi města Nový Bydžov, asistenty prevence kriminality, městskou a  státní policií. Tyto subjekty při udržení pořádku v  našem městě spolu vzájemně spolupracují. Ing. Pavel Louda starosta

ON-LINE REZERVACE NA ÚŘAD V  rámci projektu „Snižování administrativní zátěže a  přiblížení veřejných služeb občanům“ jsme na webové adrese rezervace. novybydzov.cz zpřístupnili aplikaci rezervačního systému, kde se můžete objednat na úřad v termínu a čase, který Vám vyhovuje. Rezervace je zatím spuštěna v  testovacím provozu, fungování bude vyhodnocováno a případně upraveno. Objednat se lze např. na matriku, k  vyřízení žádosti o  pas nebo OP, živnostenský úřad a  další. Velký zájem o  tento druh komunikace s  úřadem očekávám zejména u příjmu žádostí o řidičský průkaz nebo při vyřizování odhlášení, změny, vyřazení a dalších zápisů do registru vozidel. Aplikace prvotně vyžaduje regis-

traci, kdy je vkládán e-mail nebo telefonní kontakt tak, aby měl příslušný úředník možnost i  zpětné komunikace s  klientem. Po přihlášení a rezervaci je následně rezervovaný termín zpětně potvrzován. Rezervace platí pouze pro registrovanou osobu! Je nepřenosná! Projekt reg. č. CZ.1.04/4.1.01/89.00002 je financován z  Evropského sociálního fondu a rozpočtu města Nový Bydžov prostřednictvím Operačního programu Lidské zdroje a zaměstnanost. Ing. Ondřej Neuman, MBA vedoucí Organizačně-správního odboru

3

Městský úřad PŘEJDĚTE S NÁMI NA SPOLEČNÉHO DODAVATELE ENERGIÍ Ceny energií rostou, trh s energií se otevřel a dodavatele energie si nyní můžeme vybrat sami. To nás nutí přemýšlet, jak ovlivnit položku za spotřebu energie v  domácím nebo firemním rozpočtu. Za rok to může být poměrně významná uspořená částka. Bohužel některé firmy, které do byznysu obchodování s  energiemi vstoupily, využívají ve snaze nalákat zákazníka důvěřivosti a  neznalosti, a  občan se pak nestačí divit, do čeho byl uvrtán. Agresivita prodejců stoupá, často se jedná o  klasický podomní prodej, kdy prodejce vystupuje záměrně tak, aby zákazníka uvedl v omyl, a ten ani neví, s jakouže to společností vlastně hovoří

a  na co vlastně novou smlouvu podepsal. Úspora často nedosahuje ani zdaleka slibované částky, vše se ještě může prodražit o závazky ze starých smluv. Proto nyní připravujeme společný postup. Město s pomocí odborné firmy zprostředkuje soutěž dodavatele elektřiny a  plynu, se kterým budou moci občané a  drobní podnikatelé uzavřít smlouvu. Na celý proces budeme dohlížet. Půjde o  jednorázovou akci, ke které se občané, kteří budou mít zájem, budou přihlašovat během 1 měsíce (plánujeme podzim letošního roku). Kontaktní místo odborné firmy, kde občan získá informace a  uzavře smlouvu,

ZPRÁVA O ČINNOSTI RADY MĚSTA 13. 6. – 11. 7. 2013 Rada města po projednání schválila mimo jiné:

záměr výkupu pozemků v průmyslové zóně Zábědov (východní i západní část) za účelem vybudování protipovodňových opatření výběrové řízení a komise pro toto řízení na stavbu „Rozšíření infrastruktury v ul. Dr. J. Ezopa“ výběrové řízení a komise pro toto řízení na stavbu „Propustek DN 1000 v průmyslové zóně Zábědov posunutí termínu realizace projektu „Energeticky úsporná opatření budovy MEKKA (Balounkova vila)“ na rok 2014 z důvodu nepředvídaných opatření po záplavách 2013 přijetí finančního daru na likvidaci škod po povodních 2013 od města Rychnova nad Kněžnou, města Trutnova, města Vysokého Mýta, obce Lodín, obce Dolní Přím pronájem 3 bytů na dobu určitou a 1 byt na dobu neurčitou strategické dokumenty vytvořené v rámci projektu.„MÚ Nový Bydžov – úřad pro vás“ – z OPLZZ – Personální strategii, Finanční strategii, Strategii městského úřadu vyhlášení výběrového řízení na 1 strážníka Městské policie Nový Bydžov pro dočasný zástup za rodičovskou dovolenou zakázku malého rozsahu jako druh zadávacího řízení pro výběr zhotovitele akce „Rozdělení sokolovny v N. Bydžově“ zakázku malého rozsahu jako druh zadávacího řízení pro výběr zhotovitele akce „Rekonstrukce sociálního zařízení v MŠ Palackého – 1. NP“

4

zjednodušené podlimitní řízení jako druh zadávacího řízení pro výběr zhotovitele akce „Vybudování Sběrného dvora v N. Bydžově“ zjednodušené podlimitní řízení na výběr dodavatele dodávky: „Technologie pro Sběrný dvůr N. Bydžov“ Smlouvu o podmínkách napojení, o spolupráci a součinnosti při realizaci plynárenského zařízení a o smlouvě budoucí kupní stanovující podmínky napojení plynárenského zařízení plynovodu RS Humburky – Prům. zóna Zábědov podání žádosti na zateplení objektů DUHA a DPS Karla IV. přijetí dotace z rozpočtu Královéhradeckého kraje ve výši 350.000 Kč na realizaci projektu: „Kompostéry pro občany města a spádových obcí“ záměr pronájmu nebytových prostor situovaných v budově (zem. stav.) čp. 48 na stp. č. 133/1 v kat. území Zábědov Rada města vzala na vědomí mimo jiné:

prezentaci MANA Counsulting, s. r. o. k dosaženým výsledkům zakázky „Zpracování procesního a bezpečnostního auditu“ prezentaci Vzdělávacího centra pro veřejnou správu ČR, o. p. s. k dosaženým výsledkům zakázky „Zpracování strategie a funkčních strategií úřadu a města“ informaci předsedy RMSK Cidlina o spolupráci RMSK Cidlina a 1. FK Nová Paka

Mgr. Bohumil Orel místostarosta

nabídneme pro urychlení a  zjednodušení celého procesu tento měsíc přímo na radnici. Uspořit by občané měli 10–20 % z celkových dosavadních nákladů. Úsporu lze navýšit dosažením co největšího objemu energie, o který se bude soutěžit. Jednáme proto se sousedním Chlumcem nad Cidlinou na společném postupu. Připojení nabídneme i okolním obcím a jejich občanům a podnikatelům. Občanům tedy doporučujeme se změnou dodavatele energií vyčkat. Ing. Pavel Louda starosta

Z KNIHY SLUŽEB MĚSTSKÉ POLICIE 13. 6. 03.25 hod. – na dům v  ul. Na Svépomoci byla vhozena zápalná láhev (k  požáru nedošlo) – vyšetřuje PČR; 14. 6. – zadržen zloděj v Penny, trvalým bydlištěm v  Českém Meziříčí; 14. 6. 00.37 hod. – napadení obsluhy ve Sportbaru; 15.  6. 01.00 hod. – opět výtržnost ve Sportbaru; 18. 6. – pomoc těhotné ženě, která zkolabovala v autě nedaleko cukrárny; 19. 6. – ze záznamu kamerového systému usvědčen původce zlámaného stromu v parku U Sv. Trojice; 19. 6. 19.40 hod. – v  parku U  Sv. Trojice na zemi ležící spící opilý muž; 20. 6. 14.15 hod. – v  ul. J. E. Purkyně ležel nemocný muž, po poskytnutí první pomoci byl převezen na interní oddělení nemocnice v  N. Bydžově; 23.  6. 19.43  hod. – zadržen zloděj v  prodejně Lidl; 24.  6. 19.05  hod. – po volání na krizovou linku byl vykázán agresivní muž z herny U Draka; 26. 6. – řešeno poškození plotu okolo sochy ve Skochovicích, způsobeného dopravní nehodou, po celý den byla v celém městě usměrňována mládež, která „slavila“ konec školního roku; 1. 7. 20.57 hod. – zadržení ženy z Kolína, která okrádala seniory – předána PČR; 2. 7. 18.30 hod. – na přechodu pro chodce byl sražen muž, řidič z místa nehody ujel. Hlídka převezla zraněného do nemocnice a  po dohodě s  OO PČR byla přivolána „nehodovka“ z HK. Mgr. Bohumil Orel místostarosta

Městský úřad

ČERSTVÉ ZPRÁVY Z INVESTIČNÍ KUCHYNĚ Po dlouhodobé administrativní přípravě došlo v letošním roce k výjimečné kumulaci získaných dotací na realizaci investičních záměrů města. Proto vedení města rozhodlo o zajištění informovanosti a pan starosta požádal odbor OIR o zpracování přehledu toho, co nás v letošním roce čeká. Bohužel díky neustále se rozšiřující administraci přípravy investic se prodlužuje termín mezi schválením záměru a zahájením jeho realizace. Tato doba dnes činí průměrně 2 roky. Významný základ pro nejrozsáhlejší investiční menu v  historii připravili v  největším rozsahu pracovníci odboru investic a rozvoje. Jako předkrm byla zrealizována první část revitalizace aleje v parku před hřbitovem, na kterou přispěla dotace z  programu Leader. Ze stejného dotačního kotle byly provedeny opravy dřevěného schodiště a  montáž skleněných dveří v  interiéru   kostela sv. Jakuba v  Metličanech a  probíhá realizace rozšíření hřiště ve Vysočanech. Z hlavního chodu vybíráme získání dotace na rekonstrukci bytového domu č.  p.  1402 na Dukelské třídě, dotaci na 1. etapu rekonstrukce ulice Metličanské, získání dotace na výměnu oken a  zateplení objektů ve správě města, tj. sokolovna, Balounkova vila a  objekt ZŠ v ulici Palackého.

Největší porcí je zahájení výstavby přestupního terminálu. Připravena je realizace dalších dotovaných akcí, např. nákup kompostérů na likvidaci biologického odpadu, kontejnerové a svozové techniky pro manipulaci s  odpady, výsadbu ochranné zeleně ke snížení zatížení životního prostředí města prachem a hlukem. Největší porcí je zahájení výstavby přestupního terminálu v  Novém Bydžově, na který byla získána dotace z  ROP NUTS II Severovýchod, plynovod do průmyslové zóny a odvodnění západní části průmyslové zóny. Další již dotačně zajištěnou stavbou je na rok 2014 připravovaná výstavba sběrného dvora a zateplení budovy domu dětí a mládeže. Pro zvýšení bezpečí obyvatel byly zajištěny dotace na rozšíření kamerového systému a montáž protipovodňových opatření. Menu pamatuje tradičně i  na naše nejmenší. Byla rekonstruována venkovní sociální zařízení MŠ Sluníčko, kde ještě připravujeme rekonstrukci rozvodů a topení. V MŠ Palackého budou rekonstruována sociální zařízení v 1. patře objektu. Připravujeme výměnu vytápění a  plynofikaci budovy ZUŠ. Bylo zřízeno dětské hřiště z  dotace Lea­

der u  DDM. Připravujeme instalaci nových hracích prvků pro děti i na koupališti. V ZŠ Karla IV. byla ve třídách na jižní straně budovy instalována klimatizace a v kuchyni byl umístěn nový konvektomat. Jako zákusek v nabídce investičního menu roku 2013 probíhá zajišťování dodavatelů a případné dotace k finančnímu krytí rekonstrukce komunikací v ulicích Na Svépomoci, Luční a  U  Pazderny. Na základě přání obyvatel Zábědova jsme zajistili rekonstrukci místní komunikace. Protože několik obyvatel odmítlo řešit pozemkové záležitosti pro umístění stavby, bude tato položka z  menu vyškrtnuta. Podobný osud má i ulice Al. Jiráska. Přáním občanů je tuto komunikaci rekonstruovat. Město je k této akci připraveno, ale společnost VAK a. s. Hradec Králové připravuje rekonstrukci vodovodního a  kanalizačního systému a  odvod srážkových vod až na rok 2014. Proto je pochopitelně účelné opravu krytu pozdržet. Aby byla nabídka položek menu co nejbohatší, aktivně pracujeme na zajištění surovin na realizaci zateplení objektů DPS v  ulici Karla IV. a  Fučíkově, rekonstrukci komunikací Karla IV., Havlíčkovy a  dokončení rekonstrukce ulice Metličanské v roce 2014. Rozsáhlým vodohospodářským dílem bude realizace protipovodňových opatření v  PZ Zábědov a odvodnění Chudonic. Město odkoupilo dražený areál bývalé Dufkovy pily. Protože se jedná o  vysoce atraktivní pozemky v centru města s dostupnou infrastrukturou, zadali jsme zpracování architektonického řešení bytové výstavby. Celkový rozsah k  realizaci připravených staveb přesáhl rozpočet nad 100 mil. Kč. Proto muselo být zahájení některých z nich posunuto do r. 2014. Je zřejmé, že zajištění takto rozsáhlé nabídky a  dofinancování přiznaných dotací vyžaduje samozřejmě i  zajištění finančními zdroji. Zastupitelstvo města schválilo na svém zasedání dne 17. 4. 2013 přijetí investičního úvěru až do výše 40 mil. Kč, přičemž reálné využití bude asi 15 mil. Kč. Ne všechny nabízené položky mají hladký průběh při realizaci. Nejsložitější je získání souhlasu vlastníků pozemků, na kterých je nezbytné stavby umístit nebo kterých se stavba jen dotkne, i přestože majitelé budou finančně odškodněni. To platí o  pozemcích pro odvodnění PZ Zábědov i Chudonic, komunikaci v Zábědově, trasy pro uložení plynovodu apod. Největší problém nastal při realizaci stavby přestupního terminálu, kde bude muset město uhradit z vlastních zdrojů projekčně zajištěnou část mezi budovou nádraží ČD a ulici Dr. Jana Baráka. Pro schválení do-

tace bylo nutné původně projektovaný rozsah regulovat. Přesto město uhradí dokončení celého vyprojektovaného rozsahu tak, aby stavba byla kompletní. Tak jako při přípravě skutečného jídelníčku, tak se i  v  tomto případě skrývá za nabídkou obrovský objem neviditelné práce při zajištění projektové přípravy, majetkoprávních jednání o zajištění pozemků s jejich vlastníky, schvalování záměru u  celé řady státních institucí a správců sítí. Příprava žádostí o  dotace a  jejich administrace až po zajištění technických a  bezpečnostních dozorujících osob. V neposlední řadě je to i zákonná povinnost zajištění dodavatelů formou výběrových řízení a jejich náročné administrace a  kontrola realizace díla a  správnosti fakturace. Po dokončení následuje závěrečné vyhodnocení akce a u dotovaných staveb sledování jejich udržitelnosti po dobu dalších pěti let od dokončení. Ing. Bohuslav Zachař Odbor investic a rozvoje Ing. Pavel Louda starosta

DSAT systém v našem kině Jistě víte, že naše kino je již delší dobu digitalizováno. K tomu patří i nahrazení klasické 35mm filmové distribuční kopie šifrovaným „balíčkem“ digitálních dat, který je zasílán na speciálním počítačovém disku. Film v distribučním datovém balíčku je z  bezpečnostních důvodů zašifrován jako ochrana proti zneužití a pirátství. Šifrování je nastaveno tak, že film / data jsou platná pouze pro konkrétní kino a čas promítání. K dešifrování slouží speciální kód, který distributor pošle obsluze kina většinou e-mailem. Bez tohoto kódu nelze film promítat. V loňském roce se po vzoru USA i Evropa připojila k  projektu satelitní distribuce DSAT, kdy již distributory nejsou zasílány žádné balíčky na disku, ale skrze tzv. „DSAT reception system“ obdrží kino celý film přímo do svého projekčního přístroje. Ve čtvrtek 11. července němečtí technici nainstalovali celou tuto technologii i v našem kině! Novobydžovské kino tak patří ke zhruba 40 kinům v  ČR, kde je tato technologie zatím instalována. DSAT technologie umožňuje mimo přímé distribuce filmů i LIVE přenos významných sportovních i kulturních událostí. Můžeme se tedy těšit na hokejová a fotbalová utkání, operní přenosy nebo i na zimní olympijské hry 2014 přímo v našem kině. Ondřej Neuman

5

Městský úřad Vzdělávejte se pro růst!

Zkušebny v Balounkově vile

Jak pomohla Evropská unie a  Evropský sociální fond naší obci? V  letech 2012–2013 jsou vytvářena pracovní místa veřejně prospěšných prací (VPP) také v  rámci projektu Vzdělávejte se pro růst! – pracovní příležitosti, který je v rámci Operačního programu Lidské zdroje a zaměstnanost financován z Evropského sociálního fondu a státního rozpočtu České republiky. V období od 1. 4. 2012 do 31. 5. 2013 bylo v  městě Nový Bydžov v rámci projektu podpořeno 20 pracovních míst na VPP za 2  225  508 Kč, z  toho výše příspěvku z  Evropského sociálního fondu činila 85  %, tj. 1 891 681,80 Kč a ze státního rozpočtu České republiky činila 15 %, tj. 333 826,20 Kč. Pracovní místa podpořená v rámci VPP byla zaměřena na úklid obce a úpravu veřejné zeleně. Na tato místa byli umístěni uchazeči, kterým je věnována zvýšená péče při zprostředkování zaměstnání.

Během povodní na začátku června došlo k  zatopení suterénu Balounkovy vily. Poškozeny byly nejen prostory samotné, ale i  materiál, uskladněné knihy a hudební nástroje ve zkušebnách. Vysoušení a  sanace těchto prostor nadále pokračuje, aktuálně dochází k  otloukání omítek, následně bude prostor dosoušen a  koncem roku snad proběhne i  realizace opatření proti spodní vlhkosti. Z těchto důvodů nelze a do konce roku rozhodně ani nepůjde sklepy nijak využívat. Toto omezení se týká nejen zkušeben, ale i  skladů knihovny, které se v  současné době dočasně přesouvají do prostor bývalé jednoty. Kapelám byly starostou nabídnuty jiné prostory, a to v budově čp. 48 v Zábědově (bývalé administrativní sídlo společnosti ZEM, a. s.), v  budově v  prostorách pily a  v  tzv. „velké jednotě“ v  ul. Karla IV. Předem zaplacené nájmy za zkušebny ve vile budou tedy započteny za nájem jiných prostor. Pokud se nájemci z  řad hudebních skupin rozhodnou situaci řešit přesunem do jiných prostor, bude poměrná část nájemného za rok 2013 městem vrácena.

Projekt CZ.1.04/2.1.00/03.00015 Vzdělávejte se pro růst! – pracovní příležitosti

Nový zákon o přestupcích Velmi pozitivní informací v  dnešní poměrně „chorobné“ době je návrh nového zákona o přestupcích, který aktuálně projednává sněmovna. Návrh ve znění, které mám k  dispozici (Sněmovní tisk 1107, Novela z.  o  přestupcích – dle stavu projednávání ke dni 9.  července  2013), zásadním způsobem zpřísňuje sankce a hlavně zavádí tolik diskutovaný institut centrální evidence přestupků, po kterém nejen obce dlouho volaly. Údaje do centrální evidence přestupků budeme jako orgán, který o přestupcích rozhoduje, zapisovat elektronicky prostřednictvím dálkového přístupu nebo elektronické aplikace spravované Rejstříkem trestů. Opis (výpis) z  centrální evidence přestupků se pak stane běžným dokladem stejně tak jako výpis z RT. V případě, kdy o uložení blokové pokuty rozhodovala Policie ČR nebo obecní policie, bude tento zápis provádět ona. Výhodu centrální republikové evidence není jistě nutné nijak zvláště vysvětlovat, uplatnění najde zejména u osob, které se nezdržují v místě svého trvalého pobytu, jsou cizími státními příslušníky nebo prostě jen často kočují po republice. Velmi pozitivní je navýšení pokut. Např. u  přestupků proti majetku, kde lze stíhat i  jen pokus o  krádež, je navržena sankce až 20.000 Kč! Při opakované krádeži pak 30.000 Kč nebo i zákaz pobytu, přičemž dle dikce zákona je přestupek spáchán opakovaně, jestliže během dvanácti měsíců spáchá pachatel další přestupek. Ing. Ondřej Neuman, MBA

6

Alkohol nezletilým V  době léta a  prázdnin se začínají množit případy nalévání alkoholu nezletilým. Postihovat a  zejména prokazovat spáchání přestupku obsluhou nebo správního deliktu provozovatelem je poměrně složité. Nejčastějším argumentem, který policie nebo kontrolní orgán v těchto případech slyší, je, „že dotyčný již opilý do restaurace nebo na diskotéku přišel“. Každopádně opilé děti s  3 ‰ alkoholu odvážené RZS na záchytku do Hradce Králové není to, co bychom ve městě chtěli tolerovat. Ze strany města, potažmo úřadu, který dle zákona č. 379/2005 Sb., o opatřeních k  ochraně před škodami působenými tabákovými výrobky, alkoholem a  jinými návykovými látkami provádí ve spolupráci s Městkou policií nebo Policií ČR kontrolu, bude v těchto případech postupováno velmi razantně. Nemá valnou cenu stíhat obsluhu. Principiální odpovědnost je na provozovateli, neboť alkohol byl prodán zaměstnancem pro zaměstnavatele (provozovatele), a to za účelem zisku z tohoto prodeje. Obecní živnostenský úřad může v těchto případech uložit pokutu za správní delikt dle § 24 odst. 8 písm. d) zákona v rozmezí 50.000 Kč až 500.000 Kč, případně i zákaz činnosti. Ing. Ondřej Neuman Ing. Martin Kořínek

Nové mobilní kamery Vzhledem k  prodlení s  realizací II. etapy kamerového systému i  naléhavé potřebě rozhodl operativně starosta o pořízení dvou kusů mobilních kamer. Tyto kamery budou umístěny na hřbitově a  na koupališti, kde zejména v  poslední době došlo v  nočních hodinách k  několika incidentům. Kamery připojíme na centrální dohled městské policie i  sekundární pracoviště PČR. Přenos signálu bude probíhat vzduchem a  nikoliv standardně po optických vláknech, což může mít částečně vliv na kvalitu pořizovaného záznamu. Tato „nevýhoda“ je však kompenzována relativně nízkou pořizovací cenou tohoto řešení, jeho mobilitou a možností kamery do budoucna jednoduše přemístit dle aktuální potřeby. Ing. Ondřej Neuman, MBA

Ondřej Neuman

MATRIKA Narození

Tomáš Demeter Andrea Hudcová Filip Fleischer Jáchym Sanko Matyáš Varga Tomáš Varga Vanesa Klozová Sňatky

Jan Kubinec – Lucie Klapšťová Jan Krejčí – Anna Medková Jiří Kučera – Eva Šebestová Josef Hataš – Kristýna Váňová Úmrtí

Naděžda Orctová Jindřich Rygl Drahomíra Soukupová Irena Tomášková Oddělení evidence

Kultura

125 LET NOVOBYDŽOVSKÉHO MUZEA Rozhovor s vedoucím muzea Jaroslavem Prokopem

prom. hist. Jaroslav Prokop Jak a kdy jste se k práci v muzeu dostal? V roce 1975 jsem „byl odejit“ po desetileté kantořině ze Střední zemědělské technické školy v Novém Bydžově a jako „pracovně nadbytečný“ jsem musel hledat nové zaměstnání. Muzeum tehdy opouštěl těžce nemocný pan učitel Jaroslav Dušátko a  několik lidí i  z  MěNV doporučilo, abych zde po něm nastoupil. Nakonec vše záviselo na podpisu jedné osoby z MěV KSČ a zde mi štěstí přálo. Za dramatických okolností ona osoba moje přijetí do muzea podepsala… Muzeum bylo bez depozitářů, expozici tvořilo několik tradičních exponátů a  v  dalších prostorech 2. poschodí a  v  bývalém Němcově knihkupectví proti kostelu (nyní Pizzerie) byly bez ladu a  skladu stovky dalších muzejních předmětů, obrazy, zbraně, staré skříně, vitríny a velké muzejní knihovny. A  tak přišly na řadu modráky, s  nimiž jsem se potom nerozloučil po celá tři desetiletí: hoblování a  sámování prken, zhotovování regálů pro archeologii, obrazy a  další předměty, úpravy starých vitrín a při zařazování sbírkových předmětů kontrola jejich signatur a  zjišťování, určování a  zapisování dalších předmětů, které byly zatím mimo řádnou evidenci. Dále stěhování z  bývalého knihkupectví do budovy spořitelny, z toho část do sklepů atd. Stovky hodin práce, která často končila v  nočních hodinách. Současně jsem pořizoval různé pomůcky pro evidenci uložení tisíců předmětů v nově vznikajících depozitářích… Ohlédnete-li se, na co jste za ta dlouhá léta Vaší práce pro muzeum pyšný? Slovo „pyšný“ nemám rád. Vždyť to znáte: „Pýcha předchází pád.“ Práce v menších muzeích vyžaduje, aby se jednotlivec postupně seznamoval s  desítkami různých sbírkových fondů, a  to i  s  těmi, ke kterým bližší vztah nemá. Mnohokrát jsem se proto v průběhu let obracel na známé specialisty z pražských mu-

zeí se žádostí o ověření či upřesnění určení mince, medaile, fajánse, porcelánu, zbraně, rytiny, rukopisu, starého tisku, šperku a dalších předmětů. Díky soustavnému studiu rozsáhlé muzejní literatury a katalogů, sbírkových předmětů v  našem muzeu a  v  dalších muzeích a galeriích mohu nyní říci, že jsem se k  jejich hlubšímu poznání alespoň přiblížil. V  menších muzeích s  rozličnými sbírkovými předměty se proto nemůžete setkat s případem, aby se specialista na jediný sbírkový fond o další už nezajímal. Od roku 1975 v  souvislosti s  přípravou nové expozice a  s  inventarizací a  katalogizací sbírkových předmětů přibývala další díla, u  nichž byla nově rozpoznána mimořádná výtvarná hodnota. Na prvním místě byl v  roce 1976 objev dvou rozměrných pláten – Ukřižovaného a  Matky Bolestné pocházejících z  barchovské zámecké kaple a malovaných Petrem Brandlem. Navíc byly

P. Brandl – Matka Sedmibolestná sbírky postupně obohaceny velkorysými dary plastik, obrazů a  rukopisů naivního umělce Václava Kudery-Křapíka, obrazů, kreseb a  grafik Stanislava Hudečka, a  po roce 1987 zejména nejcennějším a  největším souborem obrazů, skic a grafiky, plastik, nábytku, šperků a dalších uměleckých předmětů od novobydžovské rodačky Marie Alžběty Novákové-Nevyjelové. Velmi cenným přínosem do sbírek byly dary od paní Zorky Schránilové-Hamiltonové z Londýna, dcery univ. prof. dr. Josefa Schránila, jehož maminka a manželka pocházely z Nového Byd­ žova. Díky uvedeným darům tak vznikl v  hale muzea nový oddíl věnovaný dílu Václava Kudery-Křapíka, závěr muzejní expozice obohatila od roku 1993 Pamětní

síň prof.  Bohumíra Nevyjela a  jeho dcery a  v  krásném secesním sálu 1. poschodí budovy spořitelny byla po předchozím velkém finančním daru Vlasty Hudečkové v  roce 1999 otevřena stálá galerie. Muzeum také získalo chodbu, prostory pro kancelář a ba-

Galerie datelnu a  sál (bývalou zasedací místnost spořitelny) a od té doby na chodbě a v sále mohli návštěvníci zhlédnout několik zajímavých výstav: Kouzlo barokní rytiny (2000), Svědectví starých map (2001), Staletí v labyrintu liter (2002), Sedm set let Nového Bydžova (2005), Klenoty z muzejních depozitářů (2008) a  Radnice v  proměnách staletí (2012). V hale muzea měla dlouhodobý ohlas výstava První Čech v Antarktidě, věnovaná dr. Václavu Vojtěchovi. Nyní poutá pozornost výstava Vivat merenda! o  slavné historii merend a jejich obnovení. Každému návštěvníkovi při vstupu do muzea vše podstatné o proměnách města vypoví stálá výstava Bydžov známý a neznámý. Téměř v  hodině dvanácté byla zásluhou vedení města v  roce 2006 odkoupena budova spořitelny, tím město zachránilo nejen muzeum a  galerii, ale vytvořilo základní podmínky pro jejich další rozvoj. Je něco, co jste si předsevzal, ale nevykonal, popřípadě nestihl udělat? S přibývajícím počtem let a  zdravotními problémy jsem musel rezignovat na práce, které pro mne byly samozřejmostí. Léta jsem po odchodu paní Štefanové zvládal základní úklid, dvakrát jsem sám vymaloval celé 2. poschodí muzejní expozice včetně haly a  přístupových chodeb a prostor nad schodištěm, obdobně jsem připravil i  prostory v  1. poschodí pro otevření stálé galerie v roce 1999 a po několikerém zaplavení stropů znovu zamalovával mapy v  jednotlivých částech expozice. Kaž­dého v této souvislosti asi napadne, proč jsem si nepozval malíře? Ale pozval – a právě negativní zkušenosti mě vedly, že jsem stejnou práci zvládl sám rychleji, včetně úklidu po malování. Dnes už je situace jiná. Musím jak malířům, tak i dvěma paním uklízečkám z rad-

7

Kultura nice poděkovat za jejich příkladnou práci po zaplavení muzejních přísálí po přívalových deštích v roce 2012. Před muzeem je v  nejbližším období nezbytná oprava části střechy, zejména nad muzejní halou, pravidelné čištění žlabů a  svodů a  několik oprav částí malby v  1.  a  2.  poschodí. Muzeum by v  nejbližší době potřebovalo získat část prostor pro depozitáře ve sklepě, které před několika lety muselo spořitelně uvolnit. Zásadní změnou by také měly projít vstupní prostory v  přízemí muzea. Máte na svém kontě i  pár knížek – mohl byste čtenářům připomenout, o jaké tituly se jedná? K 700. výročí založení města vznikla kniha Nový Bydžov v  proměnách staletí (2005), která v letošním roce s dílčími úpravami vychází znovu. Městu jsem také věnoval knihu Zmizelý Nový Bydžov (2007). Ve strojopisu zatím zůstává publikace Václav Kudera-Křapík. Perem, štětcem a  dlátem a  před dokončením je katalog Umělecké klenoty muzea a galerie v Novém Bydžově, který čtenáře seznámí s celou řadou dílčích i větších objevů v našich bohatých sbírkách. Je nějaké konkrétní období v historii, které vás obzvláště zajímá? Už od mládí mi doslova učarovalo barokní umění, zejména dílo Petra Brandla. Jím jsem se po objevu dvou umělcových obrazů v  našem muzeu zabýval velmi důkladně a  detailně a  ko-

nečným výsledkem dlouhodobého studia děl a  archivních dokumentů je kniha Petr Brandl (1725–1735). Životní a umělecký epilog (2006). Od příštího roku, kdy už v  muzeu nebudu, mě čeká práce na Listáři Petra Brandla, kde bude kriticky vydáno přes čtyři sta dokumentů vztahujících se k  životu a  dílu tohoto umělce. Současně se budu také podílet na přípravě velké monografie o  Petru Brandlovi z  pera zemřelého prof. Jaromíra Neumanna, jemuž jsem před rokem 2001 poskytl četné archivní doklady a výpisky. Kteří ze slavných rodáků novobydžovských jsou podle Vás ti nejvýznamnější? Svůj názor k obtížnosti výběru významných osobností jsem už vyjádřil v  úvodu XIII. kapitoly knihy Nový Bydžov v proměnách staletí. Ale přesto – z celé řady různých Bydžovských je mi nejbližší Marek Bydžovský z  Florentina (1540–1612), skláním se před vlastencem Josefem Němcem (1805–1879), oceňuji talent malíře Jana Vavřiny (1848–1883), všestrannost zájmů profesorů Eduarda Malého (1846–1903) a  Josefa Smolíka (1832–1915), bohatý literární jazyk historika a  kritika umění Karla Boromejského Mádla (1859– 1932) a  univerzálnost výtvarného projevu Stanislava Hudečka (1872–1947). Co říci závěrem? V  roce 125. výročí našeho muzea posílám symbolická poděkování nejen všem jeho dosavadním správcům

(kustodům), příznivcům, podporovatelům a  dárcům, ale i  dalším početným zájemcům o historii muzea, města a našeho kraje. Zvláštní poděkování patří starostovi města Ing. Pavlu Loudovi, který v  rozhodujících okamžicích řekl jasné „ano“ pro naše muzeum. S  velkým poděkováním za práci se loučím s  kolegou Petrem Langrem a  novému vedoucímu muzea Mgr. Janu Kohoutovi přeji do další práce trpělivost, rozvahu a trvalé soustředění. Končím jednoznačným závěrem – cestou ke zlepšení práce muzea a galerie je vedle zajištění dalších depozitářů práce dvou stálých odborných pracovníků s rozdělenou péčí o muzejní fondy, doplněná o stálou službu uklízečky po dvou dvouhodinách týdně. Znovu musím opakovat, že v jiných městech s obdobným rozsahem sbírek mají stálých pracovníků dvojnásobek až trojnásobek. Práce předků nás k  mnohému zavazuje. Naše doba má často zcela odlišné představy o poslání muzeí a galerií, ale přesto… Snažme se i  do budoucna, aby z  těchto institucí neodešel onen klasický duch hledání a poučení, aby i naši potomci sem přicházeli za skutečným poznáním – a ne jen za vizuálními či dalšími efekty moderních projekcí… Za rozhovor děkuje Jan Skalický

ROZHOVOR S NOVÝM VEDOUCÍM MUZEA Na otázky Novobydžovského zpravodaje odpovídal Jan Kohout

Mgr. Jan Kohout

Mgr. Jan Kohout Jak jste se dostal k  historii? Přesné datum ani věk vám nepovím. Ale zájem o děje minulé mě provází již od raného dětství. Ať už to byly návštěvy hradů a  zámků, diskuze s  prarodiči o  minulosti, první knížky o  hrdinech minulosti, filmy, atd. Jde o  komplex řady faktorů, které vytvářely můj pohled

8

na svět, a  zájem o  historii vyplynul z  nich. Základním a  středním školstvím jsem prošel, jakožto místní rodák, v Novém Bydžově a dějepis vždy patřil k nejoblíbenějším předmětům. Volba vysoké školy se pak od tohoto zájmu odvíjela. Na Masarykově univerzitě v  Brně jsem vystudoval etnologii, historii a učitelství historie. Sepětí s místem původu ovlivnilo i  výběr závěrečných prací, které se všechny věnovaly tématům souvisejících s Novým Bydžovem a blízkým okolím: biografie profesora na bydžovském gymnáziu, sběratele lidového zvykosloví a národopisce Josefa Košťála, sonda do hospodářské situace města Nového Bydžova v 17. století, příspěvek k  lidové architektuře Novobydžovska a souhrn regionálního dějepisectví. Je nějaké historické období, které vás zajímá nejvíc? Když to vezmu více zeširoka, tak raný novověk, který se běžně ohraničuje 15. až 18. stoletím. Toto období jsem si také zvolil jako specializaci na magisterském stupni studia. V průběhu života se zaměření na určitá období či témata může proměňovat; začínal jsem u knih o dinosaurech, přes Přemyslovce jsem se dostal k  Tudorovcům

a  od nich k  lidové architektuře . Už delší čas se však můj zájem zaměřuje na období raného novověku a  mám v  úmyslu se mu podrobněji věnovat. Historik by si však měl nadále udržovat přehled napříč dějinným spektrem, aby mohl pochopit všechny souvislosti a zvláštnosti lidského konání. Máte nějaké nápady, jak do muzea přilákat více návštěvníků? Víte, to je velice složitá otázka: Jak přilákat více návštěvníků? K zájmu o sbírky v městském (či v jakémkoliv jiném) muzeu nemůžete nikoho nutit. Kdo má zájem o historickou expozici, galerii či další aspekty muzejního světa, tak si cestu do muzea najde. Naším úkolem je připravit pro návštěvníky veškerý servis, aby se jim v muzeu líbilo, cítili se v něm dobře a rádi se tam vraceli. Samozřejmě si uvědomujeme, že dnešní člověk musí zpracovat ohromnou spoustu podnětů a informací a doba se tzv. zrychluje a paradoxně ve 21. věku, kdy má člověk nejvíc osobního volna, tak mu nezbývá dostatek času na všechny zájmy, zábavu a  kulturní vyžití. Velká část populace tráví čas u  tzv. nových médií: televize, rádia, internetu. Proto jednou z prvních věcí, do kterých jsem

Kultura se pustil, bylo zapojení městského muzea do těchto nových komunikačních kanálů. Vytvořili jsme nové webové stránky (www.muzeumnb.cz) a postupně je naplňujeme obsahem. Návštěvníci se zde mohou seznámit se základními informacemi o muzeu, přibývají články o sbírkových předmětech, expozicích, výstavách a historii nejen muzea, ale i města. Dále máme stránky na Facebooku, které se zatím ukazují jako vynikající prezentační a informativní platforma. Oproti oficiálním stránkám je sociální síť využívána k bezprostřednímu kontaktu s „fanoušky“ muzea a ke zveřejňování drobných zpráv a  zajímavostí z  muzejního a  kulturního světa. Zároveň slouží k jednoduché a rychlé reflexi a podnětům z řad našich návštěvníků. Co vás příjemně (nepříjemně) v  našem muzeu překvapilo? První pracovní den nebyl mojí první návštěvou novobydžovského muzea. Byl jsem v něm za svůj dosavadní život několikrát a to v expozici i ve studovně muzejní knihovny při konzultacích témat písemných prací s  panem Prokopem. Proto mě po nástupu jako první zajímal hlavně vnitřní chod této instituce. Postupně se seznamuji se vším, co obnáší práce v kulturní instituci, jaké jsou povinnosti, pracovní postupy, právní pozadí, pomůcky pro badatelskou i  správcovskou činnost. Dále se ustavičně věnuji studiu historie Nového Bydžova, jde o  rozsáhlé penzum informací, které budu poznávat spoustu let, a  bohužel je nikdy neobsáhnu kompletně, jelikož k  poznání mnoha let z  naší historie chybí dochované prameny. Po půl roce působení v  muzeu musím složit poklonu panu řediteli za to, co všechno dokázal za dlouhá léta v muzeu prakticky sám. Uspořádání sbírek, postupná inventarizace a katalogizace předmětů, několikeré stěhování, obrovský přínos

k bádání o historii Nového Bydžova, bohatá konzultační činnost. V  nesnadných časech starého režimu a v době, kdy tu byl jediným pracovníkem, dokázal držet krok s  vývojem muzejní vědy, vytvořil novou expozici, založil galerii výtvarného umění, rozšířil výstavní prostory. A  hlavně je největším znalcem místní historie, tudíž je hlubokou studnicí informací a  znalostí, z  které mohu čerpat. Stejně tak musím zmínit pana Langra, který mě neustále seznamuje s novými poznatky a také s fotografickými a audiovizuálními prameny k  bydžovským dějinám. Novobydžovské muzeum má bohaté sbírky s  řadou unikátních sbírkových předmětů a exponátů. Nebudu je jednotlivě jmenovat, nechám na návštěvnících jejich postupné objevování. A  co mě překvapilo nepříjemně? Žádný vyložený šok mne nepostihl. Zarazily mne občas spartánské podmínky, v kterých musí muzeum působit a  hledat cesty z  nastalých problémů. Mělo by být jedním z  hlavních úkolů celé obce novobydžovské pomáhat v  udržení existence a  dalšího rozvoje kulturních institucí města. Měli bychom si uvědomit, že naše město má bohatou a slavnou historii, na kterou nám však nezbylo mnoho památek architektonického charakteru jako v  jiných městech a  jedním z  mála reprezentativních objektů je městské muzeum. Zřizovatel muzea si naštěstí uvědomuje nezbytnost podpory a vychází vstříc muzejním pracovníkům. Jde přece jen o  dědictví našich předků, které máme povinnost zachovat a rozvíjet pro další generace. Kam by podle vás mělo naše muzeum směřovat? Jelikož mám možnost necelý jeden rok sledovat práci prom. historika Jaroslava Prokopa jako spolupracovník, mohu vstřebávat něco z  jeho bohatých zkušeností a  znalostí

a využít je jako základ pro další činnost muzea. Co se týče nových postupů a trendů v českém a světovém muzejnictví, tak mohu říct, že je sleduji a  využívám i  možnosti dalšího vzdělávání. Tyto nové poznatky můžeme poté aplikovat na místní podmínky. Respektive můžeme se o to pokusit. Ne všechno se dá využít v  našich prostorách, na některé projekty nemáme dostatek lidských zdrojů, na další zase chybí peníze. Proto zkoumám možnosti, jak čerpat podporu na určité projekty z fondů ministerstva kultury či evropských dotací. Směřování muzea by mělo plynule navazovat na dosavadní vývoj, chtěl bych udržet určitou kontinuitu práce pana Prokopa. Byl bych rád, kdyby se postupem času vytvořil nový okruh stálých návštěvníků a příznivců muzea. Tomu se budu snažit jít naproti. Pokud se zaměřím na věci souvisící s interním chodem muzea, tak musím zmínit potřebu zvětšit prostory depozitáře, jehož stav (daný prostorovými limity) neodpovídá nárokům kladeným na současná muzea. Jde o  dlouhodobý problém, který ale lze s  pomocí a  vůlí zřizovatele v  krátkém časovém horizontu vyřešit. Děkuji za otázky. Chtěl bych na tomto místě poděkovat za možnost pracovat v městském muzeu, udělám vše pro to, abych v tomto úkolu obstál. Závěrem bych chtěl pozvat všechny čtenáře a čtenářky na návštěvu, aby svojí přítomnosti pomáhali k  dalšímu rozvoji městského muzea. Blížící se pouťové dny a nejbližší muzejní odpoledne, pořádané k  125. výročí vzniku muzea, jsou k  tomu vhodnou příležitostí. Co by bylo muzeum bez své komunity? Za rozhovor děkuje Jan Skalický

ZDENĚK DVOŘÁK – „ZAPOMENUTÝ ABSTRAKCIONISTA“ Novobydžovské muzeum se dočkalo významného zviditelnění v  pražském kulturním prostředí. V  letohrádku Hvězda v Praze-Liboci se od 6. 6. do 15. 9. 2013 koná výstava věnovaná hlušickému rodákovi sochaři Zdeňku Dvořákovi. Městské muzeum z galerie zapůjčilo deset děl Zdeňka Dvořáka, a i proto vyslalo na vernisáž této výstavy s podtitulem Zapomenutý abstrakcionista, pořádané 5. června, svého zástupce. Vernisáž probíhala v  letohrádku Hvězda ve stejnojmenné oboře, měli jsme tedy možnost obdivovat zajímavou architekturu této renesanční památky. V  jednotlivých cípech Hvězdy jsou umístěny exponáty související s  obdobím české reformace a předbělohorské doby. Letohrádek samotný nechal vybudovat Ferdinand Tyrolský, syn českého krále Ferdinanda I., v letech 1555 až 1558. Úvodní proslovy ver-

nisáže byly vedeny v  centrálním prostoru přízemí letohrádku. Účastníky vernisáže, kterých se sešlo přibližně 50, přivítal ředitel Památníku národního písemnictví Zdeněk Freisleben. Po něm vedla proslov dr. Hana Rousová, která byla vůdčí osobností příprav výstavy a  zároveň je autorkou doprovodné monografie Zdeněk Dvořák 1897–1943, sochař abstrakcionista (jež je k  nahlédnutí v muzejní knihovně a těží z pozůstalosti nalezené v Památníku národního písemnictví – PNP). Úvodní proslovy byly ohraničeny příhodným výstupem židovské hudby. Výstava samotná je umístěna v  prostorách prvního patra letohrádku, který je ve správě PNP. Jak bývá zvykem na výstavách moderního umění, instalace je vcelku minimalistická a  hlavní slovo mají vystavená díla. Expozice je také zaměřena biograficky a představuje všechny životní milníky

9

Kultura Zdeňka Dvořáka a  jeho nejbližšího okolí. O  architektonickém řešení výstavy si můžete udělat bližší představu z  přiložených obrázků. Pár slov k  umělci samému: Zdeněk Dvořák se narodil roku 1897 v  Hlušicích. Od roku 1910 navštěvoval novobydžovské gymnázium a  docházel na kurzy kreslení u  místního malíře Stanislava Hudečka, ale studium přerušila první světová válka. Musel narukovat a  ve válce byl raněn. To mu nezabránilo v  dobrovolném vstupu do nově vzniklé československé armády, kdy se v  hodnosti rotného účastnil obsazování pohraničních území. Pro nemoc byl brzy propuštěn a v roce 1919 se stal posluchačem uměleckoprůmyslové školy. Absolvoval v  roce 1925 v  oddělení figurálního a  ornamentálního modelování. Ačkoliv tíhnul ke své osobité tvorbě, nevyhýbal se ani veřejným soutěžím a  kompromisním veřejným zakázkám. Stal se výraznou osobností české abstrakce třicátých let 20. století. Impulsem k abstraktní tvorbě mu bylo setkání s třemi abstraktními malíři ze Sdružení výtvarníků pražských, jehož byl členem: Jiřím Jelínkem, Bohumilem Stanislavem Urbanem a  především Františkem Foltýnem na počátku třicátých let 20. století. Později vstoupil do uměleckého spolku Purkyně a zapojil se do dění kolem uměleckého časopisu Kvart. V  Dvořákově pojetí se projevovala biomorfní, resp. organická abstrakce, která ho načas přivedla i ke geometrickým kompozicím. V  roce 1937 se oženil s  Marianou Lehkou, dcerou židovského obchodníka Viléma Wantocha. Po obsazení republiky nacistickými vojsky se zapojil do přípravné činnosti ilegální odbojové skupiny – Národního revolučního výboru inteligence (NRVI). Avšak ještě než NRVI zahájil činnost, byl prozrazen a  většina představitelů se stala obětí gestapa. Protagonisté NRVI, mezi nimiž byli např. Vladislav Vančura, Pavel Kropáček či Bedřich Václavek, za to zaplatili smrtí. Stejně tak i  Zdeněk Dvořák; zahynul v  koncentračním táboře v  Osvětimi 25. 2. 1943. Ve stejném táboře zemřela i jeho žena Mariana. Zdeněk Dvořák byl mimořádnou osobností české abstrakce třicátých let 20. století a jedním z účastníků protinacistického odboje, na něž by se nemělo zapomenout. Jeho tvorba nebyla dosud souhrnně zpracována. Stejně je tomu i u struktury a aktivit významné odbojové organizace Národní revoluční výbor inteligence. Probíhající výstavu doporučujeme k návštěvě právě proto, že tento dluh minulosti napravuje. Pokud nebudete mít cestu do Prahy, tak alespoň přijměte pozvání do galerie Městského muzea v  Novém Bydžově, kde naleznete další díla tohoto umělce. Jan Kohout

10

ZPRÁVY Z JIRÁSKOVA DIVADLA – SRPEN 2013 Vážení divadelní přátelé, školní i divadelní prázdniny se nám nekompromisně přehouply do své druhé půlky, mnozí z  vás určitě užívají nebo teprve plánují užívat zaslouženou dovolenou za hranicí snů i  za těmi skutečnými hranicemi, ale věřím, že někteří z  vás již alespoň jedním očkem pokukují a těší se, co je čeká od září v nové divadelní sezoně. Právě pro takové nedočkavce uvádíme za článkem souhrn všech abonentních představení sezony 2013/14, stejně jako tomu bylo v  červencovém vydání. Ne každému se dostanou do ruky všechna čísla a  těm pravidelnějším čtenářům malé opakování jistě nijak zdraví nezlomí.

Nový cyklus abonmá Nový cyklus abonmá Jiráskova divadla (září 2013–červen 2014) obsahuje celkem 10 představení, z toho 8 profesionálních divadel a jako bonus 2 představení ochotnických souborů. Noví zájemci o předplatné se mohou již nyní hlásit v pokladně, kde je veden pořadník, podle něhož budou obsazena volná místa po neprodloužených permanentkách současných držitelů, popřípadě jiná volná místa. Cena jedné abonentní vstupenky činí stejně jako v minulé sezoně 1.600 Kč. Zdražovat tedy nebudeme. Majitelé průkazu ZTP budou mít na abonentku opět 50% slevu, stejně tak jako loni studenti do 26 let. Tyto 2 typy abonentek (ZTP a studentská) budou však na rozdíl od plnohodnotných průkazek nepřenosné, musí ji využít vždy pouze její majitel.

Nejoblíbenější představení a herecký výkon Diváci byli při posledním abonentním představení (20. 6. Saturnin) již tradičně požádáni o  vyplnění ankety o  tom, jak se jim které představení uplynulé sezony líbilo či nelíbilo. V minulém čísle Zpravodaje jsem slíbil, že se tentokrát dočtete, jak anketa dopadla, proto svůj slib tímto plním: z  výsledků vyplynulo, že nejoblíbenějším představením se staly Návštěvy u  pana Greena a Stanislav Zindulka, jeden ze dvou jeho představitelů, se zároveň stal nejoblíbenějším hercem, kterého diváci nejčastěji vepsali do příslušné kolonky. Velmi rád jsem vyřídil gratulaci Filmové a  divadelní agentuře BIF Praha i samotnému panu Zindulkovi. Zcela logicky měl velkou radost.

Novobydžovské usmívání 2013 V sobotu 10. srpna v 15 hodin si vás dovoluji pozvat do horního sálu divadla na slavnostní vernisáž již 3. ročníku mezinárodní výstavy karikaturistů, nazvané Novobydžovské usmívání 2013, tentokrát na téma

Muzika. O hudební doprovod se při vernisáži postarají sami autoři – karikaturisté. Výstava bude pokračovat i o pouťové neděli a v pondělí, vždy v časech 10–12 a 13–17 hodin. Poté bude k vidění v době akcí či předprodeje až do 30. září.

Velká prázdninová soutěž Na webových stránkách www.jiraskovodivadlo.cz v  sekci SOUTĚŽ až do konce srpna pokračuje Velká prázdninová soutěž o divadelní abonmá, vstupenky do divadla a  kina, poukázku na večeři do restaurace, předplatné Novobydžovského zpravodaje, filmová DVD nebo jinou zajímavou cenu. Stačí jen zodpovědět několik jednoduchých otázek, s jejichž odpověďmi vám pomohou jednotlivé rubriky uvedených webových stránek.

Nabídka filmových titulů Pokud se vám bude zdát způsob léta během srpna poněkud nešťastným, pak nezoufejte, nabídka filmových titulů v  našem kulturním stánku je velmi pestrá. Pro děti hrajeme: Univerzitu pro příšerky, Já, padouch 2

Univerzita pro příšerky a očekávaný titul Šmoulové 2 ve 3D i ve 2D, pro dospělé pak např. komedie Machři 2, Drsňačky nebo Red 2, dále jsou zastoupeny žánry fantasy, drama či horor. Ještě bych rád upozornil na změnu začátků představení v  letním období – odpoledne hrajeme od 18 hod. namísto 17 hod., večer pak namísto 19 hod. až od 20 hod. Dva srpnové páteční večery máme i tzv. Noční kino, kdy promítáme ještě od 22 hod. vždy tituly, které jsou vhodné pro diváky až od 15 let výše. První z nich je životopisné drama o první pornoherečce, druhý je čistý horor.

Přímé přenosy z divadla V půli července bylo naše divadlo vybaveno satelitem, díky němuž bude možno v hledišti na velkém kinoplátně již brzy sledovat přímé přenosy koncertů, oper, vernisáží nebo nejrůznějších sportovních utkání a klání. Naše nabídka směrem k vám se tak opět zajímavým způsobem rozšiřuje. Více o tom v jiném článku o několik stran zpátky. S  přáním příjemně strávených letních dnů se z Jiráskova divadla loučím a těším na další setkávání.

Petr Kruliš

Kultura

CENÍK INZERCE

AKCE KULTURNÍHO KLUBU MEKKA Koncerty, divadla, filmy, burzy, besedy, jazyky Během srpnové pouti bude zahrada klubu plně vytížena. V pátek 9. 8. se představí Divadelní spolek Jirásek se svou hrou Limonádový Joe. Po představení naváže country kapela Trampoty. V neděli odpoledne pak vystoupí pražské Liduščino divadlo se svým Rozpustilým kabaretem pro děti malé i větší a večer zahradu rozezvučí rytmus SKA, který přivezou skupiny Žádnej stres a Ska‘N‘Daal. Závěr večera bude patřit punkrockové, původně novobydžovské skupině N.V.Ú. Po prázdninách, 8. 9., zveme všechny příznivce bubnování a  afrických rytmů opět na zahradu klubu. Zahájíme společným bubnováním, pro zájemce o  společné jamování budou  k  dispozici bubny. Kýble, lavory a  jiné zvučné nádoby jsou vítány. Rytmus převezme formace Výplach se svou návštěvou galaxií a  odpoledne uzavřou skvělé tanečnice, drsní bubeníci a několik čtverečních metrů afrických bubnů, skupina TiDiTaDe, která jako bonus přidá výuku afrických tanečních kroků. V polovině září otevíráme jazykové kurzy angličtiny a španělštiny. Přihlásit se lze do 14. 9. Na výběr jsou kurzy pro začátečníky, mírně pokročilé (alias notorické začátečníky) a v angličtině se nabízí též konverzační hodiny. 14. 9. dopoledne proběhne na sále burza dětského oblečení. Zúčastnit se může kdokoliv, doporučujeme předchozí rezervaci místa. Na svatého Václava se zahrada klubu promění ve středověké tržiště s ukázkami řemesel, rytířských klání a dobových tanců a začátkem října chystáme promítání filmů z festivalu Jeden svět (30. 9. – 2. 10.) a následné besedy s odborníky na daná témata. Již tradičně bude první čtvrtek v říjnu patřit burze knih. V listopadu v klubu vystoupí alternativní skupina Jablkoň a začátkem prosince písničkář Jan Burian.

Těšíme se na vás!

V NOVOBYDŽOVSKÉM ZPRAVODAJI

FORMÁT ČERNOBÍLE BAREVNĚ

A4 A4/2 A4/3 A4/4 A4/6 A4/9 A4/12

1 900,1 200,900,600,500,400,300,-

2 900,1 900,1 400,1 000,900,700,500,-

Ceny jsou uvedeny včetně DPH.

Využijte akce 2+1 inzerát zdarma!

NOVÉ KNIHY MĚSÍCE SRPNA V MĚSTSKÉ KNIHOVNĚ Pro děti: Heřman Hmmm a případ černé sedmičky Autor: Hilde E. Gerard Nakladatelství: Mladá fronta 2013 Heřman Hmmm bydlí se svou sestrou – dvojčetem Hermínou v rodinném hotelu, který hostí výhradně kostlivce, duchy a bubáky. Jejich otec prospí celý den a matka, proslulá operní hvězda, je často na turné. Sourozenci tedy hotel vedou většinou sami. Heřman se stará o hosty a účetnictví a Hermína vaří každý den jednu ze svých světoznámých gulášových dobrot. Záhy však všeobecný poklid naruší příjezd sedmi záhadných hostů. Skupince velí Ágnes Podivná a podivné věci se brzy začnou opravdu dít. V knize také naleznete zajímavosti ze života kostlivců, duchů a bubáků i recepty na Hermíniny gurmánské speciality. Současná česká próza: Přítelkyně Autor: Barbara Nesvadbová Nakladatelství: Motto 2013 Dvě novely o ženském přátelství. První je příběhem dvou kamarádek z vysoké

školy, z nichž jedna žije v Londýně a druhá v Praze. Druhá novela vypráví o dvou sestrách, Lucii, ženě podnikatele, se rozpadne manželství a ona bojuje o děti, Anna se zamiluje do ženatého muže. Současná světová próza: Vodní labyrint Autor: Eric Frattini Nakladatelství: Panteon 2013 Mladá archeoložka Afdera Brooksová se dostaví k smrtelné posteli své babičky, výstřední milionářky a sběratelky umění. Ta Afdeře svěří dědictví bezpečně uložené v jedné americké bance – starobylý rukopis. Afdera podniká cestu kolem světa, aby odkryla záhadný obsah tohoto dokumentu. Cesta vrcholí v Benátkách ve vodním labyrintu. Z Vatikánu zasahuje intrikující kardinál Lienart, který se všemožně snaží zabránit odhalení, jež by mohl přinést poničený pergamen. Naučná literatura pro děti a mládež: Příručka pro kluky dobrodruhy Autor: Célia Gallaix Nakladatelství: Mladá fronta 2013 Tuhle knihu by měl mít v knihovničce každý kluk, velký i malý. Poradí mu totiž

se spoustou věcí, naučí ho mnoho dovedností a rozhodně se s ní nikdy nebude nudit. Více než 40 kapitol nabízí například návod, jak si postavit týpí, vyrobit peněženku, luk a šípy, periskop, vodní mlýnek nebo malé zahradní jezírko, jak ošetřit rány, luštit kódy, poznávat zvířecí stopy, hmyz a ptáky, pozorovat hvězdy, vyznat se v mapě či měřit stromy, a jak pobavit sebe i své kamarády různými druhy her nebo rébusů. Naučná literatura: Čtyřiatřicet Autor: William H. Burke Nakladatelství: Academia 2013 Čtyřiatřicet. Právě tolik jmen obsahoval seznam, který předložil ve vězeňské cele Albert Göring americkým vyšetřovatelům, aby prokázal svou aktivní protinacistickou činnost. Albert Göring, bratr Hermanna Göringa, jednoho z hlavních pohlavárů Třetí říše a architekta holokaustu, jako zapřísáhlý antinacista, který svého jména využíval k záchraně Židů před nacistickou zvůlí.

11

Kultura Koncert mezi knihami Nečekaný příval vody zaplavil začátkem června také zahradu a  sklepní prostory Balounkovy vily. Voda ve zkušebnách, kotelně a  depozitáři knih dosahovala jednoho metru. Díky obětavé práci knihovnic, pracovníků veřejně prospěšných prací, technických služeb  a desítek dobrovolníků se podařilo zachránit téměř veškerý deponovaný knižní  fond ve sklepních prostorech. Nicméně přibližně pět set knih padlo povodním za oběť. Rády bychom tímto poděkovaly všem za pomoc, ať už materiální či při úklidu a vyklízení. Ještě jednou velký dík hasičům z Nechanic, Smidar a Králíků za včasný zásah a krocení vodního živlu. Deset dní poté se uskutečnil koncert „mezi knihami“ bluesové formace z  Hradce Králové Blues G. Knihy zachráněné po povodních a  dočasně uložené na sále Mekky utvářely neopakovatelnou atmosféru.  Blues se prolínalo s příběhy vepsaných do stránek knih a  našich vlastních. Pan Balounek, stojící opodál, se tiše usmíval. Děkujeme Lubomíru Lichému a  Miloslavu Dědkovi z Blues G, že se nezalekli a přijeli i přes ztížené podmínky. Děkujeme také všem, kteří na koncert přišli a podpořili Mekku ve své činnosti. Jana Lojková, Ph.D.

Poznejte královská věnná města ■ Dvůr Králové nad Labem, s jednou z nejkrásnějších evropských zoologických zahrad a  nedalekým hospitálem Kuks ■ Hradec Králové, město v zeleni, pod Bílou věží, na soutoku Labe a  Orlice, s  výjimečnými stavbami a ojedinělým architektonickým konceptem ■ Chrudim, s  Muzeem loutkářských kultur a  divadelním festivalem Loutkářská Chrudim s  více než šedesátiletou tradicí ■ Jaroměř, město zahrad a parků s legendární císařskou pevností Josefov a  unikátním podzemním obranným systémem ■ Mělník, město na soutoku Labe a  Vltavy s  tisíciletou vinařskou tradicí, s  tajemným podzemím ■ Nový Bydžov, se třetím nejstarším židovským hřbitovem v  Čechách a  dosud respektovanou tradicí studentských oslav – merend ■ Poličku, rodiště světoznámého hudebního skladatele Bohuslava Martinů i s nedalekým tajuplným hradem Svojanovem ■ Trutnov, město v malebném podhůří nejvyšších českých hor Krkonoš a pověst o drakovi, která se váže k jeho založení ■ Vysoké Mýto, město s největším čtvercovým náměstím v zemi a jedinou sochou Přemysla Otakara II. v Evropě. Projekt CZ. 1. 13/3.2.00/14.01010 „Královská věnná města známá, ale nepoznaná“ je spolufinancován ze zdrojů Evropské unie v  rámci Regionálního operačního programu NUTS II Severovýchod. Cílem projektu je prezentovat atraktivity jednotlivých měst potenciálním návštěvníkům všech generací a  oživit cestovní ruch ve městech sdružených ve svazku.

12

RADOSTNÝ PLECHÁČEK 2003–2013; Když přijde malý žáček poprvé do pěveckého sboru, neumí většinou otvírat pusu, držet rytmus, správně intonovat. Pokud slyší víc než jeden hlas, neudrží melodii. Začne-li sbor navštěvovat pravidelně, dělá velké pokroky. Po několika letech práce dokáže zpívat intonačně čistě i  rytmicky přesně. Pomocí hlasových cvičení upevňuje hlavový tón a pěvecký postoj a dokáže se orientovat ve vícehlasých písních. Jenomže všechno jednou končí, naši zpěváci odcházejí na střední školy, což je většinou velká škoda, ale zároveň také nová výzva a  příležitost vychovat další šikovné pěvce. Působení ve sboru pomáhá žákům rozvíjet nejen hudební, ale také dramatický a pohybový talent. Ve svém volném čase se zapojují do různých společenských a  divadelních aktivit,kde prezentují získanédovednosti apři svých vystoupeních dokaží zaujmout nejenom rodiče, ale i širokou veřejnost. Děti každoročněkoncertují, vystupují na divadelním jevišti, kde ztvárňují role v  divadelních hrách a  akademiích pořádaných naší školou. Během desetiletého působení se může Radostný Plecháček pochlubit spoluprací s mnoha známými hudebními tělesy, což je pro mladé zpěváky vždy velkým hudebním zážitkem.

V letošním školním roce vznikl Malý Radostný Plecháček pro děti od 3 let, který ve svých řadách rád uvítá další nové zájemce.

Z činnosti Radostného Plecháčku S Radostným Plecháčkem jsme od roku 2003 zahajovali různé akce školy, zpívali na dnech otevřených dveří, na vánočním rozjímání Klicperky, na soutěži „Paragraf“, na slavnostním loučení s    devátými třídami nebona koncertech ke Dni matek. Nahráli jsme CD k  pohádce Zlatovláska

a druhé pro pořad Miss Královny věnných měst se zpěvákem  Petrem Mukem. Vánoční koncerty s  námi připravily kapela Melodybrass, vokální seskupení Blue Flowers i  žákovský dechový orchestr se sborem Janihlásky ze ZUŠ v  Chlumci nad Cidlinou. Ve čtyřech úspěšných akademiích vystupovali naši zpěváci jako čerti, andělé, sobi nebo duchové a jako čerty a anděly jste nás mohli vidět také na Masarykově náměstí při akci Mikuláš na Rynku. Děti dále účinkovaly i  v  pohádkách Lotras Buriburda a  Sněhurka, zvířátka a sedm mužíčků. Naši zpěváci potěšili několikrát Klub seniorů ze Skřivan i z Nového Bydžova,zpívali na festivalu Fišerův Bydžov a spolupracovali s dechovou kapelou Skleněnka. Jako sbor „Alexandrovek“jsme si za doprovodu pánů Radka Šepse a  Jiřího Vacka vyzkoušeli ruštinua společně s nimi jsme připravili i jarmareční program plný kramářských písní. V rámci festivalu Královéhradeckých slavností sborového zpěvuv  Hradecké Filharmonii jsme se zapojili do  projektu Studánka Rubínka Jiřího Pavlici. Repríza tohoto představení s  kapelou Hradišťan se uskutečnila i  v  Novém Bydžově. Užili jsme si vánoční koncert a zpívání s kapelou Nezmaři, navázali jsme spolupráci s  pěveckým sborem Úsmev z  partnerského města Brezna, s kterým jsme měli několik koncertů u  nás i  na Slovensku. V  letošním roce proběhl již VII. ročník dětského sborového setkání v Jiráskově divadle, který pravidelně pořádáme. V současné době chystá náš sbor překvapení v  podobě tří zpívaných pohádek. Představení O dvanácti měsíčkách nazkoušel a velmi úspěšně prezentoval odcházející devátý ročník a  pohádky Červená Karkulka a  Budulínek začneme zkoušet hned po prázdninách. Obě budou uvedeny v Jiráskově divadle, kam vás všechny zároveň srdečně zveme. Děkuji všem zpěvákům Radostného Plecháčku za aktivní práci ve sboru, za všechny zkoušky a soustředění, ale hlavně za jejich nadšení, které nám společně s  podporou rodičů vždy pomůže překonat všechna úskalí, jež nás při pořádání tolika akcí občas potkávají. Přeji všem pohodové prázdniny plné zážitků a radosti.

V  září se na vás těší Pavlína Strnková

3. ROČNÍK BIENÁLE KRESLENÉHO HUMORU

NOVOBYDŽOVSKÉ USMÍVÁNÍ 2013 Mezinárodní výstava karikaturistů, tentokrát na společné téma Muzika. Zahájení výstavy v sobotu 10. srpna v 15.00 hod. na horním sále Jiráskova divadla vernisáží za účastí některých autorů s hudebním doprovodem, o který se postarají sami autoři karikaturisté. Vstup volný. Otevřena bude i o pouťové neděli a posvícenském pondělí vždy v 10–12 hod. a 13–17 hod. Výstava bude v době akcí či předprodeje ke zhlédnutí až do 30. září.

Školy Děti z Karlovky na Art–Floral–Design

Nové dětské hřiště v zahradě DDM

V pátek 14. 6. se 11 žáků naší školy zúčastnilo vernisáže výstavy Art–Floral–Design 2013. Probíhalo zde vyhlášení výsledků celorepublikové výtvarné a  grafické soutěže pořádané Střední školou vizuální tvorby

V  měsíci červnu bylo v  zahradě DDM v  Novém Bydžově otevřeno nové dětské hřiště. Hřiště nám zde zrealizovalo město Nový Bydžov a bylo spolufinancováno z fondů Evropské unie. Hřiště je určeno pro veřejnost a je otevřeno každý den v  době provozu DDM, o  víkendu, svátcích a prázdninách vždy od devíti do devatenácti hodin.

v Hradci Králové na téma: Floral–Art inspirováno živou přírodou. Úkolem bylo namalovat, nakreslit, vymodelovat nebo vytvořit dílo inspirované živou přírodou, jejími tvary, liniemi, barvami, strukturami. Nejlépe se umístila M. Knoblochová ze 7. A – úžasné 2. místo za grafické zpracování suchou jehlou s názvem „Nejkrásnější na jezeře“. Všichni zúčastnění žáci získali ocenění a  čestná uznání – Z. Chrudimská (9. B), A. Purmová (9. B), K. Jeřábková (7.  B), K. Nováková (7. A), L. Chaloupka (6. C), V. Dušková (6. C), M. Vávrová (6. B), G. Váňová (9. B), V. Nguyen (9. B) a J. Marek (6. C). Mgr. Lenka Syrová

Sportovní den na Karlovce – Hry bez hranic 2013 V  pátek 21. 6. 2013 se v  areálu koupaliště Nový Bydžov uskutečnil první ročník Her bez hranic, pořádaný ZŠ Karlova. Soutěžilo se v netradičních disciplínách: plavecká štafeta, lovení puků, plážový fotbal, skok vysoký, skákání přes švihadlo – dle pravidel OVOV, páka, nošení vody polévkovou lžící do odměrných válců, lovení barevných míčků, cvičení s obručí. Počasí nám přálo, děti závodily s nadšením a fair play. Vítězná družstva v jednotlivých ročnících byla odměněna věcnými cenami a medailemi. Mgr. Lenka Syrová Mgr. Zdeněk Vychytil

Olympiáda Karlovky 2013 pošesté V  pátek 24. června proběhlo na školním dvoře zahájení. Každá třída si namalovala svá trika a vlajku. Byla tam „Kuřátka, Tygříci, Námořníci, Veverky, Gepardi, Žraloci, Chipmunkové, Draci, Simpsonovi a  Drzouni“. Každá třída si zakřičela svůj bojový pokřik. V  pondělí 26. června proběhla olympiáda. Bohužel, vzhledem k velmi deštivému počasí jsme museli zůstat v prostorách školy – v tělocvičně, na chodbách a ve třídách. Ale ani to nám tolik nevadilo. Děti si zasoutěžily v těchto deseti disciplínách: překážkový běh, skok do dálky, hod oštěpem, hod na cíl, hod šipkami na terč, bowling, skok přes švihadlo, dřepy, lehy-sedy a zvedání medicinbalu. Dopoledne nám hezky uteklo. Ve středu 26. června probíhalo opět v  tělocvičně vyhlášení výsledků. Byly vyhodnoceny jednotlivé ročníky. Děti získaly diplomy, medaile a  krásné sportovní ceny. Všichni dostali za účast sladkou odměnu. Sportovním dnem jsme zakončili školní rok a  nezbylo, než si popřát krásné prázdniny! Mgr. Irena Tobolková

Rozloučení se školou V  pátek 28. června jsme v  poslední školní odpoledne uspořádali pro děti rozloučení se školou. Akce se konala místo Dětského dne, který nám překazilo špatné počasí. V pátek jsme si to vynahradili. Sluníčko svítilo, bylo teplo, děti měly vysvědčení doma, a tak nic nemohlo pohodové odpoledne pokazit. Své vystoupení předvedly mažoretky DDM Stela pod vedením Renaty Chaloupské a judisté SKP

NOVÉ NOVINY - INZERCE

Luděk Vojáček montážní firma

Vestavěné skříně, rolety, žaluzie, sítě proti hmyzu mobil: 603 934 787 [email protected]

www.nabytek-vojacek.cz

pod vedením Hany Lingrové. Rodiče i děti tak mohli vidět, jak to vypadá, když se někdo pravidelně věnuje tréninku. Pro všechny děti byly připraveny soutěže, za které dostávaly sladké odměny. Své soutěže pro děti také měli zástupci Modré pyramidy a společností Elektrowin a Asekol. Dále si děti mohly nechat namalovat něco hezkého na obličej, nastříkat si tetovačku od Zuzany Mališkové a  Lenky Syrové nebo se projet se spřežením žlutých koní kinských pana Vosáhla ze Zadražan a  důkladně si prohlédnout hasičské auto. Největší úspěch mělo moře pěny, kterou dětem vytvořili novobydžovští hasiči a kde si všichni zařádili. Ti otrlejší se nakonec nechali omýt vodou z proudnice. Děti rovněž mohly otestovat nové hřiště, které máme v zahradě DDM a za které děkujeme městu Nový Bydžov. Ani rodiče nepřišli zkrátka, o občerstvení se jim staral pan Jiří Frýda. Jsme rádi, že se nám odpoledne vydařilo, a velice děkujeme všem sponzorům, kteří nám na akci přispěli. Ing. Erika Jelínková

13

Školy

Krajina za školou 44 Dukelská třída (dříve také Rašínova nebo Hradecká ulice)

Odpověď na soutěžní otázku z minula Na soutěžním snímku je pohled na poslední roubený dům s podsíní v Rašínově ulici (nyní Dukelská třída). Pokud víte, v  kterém roce byl tento roubený dům zbořen, napište odpověď, zněla otázka z minulého čísla. Dorazila pouze jedna odpověď s určením místa, kde se dům nacházel. Pekařství u  Bukovských byl poslední roubený dům s podsíní, který byl zbořen v roce 1967.

Soutěžní otázka Na soutěžním snímku naleznete pohled na budovu, která v minulosti prošla necitlivou rekonstrukcí – architektonická výzdoba fasády byla zničena. Pokud víte, v které ulici se tento objekt nachází a která instituce tam sídlí, napište odpověď na adresu: [email protected]. Budeme rádi i  za další informace o  tomto místě. Ze správných odpovědí vylosujeme jednoho autora, který získá drobnou pozornost. Z důvodu uzávěrky zpravodaje zařadíme do soutěže e-maily nebo jiné odpovědi, které budou zaslány do 8. srpna 2013. V příštím čísle Novobydžovského zpravodaje naleznete správnou odpověď. Mgr. Romana Řehořková

14

Školy REPREZENTUJÍ GYMNÁZIUM I MĚSTO „Těžko na cvičišti, lehko na bojišti,“ praví jeden moudrý citát. V  průběhu středoškolského studia tedy gymnazisté absolvují náročnou výuku, v  závěru studia ji povýší v  některých předmětech výběrem volitelných seminářů a cvičení, v průběhu celého studia pak ještě mohou porovnávat své výsledky s  konkurenty z  jiných škol v  pestré paletě soutěží. Právě soutěže pro talentované žáky přinesly do Nového Bydžova nejeden cenný úspěch a  gymnázium se díky nim prosadilo v  1. i  2. ročníku projektu MŠMT „Excelence středních škol“, kdy ministerstvo oceňuje vybrané školy podle výsledků v  předmětových soutěžích. Potěšující je, že ani již vyhlášený 3. ročník projektu za rok 2013 nebude bez místního gymnázia, neboť i letos už škola splnila kritéria pro zařazení do tohoto programu. A kde se dařilo nejvíce? Do krajských kol předmětových soutěží se probojovali M. Vejvoda v dějepisné olympiádě, A. Formanová v  poznávací soutěži živočichů, M. Kostková v olympiádě z českého jazyka a  literatury, L. Pavel a  J.  Valenta ve středoškolské odborné činnosti. Výborného výsledku v  celoroční soutěži IQ Univerzity Hradec Králové dosáhl K. Čížek celkovým 2. místem, dále se ještě na předních místech umístily N. Khorelová a P. Strnadová – pořadatelé jim i dalším úspěšným účastníkům za odměnu věnovali zájezd do ZOO a IQ parku v Liberci. Tradici si udržuje také účast v mezinárodní soutěži Genius Logicus v  řešení logických úloh a hlavolamů – v kategorii bez měření času dominovaly ziskem titulu „vynikající mezinárodní řešitel“ a 100% úspěšností K. Khorelová, N. Khorelová, T. A. Nguyenová, P. Strnadová, v kategorii s měřením času se umístil na krásném 4. místě v  ČR D. K. Pernet, na 18. místě T. A. Nguyenová, na 19.  místě P.  Strnadová, dalších cenných

pozic v jedné či druhé kategorii dosáhli ještě A. Formanová, M. Špačková, M. Šedivý, J.  Havlín i  mnozí další. Znalost anglického jazyka i  umění přednesu prokázala P. Rudolfová ziskem 2. místa v celostátní recitační soutěži E. A. Poe´s Raven. Vavříny posbírali také ruštináři v  krajském kole konverzační soutěže z  ruského jazyka – naše reprezentace bodovala ve všech třech kategoriích, 1. místo obsadila P. Wágnerová, 3. místa L. Pavlásková, P. Průchová a  P. Strnadová, 6. místo M. Kostková. Navíc P. Wágnerová jako vítězka krajského kola obdržela také pozvánku na zářijové setkání vítězů krajských kol s představiteli Královéhradeckého kraje. A svou přední pozici v ČR si udrželi také šachisté – po úspěšném tažení vyřazovacími koly okresního a krajského přeboru obsadili M. Šedivý, M. Kohout, V. Vaníček a  M. Pražák 3. místo v  celorepublikovém turnaji čtyřčlenných družstev a 5. místo na Mistrovství ČR středních škol. Soutěže, poznávací zájezdy i  další aktivity obohacují výuku a  postupně vedou gymnazisty ke zdárnému závěru studia. Tolik obávanými maturitními zkouškami procházejí pravidelně bez problémů a možností následného vysokoškolského studia je dnes nepřeberně, takže jen kvalita vlastních středoškolských výsledků limituje u  každého z nich volbu vysoké školy. Jeden školní rok se pomalu stává minulostí, jedna generace maturantů opouští školu. V  září se těšíme na šest desítek nových gymnazistů, kteří obstáli v přijímacím řízení a  kteří nepochybně po boku současných gymnazistů a pod vedením zkušených pedagogů navážou na letošní úspěšný rok. PaedDr. Jaroslav Šedivý ředitel školy

My se školy nebojíme Jeden školní rok nám končí, ale my v  Základní škole v  Hlušicích se už připravujeme na další. Ve čtvrtek 13. června 2013 jsme ve školní družině připravili program pro budoucí prvňáčky. Přišly mezi nás i  děti ze Žlunic, které k  nám nastupují. Společně jsme se představili a  zahájili program hrou Na jména. Po příběhu o  Zuzance a  písmenkách následovala hra Najdi ztracená písmena a  pracovní list s  čísly Úkol pro tvé pastelky. S  druhou částí programu jsme pokračovali venku. Děti hledaly obrázky ukryté na hřišti, zařadili jsme soutěž Ocáskovaná a postřehovou hru Čísla. Poté si děti převzala paní učitelka Skalová a  odvedla si je do třídy. Děti měly připravené třídění geometrických tvarů, pracovní listy, kde poznávaly písmenko A  a  pracovaly na interaktivní tabuli. Po prázdninách se z  dětí stanou už opravdoví prvňáčci a  my věříme, že se jim bude v  naší škole líbit. Dagmar Křivánková ZŠ Hlušice

Noví testeři ECDL na SŠTŘ Testovací středisko ECDL při SŠTŘ Nový Bydžov již brzy posílí řady svých akreditovaných testerů, kteří mohou testovat uchazeče o  tento mezinárodně uznávaný certifikát počítačové gramotnosti. K vedoucímu střediska Mgr. Michalu Blažejovi se od nového školního roku přidají také Ing. Lubomír Kořínek a Ing. Vladimír Vondruška.

Střední škola technická a řemeslná pořádala v posledním týdnu tohoto školního roku pro žáky 8. a  9. tříd základních škol odborné pobytové soustředění. Děti se mohly přihlásit do některého ze čtyř nabízených kurzů. Kurzy s názvem Technik, Gastro, Speciál a Matematika-fyzika přilákaly na půdu školy více než stovku chlapců a děvčat z mnoha základních škol.

15

Sport Prohlášení klubu RMSK „Cidlina“

POHÁR HEJTMANA KRÁLOVÉHRADECKÉHO KRAJE Již 8. ročník fotbalového Poháru hejtmana Královéhradeckého kraje se v  termínu ­17.–20. června konal na stadionech v  Bydžově a  Hlušicích. Turnaj mladších dorostenců od nás ale i  ze Slovenska odstartoval dopoledními dvěma úvodními zápasy a poté slavnostním zahájením na Městském stadionu v  Novém Bydžově. Na poslední chvíli bohužel účast zrušil výběr Bavorska. Celý 8. ročník poháru se hrál za podpory Královéhradeckého kraje, Fotbalové asociace České republiky, Města Nový Bydžov

a  pořadatele celé akce Střední školy technické a řemeslné. V průběhu turnaje zavítala mezi účastníky i  členka Rady Královéhradeckého kraje Mgr. Táňa Šormová. Vítězem se nakonec stal celek ŽP Šport Podbrezová. Ceny nejlepším týmům předával Ing. Pavel Louda a  členové sportovní komise. Turnaj výborně odřídilo kvinteto rozhodčích Petr Průcha, Josef Kubišta, Matěj Novotný, Pavel Jiříček a Jiří Vojtěch. Mgr. Michal Blažej

OHLÉDNUTÍ ZA MEKKAMENEM 2013 V sobotu 25. 5. se konal již třetí ročník netradičního triatlonu Mekkamen 2013 organizovaný Občanským sdružením Mekkamen o.s. První z  nástrah se jmenovalo dvojkolo, druhá běh a  třetí kanoe. To vše v  délce 14,5  km. Registrace, start a  cíl byly situovány v zahradě klubu Mekka. Samotné klání probíhalo v  okolí Nového Bydžova. Jako již v  předešlých ročnících byli účastníci rozděleni do tří kategorií (ženy, muži a smíšené dvojice). I přes nepřízeň počasí se zúcastnilo 44 soutežících. V  kategorii ženy se na první příčce umístila dvojice Michaela Přibylová a  Eva Mikšíčková, mezi muži vyhráli Jan Svoboda a  Petr Novotný. Ve smíšených dvojicích získali zlaté medaile Andrea Wolfová a  Miroslav Macák. Souběžně se sportovním závodem se uskutečnil

doprovodný program pro děti. Byl pro ně připraven skákací hrad, malování na obličej, airbrush (dočasné tetování) a  jiné aktivity. Celou událost završila afterparty, na které vystoupila skupina Čankišou. Předkapelou byla skupina Bratrstvo kočičí pracky. Všem zúčastněným, fanouškům i  přihlížejícím mnohokrát děkujeme za zájem a sponzorům (Město Nový Bydžov, Multi-wing, Datwyler, Amcor, Ardagh Group, Hitrádio Magic, Pivovar Náchod, Svart – V. Vidrová, grafika – L. Syrová, Mimikry – Z. Mališková) za podporu. Již se těšíme na čtvrtý ročník. Včas Vás budeme informovat. Pro ty, kteří se nemohli závodu účastnit, jsou k dispozici fotografie a krátké video na facebooku. Mekkamen tým

Vážené zastupitelstvo Města Nový Bydžov, sportovní přátelé a  zejména fanoušci novobydžovské kopané. Dovolujeme si vás oficiálně informovat o zahájení spolupráce v  kategorii dospělých s klubem 1. FK Nová Paka v soutěžním ročníku 2013/14. Po sestupu RMSK „Cidlina“ v  letošním roce z  divizní soutěže se náš klub rozhodl po oboustranných návrzích a jednáních pro spolupráci po sportovní stránce s  klubem z  Nové Paky, která byla rozhodnuta následující sezónu 2013/14 samostatně tuto soutěž (byť skončila na 7. místě) nepřihlásit. Tím pádem by z  našeho kraje zmizely dva (resp. tři kluby – včetně odstoupivší Lhoty p.  Libčany) kluby hrající divizní soutěž vedenou ŘK FAČR. Proto se kluby vzájemně dohodly na spolupráci a  v  následujícím ročníku 2013/14 budou oficiálně společně vystupovat pod názvem 1. FK Nová Paka. Klubu RMSK „Cidlina“ nadále zůstává soutěž krajského přeboru. Tento tým bude tvořit výhradně mládežnická základna RMSK „Cidlina“ s regionální spoluprácí. Tým 1. FK Nová Paka budou tvořit hráči z původního klubu (Nové Paky) a  hráči RMSK „Cidlina“, včetně rozdělení kompetencí v  realizačním týmu a  v  legislativních záležitostech tohoto týmu. Do budoucna je smluvně předjednána záležitost o  znovunavrácení názvu RMSK „Cidlina“. Důvodů pro tyto kroky je několik. Již zmiňované zastoupení klubu našeho kraje ve čtvrté nejvyšší soutěži, návaznost na dlouholetou kvalitní práci s  mládeží v  našem klubu a její vyústění do dospělého fotbalu na co možná nejvyšší úrovni a  v  neposlední řadě i důvod ekonomický. Dovolujeme si tímto pozvat zástupce města Nový Bydžov, partnery a  sponzory novobydžovské kopané a  samozřejmě i  věrné fanoušky k  osobnímu setkání vedení klubu 1.  FK Nová Paka/RMSK „Cidlina“ Nový Bydžov k představení hráčského a realizačního týmu a k případné diskusi na čtvrtek 18. 7. 2013 v 19.30 hod. na Městský stadion Nový Bydžov. Martin Novotný sportovní ředitel RMSK Cidlina Ing. Karel Průcha předseda klubu RMSK Cidlina

16

Sport setkání. Nejbližší akcí bude návštěva nedalekých Chmelovic. Mladí manželé tam proměnili selské stavení na výletní místo. A přislíbena je i exkurze na zámek Skřivany s prohlídkou nových objektů. Pokud máte zájem, přijďte mezi nás, rádi přivítáme nové členky. Cvičební sezóna začíná v úterý 3. září 2013.

Prázdniny nastaly nejenom školákům Dvouměsíční volno jsme si dopřály i  my, oddíl STARŠÍ ŽENY, z TJ Sokol Nový Byd­ žov. Červen bývá ve školách vybočením z běžných povinností a ve znamení velkého očekávání a  těšení. I  my, sokolky, jezdíme v té době na výlety. Ten první byl naplánován ke 400 let starému Vojtěchovu dubu ve Skřivanech, spojený s  „opékanou“ u  nedalekého srubu. Byl to cyklovýlet, takže jedno orosené malé pivko na závěr bylo opravdu jen na uhašení žízně! Také počasí se konečně umoudřilo, proto se mohla konečně uskutečnit dlouho očekávaná akce – výstup k  vodojemu. Výstup je správné označení, neboť vodojem ve Starém Bydžově je snad jediný kopec, ze kterého je překrásný výhled do širokého okolí a  hlavně na Masarykovo náměstí. Opět to byl výlet na kolách, spojený s nutnou jízdou zručnosti. Ve zdraví jsme se všechny vrátily, a tak jsme to ze samé radosti opět probraly u plných sklenic. V těchto vedrech je pitný režim velmi důležitý! Vyučovací hodiny ve školách bývají v samém závěru školního roku pohodové. Tak jsme si v tělocvičně takovou hodinu dopřály též. Nástup a rozcvičku jsme zachovaly. Následoval Kufr, hra na hádání obsahu slov, Aktivity, z  nichž jsme si vzaly jen pantomimu. Sál se proměnil i  v  selský dvůr při hře Zvířata. Podle hlasových projevů se hledaly dvojice. Kapři byli poslední! Prohýbaly jsme se smíchy, a proto jsem pro zklidnění zvolily hru Na pohádku. Každá cvičenka měla říct následnou větu z pohádky o Červené karkulce. Objevily jsme v sobě skryté literární vlohy. Salvy smíchu se znovu ozývaly při závěrečné hře Na slova – předměty. Každá si určila svůj předmět a  cvičitelka vytvářela

Věrka Kubelka

neočekávané množiny a  asociace na daná slova, že jsme pro samou legraci nestačily ani rychle reagovat. A  byl tu opravdový závěr naší cvičební sezóny. Každoročně pořádáme dýchánek v  některé z  místních restaurací. Letos nás hostil hotel Classic. Ve škole se předávají vysvědčení a my máme slavností vyhlašování vítězů (nejčastější docházka do cvičení za půl roku) Soutěžilo se tradičně o ptáka! Perníkového sokola. Pozvání na toto setkání přijaly i bývalé členky. Byl to velmi přátelský podvečer. Radost z naší dobré party by se dala krájet. Cvičitelka s dojetím poděkovala svým sokolkám za dárkový koš plných dobrot, nazvala ho luxusním sobotním nákupem! A  když se zaplnilo poslední místo u stolů a zkonzumovaly jsme kulinářské zázraky místní kuchyně, došlo k hřebu večera – vyhlašování vítězů. Třetí a  druhé místo bylo oceněno miniaturními formami alkoholu, to proto, aby ceny neskončily v rukou vnoučat. S  přehledem zvítězily hned dvě cvičenky, které se teprve minulý rok přišly JEN podívat do sokolovny. Ovšem ani ostatní nepřišly zkrátka. Obdržely diplomy ušité přímo na tělo. Byl to odraz zážitků vtipně pojatých. Došlo i  na nostalgii. To při poděkování sokolkám, které svým členstvím obnovily místní Sokol po roce 1989. Ale abychom celé dva měsíce po sobě netruchlily, dohodly jsme se na dalším

Cvičení žen „středního věku“ v Sokole Každé úterý a  čtvrtek se z  bydžovské sokolovny ozývají tony moderní hudby a  do toho zvučný hlas cvičitelky Věrky Kubelky. My děvčata – Sokolky středního věku, chceme touto cestou naší Věrce poděkovat za cvičební hodiny, na které se každý týden těšíme. Při svém náročném povolání rehabilitační sestry si najde čas a  věnuje se nám, dříve narozeným. Každou cvičební hodinu má předem promyšlenou, nechybí v  ní samozřejmě zdravotní cviky, taneční prvky i  netradiční náčiní, např. PET lahve, krepsilonové punčochy nebo mikrotenové sáčky. Za pěkného počasí organizuje turistické a cyklistické výlety nebo výstup na kostelní věž sv. Vavřince. Těšíme se na nový cvičební rok, v  září se opět sejdeme s  naší Věrkou Kubelkou. Přejeme jí krásné a  pohodové letní dny a v září nashledanou! Za celý kolektiv Sokolek Věra Skalická

STOLNÍ TENISTÉ NOVÉHO BYDŽOVA OPĚT V KRAJI! Po výborných výkonech v  Okresním přeboru I. třídy, kde „A“ tým TJ Jiskra Nový Bydžov nenašel přemožitele a obsadil první místo, si poprvé od sezóny 2009/2010 okusí opět Krajský přebor II. třídy. Od znovuzaložení oddílu v roce 1988 je to teprve počtvrté a  v  sezóně příští budou ambice rozhodně vyšší než jen soutěž „udržet“. Přece jen nejlepší umístění z již výše zmíněného ročníku, to jest 10. místo ze dvanácti týmů a následný sestup a předtím ještě v sezónách 2005/2006 a 2006/2007 dokonce 11., resp. 12. místo, se za úspěch příliš považovat nemohou. Proto si novobydžovští stolní tenisté dali letos cíl zahrát minimálně do 5. místa! Má k  tomu dopomoci sestava opravdu zkušených

hráčů: Jan Ornst, Stanislav Jurička, Martin Vízek, Ondřej Šmíd a  Milan Vidra. První čtyři jmenovaní sbírali postupně krajské zkušenosti – ať už v Chlumci nad Cidlinou

či Městci Králové – a  očekávají se tak od nich důležité body, stejně jako od vedoucího týmu Milana Vidry. A s jakými oddíly se novobydžovští „A“ hráči utkají? Vedle kvalitních hradeckých týmů budou tuto soutěž hrát například Nová Paka, Vrchlabí, Hostinné, Chlumec nad Cidlinou, Hořice, Nemyčeves či Janské Lázně. O výsledcích oddílu TJ Jiskra Nový Bydžov vás budeme na stránkách Novobydžovského zpravodaje pravidelně informovat. Více pak naleznete na webových stránkách www.nbpinec.cz. Ondřej Šmíd

17

Sport

TARZANŮV FOTBALOVÝ KEMP 2013 Ve dnech 7.–12. července se konal na Městském stadionu v Novém Bydžově fotbalový kemp malých fotbalistů. Nejstaršímu fotbalistovi bylo 12 let, naopak nejmladšímu pouhopouhé 4 roky. Očekávání bylo veliké, vždyť se jednalo o 1. ročník a je jasné, že některé věci bude potřeba tzv. vychytat. Zádrhel nastal již při přivítání účastníků, z původních 34 přihlášených se na sraz dostavilo pouze 28 dětí. Takže 6 hráčů se nám nečekaně v  den zahájení kempu omluvilo (spíše neomluvilo). Mrzí nás velké množství odmítnutých zájemců, kteří by se rádi kempu zúčastnili. První trénink proběhl v  duchu seznámení, kluky jsme potřebovali okouknout a  zařadit do skupin. Samozřejmě se trénink neobešel bez vzpomínek na milované maminky, ale s  tím se tak nějak počítalo. „První pomoc“ poskytly náhradní maminky M. Novotná, B. Novotná, J. Štefanová, J.  Průchová, P. Rosůlková, M. Ševčíková, P. a  T. Průchovi a  náhradní tatínek a kustod R. Kožíšek. V pondělí byli kluci rozděleni do 3 skupin, každé se ujal plně kvalifikovaný trenér. V pondělí tréninky vedli P. Obermajer,

M. Novotný, P. Průcha a K. Havlíček. Hoši se snažili, chtěli se před novými trenéry ukázat, tréninky měly výbornou úroveň. Navečer se našich svěřenců ujala J. Baťková. Její zásobárna her je vskutku nevyčerpatelná a obdivuhodná. V  úterý Tarzanova komise rozhodla o  dopolední návštěvě bydžovského koupaliště. Koupání klukům prospělo. Následoval odpolední trénink, který vedli trenéři – Tarzan, Mates a návštěva z Jestřábí Lhoty p. Svoboda. Po vydatné večeři nastává opět chvíle paní Baťkové a její hry „Cesta do Ria“. Do středečního rána jsme šli s  velkým respektem. Podle prognóz bývá tento den kritický. Přesto jsme se rozhodli, že absolvujeme dva tréninky. Přece jenom se jedná o Tarzanův fotbalový kemp, který už i podle jména vychovává zdatné fotbalisty. A  navíc, když vám přijedou odpočatí trenéři až z  „dalekého“ Hradce Králové, tak je škoda nevyužít je. Jména ikon M. Stříže, M. Blažeje, R. Vláška jsou vskutku pojmy v  trenérské branži na Královéhradecku. V  odpoledních hodinách následovalo sportovní klání v přehazované, stolním tenisu a badmintonu. A byla tu opět šestá hodina a paní

KRAKONOŠOVA STOVKA Dálkový pochod (trail run) na 100 km Krakonošova stovka se zrodil v roce 1966, a jak tehdy organizátoři trasu připravili, tak se s  malými změnami zachovala dodnes. Původní stovka vedla náročným terénem s převýšením kolem 3 000 metrů. Vycházelo se z Vrchlabí přes Žalý, Mísečky do Harrachova, přes Voseckou boudu, Vysoké kolo, Špindlerovku, Luční boudu na Sněžku, dále přes Pomezní boudy, Malou Úpu do Pece pod Sněžkou a konečně přes Černý Důl zpět do Vrchlabí. V  současné době je pochod organizován pod záštitou DDM ve Vrchlabí. K  původní Stovce přibyly další pěší trasy K55, K25, K10, cyklotrasy na 130, 100, 80 a  35 kilometrů a  na konec ještě i  25km běžecký kros kolem Vrchlabí. Trasy K55 a  K100 již delší dobu vedou po území Polska, a tak je Krakonošova stovka vlastně závodem mezinárodním, vedoucím po území dvou států. Na startu se v  pátek 14. června na náměstí ve Vrchlabí (477 m n. m.) připravovalo na trati Krakonošovy stovky 368 mužů a 56 žen. Profi běžci, amatéři i  vyložení turisti, kteří Stovku chodí opravdu v poklidu a pohodě tak, aby stihli časový limit 24 hodin a  užili si krásné horské výhledy. Po slavnostním startu dav lidí až nehorázným tempem vypálil směr Žalý. Pro některé i těchto

18

Baťková, tentokrát se hrou „Špioni“. Končí nám třetí den kempu a dva důležité dny nás ještě čekají. Bohužel, je uzávěrka Novobydžovského zpravodaje, a tak zůstane několik otázek prozatím nezodpovězeno: Který ligový hráč nás navštívil a  uskutečnil zde besedu? Jak dopadla soutěž o  krále Tarzanova kempu? Jak dopadlo utkání malých fotbalistů proti realizačnímu týmu a  zástupcům města? Nastoupí k utkání starosta pan Louda? Člen sportovní komise města pan Neuman, ředitel TS pan Kožíšek a ředitel sportovišť pan Rygl? Jak dopadne loučení mladých nadějí českého fotbalu s Tarzanovým týmem? Pár dalších otázek by se ještě našlo. I na ně vám odpovíme v příštím vydání zpravodaje. P. S. Prozatím nejlepší perlička z Tarzanova kempu: Trenér Michal Blažej: Ahoj Tadeášku, jsem dobrý fotbalista, ty jsi prý taky dobrý fotbalista. Jdeš se mnou, prosím tě, trénovat? Tadeáš (4 roky): Tak s tím ani nepočítej. Já trénovat už nepotřebuju. Matěj Novotný (fotografie na str. 24)

aneb příběh ke konci až neuvěřitelného trápení Ondry a Michala

1031 m n. m., a tedy zhruba 550 m převýšení na 6 km, bylo „smrtelných“. Jen na okraj – profesionální běžci tuto část stihnou tempem pod 40 minut, standard je kolem 1 hodiny. My se drželi standardu. Pak už nám trasa celkem v poklidu ubíhala – výklusem přes Třídomí, Horní Mísečky, Dvoračky (23 km) až do Harrachova, kde byla na 30. km další kontrola. Snažili jsme se na kontrolách prodlevy minimalizovat, ale nějaké to pivo a Michalova nezbytná

cigareta už tak nějak k našim závodům patří  . Za 15 minut svižným krokem vyrážíme po modré a pak žluté turistické značce na Voseckou boudu. Zatím je to takové veselé pošťuchování s  kolegy, občas někoho doženeme, občas někdo dostihne nás. Však on taky takovýhle závod začíná až za půlkou – tohle není o tréninku, ale o psychice, rozvaze a zejména dobrých botách. Svítání nás potkává na hřebenech a  sestupu od Sněžných jam kolem vyhořelé Petrovky na Špindlerovu boudu. Nádherný pohled! A  padesátka v nohách! A ani to nebolelo (zatím). Kontrola probíhá na 52. km na Lužické boudě. Servíruje se skvělá gulášová polévka, čaj, kdo chce, dá si i  pivo, případně cigaretu. Čas od staru 8:19 a průběžné 156. místo – s tím jsme ani náhodou nepočítali. Náš střízlivý odhad byl vzhledem k  náročnému horskému terénu průměrných 5 km za hodinu, tzn. tak do 10 hodin první půlka a do 20 hodin snad v cíli. Skrze Polsko se postupně propracováváme na Sněžku (65 km a nezbytná plechovková plznička) a je jasné, že tenhle závod prostě dokončíme. Na Pomezní boudy (72 km) jsme seběhli za chviličku, až se divím, kolik závodníku na těch kamenitých schodech dobíháme. Půl jedenácté dopoledne, sluníčko dnes už opravdu nesnesitelně pálí, ale posledních necelých

Sport 30 km do cíle by už snad neměl být problém. Ale je. Nohy. Mezičas 15:20 na 82. km v Peci pod Sněžkou znamenal sice průběžné 142. místo, a to pořád nebylo vůbec špatné, ale bohužel moje levá noha se pomalu začínala ozývat a  zlobit, puchýře se nalévají a brání intenzivně v jakémkoliv pohybu. Parafrází klasika – „do 40 km se tělo brání, ale pak už to vzdá a je to ok“ – propíchnout tedy, zalepit, 2× Ibalgin a pivo a mažeme dál . Ač posledních 15 km vedlo již jen z kopce, případně opravdu jen zlehka zvlněnou krajinou po modré směrem k Vrchlabí, pro mne a  asi i  pro Michala to byla ta nejhorší část. Slunce neskutečně pálilo, cesta neubíhala a ty puchýře, puchýře, puchýře… Celkově však 129./130. místo, čas 18:23 a  to je dobré. Po loňském seriálu Horská výzva pro nás nová zkušenost. Následovat bude 2. srpna závod Rock Point Horská výzva v  Krkonoších a  v  roce 2014 snad třeba i  The North Face® Ultra-Trail du Mont-Blanc® s  délkou 100 km a  5950m převýšením, na který jsme účastí na K100 splnili limit. Ondřej Neuman

NOVOBYDŽOVSKÝ TRPASLÍK 2013 Rok se s rokem sešel a opět se přiblížil termín dalšího ročníku Novobydžovského trpaslíka. Akci pořádá tenisový klub LTC Nový Bydžov společně s Agenturou AMFORA a to v neděli 8. 9. od 10 hod. Turnaj známých herců, zpěváků a  sportovců se koná jako vždy v tenisovém areálu v Novém Bydžově. Program začne tradičně tenisovými zápasy, po jejich skončení bude následovat slavnostní vyhlášení výsledků a diváckých soutěží. Závěr bude patřit oblíbenému hudebnímu vystoupení. Pro letošní ročník jsme připravili několik novinek. Vstupné bude zcela dobrovolné, patronkou letošního ročníku je Jiřina Bohdalová a přijedou i nové tváře, např. Václav Kopta. Dále se můžete těšit na vystoupení mažoretek ze souboru STELLA a pro děti bude připraven skákací hrad. Minulých turnajů se zúčastnili: Antonín Panenka, Karol Dobiáš, Filip Renč, Felix Slováček, Jan Rosák, Vašo Patejdl, Stanislav Hložek, Ivo Jahelka, Josef Laufer, Miroslav Paleček, Milan Pitkin, Karel Štědrý, Jiří Štědroň, Marie Retková, Pavel Richter, Petr Salava, Lešek Semelka, Václav Tittelbach, Petr Vichnar, Karel Bláha, Pavel Větrovec a další. Přijďte se podívat na sportovní a hudební výkony známých osobností. Srdečně vás zveme. Podrobnosti k novému ročníku sledujte na www.tenisbydzov.cz a www.novobydzovskytrpaslik.cz. Výbor tenisového klubu LTC Nový Bydžov

PŘÍRODOU NOVOBYDŽOVSKA – MUCHOMŮRKA ČERVENÁ Muchomůrka červená (Amanita muscaria), velmi nápadná a všeobecně známá houba našich lesů, má velmi špatnou pověst. Vešla do povědomí lidí jako symbol jedovatosti a zla. Snad proto, že je tak nápadná, krásná a  že je i  jedovatá. S  její jedovatostí to však není takové, jak se dříve soudilo. Její daleko nenápadnější příbuzné jsou mnohokrát nebezpečnější. K těžkým otravám muchomůrkou červenou dochází jen zřídka. Možná i proto, že ji každý zná a k jídlu nesbírá. Roste hojně od července do listopadu v  lesích všeho druhu, zejména však jehličnatých a pod břízami. Má šarlatově červený klobouk posázený bílými strupy, které se deštěm smývají. Lupeny jsou bílé, husté, třeň je bílý a má bílý prsten, který v mládí spojuje okraj klobouku a kryje lupeny pod kloboukem. Dole je třeň hlízovitě ztluštělý, se soustřednými kroužky

bradavek, které jsou zbytkem plachetky obalující v mládí celou houbu. Muchomůrka červená obsahuje toxické látky, zejména muscarin, který působí opojně jedovatě. U nás tuto houbu lidé před lety používali k hubení much. Kousky klobouku této muchomůrky namáčeli do mléka. Bohužel, neotrávily se přitom jenom mouchy, ale velmi často i  domácí zvířata, zejména kočky. Třeně houby, které obsahují méně toxických látek, byly kdysi zneužívány též k falšování sušených hřibů. Otrava touto muchomůrkou se projevuje záhy po požití a při včasném zásahu lékaře nemusí mít tragické důsledky. Jedovatá je i  muchomůrka královská (Amanita regalis), která se muchomůrce červené dosti podobá. text: Ladislav Drahokoupil foto: Zdeněk Drahokoupil

Muchomůrka červená nás vždy upoutá. Plodnice muchomůrky červené rostou často v kruzích. V záznamech z roku 1762 jsou údaje o tom, že na Sibiři domorodci při slavnostech pili odvar z dušených muchomůrek červených, nebo byl z nich připraven jakýsi salát. Po požití nastával stav podobný alkoholickému opojení. Psychickýúčinek spočíval v silném vzrušení, přičemž se ztrácel pojem o velikosti a tvaru předmětů a věci se jevily v zelených barvách. V Mexiku roste podobná muchomůrka (Amanita mexicana). Domorodci ji pojídají s medem a zapíjejí kakaem hned zrána. Kromě stavu opojení se projevují účinky jedu i v podráždění pohlavní sféry. Ještě před 80 lety byla uváděna muchomůrka červená jako naše hlavní jedovatá houba. Dnes je spíše symbolem dobré nálady a pohody, kterou prožíváme koncem roku, než jedovatosti. Objevuje se v pohádkách, v kreslených filmech, ilustracích dětské literatury, jako ozdoba na stromečku. Muchomůrka, mochomůrka, vochomůrka či slovensky muchotrávka získala své jméno z toho, že se jí používalo k trávení much.

19

Proč lékárny nedrží pohotovost? V Novobyd­žovském zpravodaji č. 4/2013 vyšel článek paní Marcely Česákové, ve kterém je třeba udělat drobné opravy. Z  odvodů daňových poplatníků nejsou hrazeny lékárny. Ty naopak odvádějí daně do státního rozpočtu. Přerozdělováním se peníze dostanou až na  lokální úroveň, tedy například na platy zaměstnanců novobydžovské radnice. Zubní lékaři drží pohotovost v sobotu dopoledne. V tuto dobu mají otevřeno i lékárny. Přesto, že je Novobydžovský zpravodaj oblastní měsíčník, měly by se i v něm dodržovat zásady korektnosti.

PharmDr. Stanislav Malinský

Sváteční (ne)dostupnost léků Panu PharmDr. Malinskému se omlouvám za opožděné otištění jeho reakce na můj článek z březnového čísla. Důvodem nebyla cenzura, ale to, že jsme ho posoudili (redakční rada) jako méně aktuální. V  mém článku nešlo o finanční tok zdravotního pojištění, které jako občané odvádíme státu. To skutečně není rozdělováno lékárnám přímo, to byl ode mě značně zjednodušený obrat, za což se provozovatelům lékáren omlouvám. Provozovatelé lékáren participují sekundárně a  jen na lécích hrazených nebo spoluhrazených státem.

Problém by vyřešila dostupná otevřená lékárna.

V  článku březnového čísla šlo však o  něco jiného – o  možnost zajištění dostupnosti léků na běžné akutní zdravotní indispozice, kdy pár dnů volna zaplní zejména dětské pohotovosti. Ukázal to zimní atak chřipky v  kombinaci s  více dny pracovního volna. V médiích jsme viděli zaplněné chodby hodiny čekajících rodičů s  unavenými dětmi v  náručí. V  mnoha případech by problém vyřešila dostupná otevřená lékárna (stačila by jedna v  regionu). Vím to z  mnoha případů i  ze svého blízkého okolí. Jsou však i  jiné možnosti dostupnosti běžných léků než lékárna otevřená o nedělích a svátcích. Řešením může být i prodej vybraných léků v  obchodních řetězcích nebo na čerpacích stanicích. Ale tomu se právě lékárníci brání… V každém případě je regulace prodeje léků a jejich dostupnost legislativní záležitostí, a  tudíž politickým rozhodnutím, které stojí za debatu. Ukázat na to bylo cílem mého článku. Marcela Česáková

20

SOKOLSKÉ OZVĚNY Rok 2012 byl rokem sletovým, kdy proběhl v  Praze XV. Všesokolský slet. Je to vždy mimořádná událost v  sokolských jednotách. Tradičně v následujícím roce probíhají v  některých župách župní slety. Tak tomu bylo i  letos. Velký župní slet, kterého se zúčastnilo na 7 tisíc cvičenců z  celé České republiky, se letos uskutečnil v  Roudnici nad Labem 26. května 2013 pod názvem Sokolové pod Řípem. Z župy Orlické (Královéhradecko) se zúčastnilo několik sokolských jednot, např. z HK, Týniště, Kostelce a  Opočna. Já již tradičně cvičím se sokoly z  Opočna, protože v  Bydžově se celek dohromady nedal. Slet pod Řípem, který začal tradičním průvodem, měl velký úspěch u  místního početného publika. V  čele průvodu šli sokolové v  krojích s  historickými vlajkami a  následovali cvičenci jednotlivých skladeb. Starší cvičenci vystupovali první, se sletovou skladbou pod názvem „Jen pro ten dnešní den“. Stinnou stránkou slavnosti

bylo bohužel chladné počasí a déšť. Pro organizátory bylo velkým úkolem zajistit ubytování tak velkého množství cvičenců, kteří přespávali i po okolních městech. My jsme spali v tělocvičně Sokola v Terezíně. Naposledy sokolská jednota z  Opočna vystupovala 6. července 2013 v  počtu 19 cvičenců při otevírání sportoviště v obci Semechnice u Opočna. Na přiložené fotografii jsou cvičenci Sokola Opočno. Ing. Vladimír Neuman

Myslivecké sdružení Zdechovice ve spolupráci s OMS Hradec Králové zve příznivce myslivecké kynologie a širokou veřejnost na akce

LESNÍ ZKOUŠKY OHAŘŮ 24. 8. 2013 VŠESTRANNÉ ZKOUŠKY OHAŘŮ 21.–22. 9. 2013 do novobydžovských městských lesů ve Zdechovicích. Po celé dny je připraven bohatý program, dostatek občerstvení a na závěr každé akce zábava s živou hudbou. Hlavním partnery obou akcí jsou: Město Nový Bydžov Obec Zdechovice

FIŠERŮV BYDŽOV 2013

KULTURNÍ KLUB MEKKA A DS JIRÁSEK POŘÁDAJÍ

POUŤOVÝ COUNTRY VEČER

na zahradě Mekky V programu vystoupí:

DS Jirásek Nový Bydžov s divadelním představením

LIMONÁDOVÝ JOE

a country kapela z Červených Peček

TRAMPOTY

Občerstvení zajištěno ■ Vstupné 100 Kč

PÁTEK 9. SRPNA 2013 OD 20.30 GALERIE U SV. JAKUBA ZVE NA LETNÍ KULTURNÍ AKCE Fotografie na japonském papíře – Vladimír Brunton a Shozo Kaieda V sobotu 3. srpna v 15.00 hod. bude vernisáží zahájena výstava fotografií Vladimíra Bruntona. Výjimečnost fotografií tohoto umělce tkví nejen v tradičních technikách, které pro pořizování a  vyvolávání využívá, ale i  dalším zpracování, kdy jsou snímky ještě ručně

PRODÁM DVEŘE VCHODOVÉ PLASTOVÉ bílé a zlatý dub. Dále plechové dveře do stávající zárubně a kompletní oplocení: bránu, branku a pletivo. Nové z neuskutečněné stavby. Dopravu zajistím. Tel.: 777 106 709

upravovány. Nedávno Vladimír Brunton začal spolupracovat s  japonským umělcem Shozo Kaiedou, jenž se zabývá ruční výrobou tradičního japonského papíru washi. Vysoká kvalita tohoto ryze přírodního papíru dovoluje i tisk fotografií. Na této výstavě se budete moci seznámit s výsledky prací obou umělců – fotografiemi přenesenými na japonský papír v kombinaci s kaligrafií.

Novobydžovské posvícení a 3. ročník Bienále karikatury – Novobydžovské usmívání V  sobotu 10. srpna v  15.00 hod. zahájíme v Jiráskově divadle již třetí ročník tradičního Novobydžovského usmívání. Své karikatury na téma „MUZIKA“ zde představí členové České unie karikaturistů, kteří budou na vernisáži přítomni. Zároveň vyhlásíme ceny pro nejlepší kresby. Přijďte se pobavit a  zasmát nad vtípky našich předních karikaturistů. Alena Šafrová

ROZPIS STOMATOLOGICKÉ POHOTOVOSTNÍ SLUŽBY Ordinační hodiny: sobota 7.00–13.00 hod. 27. 07. MUDr. Starostová

Nechanice

495 441 620

03. 08. MUDr. Létal

Jungmanna, Nový Bydžov

495 490 779

10. 08. MUDr. Rezníčková

Chlumec nad Cidlinou

495 485 711

17. 08. MUDr. Šafářová

Havlíčkova, Nový Bydžov

495 492 457

24. 08. MUDr. Fišerová

Chlumec nad Cidlinou

606 934 280

31. 08. MUDr. Hanzlík

Chlumec nad Cidlinou

495 485 533

Město Nový Bydžov a Občanské sdružení Na podporu aktivit v NB s finanční podporou Ministerstva kultury ČR, Královéhradeckého kraje a Nadace Život Umělce Vás zvou na 17. ročník festivalu dechových orchestrů Fišerův Bydžov 2013 Pátek 6. září 2013 od 19.00 hod. v Jiráskově divadle Slavnostní zahajovací koncert Ústřední hudby Armády České republiky Sobota 7. září 2013 v parku U Kostela sv. Trojice 10.00 hod. – Dechový orchestr ZUŠ Nový Bydžov + mažoretky (orchestr řídí Milan Deyl, mažoretky vede Jana Gogová) 11.30 hod. – Dechový orchestr ZUŠ Týniště nad Orlicí (orchestr řídí: Antonín Závodní) 13.30 hod. – Dechový orchestr Skleněnka z Nového Bydžova (orchestr řídí: Jiří Vacek) 15.00 hod. – Dechový orchestr Májovanka z Libčan (orchestr řídí: Jaroslav Perný) 16.30 hod. – Dechový orchestr Březovanka z Čáslavi (orchestr řídí: Jiří Vojtěch) 18.00 hod. – Dechová hudba Šardičanka ze Šardic (hudbu řídí: Ivo Zoubek)

21

ŽIVÉ DRAHOKAMY NOVOBYDŽOVSKA Roháč obecný (Lucanus cervus) patří k nejznámějším, nejkrásnějším a největším broukům (až 75 mm) nejenom České republiky, ale i celé Evropy. Již po několik let za sebou mi přátelé a  známí, v  období od května do července, popisovali, kterak jim ve večerních hodinách tento impozantní tmavě hnědý brouk přistál tu na balkónu, jindy na zápraží, nebo třeba na stěně králíkárny. Na chvíli posečkal a poté opět roztáhl krovky a letěl dále, hledat partnerku či něco dobrého na zub v podobě mízy stromů a nektaru květů. Oproti okřídleným dospělcům si slepé žlutobílé larvy pochutnávají na tlejícím dřevu starých stromů, keřů a ztrouchnivělých pařezů. Najdeme je ve smíšených lesích

22

s  převládajícími duby. Na jaře se zakuklí v rašelině, aby z nich za tři měsíce příroda vyčarovala buď impozantní samce s načervenalými kusadly, nápadně připomínajícími zmenšené jelení paroží, nebo méně nápadné samičky s kusadly malými, zato o to ostřejšími. Konečně, před třemi roky, se králi brouků zalíbila i naše zahrada a od té doby k  nám začátkem léta pravidelně zalétává. Roháči létají ztěžka, rozvážně, s charakteristickým a hlasitým „drrrrrrr“. Nutno podotknout, že se jedná o  hmyz zákonem chráněný, vzácný a  ohrožený. Z tohoto důvodu nás může těšit, že i v našem kraji se roháči obecnému (šlechtici hmyzí říše) doopravdy daří. Dovoluji si

podotknout, že larvy brouka nepatří mezi škůdce, protože dřevo, kterým se živí, je vždy staré a  ztrouchnivělé, a  není tedy k žádnému užitku. Společně s  tykadlatými tesaříky, dravými střevlíky či lesklými zlatohlávky patří roháč obecný k živým šperkům Nového Bydžova a jeho okolí. A  víte, že ačkoliv dospělý brouk žije pouhé 3 měsíce, jeho larva se vyvíjí 4–6 let?! Avšak rekord v hmyzí říši drží larva tesaříka krovového, která ve dřevě přežívá 15–20 let, avšak po přeměně v dospělce těší se z pouhé čtrnáctidenní existence. text a foto: Josef Heblák

PTACTVO NAŠEHO MĚSTA jak jej zachytil svým fotoaparátem pan Zdeněk Drahokoupil

Holub hřivnáč

Strnad obecný

Stehlík obecný

Rorýs obecný

Vrabec domácí

Kos černý

Špaček obecný

Sojka obecná

NOVOBYDŽOVSKÝ ZPRAVODAJ vydává Městský úřad Nový Bydžov jednou za měsíc. Odpovědný redaktor: Jan Skalický (tel. 732  701  775, e-mail: [email protected]). Inzerce a  grafická úprava: Ing. Jakub Strnka (tel.  495  703  982). Jazyková úprava: Mgr. Helena Müllerová. Distribuce a předplatné: Zuzana Kučerová (tel. 495 703 988). Adresa redakce: Novobydžovský zpravodaj, Městský úřad, Masarykovo náměstí 1, 504 01 Nový Bydžov. Tisk: V&H Print Hlávko s. r. o. Nové Město nad Metují. Náklad 800 výtisků, cena čísla 15  Kč, cena předplatného pro rok 2013  316 Kč včetně poštovného. Materiály doručené redakci si mohou přispěvatelé vyzvednout v  podatelně MěÚ. Příspěvky doručené po uzávěrce budou zveřejněny v následujícím čísle. Příspěvky jsou přijímány výhradně v elektronické podobě na e-mailové adrese [email protected] nebo na podatelně MěÚ. Uzávěrka příštího čísla: 8. 8. 2013.

23